Hakone

Hakone, ležiace uprostred zalesnených svahov západnej prefektúry Kanagawa, zaberá približne 92,82 štvorcových kilometrov terénu formovaného sopečnou činnosťou a horskými priesmykmi. K 1. októbru 2023 malo jeho populáciu 10 965 obyvateľov, čo je v porovnaní so susednými mestskými centrami skromný počet, no dostatočný na udržanie komunity, ktorá vyvažuje tradíciu, cestovný ruch a prírodnú krásu. Väčšina mesta leží v národnom parku Fudži-Hakone-Izu, s jazerom Aši v jeho srdci a vrcholmi hory Hakone, ktoré lemujú jeho obvod. Geologický nepokoj regiónu, podnebie a ľudská história robia z Hakone útočisko aj križovatku, kde sa stretávajú termálne pramene, malebné výhľady a stáročia staré cesty.

Hakone sa nachádza na východnej strane historického priesmyku Hakone, trasy, ktorá po stáročia oddeľovala Kantó od západných provincií. Jeho nadmorská výška siaha od brehu jazera Aši – vytvoreného v kaldere dlho spiacej sopky – až po hrebene, ktoré sa týčia nad 1 000 metrov. Vlhké subtropické podnebie mesta prináša teplé letá s priemernými maximami okolo 24,0 °C v auguste a chladné zimy, keď teploty klesajú v januári na približne 2,9 °C, pričom zriedkakedy sa objaví viac ako len ľahká snežná pokrývka. Priemerný ročný úhrn zrážok je 2 221 mm, pričom najväčší podiel pripadá na september, keď monzúnové dažde rozvodňujú horské potoky a zahaľujú lesné koruny do hmly. Tieto zrážky udržiavajú vodopády, mokrade a zelené machové záhrady, ktorými je Hakone slávne.

Dokumentárne stopy o Hakone siahajú až do kroník z obdobia Heian, ktoré spomínajú svätyňu Hakone Gongen. Táto šintoistická svätyňa, ktorá sa nachádza na svahoch s výhľadom na jazero Aši, bola svedkom kľúčového momentu v 12. storočí: po porážke pri Išibašijama v roku 1180 sa tu Minamoto no Joritomo modlil a prosil o božskú priazeň proti svojim súperom. V nepokojnom období Sengoku prešla moc nad provinciou Sagami – a teda aj nad Hakone – na neskoršieho Hódžóa z Odawary. Ich kontrola nad regiónom zdôrazňovala jeho strategický význam aj jeho prírodné zdroje.

So založením šógunátu Tokugawa sa diaľnica Tókaidó stala hlavnou tepnou spájajúcou Edo (dnešné Tokio) a Kjóto. Hakone-džuku sa stala desiatou poštovou stanicou na tejto trase a vyžadovala, aby sa všetci cestujúci zastavili na Hakone sekišó, kontrolnom stanovišti šógunátu. Tu úradníci kontrolovali cestovné povolenia, batožinu a presadzovali prísne predpisy týkajúce sa pohybu žien a zbraní. Impozantné bariéry a reduty svedčia o obavách z obdobia Edo o bezpečnosť a vnútorný poriadok. Hoci fyzický kontrolný stanovište už nestojí v pôvodnej podobe, jeho dedičstvo pretrváva v zrekonštruovaných bránach a interpretačných expozíciách, ktoré hovoria o minulej ére núteného prechodu.

Po páde šógunátu v roku 1868 bolo Hakone krátko súčasťou prefektúry Ašigara, než bolo v auguste 1876 začlenené do okresu Ašigarašimo v prefektúre Kanagawa. Do roku 1889 získalo Hakone oficiálny štatút mesta. V tom istom období si Cisárska domácnosť založila letnú vilu na brehu jazera Aši, čo svedčí o atraktívnosti oblasti ako útočiska pred letnými horúčavami Tokia. Bohatí Japonci, diplomati a zahraniční obyvatelia osady Jokohama čoskoro nasledovali tento príklad a postavili vily a záhrady, ktoré využívali chladný horský vzduch a liečivé horúce pramene.

Horúce pramene – alebo onsen – sú základom ekonomiky Hakone. Desiatky rjokanov (hostincov) a verejných kúpeľov priťahujú domácich aj zahraničných návštevníkov, ktorí sa chcú ponoriť do minerálnych vôd, o ktorých sa hovorí, že zmierňujú svalové napätie, únavu a množstvo ďalších ochorení. Medzi známejšie zariadenia patrí Tenzan Tōjigō, rozsiahly komplex neďaleko Hakone-Yumoto, ktorý ponúka viacero vnútorných a vonkajších kúpeľov, sáun a dokonca aj kyvadlovú dopravu zo stanice. Pre tých, ktorí hľadajú hravejší zážitok, komplex Yunessun v Ninotaire ponúka neobvyklé kúpele – kávové, saké a vínne kúpele – popri tradičných onsen bazénoch.

Za prameňmi ponúka krajina Hakone sopečné úkazy v Ōwakudani. „Veľké vriace údolie“, ku ktorému sa dostanete lanovkou zo stanice Sounzan, stále vypúšťa oblaky sírneho plynu a horúcej pary. Návštevníci sa prechádzajú po drevených chodníkoch nad bublajúcimi vetracími otvormi a ochutnávajú vajíčka uvarené v termálnych vodách – o ktorých sa hovorí, že s každým sústom zafarbeným na škrupine predlžujú život.

Prírodné krásy regiónu sa snúbia s prekvapivou koncentráciou umeleckých múzeí. Hakone Open-Air Museum, založené v roku 1969, umiestňuje sochy uprostred zvlnených trávnikov a zalesnených lesíkov, ktoré prerušuje špecializovaný Picassov pavilón. Neďaleko sa nachádza Pola Museum of Art, v ktorom je vystavených približne 10 000 diel – od impresionistických plátien Moneta a Renoira až po japonskú keramiku a moderné sklo – ktoré počas štyroch desaťročí zhromažďovala rodina výrobcov kozmetiky Pola. Menšie inštitúcie, ako napríklad Hakone Museum of Photography a Hakone Museum of Art, ktoré zdobí Moss Garden, ďalej spestrujú kultúrnu krajinu.

Pretrvávajú aj tradičné remeslá: yosegi, drevená intarzia podobná mozaike vyrábaná v neďalekej Odaware, sa nachádza v ozdobných krabičkách a skrinkách a ponúka hmatateľné spojenie medzi minulosťou a súčasnosťou.

Na Nový rok obnovujú bežecké preteky Hakone Ekiden starodávnu tradíciu vytrvalostných behov v štýle kuriérov. Vysokoškolské tímy odchádzajú z Tokia 2. januára, prechádzajú 107,5 kilometra dlhou traťou tam a späť a nasledujúce ráno sa vracajú do hlavného mesta. Podujatie uchvacuje milióny televíznych divákov a oživuje tiché cesty, ktorými kedysi kráčali samurajskí poslovia. Na jar a na jeseň sa diváci zhromažďujú na brehoch jazera Aši a v machových záhradách, aby obdivovali čerešňové kvety a ozdobnicu čínsku (susuki). Golfistky súťažia každý november v ženskom turnaji JLPGA CAT, podujatí, ktoré ďalej podčiarkuje športový profil Hakone.

Literárne osobnosti a politickí vodcovia tu už dlho nachádzajú útočisko. Legendárny hotel Fujiya v Miyanoshite, otvorený v roku 1878, ubytovával hostí od Yosana Akiko až po budúcich svetových štátnikov, pričom jeho drevenými panelmi obložené haly sa ozývali tichými rozhovormi z období Meiji a Taishō.

V posledných desaťročiach si Hakone získalo medzi nadšencami anime kultový status. Scenéria mesta, od hmlou zahalených borovíc až po torii na brehu jazera, slúžila ako inšpirácia pre prostredie filmu „Neon Genesis Evangelion“, kde sa jeho ulice premieňajú na opevnené mesto Tokio-3. Asociácia anime turizmu v roku 2017 uznala Hakone za jedno z 88 pútnických miest za rok 2018 a miestne podniky odvtedy túto oblasť využili a zdobia autobusy, múzeá a výklady obchodov ako poctu posledným uvedeniam filmov zo seriálu. Takéto iniciatívy sú príkladom toho, ako sa miesto presiaknuté tisícročnou históriou dokáže prispôsobiť aj prúdom súčasnej kultúry.

Hoci je Hakone vzdialené len dve hodiny jazdy autom od Tokia, vyžaduje si to určité logistické plánovanie. Z letiska Haneda odchádzajú priame autobusy do Hakone-Yumoto z medzinárodného terminálu dvakrát denne, pričom cesta trvá približne dve hodiny a stojí 2 000 jenov. Cestujúci, ktorí vystupujú v Narite, si musia vyhradiť dve až štyri hodiny, pričom často prechádzajú cez Šindžuku cestou vlakom Narita Express alebo diaľničnými autobusmi.

Železnica zostáva najuniverzálnejšou možnosťou. Linky Kodama spoločnosti Tōkaidō Shinkansen spájajú Tokio a Odawaru za menej ako hodinu; z Odawary prepravuje cestujúcich do Hakone-Yumoto strmá linka Hakone-Tozan. Obmedzené expresné vlaky Romancecar spoločnosti Odakyu Railway zo Šindžuku tiež ponúkajú hodinovú cestu za 2 330 jenov. V údolí vás spája sieť horských vlakov, lanoviek, lanoviek, vyhliadkových lodí a autobusov s horúcimi prameňmi, múzeami a turistickými chodníkmi. Väčšina návštevníkov sa rozhodne pre bezplatný lístok Odakyu Hakone, ktorý – v závislosti od miesta odchodu – umožňuje neobmedzenú prepravu týmito druhmi dopravy počas dvoch alebo troch dní a poskytuje zľavy na atrakcie a v hostincoch.

Okrem pravidelných liniek pozýva na peší prieskum sieť turistických chodníkov. Túry z Togendai do Ōwakudani a ďalej na horu Komagatake sa tiahnu cez pochmúrne hrebene a úžľabiny pokryté cédrovým drevom a končia pri zjazde lanovkou, ktorá turistov denne odvezie späť k jazeru. Pevná obuv zvládne rôzne stupne náročnosti, ale chodníky zostávajú prístupné pre väčšinu turistov v dobrom zdravotnom stave.

Kulinárske tradície kladú dôraz na sezónne produkty a horské ingrediencie. Rezance soba, vyrobené z nedotknutej pramenitej vody z Hakone, sa nachádzajú na poprednom mieste v jedálnych lístkoch po celom meste – v teplých mesiacoch sa podávajú chladené s omáčkou alebo v pariacom vývare, keď sa zimný chlad schne. Prílohy ako tempura zelenina a domáce tofu hovoria o jednoduchosti, ktorá uprednostňuje kvalitu surovín pred prepracovanou prípravou.

V Hakone zostávajú pulzy zeme a histórie hmatateľné. Parné vetracie otvory vydýchajú svoj sírny dych, kamenné torii označujú svätyne vytvorené pred viac ako tisícročím a návštevníci 21. storočia idú v stopách šógunských vyslancov a samurajských kuriérov. Mesto však zároveň prijíma aj moderný voľný čas, od umeleckých inštalácií roztrúsených v cédrových hájoch až po slávnostné výzdoby autobusov pre obľúbenú anime franšízu. Táto koexistencia minulosti a súčasnosti, prírody a remesiel, rituálov a rekreácie definuje trvalú príťažlivosť Hakone – miesta, kde samotná krajina ožíva spomienkami a možnosťami.