Guanziling horúce pramene

Horúci prameň Guanziling leží na zalesnených svahoch okresu Baihe v Tainane na Taiwane. Nachádza sa v nadmorskej výške 270 metrov a zaberá úpätie hory, ktoré je vyznačené hustými bambusovými hájmi a vždyzelenými dubmi. Hoci širšia oblasť leží na úrodných pláňach, táto horská priehlbina priťahuje pozornosť už viac ako storočie, odkedy náhodný objav odhalil jej nezvyčajné vody. Za chladných rán z čiernych jazierok stále stúpajú chumáče pary, ktoré naznačujú ich teplo aj starodávne sily pod nimi.

V roku 1898 oddiel piateho pešieho práporu japonskej armády, ktorý sa utáboril na mieste, kde dnes stojí park Hongye, objavil v údolí bublajúce pramene. Vojaci si všimli teplé priesaky pozdĺž plytkej rokliny a hlásili jej čistotu a príjemný pocit. Chýry o liečivých účinkoch vody sa rozšírili medzi vojenskými radmi, čo viedlo k prvým neformálnym kúpeľom. Do šiestich rokov miestni podnikatelia postavili hotel Yoshidaya – dnes známy ako Jinglekan – na obsluhu civilných návštevníkov. Tento drevený rjokan ubytoval prvých platiacich hostí a znamenal začiatok komunity formovanej horúcimi prameňmi.

Do roku 1913 technici Hayakawa Masataro a Saeki Masaru z Výskumného ústavu generálneho guvernéra Taiwanu katalogizovali chemické zloženie prameňa. V ich správe sa uvádzali nielen alkalické uhličitany a zlúčeniny síry, ale aj stopy rádia. V tom čase lekári verili, že rádium má liečivé vlastnosti. Toto zistenie vzbudilo záujem po celom Taiwane a obchodníci začali vyrábať „rádium yokan“, sladkú fazuľovú pastu, o ktorej sa hovorilo, že zachytáva výhody prameňa. V tom istom roku úrady okresu Chiayi vyčlenili finančné prostriedky z verejného zdravotníctva na výstavbu viacúrovňových kúpeľov: špeciálnych, nadštandardných a bežných bazénov, vrátane jedného vyhradeného pre pacientov s leprou. Výstavba sa začala v máji, bola dokončená v novembri a otvorená bola 14. decembra. Úrady propagovali zariadenie ako „prvý duchovný prameň na svete“, čo prilákalo návštevníkov z celého ostrova.

V roku 1916 Jasunori Sugijama zaradil Guanziling spolu so Sichongxi, Beitou a Yangmingshan do Zoznamu slávnych miest a historických pamiatok na Taiwane. Toto označenie – bežne nazývané Štyri hlavné horúce pramene – sa používa dodnes, aj keď iné strediská odvtedy získali na význame. Na rozdiel od svojich konkurentov, vody v Guanzilingu tečú tmavé a viskózne. Bahenný lesk pochádza zo železa a kremíka zmiešaných s mikrobiálnym životom, ktoré mu dodávajú farbu aj textúru. Neustále uvoľňovanie metánu živí večný plameň v Prameni vody a ohňa, plytkej nádrži, kde plyn prebublá a pri kontakte so vzduchom sa vznieti. Miestni obyvatelia hovoria, že tento oheň horí už približne tri storočia, jeho jemnú žiaru orámujú prepletené viničové révy a mokré skaly.

Voda vyviera s teplotou približne 75 °C a vyviera z puklín, ktoré odvádzajú hlbokú alkalickú uhličitanovú zvodnenú vrstvu. Každý nádych sprevádza slabý zápach síry. Kúpajúci sa ponárajú do hodvábneho bahna, nechajú ho usadiť na pokožke a potom sa opláchnu v chladnejších bazénoch. Proces sa môže niekoľkokrát opakovať. Zákazníci pripisujú týmto procedúram zmiernenie kožných alergií, zníženie únavy a vyhladenie pleti. Tradicionalisti dodávajú, že na pravidelné kúpele môžu reagovať chronické tráviace ťažkosti, reumatoidná artritída a dokonca aj atletická noha. Klinické štúdie sú stále obmedzené, no mineralita a teplo vody vyvolávajú okamžitý pocit úľavy.

Okolo prameňov sa v miernom slede týčia vrcholy: hora Dadong na severe, hora Kantou na východe a takzvaná Vankúšová hora na západe. Chodníky vedú do malebnej oblasti horúcich prameňov Guanziling, siete chodníkov a chrámov, ktoré sa tiahnu asi dvadsať kilometrov od okresu Xinying. Medzi najnavštevovanejšie miesta patrí chrám Huowangye s červenými stĺpmi zasadenými do bujnej zelene na svahu a chrám Huoshan Piyun, kde zložité drevorezby odrážajú miestne remeslá. Chrám Baihe Daxian sa nachádza na nízkom poschodí s kovovými strechami presklenými rannou hmlou. Každá svätyňa uchováva votívne tabuľky a nádoby na kadidlo, ktoré hovoria o storočiach vidieckeho uctievania.

Na jeseň priťahuje Red Leaf Park tých, ktorí hľadajú tlmenú paletu ročného obdobia. Javory a likvidambary sfarbujú podrast, zatiaľ čo drevené chodníky umožňujú návštevníkom vydať sa blízko k opadanému lístiu a potôčikom. Tichším zázrakom je Pôvod vody a ohňa, ktorý je otvorený 24 hodín denne a je bezplatný. Cestu vám povedie len málo tabúľ; cestovatelia si často spomenú na čínske znaky (水火同源), aby našli skrytú prístupovú cestu. V noci plamene mihotajú v okolitej tme a kontrast tepla a pary ponúka chvíľkovú podívanú.

Príchod do Guanzilingu si vyžaduje určité plánovanie. Z autobusovej stanice Zhongshan Road v meste Chiayi – niekoľko sto metrov od terminálu Taiwanskej železničnej správy – odchádzajú miestne autobusy každú hodinu. Hrkotajúca cesta prechádza cez okres Baihe a starú dedinu s horúcimi prameňmi a končí na vrchole neďaleko letoviska Toong Mao. Cesta stojí 79 NT$ a cesta trvá približne hodinu. Taxíky skracujú čas cesty na polovicu a stoja približne 400 NT$.

Alternatívna možnosť premáva z Tainanu autobusmi linky 33, pričom medzi stanicami TRA alebo HSR a Guanzilingom prejde šesť spojov denne a trvá približne tridsať minút. Zo stanice HSR Chiayi cestujúci prestúpia na ten istý autobus. Tí, ktorí si zvolia online dopravu, sa v kopcoch stretnú s niekoľkými vodičmi; získanie telefónneho čísla vodiča pred vystúpením zabezpečí spiatočnú jazdu. Zo stanice TRA Houbi si taxíky stoja približne 600 NT$ a vzdialenosť prekonajú za dvadsaťpäť minút.

V rámci panvy sa nachádzajú dva okresy s rôznym rozpočtom. „Starý“ Guanziling leží v údolí vedľa horúceho prameňa, kde sa okolo pariacich odvodňovacích kanálov zhlukujú skromné ​​hostince. Na neďalekom vrchole kopca ponúka „vrcholový“ okres novšie ubytovanie so súkromnými bazénmi a panoramatickým výhľadom. Dostať sa k nim pešo si vyžaduje buď 2-kilometrovú prechádzku po kľukatej ceste, strmé schodisko známe miestne ako svah Haohan s približne 300 schodmi, alebo drevené schodisko, ktoré vedie okolo horúcich prameňov. Niektorí hostia uprednostňujú výstup kvôli tichej a lesnej atmosfére; iní si zabezpečujú hotelový transfer.

Bahenné procedúry v Guanzilingu presahujú verejné bazény. Obchody so suvenírmi predávajú suché bahno po pol kile za približne 50 NT$ a pozývajú návštevníkov, aby si zážitok odniesli domov. Rezorty ako King's Garden Villa ponúkajú celodenné balíčky – letné ceny okolo 350 NT$ na dospelú osobu – ktoré umožňujú prístup ku kompletnej škále služieb: pedikúra s rybičkami, mechanické masáže, kúpele nôh a séria bazénov s rôznymi teplotami (43,5 °C, 39 °C a studený prameň pri 17 °C). Malý bazén ponúka prestávku od ponorenia sa do bahna. Anglické označenie a personál sú vzácne; znalosť mandarínčiny alebo frázová slovníčka sa osvedčia.

Chemický profil prameňa a jedinečné čierne bahno robia z Guanzilingu jedno z iba troch podobných miest na svete, popri Kagošime v Japonsku a Vulcane v Taliansku. Táto vzácnosť je základom jeho príťažlivosti. Turisti prichádzajú s očakávaním jednoduchého potešenia – tepla vody, pohladenia bahna – ale často nájdu viac. Zostávajú v tichých nádvoriach, pozorujú chrámové rituály a všímajú si, ako sa miestne rytmy spomaľujú v parnom vzduchu.

Romanizácia názvu sa líši. Taiwanské mapy môžu oblasť označovať ako Guanziling (Hanyu Pinyin), Kuantzuling alebo Kuantzeling; staršie texty niekedy zobrazujú znaky ako 關仔嶺. Takéto rozdiely odrážajú skôr zmeny v transkripčných konvenciách než identitu miesta. Miestni obyvatelia jednoducho označujú bahenné pramene alebo 關子嶺溫泉, čo je termín, ktorý sa dnes najčastejšie vyskytuje na vládnych značkách.

Už viac ako storočie si horúci prameň Guanziling udržiava stabilné miesto v kultúrnej a rekreačnej krajine Taiwanu. Chýba mu mestský lesk Beitou ani status oficiálneho parku Yangmingshan, no zachováva si kvalitu obývaného prostredia. Vedľa moderných kúpeľov stoja ošarpané kúpele; poľnohospodárske polia sa zvažujú k ryžovým poliam, kde sa pasú vodné byvoly. Večer mihotajú svetlá z okien rezortu nad priehlbinou, akoby odrážali strašidelnú žiaru horiaceho prameňa. Návštevníci odchádzajú s mydlom s hlinou a slabou vôňou síry, suvenírmi zo zážitku zakoreneného v zemi, vode a ohni. Pre tých, ktorí sa vracajú, nespočíva privítanie ani tak v turistickom humbuku, ako skôr v stretnutí s elementom: teplo, ktoré preniká do unavených svalov, blato, ktoré vyhladzuje pokožku, a metánové plamene, ktoré vryjú do pamäti neviditeľné teplo.