Zlevanka – kukuričný koláč zo severného Chorvátska

Zlevanka – kukuričný koláč zo severného Chorvátska

Zlevanka (tiež nazývaná zlijevka, zlevka alebo bazlamača) je skromný kukuričný koláč hlboko zakorenený v tradíciách severného Chorvátska. Pochádza z regiónov ako Međimurje, Chorvátske zagorje a Podravina, a dokonca aj z častí Slovinska. Kedysi považovaná za jednoduché „sedliacke“ jedlo, zlevanka sa stala nostalgickým jedlom na utešenie a dokonca aj obľúbeným dezertom z detstva.

Koláč sa vyrába z hrubej kukuričnej múky (polenta) zmiešanej s vlhkým cestom z vajec, mlieka (alebo jogurtu) a často syra alebo smotany. Táto nezvyčajná kombinácia vedie k hustému, vlhkému koláču, ktorý zvonku vyzerá jednoducho, ale prekvapí bohatým, takmer krémovým vnútrom. Čo sa na prvý pohľad môže podobať na základnú piškótu, sa stáva príjemne jemným a sýtym. Tradičné recepty vyžadujú pridanie kopčekov čerstvej smotany (krémového syra) alebo kyslej smotany na vrch cesta pred pečením, ktoré sa rozpustia v koláči a vytvoria váčky krémovej lahodnosti. Iné variácie posypú vrch sladkým alebo kyslým džemom, čerstvými bobuľami alebo strúhanými jablkami. Štipka soli v ceste vyvažuje sladkosť.

Krása zlevanky spočíva v jej jednoduchosti: cesto sa naleje tenko na plech a pečie sa dozlatista. Výsledok je trochu ako sladký puding s kukuričnou príchuťou alebo veľmi šťavnatý koláč. Zvyčajne sa vychutnáva na raňajky alebo ako dezert, často s pohárom mlieka alebo jogurtu. Jej textúra je mäkká, ale pevná – ľahko sa nedrobí. Pre moderných kuchárov môže byť zlevanka bohatšia s maslom alebo vanilkou alebo ľahšia s použitím jogurtu. V chorvátskej kuchyni zostáva trvalým príkladom toho, ako môžu základné ingrediencie vytvoriť uspokojivú a jedinečnú pochúťku.

Zlevanka – chorvátsky koláč z kukuričnej múky (Međimurje dezert)

Recept od Travel S HelperKurz: DezertKuchyňa: chorvátskyNáročnosť: Ľahké
Porcie

12

porcie
Čas prípravy

15

minúty
Čas varenia

45

minúty
Kalórie

180

kcal

Táto Zlevanka je mäkko upečený kukuričný koláč, ktorý je jednoduchý, ale zároveň chutný. Hrubá kukuričná múka sa vyšľahá s múkou, vajcami, jogurtom (alebo mliekom) a trochou cukru alebo soli. Cesto sa rozotrie na vymastenom plechu a ak sa použije, navrch sa potrie lyžicami sladkej smotany alebo ovocného džemu. Počas pečenia cesto zhustne a mierne nafúkne, s hnedým povrchom a vlhkým vnútrom. Výsledný koláč sa krája na štvorce a môže sa podávať teplý alebo pri izbovej teplote. Má krémovú, pudingovú chuť vďaka mliečnym výrobkom a jemnú kukuričnú chuť. Existuje množstvo variácií – pridáva sa mak, citrónová kôra alebo slaný syr – ale klasikou je sladký, krémový plátok, ktorý je ideálny na čaj alebo na výdatné raňajky.

Zloženie

  • Kukuričná múka (hrubá kukuričná múka): 1 šálka (120 g). Hlavný základ. Ak nemáte hrubú polentu, použite jemnú, ale hrubšia polenta dosiahne lepšiu textúru.

  • Univerzálna múka: ½ šálky (60 g). Dodáva plnosť. Niektorí používajú namiesto toho časť krupice.

  • Cukor: ½ šálky (100 g) (upravte podľa chuti; použite menej, ak podávate ako raňajky, alebo pridajte ďalšie ingrediencie do polevy).

  • Sóda bikarbóna: ½ čajovej lyžičky. Pomáha zosvetliť koláč (voliteľné).

  • Vajcia: 3 veľké. Poskytujú štruktúru a bohatosť.

  • Mlieko alebo jogurt: 1¼ šálky (300 ml). Plnotučné mlieko je v poriadku; jogurt dodá štipľavosť a jemnosť. Pre extra krémovosť použite kyslú smotanu alebo crème fraîche.

  • Maslo (rozpustené): 50 g (3½ polievkovej lyžice) (voliteľné, pre bohatšiu chuť).

  • Vanilkový extrakt: 1 čajová lyžička (voliteľné, pre chuť).

  • Štipka soli: Zvýrazňuje chuť. Nevyhnutný aj v sladkej verzii.

  • Smotanový alebo tvarohový syr (na ozdobu): ½ šálky smotany alebo ¼ šálky čerstvého syra. Pred pečením posypte cesto lyžicami. (Nahraďte lyžicami kyslej smotany alebo jogurtu.)

  • Ovocie alebo džem (voliteľné):marhuľový džem, strúhané jablko alebo čučoriedky na ozdobu. Poskytuje kyslo-sladkú chuť.

Trasa

  • Predhrejte rúru a pripravte si panvicu: Predhrejte rúru na 175 °C. Vymastite štvorcový plech na pečenie s rozmermi 20 × 20 cm alebo zapekaciu misu podobnej veľkosti. V prípade potreby ho vyložte papierom na pečenie pre ľahké krájanie. Čas: 5 minút.

  • Zmiešajte suché ingrediencie: Vo veľkej mise zmiešajte kukuričnú krupicu, múku, cukor, sódu bikarbónu a soľ, kým sa nespoja. Čas: 2 minúty.

  • Pridajte mokré ingrediencie: V samostatnej miske alebo veľkej odmerke rozšľahajte vajcia. Pridajte mlieko (alebo jogurt) a rozpustené maslo a vanilku, ak ju použijete. Vymiešajte metličkou. Túto zmes nalejte k suchým ingredienciám. Dobre premiešajte, aby vzniklo cesto. Bude dosť riedke. Čas: 3 minúty.

  • Naplňte panvicu: Cesto nalejte do pripravenej formy a rovnomerne ho rozotrite. Ak používate smotanu, na povrch kvapnite lyžicu smotany alebo kopčeky tvarohu. Ak používate džem alebo strúhané jablko, posypte ich teraz navrch. Cesto by malo byť stále viditeľné medzi jednotlivými ingredienciami – nepokúšajte sa ich vmiešať. Čas: 2 minúty.

  • Pečieme: Pečte pri teplote 175 °C 45 – 50 minút alebo kým vrch nie je zlatistý a špáradlo zapichnuté do hladkej časti koláča nevyjde väčšinou čisté (trochu vlhkosti je v poriadku kvôli krému). Okraje pevne stuhnú. Neprepečte – vnútro by malo zostať vlhké. Čas: 45–50 minút.

  • Ochlaďte a podávajte: Vyberte z rúry a nechajte zlevanku asi 10 minút vychladnúť vo forme. Teplú nakrájajte na štvorce alebo kliny (lepšie stuhne, keď je mierne vychladnutá). Podávajte s extra posypanou práškovým cukrom, pokvapkanou medom alebo lyžicou jogurtu, ak chcete. Čas: 10 minút chladenia.

Tipy, riešenie problémov a variácie

  • Poznámky k ingredienciám a náhrady: - Mliečne výrobky: Môže sa použiť jogurt alebo mlieko; jogurt (grécky alebo obyčajný) dodá koláču obzvlášť vláčnosť. Zmes kyslej smotany a mlieka dodá bohatší výsledok. - Cukor: Môžete znížiť množstvo cukru pre menej sladkú, viac ovsenú verziu, alebo ho zvýšiť pre koláč viac dezertového typu. - Múka: Pre bezlepkový spôsob použite 60 g ryžovej múky alebo zmesi bezlepkových múk a trochu vaječného alebo ľanového gélu na spojenie. - Poleva: Nevynechávajte smotanu na polevu ani ju úplne nezavárajte – to je charakteristickým znakom zlevanky. Ak je bezlaktózová, použite kokosovú smotanu.
  • Tipy na servírovanie: Zlevanku možno podávať ako bežný dezert alebo ako sladký raňajkový koláč. Tradične sa vychutnáva mierne teplá. Nakrájajte štvorec a podávajte s mliekom, kávou alebo pohárom jogurtu. Pre lahodnejší dezert pridajte kopček vanilkovej zmrzliny alebo čerstvé ovocie.
  • Skladovanie: Zvyšky koláča skladujte prikryté v chladničke až 4 dni (koláč je dosť vlhký). Pred podávaním zohrejte v teplej rúre alebo mikrovlnnej rúre. V chladničke textúra stuhne, ale zostane lahodne krémová. Pre dlhšie skladovanie zmrazte plátky v uzavretom vrecku až na jeden mesiac.
  • Variácie a náhrady - Slaná zlevanka: Znížte množstvo cukru na 2 polievkové lyžice, vynechajte vanilku a pridajte štipku soli. Pred pečením vmiešajte kúsky uvarenej slaniny alebo strúhaný syr (napr. feta alebo suchý tvaroh) pre slanú verziu. Mak alebo syr: Pre orieškový nádych vmiešajte do cesta 1–2 polievkové lyžice maku alebo strúhaného tvrdého syra (ako parmezán). Ovocná zlevanka: Pre ovocnú variáciu jemne vmiešajte do cesta ½ šálky čerstvých bobúľ alebo nasekaného kôstkovinového ovocia pred naliatím (podľa potreby znížte množstvo smotany na posýpku). Rýchla jogurtová metóda: Vajcia nahraďte 2 šálkami hustého jogurtu alebo kefíru. Cesto dobre premiešajte; získate tak ešte jednoduchšiu zlevanku bez vajec.
  • Tipy šéfkuchára – Nemiešajte príliš veľa: Keď sa tekuté a suché ingrediencie spoja, prestaňte miešať. Prílišné miešanie môže koláč stvrdnúť. Kukuričná múka môže zostať mierne hrudkovitá – to je v poriadku. Preosievanie pomáha: Ak je vaša kukuričná múka veľmi hrubá, preosejte ju alebo krátko pomeľte v kuchynskom robote pre jemnejšiu textúru. Koláč bude tak mäkší. Rovnomerné pečenie: V polovici pečenia otočte plech, aby sa zlevanka rovnomerne zhnedla.
  • Potrebné vybavenie: Misky na miešanie. Metlička alebo drevená lyžica. Odmerky a lyžice. Plech na pečenie s rozmermi 20 × 20 cm (8 × 8 palcov). Papier na pečenie (voliteľné). Nôž (na krájanie).

Nutričné ​​hodnoty (na porciu, ~180 kcal)

Výživa

Suma

Kalórie

180 kcal

Sacharidy

26 g

Bielkoviny

6 g

Tuk

6 g

Vláknina

3 g

Sodík

50 mg

Alergény

Obsahuje kukuricu, pšenicu (lepok), vajcia a mliečne výrobky (mlieko, smotana).