Кейптаун

Кейптаун — это не только Южная Африка, но и самое популярное направление международного туризма в Африке. Этому способствует благоприятный климат, окружающая природа и развитая инфраструктура. Столовая гора, которая является задней частью Городской чаши и составляет значительную часть национального парка Столовая гора, является одной из самых известных природных достопримечательностей города. Подняться на гору или воспользоваться канатной дорогой Столовой горы также можно добраться до вершины. Величественная точка на оконечности Капского полуострова известна как Кейп-Пойнт. Чтобы полюбоваться Атлантическим океаном и соседними горами, многие посетители путешествуют по Чепменс-Пик-Драйв, крошечному маршруту, который соединяет Нордхук и Хаут-Бей. Чтобы поближе познакомиться с Сити-Боул и Столовой горой, проедьте или поднимитесь на Сигнальную гору.

Клифтон-Бич — известный пляж в Кейптауне и самостоятельная популярная туристическая достопримечательность. Многие приезжие отправляются на пляжи Кейптауна, которые также популярны среди местных жителей. Из-за необычной геологии города вы можете посетить множество разных пляжей в один и тот же день, каждый со своим уникальным пейзажем и настроением. Контраст между двумя сторонами города значителен, несмотря на то, что вода на мысе варьируется от холодной до умеренной. В то время как среднегодовая температура моря на Атлантическом побережье составляет примерно 13 ° C (55 ° F), побережье Фолс-Бей значительно теплее, в среднем от 16 до 17 ° C (61 и 63 ° F) в год. Температура воды в большей части Северного Средиземноморья сопоставима с этой (например, в Ницце). Летом температура воды в Фолс-Бэй в среднем составляет чуть более 20 градусов по Цельсию (68 градусов по Фаренгейту), а максимальная достигает 22 градусов по Цельсию (72 градуса по Фаренгейту). Из-за влияния теплого течения Агульяс и нагрева поверхности юго-восточным ветром вода на атлантическом побережье имеет тенденцию быть очень холодной, тогда как температура воды на пляжах Фолс-Бей может достигать 10 ° C (18 ° F). ) одновременно теплее из-за влияния теплого течения Агульяс и нагревания поверхности юго-восточным ветром.

Пляжи в богатом Клифтоне и других местах на Атлантическом побережье хорошо развиты с ресторанами и кафе, включая полосу ресторанов и баров недалеко от пляжа в заливе Кэмпс. Пляж Боулдерс в Саймонстауне известен своей колонией африканских пингвинов. В городе распространен серфинг, где ежегодно проводится турнир по серфингу Red Bull Big Wave Africa.

В городе множество крупных культурных достопримечательностей. Набережная Виктории и Альфреда - самое популярное туристическое направление города, расположенное на вершине части пирсов порта Кейптауна. С несколькими сотнями магазинов и Аквариумом двух океанов это также одно из самых популярных мест для шоппинга в городе. Ворота Нельсона Манделы также расположены в музее Виктории и Альберта, откуда отправляются корабли на остров Роббен. Из V&A паромы отправляются в Хаут-Бей, Саймонс-Таун, а также на острова Сил и Дукер, где обитают колонии капских морских котиков. Экскурсии по Кейп-Флэтс, городку с преобладанием цветных, и Хайелитше, городку с преобладанием чернокожих, можно заказать у ряда фирм.

Кейптаун известен своим архитектурным наследием с самой большой плотностью зданий в стиле капско-голландского стиля в мире. В Констанции исторические правительственные здания в Центральном деловом районе и вдоль Лонг-стрит наиболее заметны в стиле капско-голландского стиля, в котором смешаны архитектурные традиции Нидерландов, Германии, Франции и Индонезии. Ежегодный карнавал менестрелей в Кейптауне, также известный как Kaapse Klopse на африкаанс, представляет собой большой праздник менестрелей, который проводится каждый год 2 января или «Tweede Nuwe Jaar» (африкаанс: второй Новый год). Соревнующиеся команды менестрелей исполняют Cape Jazz, неся красочные зонтики или играя на различных музыкальных инструментах. Театральный центр Artscape — главное место исполнительского искусства в Кейптауне.

Национальный ботанический сад Кирстенбош площадью 36 гектаров с охраняемыми природными лесами и финбошами, а также разнообразием животных и птиц также является частью города. Кирстенбош выращивает около 7,000 видов, в том числе несколько редких и исчезающих растений из Капской флористической области. Этот регион, в который входит Кирстенбош, был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2004 году.

Транспортная система Кейптауна соединяет его с остальной частью Южной Африки и служит центром для других достопримечательностей провинции. Для осмотра достопримечательностей и дегустации вин популярны однодневные экскурсии из города на мыс Уайнлендс, особенно в города Стелленбос, Паарл и Франшхук. Туристы отправляются на берег, чтобы понаблюдать за южными гладкими китами и горбатыми китами в период размножения (с августа по ноябрь), но китов Брайда и косаток можно увидеть в любое время года. Фестиваль китов в Херманусе хорошо известен, но китов можно увидеть и в Фолс-Бэй. Темные дельфины обитают вдоль того же побережья, и иногда их можно увидеть с лодки до острова Роббен. Дельфины Хевисайда обитают в этом регионе, и их можно увидеть с побережья к северу от Кейптауна.

Мельница Мостерта в Моубрей — единственная неповрежденная ветряная мельница в Южной Африке. Он был построен в 1796 году и реконструирован в 1935 и 1995 годах.

Кэмпс-Бей, Си-Пойнт, набережная Виктории и Альфреда, Сити-Боул, Хаут-Бей, Констанция, Рондебош, Ньюлендс, Сомерсет-Уэст, Херманус и Стелленбос являются одними из самых популярных туристических направлений.

С декабря по февраль - летние месяцы. Дни обычно жаркие, но влажность низкая, что делает их терпимыми. Во время полуденной жары вы должны оставаться в помещении или в тени и наносить солнцезащитный крем. В преддверии Нового года вам придется конкурировать за место на пляже со всеми местными посетителями, но это все еще потрясающее время, так как проходит так много праздников.

Зимние месяцы с июня по август часто бывают дождливыми, однако это не означает, что дождь идет каждый день; в редких случаях дождь может идти две недели подряд. Ночью также может быть довольно холодно, температура может опускаться до 2-3°C (это температура океана, так что вам не станет намного холоднее, если вы не зайдете далеко вглубь суши), хотя температура 5-7°C. °С встречаются чаще. Днём потеплеет, температура воздуха будет колебаться от 9 до 15 градусов тепла. Часто бывает пасмурно, с меньшим количеством солнечных часов.

Температура воды варьируется от 10 градусов по Цельсию (50 градусов по Фаренгейту) на Атлантическом побережье до 22 градусов по Цельсию (72 градуса по Фаренгейту) в Фолс-Бэй. На Атлантическом побережье среднегодовая температура океана колеблется от 13 ° C (55 ° F) до 17 ° C (63 ° F) в Фолс-Бей (сопоставимо с калифорнийскими морями, такими как Сан-Франциско или Биг-Сур) (аналогично температурам Северного Средиземноморья). , такие как Ницца или Монте-Карло).

Погода становится теплее в течение октября и ноября. Пришла весна, хотя еще не так жарко, как в середине лета. Это часто ветреные месяцы. Мыс Доктор, так как он смывает много загрязняющих веществ, известен как Юго-Восточный.

С декабря по февраль самые жаркие месяцы года с длинными жаркими днями. Солнце садится поздно вечером (в декабре оно остается ярким примерно до 8:30), и здесь много чего происходит. Февраль — самый стабильный месяц с точки зрения погоды, с палящими днями неделю за неделей.

С марта по май: погода может меняться из года в год, но обычно начинается дождь и температура падает. Поскольку туристов меньше, вы можете получить отличные цены на проживание, питание и большинство туристических услуг.

От Дурбанвилля и Сомерсет-Уэста на востоке до Кейп-Пойнта на юге и Атлантиды на севере столичный регион Кейптауна охватывает огромную территорию. Между Столовой горой и Столовой бухтой центр города ограничен ограниченной территорией.

Телефон

Если у вас есть мобильный телефон, вы можете сэкономить на местных звонках, купив недорогую предоплаченную сим-карту Vodacom, MTN, Cell C или Virgin Mobile.

Звонить домой

Celldial обеспечивает международные звонки по местным ценам. Следуйте звуковым инструкциям, набрав 087 940 6966. Список поддерживаемых стран можно найти на сайте www.celldial.co.za.

Интернет

Интернет доступен по всему Кейптауну, и городские кафе постоянно переполнены. Почасовая ставка варьируется от 5 рандов (в городе) до 50 рандов (за городом) (набережная Виктории и Альфреда).

• м@в интернет-кафе, Клуфская улица. У них есть частные кабинки и доступ к Wi-Fi для ноутбуков.

В городе и пригородах есть несколько интернет-кафе, а также множество кофеен, предоставляющих доступ в Интернет.

Wi-Fi

Многие гестхаусы в Кейптауне предоставляют своим посетителям бесплатный Wi-Fi.

Всегда включен, +27 (0)11 575-2505, предлагает предоплаченный Wi-Fi в различных местах в Кейптауне. Просто подключитесь к точке доступа, и вам будет предложено оплатить доступ кредитной картой. Стоимость десятиминутного сеанса начинается примерно с 15 рандов, а сеанс на 100 МБ стоит около 60 рандов.

Кейптаун является столицей провинции Западный Кейп, а также вторым и третьим по важности экономическим центром Южной Африки и Африки. Он служит региональным промышленным центром Западного Кейпа. В 56.8 году ВВП города составил 2011 миллиарда долларов США, а ВВП на душу населения - 15,721 3.7 доллар США. ВВП Кейптауна увеличивался в среднем на 2014 процента в год в течение пяти лет, предшествовавших 2016 году. Сельское хозяйство и производство потеряли свои позиции в процентах от ВВП, но финансы, бизнес-услуги, транспорт и логистика выросли, что свидетельствует о росте. сектора специализированных услуг местной экономики. Экономика Кейптауна имеет наибольшее сравнительное преимущество в рыболовстве, производстве одежды и текстиля, производстве изделий из дерева, электронике, мебели, гостиничном бизнесе, финансах и бизнес-услугах.

Городской коэффициент Джини, мера неравенства, снизился в период с 2001 по 2010 год с 0.59 в 2007 году до 0.57 в 2010 году, а затем вырос до 0.67 в 2011/12 году. Несмотря на этот рост, коэффициент Джини в Кейптауне оставался самым низким среди всех крупных городов Южной Африки.

Поскольку к чемпионату мира 2010 года, а также к тому, что многие люди покупают летние дома или переезжают в город на постоянное жительство, в Кейптауне в последнее время наблюдается процветающий рынок недвижимости и строительства. В Кейптауне было проведено шесть матчей первого раунда, один матч второго раунда, один четвертьфинал и один полуфинал. В центральном бизнес-центре осуществляется масштабный проект реконструкции города, при этом Кейптаунское партнерство курирует различные новые здания и улучшения.

Большая часть возможностей для работы и офисных помещений расположена в центральном деловом районе Кейптауна, который является одним из четырех основных коммерческих центров города. Сенчури-Сити, полоса Беллвилл / ТайгерВэлли и Клермонт - хорошо зарекомендовавшие себя коммерческие узлы с множеством офисов и штаб-квартир. Страховые фирмы, розничные группы, издатели, дизайнерские дома, модельеры, судоходные компании, нефтехимические корпорации, архитекторы и рекламные агентства являются одними из самых известных предприятий со штаб-квартирами в городе. Woolworths, продуктовая сеть Pick n Pay Stores и Shoprite, New Clicks Holdings Limited, розничный торговец модной одеждой Foschini Group, ISP MWEB, Mediclinic International, etv, многонациональная компания средств массовой информации Naspers и крупная финансовая компания Sanlam входят в число самых известных предприятий города. Belron (глобальная компания по ремонту и замене автомобильных стекол), CapeRay (разрабатывающая, производящая и распространяющая медицинское оборудование для диагностики рака молочной железы), Ceres Fruit Juices (производящая фруктовые соки и другие продукты на основе фруктов), Coronation Fund Среди других известных компаний (коммерческий банк в Республике Южная Африки). Несколько транснациональных корпораций, в том числе Johnson & Johnson, GlaxoSmithKline, Levi Strauss & Co., Adidas, Bokomo Foods и Nampak, имеют производственные мощности в городе.

Порт Кейптауна или международный аэропорт Кейптауна обрабатывают большую часть продукции. В Кейптауне большинство крупных судостроительных компаний имеют штаб-квартиры и производственные мощности. Нынешняя атомная электростанция Koeberg обеспечивает электроэнергией потребности Западной Капской провинции, что делает провинцию центром роста энергетики страны.

Западный Кейп - популярное туристическое направление в Южной Африке, где на сектор туризма приходится 9.8% ВВП провинции и в нем занято 9.6% рабочей силы. В 1.5 году регион посетили более 2010 миллиона иностранных гостей.

Кейптаун является важным местом для сектора на континенте, где находится наибольшее количество успешных предприятий в области информационных технологий в Африке. ИТ-бизнес в Кейптауне становится все более значимым для экономики города, ежегодные темпы роста составляют 8.5 процента, а его стоимость в 77 году оценивается в 2010 миллиардов рандов.

Согласно недавнему признанию города самым предприимчивым мегаполисом Южной Африки, кейптонианцы почти в три раза чаще, чем в среднем по стране, занимаются бизнесом. Лица в возрасте от 18 до 64 лет имели на 190 % больше шансов основать новую компанию, чем в среднем по стране, но люди в возрасте от 18 до 64 лет всего на 60 % чаще, чем в среднем по стране, начинали новый бизнес в Йоханнесбурге.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ КЕЙПТАУН (CPT)

Международный аэропорт Кейптауна — второй по величине аэропорт Южной Африки (крупнейший из них — международный аэропорт имени О. Р. Тамбо в Йоханнесбурге), расположенный примерно в 20 км к востоку от центра Кейптауна. До него легко добраться по всем национальным дорогам, и он находится рядом с автомагистралью N2 в Беллвилле.

С 04:30 до 22:00 скоростной транспорт MyCiti соединяет аэропорт с центром города, а также с пригородами Атлантического побережья и пригородной железной дорогой MetroRail.

Ежедневно выполняются многочисленные прямые рейсы в Йоханнесбург, Дурбан и другие крупные города Южной Африки, а также в Виндхук и Уолфиш-Бей в Намибии, а также в Габороне и Маун в Ботсване.

Среди местных авиакомпаний — South African Airways, франшиза British Airways Comair Airlink, South African Express, бюджетные перевозчики Kulula.com и Mango FlySafair, Skywise.

Международные авиалинии, которые летают в Кейптаун, включают следующее:

• Air Botswana – Габороне, Маун (оба прямые)
• Air Mauritius – Маврикий (прямой)
• Air Namibia – Виндхук (прямой рейс)
• Air France – Paris Charles de Gaulle (Прямой – сезонный)
• British Airways – Лондон-Хитроу (прямой)
• Эфиопские авиалинии – Аддис-Абеба. часовая остановка в Габороне.
• Эмирейтс – Дубай (прямой)
• Kenya Airways – Найроби
• KLM – Амстердам (прямой)
• Lufthansa – Мюнхен (Прямой – сезонный)
• Катарские авиалинии – Доха
• Сингапурские авиалинии – Сингапур
• South African Airways – 37 международных направлений в 26 странах Африки, Европы, Северной Америки, Южной Америки, Азии и Австралии.
• TAAG Angola Airlines – Луанда. (непосредственный)
• Турецкие авиалинии – Стамбул
• Virgin Atlantic – Лондон-Хитроу (прямой – сезонный)

South African Airways больше не выполняет прямые межконтинентальные рейсы из международного аэропорта Кейптауна, а совершает рейсы через аэропорт Йоханнесбурга OR Tambo. Услуги из Соединенных Штатов связаны с / из Нью-Йорка, Вашингтона, округ Колумбия, и Атланты через OR Tambo в Йоханнесбурге. Несколько чартерных авиакомпаний предлагают прямые рейсы из всей Европы в Кейптаун в течение лета (октябрь–март). Запасные билеты предлагаются с большими скидками, однако их стоимость значительно возрастает в период рождественских и новогодних праздников.

Компания Antarctic предлагает трехдневные туры из Кейптауна на Землю Королевы Мод в Антарктиде.

Все регулярные пассажирские поезда в ЮАР обслуживаются PRASA (Южноафриканским агентством пассажирских железных дорог), которое разделено на подразделения междугородних (междугородних) и пригородных (пригородных) поездов. В крупных городах Шошолоза Мейл предлагает междугородние поезда, а MetroRail управляет пригородными поездами.

Междугородние поезда Шошолоза Мейл подразделяются на эконом-класс, туристический класс и премьер-класс. В эконом-классе есть просто стулья (без двухъярусных кроватей), в туристическом классе есть двухъярусные кровати для ночных экскурсий (принесите свой собственный спальный мешок или купите постельное белье в поезде), а премьер-класс щедр и удобен, включая все питание и постельные принадлежности. Питание в поездах экономического и туристического классов подается через вагон-буфет. Цены варьируются в зависимости от трех блюд.

Главный железнодорожный вокзал Кейптауна расположен в центральном деловом районе города, на пересечении улиц Аддерли и Стрэнд. Все поезда в Кейптаун и обратно останавливаются здесь.

Есть поезда, которые соединяют города:

• Йоханнесбург через Кимберли каждый день недели. Эконом-место R440. и спальное место туристического класса R690.;
• Стоимость проезда из Кейптауна до места эконом-класса Kimberley R300. и спальное место туристического класса R470.
• Кейптаун в Восточный Лондон один раз в неделю Воскресенье (Только эконом-класс). R400);

MetroRail управляет пригородными поездами в Кейптауне и его окрестностях двух классов: MetroPlus (широко известный как первый класс) и Metro (называемый третьим классом). MetroPlus более роскошный и менее загруженный, но и более дорогой. Каждый поезд оснащен вагонами MetroPlus и Metro; Вагоны MetroPlus всегда находятся в конце поезда, ближайшего к Кейптауну. Поскольку цены низкие, предпочтительнее быть более удобным и использовать MetroPlus. Обратите внимание на огромные штрафы, которые применяются, если вас поймают в поезде MetroPlus с билетом на метро (разрешено и наоборот).

Пригородные поезда MetroRail — отличный способ путешествовать между Кейптауном и близлежащими городами, такими как Стелленбос, Стрэнд, Паарл, Сомерсет-Уэст, Мальмсбери и Вустер, а также через южные пригороды (Клермонт, Винберг, Ретрит) и на пляжи Муйзенберг, Калк-Бей, Фиш-Хук, Гленкэрн и Саймонс-Таун. Вопреки некоторым слухам, поезда MetroRail безопасны; тем не менее, обычно разумно по возможности избегать поездок на работу в ночное время. Если вам необходимо ехать поездом ночью, используйте самый загруженный вагон первого класса (MetroPlus) и не оставайтесь в одиночестве.

Железнодорожный маршрут между Кейптауном и Саймонстауном впечатляет; он идет вдоль береговой линии от Муйзенберга на юг до Саймонс-Тауна. Вы часто можете заметить китов, а в ветреные дни окна поезда могут касаться морских брызг. Сядьте на восточную сторону поезда (слева, если смотреть в сторону от Кейптауна и в сторону Саймонстауна), откуда открывается великолепный вид. Раньше на этом маршруте был передвижной автобус-ресторан (получивший название Biggsy's), который совершал обратный путь между Кейптауном и Саймонстауном от двух до четырех раз в день, кроме понедельника. Однако вагон-ресторан Биггси был выведен из эксплуатации в июле 2007 г. для ремонта и не был повторно введен в эксплуатацию к июню 2009 г. Вы можете приобрести туристический билет «hop-on-hop-off» на линию Кейптаун-Таун Саймона, который позволяет вам пересадка между поездами в течение дня.

Поезда в Стелленбос отправляются примерно каждые два часа, однако эта поездка может занять некоторое время. Узнайте в кассе, доступен ли более ранний поезд, поскольку поезда в Стелленбос отправляются из Беллвилля и реки Эрсте.

Подавляющее большинство дорог в Кейптауне и его окрестностях находятся в отличном состоянии, что позволяет легко водить машину. Пожалуйста, однако, будьте осторожны с угонщиками ночью и на светофорах. Хотя угроза не так велика, как это часто подчеркивается в средствах массовой информации, следует проявлять некоторую осторожность. Пожалуйста, узнайте у сотрудников отеля или у кого-нибудь, кто хорошо разбирается в регионе, какие районы безопасны, а какие нет.

Кейптаун является отправной точкой для многих важных автомагистралей:

• N1 проходит на северо-восток, минуя Паарл, Блумфонтейн и Йоханнесбург на пути из Кейптауна в Хараре в Зимбабве. Также хороший выбор, если вы хотите поехать в Кимберли и северный Дракенсберг.
• N2 проходит вдоль Восточного побережья в сторону Садового маршрута, Джорджа и Порт-Элизабет в Восточной Капской провинции, через Дикое побережье до Дурбана и Свазиленда. Обратите внимание, что N2 — это платная дорога через национальный парк Цицикамма.
• N7 идет на север вдоль западного побережья в город Спрингбок на севере Капской провинции и в Намибию. Также следуйте по нему, чтобы отправиться в Апингтон и трансграничный парк Кгалагади.

В Южной Африке аренда автомобиля обходится дешевле, чем в Европе или многих других странах. Бензин также недорог по сравнению с Европой, хотя и несколько дороже, чем в Соединенных Штатах. Местные жители скажут вам, что водители в Кейптауне самые вежливые в Южной Африке (за исключением эксцентричных водителей микроавтобусов) и обычно ездят медленнее, чем водители в других городах.

Из Кейптауна все крупные автобусные компании обеспечивают междугороднее сообщение с другими городами Южной Африки, а также с Намибией и Зимбабве. В некоторых городах может быть до шести автобусов каждый день.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ АВТОБУСНЫЕ ЛИНИИ

Baileys Reo Liner курсирует на автобусе из Кейптауна в Намибию три раза в неделю по средам, пятницам и воскресеньям. Стоимость проезда начинается от 500 рандов. Автобусы Munenzwal Luxury Coaches и автобусные линии Chihwa курсируют между Кейптауном и Зимбабве три раза в неделю. со ставками от 1000р.

Автобусы отправляются от автовокзала рядом с главным железнодорожным вокзалом, возле здания Golden Acre.

• борзая, +27 83 915-9000.
• Интеркейп Мейнлайнер, +27 21 380-4400. есть автобусы, идущие из Кейптауна в Намибию, но стоимость проезда от 700 рандов..
• Транслюкс.

БЮДЖЕТНЫЕ АВТОБУСНЫЕ ЛИНИИ

• Эло Тренеры. Кейптаун – Йоханнесбург от 450 рандов.
• Атлантические чартеры. От Кейптауна до Йоханнесбурга от 475 рандов с бесплатным трансфером из общежития и бесплатным питанием.
• Тренеры APM. Кейптаун – Йоханнесбург от 499 рандов.
• Ситилайнер. Кейптаун – Йоханнесбург от 480 рандов.
• DMJ Транспорт Кейптаун в порт Элизабет от R330.
• Город в Город. Кейптаун – Порт-Элизабет от 390 рандов.

Если вы не живете в нескольких минутах ходьбы от пляжа Кэмпс-Бэй (или другого места, где есть все, что вы хотите), вам будет очень неудобно не иметь собственного автомобиля. Даже короткие поездки (например, из гавани Виктории и Альфреда в замок Доброй Надежды) трудно пройти пешком в городе с разделенными автострадами и небольшими или отсутствующими знаками или удобствами для пешеходов за пределами коммерческих зон.

Многочисленные агентства по аренде автомобилей расположены в аэропорту и по всему городу. Имейте в виду, что здесь вы едете слева, что может потребовать некоторой корректировки, если вы никогда этого не делали. Автоматическую коробку передач может быть трудно найти в арендном бизнесе, поэтому бронируйте автомобиль заранее, если предпочитаете автоматическую коробку передач.

Вопреки тому, что было написано в других местах и ​​в некоторых путеводителях, все заправочные станции принимают иностранные кредитные/дебетовые карты с чипом и PIN-кодом – тем не менее, держатели карт из США и других стран, которые еще не перешли на карты с чипом, могут обнаружить, что их карты не принятый.

Когда вам нужно заправить свой автомобиль, вы должны позволить персоналу сделать это. Вы можете просто остаться в своей машине, и они спросят, какой тип топлива и сколько вы хотите залить — они также почти наверняка помоют вам ваше лобовое стекло, независимо от того, грязное оно или нет — их ожидание — это небольшой совет ( ранда или двух на человека, по-видимому, достаточно = около 10 британских пенсов или около четверти американского), поэтому разумно собрать несколько монет низкого достоинства, которые вы получите в другом месте при сдаче.

Топливо поразительно дешево по сравнению с европейскими затратами.

Кроме того, Кейптаун предлагает ряд роскошных шоферов, которые предоставляют различные услуги, включая трансфер из аэропорта, транспортировку на деловые мероприятия и VIP-телохранителей.

Такси, работающие по счетчику, регулируются муниципальными властями и могут считаться безопасными и надежными. Плата за километр составляет от 8 до 10 рандов и часто указывается на боковой двери такси. Вы также можете договориться с водителем о фиксированной плате, особенно если вы едете в отдаленное место, например, в аэропорт, который находится примерно в 21 км от центра города, и стоимость может быть снижена до 180 рандов.

Имейте в виду, что в аэропорту есть только одна законная компания такси: Touchdown Taxis, и, чтобы предотвратить рекламу, прогуляйтесь по терминалу, пока не дойдете до их специализированной стойки. Вы также можете попросить, чтобы ваш отель забрал вас, поскольку многие отели, гостевые дома и подобные заведения предлагают эту услугу.

В качестве альтернативы, ищите специальные стоянки такси, на которых часто есть маршал, который спросит вас, куда вы едете, а затем направит вам одно из такси - всегда спрашивайте о стоимости проезда заранее; они либо укажут, что это указано на счетчике, либо предложат установленную плату за проезд, по которой вы можете торговаться. Они недорогие по сравнению с европейскими и американскими ценами, даже если чаевые включены.

Местные жители обычно используют маршрутные такси, в то время как посетителям, как правило, не рекомендуется это делать, за исключением маршрута Грин-Пойнт - Си-Пойнт - Клифтон - Кэмпс-Бэй, по которому часто путешествуют туристы. Они покрывают большую часть столичного района Кейптауна и довольно дешевы; тем не менее, они могут быть очень загружены и, несомненно, менее безопасны, чем такси со счетчиками, из-за безрассудного поведения их водителей.

Некоторые компании маршрутных такси осознали важность туристического рынка и теперь предлагают безопасные и законные альтернативы обычным маршрутным такси. Они стоят дороже, чем обычные маршрутки, но все же намного дешевле, чем такси со счетчиком. Нет никакой гарантии, что вы прибудете в пункт назначения вовремя, но это безопасно, приятно, а все водители — личности. Вы даже можете встретить супермоделей, направляющихся на фотосессии, или художников, направляющихся в свои студии. Возможно, вам придется немного подождать в загруженные периоды дня (или года), и они не принимают заказы.

Недавно в Кейптауне начала работу совершенно новая служба скоростного транспорта международного стандарта, известная как MyCiTi, которая соединяет аэропорт с центральным деловым районом города (City Bowl) и прибрежными районами Атлантического океана.

• MyCiTi. с 04:30 до 22:00. Это предпочтительная услуга для посетителей, посещающих Сити, и она эквивалентна лондонской транспортной системе Англии.
• Автобусы Golden Arrow. Это сеть общественных автобусов, обеспечивающая недорогие соединения (например, из центра города в Кейп-Флэтс). Они работают в основном в течение дня. Желательно узнать о пункте назначения автобуса, чтобы убедиться, что вы не окажетесь в другом месте.

Кроме того, вы можете арендовать скутер или небольшой мотоцикл. Эта услуга предоставляется во многих местах по всему городу, и, хотя это отличный способ оставаться мобильным и экономить деньги на аренде автомобиля, поездка в качестве транспорта не рекомендуется, если только вы не любите пытки езды на велосипеде вверх и вниз по горам, избегая городского движения на узкой дороге. улицы.

Существует общественная железнодорожная система, хотя ею в основном пользуются местные жители. Оператор Metrorail значительно улучшил безопасность и комфорт поездов, но поезда по-прежнему не соответствуют европейским стандартам. Поэтому убедитесь, что вы получаете билет первого класса. Вокзал Кейптауна расположен в центре города на пересечении улиц Аддерли и Стрэнд, здесь имеется приличная сеть пригородных линий, насчитывающая более 80 остановок. Можно совершить приятную красивую поездку на юг, в Саймонс-Таун, вдоль восточного побережья Капского полуострова. Держитесь линии Саймонс-Таун и избегайте поездок на поезде после 6:30 или в темноте.

Постарайтесь не брать с собой в поезд ничего ценного, так как это привлекает грабителей. Если вам необходимо носить с собой камеру, тщательно спрячьте ее (желательно небольшую камеру размером с бумажник). Серьги, ожерелья и любые другие видимые украшения не рекомендуются, поскольку предприимчивый грабитель может стащить их (очень болезненно) с человека, который их носит. Поддержание вашего остроумия о вас обеспечит приятное и безопасное путешествие.

Столичная топография Кейптауна формируется контурами Столовой горы, окружающих ее пиков, холмов Дурбанвилля и Кейп-Флэтс, широкой низменности. Эти географические факторы делят город на многочисленные хорошо известные кластеры пригородов (похожие на районы за пределами Южной Африки), многие из которых исторически росли в тандеме и имеют общие языковые и культурные характеристики.

Городская чаша представляет собой естественно сформированный амфитеатр, ограниченный Столовой бухтой и характеризующийся горами Сигнальный холм, Львиная голова, Столовая гора и Пик Дьявола.

Район включает в себя центральный деловой район Кейптауна, гавань и Сад Компании, а также жилые пригороды Де Ватеркант, Пик Дьявола, Район Шесть, Зоннеблум, Гарденс, Бо-Каап, Хигговале, Ораньезихт, Шотше Клуф, Тамборсклуф, Юниверсити-Эстейт, Вредехук, Уолмер-Эстейт и Вудсток.

К западу от Кейптауна и Столовой горы Атлантическое побережье определяется его пляжами, скалами, набережной и поселениями на склонах холмов. Грин-Пойнт, Муй-Пойнт, Три-Энкор-Бей, Си-Пойнт, Френе, Бантри-Бэй, Клифтон, Кэмпс-Бей, Лландидно и Хаут-Бей расположены в пределах региона. На Атлантическом побережье находится одна из самых дорогих объектов недвижимости в Южной Африке, в частности, в Клифтоне на Нетлтон и Клифтон-роуд, Бантри-Бей на Оушен-Вью-Драйв и Сент-Леон-авеню, Баковене на Тереза-авеню и Лландидно на Фишерманс-Бенд. Кэмпс-Бей может похвастаться наибольшей концентрацией мультимиллионеров в Кейптауне и самыми дорогими особняками в Южной Африке: более 155 жилых объектов продаются по цене более 20 миллионов рандов (около 1.8 миллиона долларов США).

Блаубергстранд, Милнертон, Тейблвью, Уэст-Бич, Биг-Бей, Сансет-Бич, Саннингдейл и Парклендс составляют пригороды Западного побережья, как и пригороды Атлантиды и Мелкбосстранда. В этом регионе находится атомная электростанция Кеберг, и ограничения максимальной плотности домов применяются к большей части территории вокруг атомной станции.

Беллвиль, Канонберг, Ботасиг, Бруклин, Бургундское поместье, Дурбанвиль, Эджмид, Элси-Ривер, Фактретон, Гудвуд, Кенсингтон, Мейтленд, Монте-Виста, Панорама, Пароу, Ричвуд, Торнтон, Тейбл-Вью и Велгемойд - все пригороды говорят на африкаанс. Большую часть северных пригородов обычно называют Тайгербергом, и в этом районе находится больница Тайгерберг, крупнейшая больница Западного Кейпа и вторая по величине в Южной Африке.

Южные пригороды простираются к юго-востоку от центра города вдоль восточных склонов Столовой горы. Этот регион является многоязычным, но в основном англоязычным и включает Рондебош, Пайнлендс, Ньюлендс, Моубрей, Обсерваторию, Бишопскорт, Клермонт, Винберг, Пламстед, Оттери и Бергвлит с севера на юг. Констанция расположена к западу от Винберга и представляет собой не только богатый район, но и известную винодельческую зону в Кейптауне. Констанция известна не только своим пышным загородным стилем жизни, но и своими известными винодельнями и архитектурой капских голландцев.

Южный полуостров обычно определяется как регион к югу от Муйзенберга в Фолс-Бей и Нордхука в Атлантическом океане, от мыса Кейп-Пойнт до оконечности полуострова. Население этого района, который ранее был очень сельским, быстро растет по мере того, как появляются новые прибрежные проекты, а более крупные участки разделяются, чтобы обеспечить более компактное жилье. Капри-Виллидж, Кловелли, Фиш-Хук, Гленкэрн, Калк-Бей, Комметжи, Масифумелеле, Муйзенберг, Нордхук, Оушен-Вью, Скарборо, Саймонс-Таун, Сент-Джеймс, Саннидейл, Сан-Вэлли и Стинберг входят в эту область. Крупнейший военно-морской объект в Южной Африке расположен в Саймонс-Тауне, как и Боулдерс-Бич, где обитает огромная колония африканских пингвинов.

Восточные пригороды расположены к юго-востоку от говорящих на африкаанс общин северных пригородов, за пределами аэропорта, и включают в себя многочисленные новые субсидируемые жилые комплексы, в которых также говорят на африкаанс. Fairdale, Brackenfell, Kraaifontein, Kuils River, Blue Downs, Belhar, Delft, Mfuleni и Protea Hoogte входят в число сообществ.

Кейп-Флэтс (на африкаанс Die Kaapse Vlakte) — обширная, низменная, плоская территория, говорящая на африкаанс, расположенная к юго-востоку от центрального делового района Кейптауна. С 1950-х годов этот регион был домом для людей, которые режим апартеида считал небелыми, и некоторые называли его «свалкой апартеида». Законодательство, основанное на расе, такое как Закон о групповых территориях и законы о пропусках, либо вытеснило небелых жителей из более центральных городских районов, предназначенных для белых жителей, в построенные государством поселки в квартирах, либо сделало проживание в этом районе незаконным, вынуждая многих людей идентифицированных как черные, в неформальные поселения в других местах Флэтов.

С тех пор Флэтс стал домом для значительной части населения Большого Кейптауна. Этот район включает в себя окрестности Митчелла.

Сомерсет-Уэст, Стрэнд, Гордонс-Бей и несколько небольших городов составляют Хелдерберг. Район назван в честь возвышающейся горы Хелдерберг, что переводится как «чистая гора» на африкаанс и достигает высоты 1137 м как Купол.

Турист (турист) – 44$ в сутки. Ориентировочная стоимость за 1 сутки включает: питание в недорогом ресторане, проезд в общественном транспорте, недорогой отель.

Турист (обычный) – 140$ в сутки. Ориентировочная стоимость за 1 день, включая: средние блюда и напитки, транспорт, гостиницу.

РЫНОК / СУПЕРМАРКЕТ

РЕСТОРАНАХ

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ЛИЧНАЯ ГИГИЕНА

ОДЕЖДА / ОБУВЬ

ТРАНСПОРТ

Кейптаун — очаровательное туристическое направление, которое по-прежнему не имеет себе равных благодаря своим пляжам. Благодаря тому, что пляжи Кейптауна окружены двумя океанами, Атлантическим океаном и Индийским океаном, они обеспечивают лучший пляжный отдых, доступный в любой точке мира.

Пляж Муйзенберг

Muizenberg Beach — один из самых популярных пляжей Кейптауна. Этот пляж подходит для принятия солнечных ванн и купания, так как волны достаточно мягкие, чтобы доставить удовольствие. Многие люди будут пытаться просматривать здесь. Этот пляж с небольшим количеством ярких пляжных бунгало источает очарование открытки. Кроме того, этот пляж популярен среди детей из-за таких развлечений, как гольф и водные горки. Muizenberg Beach также предлагает множество отличных ресторанов и закусочных поблизости, что делает его идеальным местом для семейного отдыха.

Пляж Блауберг и пляж Биг-Бэй

Пляж Блауберг — великолепный длинный песчаный пляж, окруженный завораживающей природной красотой. С этого пляжа открывается захватывающий вид на Столовую гору. Этот пляж отлично подходит для кайтсерфинга и виндсерфинга из-за больших волн, вызванных юго-восточными ветрами мыса. Недалеко от этого пляжа находится другой, известный как Большой залив, где ежегодно проводятся соревнования по серфингу. Недалеко от Биг Бэй находится пляж Литтл Бэй, который идеально подходит для отдыха с семьей.

Милнертон Бич

Милнертон-Бич — еще один потрясающий пляж в Южной Африке, расположенный к северу от Кейптауна. Этот пляж популярен среди серферов благодаря прекрасным видам на Столовую гору и остров Роббен. Downwind Dash, соревнования по серфингу на лыжах, - это самое ценное водное развлечение, которое проводится здесь каждую среду в течение лета. Кроме того, на этом пляже есть маяк высотой 69 футов, который стоит посетить.

Camps Bay Beach

Пляж Кэмпс-Бэй — еще один участок обширного песка в Кейптауне. Этот пляж, окаймленный серией покачивающихся пальм и большим лугом, является отличным местом для пикника. Кроме того, на этом пляже есть массивные доисторические валуны и осадочные породы, возраст которых насчитывает несколько миллионов лет. Этот пляж часто посещают кинорежиссеры и профессиональные фотографы из-за его захватывающей природной живописности. Кроме того, на пляже Кэмпс-Бэй полно продуктовых лавок и ресторанов, где можно взять напрокат зонтики и шезлонги.

Клифтон Бич

Клифтон-Бич разделен на четыре бухты, пляжи обозначены как 1-й, 2-й, 3-й и 4-й. Четвертый пляж — самый оживленный и многолюдный. 4-й пляж был отмечен «Пляжем с Голубым флагом» из-за его природного великолепия и красивого очарования. Кроме того, этот пляж известен тем, что с него открывается великолепный вид на закат.

• Bo-Kaap. Этот пригород, расположенный на холме к югу от центра города, изначально был населен в основном мусульманскими потомками рабов из Юго-Восточной Азии (отсюда и предыдущее название района — «Малайский квартал»). Это популярное место для съемок фильмов из-за яркой архитектуры, небольших улочек, мечетей, панорамных видов на Кейптаун и вкусной кухни, предлагаемой на обочине улицы. Конечно, стоит потратить час или два на то, чтобы побродить, а также посетить музей Бо-Каап (вид зажиточной мусульманской семьи 19 века).

Atlas Trading — проверенное временем заведение, где можно приобрести специи для любого рецепта. Попросите помощи у владельца в приготовлении специй для блюда, которое вы предлагаете приготовить. Полуденная пушка расположена примерно в 1 км от Бо-Каап и стреляет ежедневно в полдень с понедельника по субботу. Вы можете стать свидетелем как короткой церемонии перед стрельбой, так и самого выстрела.

• Замок Доброй Надежды, улица Буйтенкант, +27 21 787-1260. Старейшим сохранившимся сооружением в Южной Африке является Замок Доброй Надежды. Между 1666 и 1679 годами он был построен. Местные жители ласково называют его «Замком». В нем есть большие экспонаты исторического военного снаряжения, история замка, коллекция произведений искусства и коллекция Уильяма Фера (включая старую голландскую мебель Кейптауна). В замке вы можете пообедать и купить вино в ресторане или кафе.

С понедельника по субботу экскурсии начинаются в 11:12, 2:10 и 30:12. Ежедневные экскурсии на лошадях и повозках отправляются в 45:2, 45:30 и 2016:2016. Требуется предварительное бронирование. Стоимость входа 2016р.

• Ботанический сад Кирстенбош, Родс Драйв, Ньюлендс, +27 21 799-8899, +27 21 799-8783. Открыт ежедневно с 8:6 до 7:2016 (с 2016:2016 с сентября по март). В одном из самых великолепных ботанических садов мира вы увидите огромное разнообразие изысканных растений и цветов мыса Флора. На выставке представлены растения со всех уголков Южной Африки, в том числе редкие суккуленты Рихтерсвельда, гигантский баобаб и интригующие лекарственные травы. Многочисленные маршруты проходят через сады на тыльной стороне Столовой горы. Кроме того, есть много закусочных, сувенирный магазин и питомник коренных народов. Концерты проходят в амфитеатре под открытым небом в течение всего года. Регулярно выставляются произведения искусства, в том числе массивные зимбабвийские каменные скульптуры шона. Кроме того, на территории находится Национальный институт биоразнообразия.

Что делает сад уникальным, так это то, что каждый сезон приносит что-то новое — новые цветы, новых птиц и так далее. В течение всего лета на закатных концертах выступают выдающиеся местные и зарубежные музыканты, исполняющие самые разные жанры. Приходите пораньше, чтобы занять лучшее место в травяном амфитеатре. Устройте пикник и послушайте выступление Cape Philharmonic Orchestra, местных рок-групп и выдающихся исполнителей, таких как Freshlyground и Goldfish. 50 р.

• Мемориал Родос, +27 21 689-9151, электронная почта:[электронная почта защищена]. Сесилу Джону Роудсу установлен памятник. Он расположен в предпочитаемом им месте на нижних склонах Пика Дьявола. Под памятником сохранилась оригинальная деревянная скамейка Родоса. Памятник расположен на территории национального парка Столовой горы, популярного места для пикников. Кроме того, памятник служит отправной точкой для трекинга вокруг Пика Дьявола. В последние месяцы Мемориал Родоса и близлежащие велосипедные и пешеходные дорожки стали популярным местом грабителей. Если вам просто нравится наслаждаться природной красотой этого региона, будьте уверены, что вы никогда не остаетесь один и никогда не носите с собой ценные вещи.
• Южноафриканский парламент, +27 21 403-2266. Кейптаун — законодательная столица ЮАР (резиденция президента находится в Претории, а Верховный суд — в Блумфонтейне). Экскурсия по этому объекту предоставит вам справочную информацию о новейшей истории и политической структуре Южной Африки. Поездка пройдет в Национальном парламенте, Национальном совете провинций и бывшей ассамблее времен апартеида, которая сейчас используется только для собраний и заседаний комитетов. Экскурсии проводятся много раз в день на разных языках. Вход и экскурсии бесплатные.
• Аквариум двух океанов, V&A Waterfront, +27 21 418-3823, e-mail:[электронная почта защищена]. Открыто с 9:30 до 6:3. Каждое воскресенье в 105:14 вы можете прийти и увидеть, как кормят акул. Каждый месяц имеет подробный график мероприятий. Кроме того, можно заняться подводным плаванием с акулами. Прогулка по аквариуму займет около часа. Взрослые – 17 рэндов, дети (75–4 лет) – 13 рэндов и дети (48–2016 лет) – 2016 рэндов.
• Набережная Виктории и Альфреда, +27 21 408-7600. Крупнейший коммерческий и развлекательный район гавани. Он довольно популярен среди посетителей из-за плотной концентрации магазинов, ресторанов и возможностей для отдыха, таких как Аквариум или Морской музей. Отсюда отправляются экскурсии по гавани и посещение острова Роббен, а также полеты на вертолете на полуостров Кейп. Набережная Виктории и Альфреда в большей или меньшей степени доступна для инвалидных колясок.
• Кейптаунский научный центр, Главная дорога 370Б, Обсерватория, +27 21 300-3200, e-mail: [электронная почта защищена]. Под одной крышей – целая вселенная исследований! Вас ждет широкий выбор интерактивных выставок и увлекательных мероприятий. Постройте дом на эксклюзивной строительной площадке «только для детей», испытайте свой ум с помощью «Загадочных вещей», испытайте невесомость, сравнимую с космической, с помощью вращения человеческого гироскопа, сыграйте в Mindball — игру, в которой вы управляете мячом с помощью мозговых волн. – и увидеть и услышать науку в Аудио-кинетической скульптуре. Взрослые и дети старше 40 лет. Скидки для студентов, пенсионеров и групп.

• Музей Бо-Каап, 71 Wale Street, Bo-Kaap, +27 21 481-3939, e-mail:[электронная почта защищена]. Открыто с 9:30 до 4:30 с понедельника по субботу. Музей, расположенный в особняке 1760-х годов, дает представление о культурной жизни мусульманского населения района Бо-Каап в Кейптауне. Стоимость входа 5р.
• Музей Шестого округаБуйтенкант, 25А, +27 21 466-7200, e-mail: [электронная почта защищена]. Открыто с 9:4 до 1960:2016 с понедельника по субботу. Шестой округ — это район в центре Кейптауна, который оставался смешанным вплоть до 2016-х годов, несмотря на попытки правительства объявить его зоной «только для белых». В конечном итоге жильцов выселили, а постройки снесли. Регион продолжает оставаться пустынным. Музей знакомит посетителей с районом, выселением, Законом о групповых территориях и жителями, которые раньше там жили. Директор музея – бывший житель. Здесь расположен крошечный книжный магазин с выдающимся ассортиментом литературы об истории Южной Африки, Шестом округе и апартеиде.
• Грот Констанция, Groot Constantia Estate, Констанция, +27 21 795-5140, e-mail: [электронная почта защищена]. Открыт ежедневно с 10:5 до 8:2016. Одно из старейших винодельческих хозяйств Южной Африки, входная плата за входную экскурсию и дегустацию вин стоит того. Стоимость входа 2016 руб.
• Ложа рабов, cnr Adderley and Wale Streets, +27 21 460-8240, электронная почта: [электронная почта защищена]. открыт с 8:30 до 4:30 с понедельника по пятницу и с 9:1 до 7:2016 в воскресенье. Одно из старейших сооружений Кейптауна. Стоимость входа 2016 руб.
• Южноафриканский еврейский музей, 88 Hatfield Street, +27 21 464-1267, e-mail: [электронная почта защищена]. Открыто с воскресенья по четверг с 10:5 до 10:2 и в пятницу с 35:15 до 2016:2016. Закрыто в субботу. Музей рассказывает историю значительного вклада этой маленькой общины в южноафриканское общество и борьбу за прекращение апартеида. Хотя музей посвящен евреям, неевреям он покажется весьма интригующим и познавательным. 2016 рэндов для взрослых и 2016 рэндов для студентов.
• Южноафриканский морской музей, Union Castle Building, набережная Виктории и Альфреда, +27 21 465-1546, электронная почта: [электронная почта защищена]. В этом музее представлены свидетельства первых мореплавателей, обогнувших мыс Доброй Надежды. Кроме того, доступны небольшие суда местной постройки, а также выставки различных морских реликвий.
• Национальная галерея Южной Африки, Правительственный проспект, Сады, +27 21 467-4660, e-mail: [электронная почта защищена]. Со вторника по воскресенье с 10:5 до 20:30. Расположен в районе Садов Кейптауна, рядом с проспектом Правительства (примерно в 2016 минутах ходьбы от центра города). В музее представлены большие выставки южноафриканского искусства, а также информация об истории цензуры искусства во времена апартеида. Стоимость входа 2016р.
• Галерея Гибелло, 67 Rose Street, Бо Каап, +27 21 422-1144, электронная почта: caro@carolinegibello. Открыто с 10:5 до 2016:2016 с понедельника по пятницу. Galleria Gibello — это коллекция фотографий, демонстрирующая эстетически захватывающие сцены из жизни на африканском континенте. Вход бесплатный.

• Сцена ужина Ричарда, 229A Main Road, Sea Point, Кейптаун, +27 21 434-6738, e-mail: [электронная почта защищена]. Театр ужина Си-Пойнт. Выставка «Истории Каапсе» обязательна к посещению каждому туристу Кейптауна.
• Кресло Театр, Нижняя главная дорога, 135, обсерватория, +27 21 447-1514.
• Театр искусств, DF Malan Street, Foreshore, Кейптаун, +27 21 421-7695, электронная почта: [электронная почта защищена].
• Театр Бакстера, Baxter Theatre Center, Main Road, Rondebosch, +27 21 685-7880, e-mail: [электронная почта защищена] доступны постановки, стендап-комедии и джаз.
• Экран половых губ, Оранжевая улица, 68, Сады, +27 21 424-5927, e-mail:[электронная почта защищена]. Круглый год на африканском экране демонстрируются фильмы африканского производства и на африканскую тематику.
• Театр Маски, 37 Main Road, Muizenberg (рядом с железнодорожной станцией False Bay), +27 21 788-1898, e-mail: [электронная почта защищена] пьесы и спектакли. Весь театр полностью управляется волонтерами.
• On Broadway, 88 Shortmarket Street, Кейптаун, +27 21 424-1194, e-mail: [электронная почта защищена].

В Кейптауне доступно почти все, от красивой экскурсии по городу до выброса адреналина в старинном истребителе. Самый простой способ получить обзор того, чем можно заняться, например, отличными ресторанами, клубами, экскурсиями и т. д., — это зайти в один из центров для посетителей, расположенных по всему городу. (Набережная Виктории и Альфреда, Сити-Боул, Грин-Пойнт и т. д.)

• Канатная дорога на вершину Столовой горы, Нижняя канатная станция, Тафельберг-роуд, +27 21 424-8181. Открыто с 8:10 до 8:30 (обычно 9:30), последняя машина останавливается в 195:100. Канатная дорога и пешеходные дорожки на вершине горы также подходят для гостей с ограниченными физическими возможностями. Всегда берите с собой что-нибудь теплое, отправляясь в гору, даже если внизу приятно жарить 2016 градусов. Погода на вершине горы не такая, как у подножия. На вершине есть кафе с ограниченным меню из закусок, кофе, пива и вина. Столовая гора является домом для маленького млекопитающего, называемого в местном масштабе «Дасси», чья ДНК ближе всего связана со слоном, и вы можете увидеть, как они скачут по скалам на вершине горы. 2016 рэндов за билет туда и обратно или 2016 рэндов за билет в одну сторону (вниз).
• Восхождение на Столовую гору — Самый доступный и, следовательно, самый популярный путь для подъема на Столовую гору — через ущелье Платтеклип. Начиная с Тафельберг-роуд, вы поднимаетесь по крутому оврагу на вершину Столовой горы. Это двухчасовой поход, который определенно того стоит, и вы можете спуститься по канатной дороге, чтобы спасти свои колени. Вы должны знать, что канатная дорога не работает при сильном ветре, поэтому перед отъездом перепроверьте. Принесите воду, солнцезащитный крем, шляпу и куртку. Облако опускается неожиданно, в результате чего температура резко падает. Путешественников, которые плохо экипированы, часто приходится спасать. Несмотря на свою крутизну, этот путь очень популярен, и вы, несомненно, встретите большое количество людей на своем пути вверх и вниз. Ущелье затенено днем, хотя в начале дня может быть довольно жарко с минимальным укрытием. Большая часть пути имеет гранитные лестницы, которые могут быть трудными, и многим людям спуск кажется намного более сложным, чем подъем. Не следует недооценивать время и выносливость, необходимые для спуска. Не забудьте взять с собой много воды, так как в этом походе может быть довольно жарко! Следует надеть походные ботинки. Дайте достаточно времени, чтобы спуститься до захода солнца. Многие начинающие туристы пробуют восхождение, так как это хорошо известный и легко доступный маршрут. Примите меры предосторожности или наймите гида. Посетителей приглашают присоединиться к запланированным походам Meridian Hiking Club под руководством опытных альпинистов. Ежедневная плата составляет 20 рупий с человека.
• Полуостров Кап- Отправляйтесь на мыс Доброй Надежды через Саймонс-Таун и колонию африканских пингвинов Боулдерс. Посетите Кейп-Пойнт в Национальном парке Столовой горы, возможно, на обед, прежде чем отправиться на прогулку в более спокойную часть заповедника, чтобы полностью погрузиться в сущность пейзажа. Затем следуйте по дороге Chapman's Peak Drive мимо залива Хаут и вниз по атлантическому побережью через Лландидно и Кэмпс-Бей, прибыв к одному из четырех знаменитых пляжей Клифтона.
• Ратанга Джанкшен, +27 21 550-8504, электронная почта: [электронная почта защищена] с 10:5 до 25:100, но не круглый год. Обычно открыт в течение летнего, пасхального и зимнего сезонов каникул. Проведите день в этом тематическом парке со своими детьми. От 2016 до 2016 рублей в зависимости от типа поездки.
• Плавание. Пляжи на стороне Фолс-Бей полуострова наиболее популярны среди пловцов из-за более теплой воды. Между Муизенбергом и Калк-Коув Сент-Джеймс предлагает самый потрясающий приливный бассейн, а пляжи Кловелли и Фиш-Хук окружают уединенную бухту с мелким белым песком. Кроме того, отсюда спускаются на воду рыбацкие лодки, хобби-коты и байдарки. Поклонники солнца и купающиеся в обнаженном виде могут насладиться удаленным и потрясающим нудистским пляжем Сэнди Бэй недалеко от Лландидно. Кроме того, это популярное место среди посетителей ЛГБТ. До парковки 1.5 км пешком. Кэмпс-Бей и Клифтон также предлагают отличные пляжи, если вы хотите испытать более прохладные моря западного побережья.
• Серфинг— Кейптаун известен как одно из лучших мест для серфинга в мире. Муйзенберг — отличное место для новичков, желающих научиться серфингу; Гэри дает доступные уроки в своем пляжном магазине. Помните, что регион Фолс-Бей (в который входят Муйзенберг, Калк-Бей и Фиш-Хук) славится своими акулами! Если вы опытный серфер, отправляйтесь на риф-брейк в Калк-Бей, Аутер-Ком в Комметжи или на Мисти-Клиффс возле Скарборо на прибрежной дороге. Вы можете продолжить движение вверх по западному побережью до Милнертона, Тейбл-Вью или Биг-Бей, но Биг-Бей часто занят кайтсерферами из-за ветреной погоды. Когда прилив очень сильный, серферы на больших волнах собираются в подземельях, недалеко от залива Хаут, чтобы понаблюдать за одними из самых больших в мире волн, пригодных для серфинга.
• Кайтсерфинг— Кейптаун — один из самых популярных в мире курортов для кайтсерфинга. Два моря вместе с ветреной погодой создают идеальные условия для кайтсерфинга. Пляж дельфинов на Блауберг-Странд, Муизенберг и лагуна Лангебаан — одни из самых популярных мест для кайтсерфинга.
• Уайнландс- Посетите потрясающие винодельческие хозяйства Groot Constantia, Buitenverwagting, Klein Constantia и Constantia Uitsig в ​​долине Констанция, а затем отправляйтесь в регион Cape Winelands Stellenbosch, Paarl и Franschhoek. Стелленбош имеет дополнительную привлекательность как исторический университетский город, а Франсхук известен как кулинарный центр Кейптауна, где расположены три из десяти лучших ресторанов страны. Виды захватывают дух. Наслаждайтесь напитками и закусками в поместье Dieu Donne, откуда открывается непревзойденный вид на всю долину, или устройте пикник на вершине небольшого холма рядом с парковкой. Большинство виноделен взимают плату за дегустацию, но часто возмещают вам расходы, когда вы совершаете покупку. Он находится прямо напротив ботанического сада.
• Круиз на закате. Находясь в Кейптауне, насладитесь круизом на закате от одного из предприятий, выстроившихся вдоль набережной Виктории и Альфреда. Стоит посмотреть не только на закат, но и на вид на город и Столовую гору с моря. Некоторые поездки включают в себя бесплатное вино и напитки, так что вы также можете насладиться вечерним ужином. Вы можете даже увидеть дельфинов, если вам повезет.

Кейптаун находится на пороге некоторых из лучших в мире виноградников, производящих вино, и, возможно, самых живописных. Всего в часе езды находятся винодельческие районы Стелленбос, Франсхук и Паарл. Эти исторические и пышные регионы обеспечивают захватывающие дух виды и дегустации вин мирового класса. Вы можете водить машину самостоятельно, но есть ограничения; часто самые большие фермы закрыты для публики, а также существует проблема вождения в нетрезвом виде. Самый экономичный и безопасный способ увидеть винодельческие угодья — доверить свой день специалисту по винным турам.

Кейптаун расположен в непосредственной близости от двух океанов: Атлантического и Индийского. Атлантический океан относительно холодный (от 8°C до 14°C) из-за Бенгельского течения. Индийский океан теплее (от 12°C до 17°C), и именно здесь водятся самые красочные рыбы. Официальная граница между двумя океанами проходит на мысе Игольный, но течения и водовороты несут более теплую воду дальше на запад, и эти воды могут достигать восточной стороны полуострова Кейп в Фолс-Бэй. Таким образом, с точки зрения дайвинга Капский полуостров можно считать границей между двумя морскими биологическими регионами, а воды двух побережий полуострова имеют заметное различие в характере. Это отражено в разрозненных морских видах, наблюдаемых вдоль двух берегов. Это прибрежные биорегионы Юго-Западной Капской провинции и Агульяс.

Популярность сафари «большой пятерки» в Кейптауне растет. Многочисленные сафари-заповедники расположены в двух часах езды от Кейптауна, что делает их отличной альтернативой для тех, кто не хочет уезжать слишком далеко от города.

В городе и его окрестностях существует множество пешеходных маршрутов, от простых прогулок до многодневных экскурсий.

• Мыс Доброй Надежды Тропа, Кейптаун, +27 21 780-9204, электронная почта:[электронная почта защищена]. Мыс Доброй Надежды в национальном парке Столовая гора, 34 км, 2 дня. Р88.
• Тропа на Столовую гору Хериквагго, Кейптаун, +27 21 465-8515, электронная почта: [электронная почта защищена]. 3-дневный, несложный, роскошный маршрут через город, ботанические сады и национальный парк Столовой горы. 635 рублей в день.
• Походная тропа Orangekloof, Кейптаун, +27 21 465-8515, электронная почта:[электронная почта защищена]. 6 дней, от Кейп-Пойнт до Столовой горы. 420 рэндов.
• Столовая гора (Отправная точка находится в 1.5 км от Нижней канатной дороги на Тафельберг-роуд.). Всегда открыто, но вы можете начать достаточно рано, чтобы успеть на последнюю канатную дорогу. 3 км (все в гору), от 1 до 3 часов, ущелье Платтеклип до Верхней канатной станции. Сборы не взимаются.
• Пик Чепмена. 2–3 часа, довольно сложно, с потрясающими видами на залив Хаут и Нордхук и обилием растений, особенно протеев. Маршрут начинается примерно в 750 метрах от главной смотровой площадки на красивой дороге Chapman's Summit Drive на стороне пика Hout Bay. Припаркуйтесь у начала тропы и выйдите из зоны для пикника по маршруту. Он быстро разветвляется, однако оба пути ведут в одно и то же место. На следующем перекрестке идите направо, следуя четкому маршруту. Вернитесь тем же путем. Нет необходимости в разрешении.
• Амфитеатр в горах Кальк-Бэй. 3 часа. Начните с указателя на живописный Бойс Драйв и поднимитесь к утесам наверху, усеянным десятками пещер, многие из которых не предназначены для неопытных спелеологов, поэтому действуйте осторожно. Возьми с собой фонарик. Следование по правильному ответвлению тропы вознаграждает вас все более потрясающими видами на Фолс-Бэй. Продолжайте движение вверх по долине Эхо через старый молочный лес. Вернитесь таким же образом, если у вас нет четких инструкций. Нет необходимости в разрешении.
• Кейптаун может похвастаться обширной сетью дорожек, подходящих для людей с любым уровнем физической подготовки. Многочисленные тропы следуют контурам горы и извиваются среди кустарников протеи и финбо, часто с потрясающими видами. Многим не нужны разрешения, в то время как большинство заповедников Кейптауна взимают плату за вход. Настоятельно рекомендуется совершать походы в группе. В магазине спортивных товаров Cape Union Mart есть туристический клуб, который собирается по выходным для запланированных групповых походов. Возьмите копию программы в одном из их мест. Сначала необходимо связаться с руководителем похода и заплатить 10 рэндов.
• Райский туризм, +27 21 713-1020, e-mail: [электронная почта защищена]. Для походов в горы с ботаническим сопровождением.
• Мыс Эко-Туры, +27 82 460-4847, электронная почта: [электронная почта защищена]. Он является членом Bird Life South Africa, и его удобно использовать твичерам.
• Тракс Туры, +27 73 495-6115, электронная почта: [электронная почта защищена]. Дегустация вин, пешие и велосипедные прогулки с гидом по Франшкуку и Стелленбошу.
• Туристический клуб Меридиан, +27 82 498-0361, электронная почта:[электронная почта защищена]. Эта группа организует походы, начиная от умеренных дневных прогулок до сложных восхождений по горным скалам и многодневных походов. Подробности о текущих походах можно найти в календаре сайта. Туристы стекаются сюда толпами. 20 рандов за каждого человека (или годовое членство в размере 144 рандов).

• Heli, международный аэропорт Кейптауна и набережная Виктории и Альфреда, +27 21 935-1619, электронная почта: [электронная почта защищена]. Возьмите захватывающий чартер или научитесь летать с инструктором во время ознакомительного полета. В Кейптауне компания Heli предоставляет услуги вертолета премиум-класса. Инструктаж по полетам, живописные полеты, трансферы из аэропорта, винные туры
• Кейптаун Вертолетные туры, V&A Waterfront, +27 72 327-2840, e-mail:[электронная почта защищена]. Из Кейптауна совершите винный тур на вертолете в Стелленбос, Франсхук или Паарл.
• Посмотрите на мыс сверху во время живописного полета на вертолете., East Pier Road, V&A Waterfront, +27 21 425-3868, электронная почта: [электронная почта защищена]. От 400р с человека за 15 минут.
• Спортивные вертолеты, +27 21 434-4444, e-mail: [электронная почта защищена]. Для обзорных полетов или быстрого способа добраться до острова Роббен.
• Громовой Город, международный аэропорт Кейптауна, +27 21 934-8007, e-mail:[электронная почта защищена]. Садитесь в истребитель и летите быстрее скорости звука! Вам нужно иметь много денег.
• Прыжок с парашютом в Кейптауне, Кейптаун, +27 82 800-6290, электронная почта:[электронная почта защищена]. Одна из самых живописных зон высадки в мире, в 30 минутах езды по трассе R27 сразу после Мелькбоса.
• Пара Такси (Тандемный параплан), 16 Pebbles Crescent, Coral Grove, Royal Ascott, Milnerton, +27 82 966-2047, e-mail: [электронная почта защищена]. 850 рэндов за полет в тандеме.

В период апартеида люди были вынуждены жить в поселках из-за своей расы. По ряду причин поселки сохранили части своего расового состава эпохи апартеида. Поселки также расширились, охватив гораздо большие участки земли, чем при апартеиде. Это связано с урбанизацией, которая ускорилась в последние 10–15 лет. Путешествие по трущобам может показаться странным и даже неприличным, но это прекрасная возможность узнать о прошлом Южной Африки и о трудностях, с которыми сейчас сталкиваются многие люди. Люди в поселках приятные, а детям нравится видеть чужаков. Тем не менее, некоторые поселки опасны, поэтому не ходите в одиночку, если вы не уверены, что делаете. Экскурсии по поселкам безопасны. Если вы хотите принести сладости или подарки для детей, передайте их экскурсоводу, который позже их раздаст.

Туры можно заказать напрямую или через одну из многочисленных служб бронирования в Кейптауне. Экскурсии проводятся один или два раза в день. Если у вас есть возможность отведать какую-нибудь местную кухню, имейте в виду, что «рация» часто образуется из птичьих лапок и клювов. Прогулка по городу и ночевка в одном из многочисленных отелей типа «постель и завтрак» — лучший способ испытать его.

Есть несколько туристических компаний, которые предлагают туры.

• Африканский опытул. Лойоло, 70, Каяманди, +27 21 889-5562, e-mail: [электронная почта защищена].
• Андулела Туры, +27 21-790-2592, e-mail: [электронная почта защищена]. Предлагает множество различных туров, включая джаз, футбол, поэзию и кулинарные туры. Их акцент делается на знакомстве с людьми, а не на взгляде на них.
• Мыс Фьюжн Туры, Ораньезихт Кейптаун, +27 21 461-2437, e-mail:[электронная почта защищена]. Предлагает практический опыт африканской кулинарии в Ланге в местной кулинарной школе. Это дает вам представление о культуре, людях и их кухне.
• Кватабенг Туры, 1 Mocke St Dieprivier, +27 21 829-6166, электронная почта:[электронная почта защищена]. Экскурсии по тавернам Тауншипа
• Прогулка по наследию Ланги, проспект Ленотоли, Ланга, +27 21 695-0093, e-mail:[электронная почта защищена].
• Лухамбо Туры, Кейптаун, Милнертон, +27 21 551-0467, электронная почта:[электронная почта защищена]. Специализируется на турах по поселкам (Гугулету и Хайелитша) и винных турах.
• Культурные туры Сэма, улица Мшумпела, 45, Ланга, +27 21 694-6370, e-mail: [электронная почта защищена].
• Экскурсии по черному культурному городку Сипунци, 1818 Махаза Хайелитша, +27 82 769-7072, e-mail: [электронная почта защищена].
• Путешественники, Кейптаун, +27 21 511-4766, e-mail:[электронная почта защищена].

В Кейптауне и его окрестностях есть несколько крошечных заповедников.

• Атомная электростанция Кёберг и заповедник, +27 21 550-4667. Буферная зона электростанции площадью 3000 акров была превращена в заповедник дикой природы, включая Бонтебок, Генет, Стенбок и других антилоп.
• Столовая гора Национальный парк, +27 21 701-8692, электронная почта:[электронная почта защищена]. Национальный парк Столовой горы является частью флористического региона Кейп-Маунтин, внесенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Парк занимает значительную часть мыса и включает множество парковых участков. Мыс Доброй Надежды, Сильвермайн и Валуны — единственные места, вход в которые платный.

Количество людей, приезжающих в Кейптаун, чтобы узнать больше о местных винах, растет, поскольку южноафриканские вина становятся все более известными во всем мире. Огромное количество виноградников в Кейптауне и соседнем Кейп-Вайнлендс затрудняет выбор, какие из них посетить и какие вина попробовать. Обычно рекомендуется довериться одной из известных компаний, занимающихся винными турами. Гостям следует запросить специализированного гида, который хорошо разбирается в южноафриканских винах.

• Попробуйте Cape Travel and Tours cc, Кирстенхоф, Кейптаун, +27 798 120 220, электронная почта: [электронная почта защищена]. Туристический бизнес, который специализируется на винных и гастрономических поездках и имеет лицензированного гида.

В основном вы встретите южных китов, хотя иногда вы также можете увидеть горбатых китов и косаток. Фолс-Бей также является домом для дельфинов-афалин и сумеречных дельфинов. Южно-правые уэльсы прилетают для спаривания и телят каждый год в период с июня по ноябрь.

Китов регулярно можно увидеть менее чем в 100 метрах от берега вдоль прибрежной дороги между Фишхуком и железнодорожной станцией Санни-Коув, через Глен Кэрн в Саймонс-Таун. Часто можно увидеть китов, проходящих ниже мыса Кейп-Пойнт.

Круизы по наблюдению за китами также доступны от различных компаний.

• Городская лодочная компания Саймона (от городской пристани), +27 83 257-7760. Единственный владелец разрешения на наблюдение за китами с лодки в Фолс-Бэй (разрешение № 0806336). 750 рублей за взрослого (цены 2012 года).
• Компания Waterfront Boat, магазин 5 Quay, V&A Waterfront, +27 21 418-5806, e-mail: [электронная почта защищена]. 3-4-часовой круиз по заливу, и вы почти гарантированно увидите китов. 350 рэндов.
• Круизы по острову Дайер, Гансбаай, +27 28 384-0406, e-mail:[электронная почта защищена]. От 450 до 720 руб.

В целом еда в Кейптауне отменного качества. Вина хорошо известны, но окружающая страна также является крупным производителем фруктов, особенно популярен ягненок кару. Местные морепродукты превосходны, но из-за низкой стоимости большая их часть экспортируется (например, тунец для суши). Узнайте о местной рыбе, в которую входят желтохвост, капский лосось, кингклип, кабельжу и другие. Устрицы в сезон, будь то выращенные и дикие из Найсны или дикие, привезенные из Намибии, также прекрасны.

Набережная Виктории и Альфреда является популярным туристическим направлением, поэтому здесь есть много ресторанов, хотя иногда они бывают переполнены и дороги. Множество кафе и ресторанов можно найти на улице Клуф, а также на Лонг-стрит (которая привлекает разнообразную клиентуру), а фешенебельный район Де Ватеркант между Бо-Каап и Грин-Пойнт над Сомерсет-роуд также предлагает прекрасную кухню и потрясающую атмосферу. Пообедайте с супермоделями и другими великолепными людьми в Кэмпс-Бэй, где есть множество шикарных кафе и ночных клубов на Виктория-роуд с видом на океан.

Дальше свежих раков можно найти в бухте Хаут, на западной стороне полуострова Кейп (лобстеры — правда, они стали довольно дорогими, около 300 рандов). В ресторане Brass Bell в заливе Калк, на восточной стороне полуострова, подают широкий выбор свежих морепродуктов. Закусочные в Саймонс-Тауне также превосходны.

Если у вас есть автомобиль, не упускайте из виду Cape Winelands, чтобы пообедать. В Spier есть множество ресторанов в Стелленбосе, особенно оживленный, афро-шикарный Moyo, а также несколько винных поместий, где подают блюда различного стиля и качества. Деревня Франсхук является гастрономическим центром винодельческого региона, где Le Quartier Francais год за годом получает пять звезд, но это лишь один из многих превосходных ресторанов. Pastis Brasserie, Wasabi, The River Cafe, La Colombe и ресторан Constantia Uitsig — это лишь некоторые из замечательных закусочных в долине Констанция.

NB: прежде чем заказывать редкие деликатесы в ресторанах, убедитесь, что вы знаете цену, так как было несколько громких примеров завышения цен, когда цена не была указана в меню, особенно для perlemoen (морское ушко) и раков (похожих на омаров). ).

• Баковен, Southern Life Building, 10 Riebeeck Street, +27 21 419-1937. Кафе и легкие закуски.
• Кафе Эко, Лонг-стрит, 90, +27 21 422-2299. Дешевая, непринужденная, экологически чистая кофейня. Любимец туриста.
• Восточный продовольственный базар, 96 Longmarket Street, Кейптаун, +27 21 461 2458. Южноазиатский фуд-корт, предлагающий высококачественную кухню по разумной цене. Халяль на 100-процентной основе. Цена варьируется от 20 до 35 рэндов.
• Ресторан Table Mountain, Рядом с Верхней канатной станцией на вершине Столовой горы. Открыт с понедельника по пятницу с 8:00 до 8:00, с дополнительными часами в декабре и январе. Ресторан самообслуживания на 120 мест. Бронирование не требуется. Уровень качества разный. Стоимость скромного завтрака начинается от 20 руб.
• Чарльз, улица Ватеркант, 137, Де Ватеркант. Открыт с 07:00 до 17:00. В «Чарльзе» могут разместиться 25–30 сидячих мест. От R35 Небольшой английский завтрак

• Кафе Африки, ул. Шортмаркет, 108, +27 21 422-0221, e-mail:[электронная почта защищена]. Доступно и отлично. Возможно, лучший ресторан африканской кухни в Кейптауне. Ценовой диапазон от низкого до среднего. Предлагает обычное меню из 12-15 различных блюд.
• Бейфронт Блю, Аквариум двух океанов, +27 21 419-9086. Завтрак и кофе подаются в течение всего дня, а в ресторане также предлагаются отличные блюда из морепродуктов, такие как карри из креветок суахили. Имеются столики с видом на озеро и Столовую гору.
• Бисмиелла, угол Аппер-Уэйл/Пентц-стрит, +27 21 423-0850. Один из старейших ресторанов района, известный своей малайской кухней. Алкогольные напитки не предлагаются.
• Col'Cacchio Пиццерия, 42 Hans Strijdom Avenue Forshore (также в Eden on the Bay в Bloubergstrand) (Двигайтесь по N1 по M18, сверните направо на River Rd и налево на Hans), +27 21 419-4848. Итальянские блюда на заказ. Средний диапазон.
• пять мухул. Кирома, 14-16. Наслаждайтесь изысканным обедом из нескольких блюд в шикарном ресторане, расположенном в одном из старейших сохранившихся зданий Кейптауна. Любимец местных дипломатов. Меню регулярно меняются; бронирование может быть сделано онлайн.
• Хильдебрандс, набережная Виктории и Альберта. Предлагая традиционные итальянские блюда, такие как пицца и паста, однако качество оставляет желать лучшего.
• Драгоценная таверна, 101 St Georges Mall Street, Сити Боул (На пересечении Черч-стрит и Сент-Джорджес-Молл-стрит.), +27 21 422-4041. Китайская закусочная, набирающая популярность. Излюбленные места бонвиванов Кейптауна. Гости могут видеть, как готовят их еду. Обратите внимание, что это популярное место встречи рыбаков и работников лодок, которые приезжают и проводят в порту несколько дней. Очень настоящее заведение без излишеств. Хотя большинство персонала не понимает по-английски, еда восхитительна.
• 95 Киером, улица Кирома, 95. Высококлассный итальянский ресторан с современным дизайном и модной обстановкой.
• Lolas (Напротив Long Street Café). Вегетарианская кухня с примесью местного колорита и отличной кармой. Отличный чат и гораздо лучшая еда. Приветствуется общение с дредами, творческими людьми и меланхоличными поэтами.
• Кафе на Лонг-стрит, Лонг-стрит, 259. Очень популярная, европейская кухня, где подают вкусные напитки.
• Мама Африка, Лонг-стрит, 178, +27 21 426-1017. Открыт с понедельника по субботу. Ресторан открыт с 7:4 до позднего вечера, бар - с 30:2016 до позднего вечера. Туристический ресторан в африканском стиле предлагает традиционные южноафриканские и африканские блюда, такие как боботи и потджиекос, а также спрингбок, куду и стейк из крокодила. Хороший выбор вин по разумной цене. Некоторые вечера будут включать живую музыку маримбы.
• Ренессанс Кафе, Mainstream Centre, Main Road, Hout Bay (рядом с почтовым отделением), +27 21 790-7202. Лучший кофе в Хаут-Бей, расположенный в красивом дворе. Ежедневно с 8:30 до 6:2016 Обязательно стоит посетить!
• Родосский мемориальный ресторан, Мемориал Родса, +27 21 689-9151, электронная почта: [электронная почта защищена] сразу за всемирно известным мемориалом Родса в национальном парке Столовая гора. Из ресторана открывается захватывающий вид на северные и восточные районы Кейптауна, а также на горный хребет готтентотов Голландии. В то время как меню разнообразно и удовлетворяет самые разные вкусы, именно сладости действительно выделяются; обязательно попробуйте булочки!
• Ритц Отель, снр. Camberwell and Main Roads, Sea Point, +27 21 439-6010. На верхнем уровне отеля находится вращающийся ресторан. Отличная кухня, прекрасный вид и успокаивающая фоновая живая музыка на фортепиано. Бар и место для курения расположены на цокольном этаже под рестораном. Вам не обязательно быть гостем отеля, чтобы сделать заказ в ресторане. NB (Возле стены на полу есть небольшой невращающийся выступ. Не кладите на него ценности; ваш стол будет на полпути через здание, прежде чем вы поймете, что вас отделили от ваших вещей.)
• Кафе здоровья подсолнечника, Лонг-стрит, 111. Вегетарианский ресторан с ограниченным ассортиментом сытных горячих блюд.
• Таска-де-Белем, Victoria Wharf, магазин 154, Piazza Level, V&A Waterfront. Превосходный португальский ресторан с восхитительными блюдами.
• Тонг Лок, 10 Link Rd Parklands, Parklands Centre. Лучший китайский ресторан и ресторан на вынос в этом районе, где подают все, от овощей до морепродуктов, суши и других японских блюд.
• Уиллоуби, Виктория-Уорф, набережная Виктории и Альфреда. Здесь одни из лучших морепродуктов в городе, в том числе выдающиеся суши, по очень разумным ценам.

• Тайское кафе в Хаут-Бей, Клермонт и Токай предлагает свежие блюда тайской кухни, приготовленные 5-звездочными тайскими поварами.
• Blue Danube, ул. Нью-Черч, 102, +27 21 423-3675. Пн-Пт 12:11-6:11, Сб-Вс 2016:2016-2016:2016. Подача модернизированной французской/австрийской кухни с использованием более необычных ингредиентов.
• Волна, 69 Victoria Road, Camps Bay, Кейптаун, +27 21 437-9701, факс: +27 21 438-4433, e-mail: [электронная почта защищена]. Пн-Пт, Сб-Вс. Подается с сезонными овощами на пару, молодым картофелем и лимонным маслом. Свежий улов дня за 90 р.
• Ресторан Эштона в Гринвейсе, 1 Torquay Avenue Upper Claremont, +27 21 761-1792. Пн-Вс 7:10-2016:2016. В этом изысканном ресторане мирового класса подают блюда интернациональной кухни с южноафриканским оттенком.
• Театральный ужин "Звездная пыль", 118 Сэр Лоури Роуд (Указания на веб-сайте), +27 21 686-6280, факс: +27 21 686-0674. Вт-Сб 4:80-поздно. Во время ужина с восхитительными блюдами средиземноморской кухни посетители очарованы их квалифицированными официантами, которые весь вечер танцуют между сервировочными столами. Р150-Р2016.
• Греческий рыбак, +27 21 418-5411. Выбирайте настоящие средиземноморские тапас и разнообразные морепродукты и мясные нарезки, приготовленные на открытом огне.
• Стейк-хаус City Grill, магазин 155, торговый центр Victoria Wharf, +27 21 421-9820. Наслаждайтесь восхитительным ассортиментом стейков в южноафриканском стиле, барбекю и оленины.
• Мелончино, 259 Верхний уровень, +27 21 419-5558. Выбирайте из широкого ассортимента пасты ручной работы, пиццы, приготовленной на дровах, и других оригинальных блюд.
• La Colombe, улица Spaanschemat, +27 21 794-2390, e-mail:[электронная почта защищена]. Обед: 12:30–14:00. Ужин: 19:00–20:45. La Colombe, один из самых любимых и отмеченных наградами ресторанов Кейптауна, занял 12-е место в списке 2010 лучших ресторанов мира Сан-Пеллегрино 50 года. Поднявшись на 26 позиций в престижном топ-20, этот оплот современной французско-азиатской кухни также получил награду Acqua Panna как лучший ресторан в Африке и на Ближнем Востоке. La Colombe был назван шеф-поваром года и рестораном года по версии Prudential Eat Out Awards 2008 года и снова был назван рестораном года в 2009 году. Кроме того, La Colombe получил высший трехзвездочный рейтинг в 2009, 2010 и 2011 годах. Знаменитый путеводитель по ресторанам Россоу за 2016 год. Бронируйте места за несколько месяцев вперед!
• Испытательная кухня, The Old Biscuit Mill 375 Albert Road Woodstock, +27 21 447-2337, электронная почта: [электронная почта защищена]. Обед: 12:30-14:00 Ужин: 19:00-21:00. «Тестовая кухня» Лоуренса Дейла-Робертса, открытая в ноябре 2010 года, представляет собой самого изобретательного шеф-повара в уникальном современном ресторане. Test Kitchen поднялась на 13 позиций и заняла 61-е место в списке 2013 лучших ресторанов мира 50 года по сравнению с 74-м местом в 2012 году. что он набирает обороты и может легко войти в топ-2013 в следующем году. Бронируйте места за несколько месяцев вперед!

Набережная Виктории и Альфреда является популярным туристическим объектом для покупки сувениров, хотя они часто носят туристический характер (т.е. дорогие и не обязательно аутентичные). Более настоящие курьезы по более низким ценам можно обнаружить каждое воскресенье за ​​пределами стадиона Грин-Пойнт, всего в нескольких минутах ходьбы от набережной Виктории и Альфреда. Многие из этих диковин доступны в течение недели в различных многоэтажных магазинах в нижней части Лонг-стрит. За настоящей вещью в настоящем антиквариате с происхождением и антропологическим контекстом отправляйтесь на Черч-стрит, где расположено несколько магазинов, но будьте готовы к ценовому шоку. При покупке африканских сувениров на открытых рынках цена почти всегда оговаривается, и товар редко маркируется ценником. Людям с иностранным акцентом иногда выставляют счет в два-три раза больше, чем у местных жителей, поэтому будьте готовы торговаться.

• Площадь Зеленого рынка, 54 улица Шортмаркет. Зеленый рынок начинался как фермерский рынок в 1710 году и превратился в один из лучших блошиных рынков города. Существует разнообразный выбор местных искусств, ремесел и диковинок, и торговцы ожидают обмена на свои товары.

Если вам нравится южноафриканское вино, купите его здесь (или в любом другом месте в Южной Африке) перед поездкой, так как оно намного дешевле и доступнее, чем в других странах. Винный путеводитель John Platter’s Wine Guide — лучший, но есть и другие доступные, а поскольку в этом районе доступны сотни вин, вам понадобится гид (см. ниже информацию о магазинах, в которых работает знающий персонал). Для получения самой свежей информации см. журнал Wine (или иконоборческий виноград).

• Изысканные вина Кэролайн, V&A Waterfront и 15 Long Street в центре города, +27 21 419-8984. Превосходный отбор и более информированный персонал. Несмотря на то, что предпочтение отдается центру города, оба места прекрасны. Вкладыши и упаковка из пенопласта для отправки за границу или сдачи багажа (безопасно!). Однако это недешево по сравнению с супермаркетами и винодельнями.
• Винный магазин Воана Джонсона, Dock Road, V&A Waterfront, +27 21 419-2121, электронная почта: [электронная почта защищена]. Выбор качественный, но не исчерпывающий. Персонал, знающий свое дело. Как правило, значительная наценка (10-20%) выше стоимости виноградника, но явно удобнее.
• Винные концепции, Cardiff Castle Building, cnr Main Street & Kildare Road, Newlands (южные пригороды), +27 21 671-9030, электронная почта:[электронная почта защищена]. Еще один фантастический винный магазин, без сомнения, лучший за пределами Сити Боул. На Клуф-стрит, в Центре стиля жизни, есть франчайзинговый магазин.
• Ультра. Крупная сеть алкогольных напитков в Южной Африке. В городе есть и другие места, но тот, что в Грин-Пойнт, самый удобный для туристов. Несмотря на то, что это складской магазин бутылок, он имеет необыкновенный ассортимент вин во всех ценовых категориях. Скидка на кейсы (даже на смешанные кейсы). Отлично, если вы запасаетесь для поездки. Пока вы это делаете, спрячьте бутылку крема амарулы в сумку. Отличные цены — иногда ниже, чем на самих винодельнях.

Отчетливо капетонский стиль - можно увидеть повсюду, от цыплят из пластиковых пакетов до изделий из бисера и проволоки, керамики, стекла и рукоделия. Если вы не можете купить курицу у растафарианца на углу улицы (подлинный опыт — примерно 30 рандов в зависимости от размера), попробуйте Heartworks (на Клуф-стрит или в торговом центре Gardens Center) или в Red Shed на углу улицы. Набережная Виктории и Альфреда. Кроме того, в Де Ватерканте в Кейп-квартале есть элитный магазин ремесленников.

Южноафриканское современное искусство переживает возрождение на мировой арт-сцене. Он находится на одном уровне с лучшими в мире и сильно недооценен (если только вы не купите Уильяма Кентриджа). Если вы предпочитаете подлинное искусство редкостям, ремеслам или плакатам и у вас есть финансовые средства, в городе есть множество значительных галерей. Сначала посетите галерею Майкла Стивенсона, затем галерею Жоао Феррейры, галерею AVA, галерею Белл-Робертс и другие. Art South Africa — это художественный журнал, который следует читать, если вы хотите узнать больше о художниках, а реклама содержит информацию о предстоящих выставках и галереях.

Как и в любом крупном городе, здесь есть ряд крупных торговых центров, оборудованных необходимыми универмагами и сетевыми магазинами:

• Bayside Center, cnr Blaauwberg Road и Otto Du Plessis Drive, Tableview, +27 21 557-4350, электронная почта: [электронная почта защищена]. Магазины открыты с 9:7 до 10:5 с понедельника по пятницу, с 10:2 до 2016:2016 в субботу и с 2016:2016 до 2016:2016 в воскресенье.
• Торговый центр Blue Route, cnr Tokai and Keyser River Roads, Tokai, +27 21 713-2360, e-mail: [электронная почта защищена].
• Канал Прогулка, Бульвар Сенчури, Сенчури Сити, +27 21 555-3600, e-mail:[электронная почта защищена]. Открыто с 10:9 до 9:9 с понедельника по пятницу, с 10:9 до 2016:2016 в субботу и с 2016:2016 до 2016:2016 в воскресенье.
• Площадь Кавендиш, Vineyard Road, Клермонт, +27 21 657-5620, электронная почта:[электронная почта защищена]. Открыт с 9:7 до 10:5 с понедельника по субботу и с 2016:2016 до 2016:2016 в воскресенье.
• Деревня Констанция, cnr Constantia Main and Spaanschemacht River Roads, Констанция, +27 21 794-5065, e-mail: [электронная почта защищена].
• Кенилвортский центр, cnr Doncaster and Chichester Roads, Kenilworth, +27 21 671-5054.
• Торговый центр Лонгбич, cnr Buller Louw Drive и Sunnydale Road, Noordhoek, +27 21 785-5955, электронная почта: [электронная почта защищена].
• Мейнард Молл, cnr Main and Wetton Roads, Wynberg, +27 21 797-1714.
• Основной центр, cnr Main Road и Prices Beach, Hout Bay. Магазины открыты с 9:5 до 9:5 с понедельника по пятницу, с 10:2 до 2016:2016 в субботу и с 2016:2016 до 2016:2016 в воскресенье.
• N1 Город, Louwtjie Rothman Drive (от бульвара Монте-Виста), Гудвуд, +27 21 595-1170.
• Долина Тайгера, cnr Bill Bezuidenhout and Willie van Schoor Avenues, Bellville, +27 21 914-1822. Открыт с 9:7 до 9:5 с понедельника по субботу и с 2016:2016 до 2016:2016 в воскресенье.
• Набережная Виктории и Альфреда, Брейкуотер-роуд, Кейптаун, +27 21 408-7600. Открыто с 10:9 до 2016:2016 каждый день. есть супермаркет Pick N Pay
• ТЦ "Золотой акр", 11 Аддерли-стрит. с 9:6 до 2016:2016. Многочисленные недорогие предприятия и рестораны расположены в центре Кейптауна. владеет бутиком одежды/обуви Pep

• Pick N Payул. Стрэнд, 58, +27 21-4181118. с 8:7 до 2016:2016.
• Shoprite, ул. Аддерли, 11, +27 21-4647160. с 8:6 до 2016:2016.
• лонжерон, 27 Somerset Road Green Point, +27 21-4180360. с 8:8 до 2016:2016.
• Шашки, Сады Клоф-Стит, +27 21-4805680. с 8:7 до 2016:2016.
• Игра (часть Wallmart США), улицы Cnr Plein & Darling (Grand Central), 0861-426034. с 8:6 до 2016:2016.
• Пеп магазины (Торговый центр Golden Acre). с 8:7 до 2016:2016. недорогая одежда и обувь.

Лонг-стрит, до которой легко добраться как от собора Святого Георгия, так и от площади Гринмаркет, хорошо известна своими тавернами, ресторанами и ночными клубами. Это лучшее место, чтобы расслабиться с любимым напитком в конце дня. Кроме того, это один из немногих действительно многонациональных и многорасовых ночных клубов города. Не просто другие посетители, а новая Южная Африка.

Многочисленные бары будут включать живые выступления (часто джаз или музыка кваито), и иногда за вход может взиматься плата.

Обсерватория, или Обз, расположена сразу к северу от Рондебоша (Южный пригород). В UCT есть различные студенческие дома, а главная улица Обза (Нижняя главная дорога) известна своей активной ночной жизнью, в которую входят рестораны, бары, бильярдные и пабы. Почти каждый день что-то происходит.

Кэмпс-Бей является популярным местом среди жителей из-за его активной ночной жизни и множества пабов, ресторанов и клубов.

• 169 на Лонге, Лонг-стрит, 169, +27 21 426-1107. Это заведение представляет собой местное заведение, в котором по вечерам со среды по субботу звучит множество ретро-джазовых мелодий. Кроме того, рядом есть прекрасный ресторан, предлагающий блюда средиземноморской кухни, так что вы можете насытиться перед тем, как отправиться на танцпол.
• румяна, 43 Somerset Road, Гринпойнт. Открыт со вторника по воскресенье с 5:2016 до позднего вечера. Blush Lounge — коктейль-бар и ночной клуб, ориентированный на молодых профессионалов. Посетители могут расслабиться на вечере благополучия в социально доступной обстановке благодаря качественному обслуживанию, предоставляемому хорошо обученным персоналом бара и эффективными и модными служащими двери и службы безопасности.
• Винный бар и гастроном Caveau, улица Бри, 92, площадь Наследия, +27 21 422-1367, e-mail: [электронная почта защищена]. В бокалах представлено более 300 вин, а также отмеченная наградами карта вин. В самом центре города, на площади Наследия.
• Клуб Грузия, ул. Джорджия, 30 (офсайд Буйтензингель), +27 21 422-0261. 9:30 допоздна. Популярна среди людей старше 25 лет. Группа исполняет музыку со всей Африки, но специализируется на квасса-квасса, квайто, ндомболо и рай.
• Джазовое кафе «Манненбергс», Магазин 102, Центр Часовой Башни, Район Часовой Башни, Набережная Виктории и Альфреда, +27 21 421-5639, e-mail:[электронная почта защищена]. Популярное джазовое кафе, известное своим уникальным Cape Jazz. В течение дня предлагаются закуски и кофе, а каждый вечер играет живая джазовая музыка. Бронирование/бронирование не требуется. Ранее здесь выступали многие известные джазовые исполнители.
• Африканское место Марко, 15 Rose Street, Bo Kaap, +27 21 423-5412. Популярный ЛГБТ-паб с живой африканской музыкой и фирменными блюдами, такими как Ulwimi (тушеный бычий язык с горчичным соусом).
• Сэнди Б, 69 Victoria Road, Camps Bay, Кейптаун, +27 21 437-9701, e-mail: [электронная почта защищена]. Sandy B, открытый для публики летом в отеле Bay, представляет собой единственное в своем роде коктейльное заведение, из которого открывается великолепный вид на побережье Кэмпс-Бэй.
• Зеленый дельфин, магазин 2A, Alfred Mall, Pierhead, V&A Waterfront, +27 21 421-7471, e-mail: [электронная почта защищена]. Местные жители называют его лучшим джаз-клубом города, где каждую ночь играют успокаивающие звуки.
• Винный бар «Нос», Кейп-квартал, улица Ватеркант, 72, Грин-Пойнт, +27 21 425-2200, e-mail: [электронная почта защищена]. Имеет большой выбор вин по бокалам, но стоит довольно дорого.
• Занзибар, 255 Лонг-стрит (над кафе на Лонг-стрит.), +27 21 4232-9003. 5:2-2016:2016. Хорошее место для встречи с другими туристами в Кейптауне. По воскресеньям звучит живой джаз, а по вечерам в пятницу и субботу выступают ди-джеи. Большинство вечеров вход бесплатный.
• Митчеллс Эль Хаус (Пивоварня Митчеллс), Cnr East Pier & Dock Road V&A Waterfront, +27 21 419-5074, e-mail: [электронная почта защищена] расположение, оживленная атмосфера, услужливый сервис и всемирно известное крафтовое пиво, великолепные виды на гавань Кейптауна и Столовую гору, а также караоке.
• Лесники Оружие (Форрис), 52 Newlands Ave, Newlands, +21 21 689-5949, e-mail: [электронная почта защищена]. Ресторан и паб Foresters Arms (местные жители ласково называют его Forries) — один из старейших пабов в Южной Африке, расположенный у подножия великолепных гор в зеленом районе Ньюлендс в Кейптауне. Он предлагает долгожданную передышку от шума и суеты городской жизни. Они предоставляют обширный ассортимент разливного пива.
• Королевский Дуб, Морской круг, вид на стол, +27 21 557-0354. Гостеприимный классический британский паб, популярный среди британских эмигрантов.
• Бобс Бар, ул. Длинная, 187, +27 21-4243584. 7.30:4–22:19. британский паб, в котором подают пиво по цене от 2016 рандов и завтрак по цене от 2016 рандов.

• Велосипедный тур по мысу Аргус, +27 21 685-6551, электронная почта:[электронная почта защищена]. Ежегодно в марте. Общая дистанция составляет 109 километров. Начните с центра города, проедьтесь на велосипеде по восточной стороне полуострова через Саймонс-Таун, а затем поднимитесь на западную сторону полуострова. Стоимость входа составляет 250 рандов для африканских участников и 50 евро для всех остальных. Если вы не увлекаетесь ездой на велосипеде и не интересуетесь ею, избегайте Кейптауна в эти выходные, поскольку передвигаться по ней практически сложно из-за закрытия большого количества дорог.
• Марафон двух океанов, +27 21 671-9407, электронная почта:[электронная почта защищена]. Ежегодно в пасхальную субботу. 56-километровый ультрамарафон, 21-километровый полумарафон и разнообразные веселые забеги — от 56-метрового бега в подгузниках до 8-километровой ходьбы или бега. Ежегодно на каждую дистанцию ​​гонки допускается не более 10,000 190 заявок (за исключением развлекательных забегов). Каждый пробег имеет собственную структуру цен. Ультрамарафон стоит 300 рандов для жителей Южной Африки, 555 рандов для жителей остальной части Африки и 125 рандов для жителей остального мира. Полумарафон стоит 215 рандов для жителей Южной Африки, 335 рандов для жителей остальной части Африки и 10 рандов для жителей остального мира. Веселые забеги стоят от 20 до 2016 рандов. Если вы не участвуете в забегах или не интересуетесь ими, избегайте Кейптауна в эти выходные, поскольку из-за закрытия большого количества дорог будет очень трудно куда-либо поехать.
• Кейптаунский джазовый фестиваль, Кейптаунский международный конференц-центр, +27 21 422-5651. Обычно проходит в конце марта.
• Кейптаунский карнавал менестрелейПо всему городу проходят марши, кульминацией которых является стадион Грин-Пойнт. Обычно в первый день Нового года и через несколько дней в январе. Эти ярко одетые певцы и танцоры, также называемые Каапсе Клопсе, месяцами тренируются перед этим ежегодным представлением.
• Летний закат в Кирстенбош, ботанический сад Кирстенбош, +27 21 799-8783. 5:30-6:30 каждое воскресенье, с конца ноября до начала апреля. 50 р.
• Квир-проект города-матери, электронное письмо: [электронная почта защищена]. Каждый год, где-то в декабре. Крупнейший праздник геев и лесбиянок в году. От 100 до 350 руб. Чем раньше вы купите билет, тем он будет дешевле.Летний фестиваль искусств Spiers, +27 21 809-1111, электронная почта:[электронная почта защищена]. С октября по март.
• Городской праздник урожая, +27 21 422-1418, электронная почта:[электронная почта защищена]. 20 апреля с 12:10 до 21:9 и 6 апреля с 2016:2016 до 2016:2016. Городской фестиваль урожая демонстрирует лучшие вина и кухню Кейптауна, а также живую музыку местных артистов. Виноделы Кейптауна рассказывают о процессе виноделия. Шоколад задуман как особенность. В число принимающих площадок входят винодельня Signal Hill, Café Mao, Riboville, WineSense и Sundance Café.

Хотя в Кейптауне совершаются насильственные преступления, вы в безопасности, если будете проявлять такую ​​же осторожность, как и в любом большом городе мира. В качестве гостя у вас меньше шансов столкнуться с трудностями при посещении поселков, если вы находитесь под присмотром жителя поселка, хотя вам не следует путешествовать по поселкам в одиночку. Официальные городские экскурсии — самый безопасный выбор; они раскрывают интригующий образ жизни более заинтересованным гостям. Но CBD (Центральный деловой район) был очищен за эти годы, некоторые мошенники и чоло все еще существуют, хотя полиция дает о себе знать в дневное время. Проще говоря, если вы хотите побродить по Кейптауну, храните все ценное, особенно документы и билеты, в сейфе в номере отеля.

Иностранцам рекомендуется избегать автостопа, а также местных пригородных поездов и метро. Следите за мошенниками банкоматов (банкоматов). Не позволяйте никому постороннему помогать вам в ваших транзакциях. Если ваша карта застряла в банкомате, обратитесь за помощью на горячую линию, указанную на банкомате, и аннулируйте карту.

Бродить по центру города в течение дня очень безопасно. В целом люди и попрошайки довольно вежливы и принимают «нет». Вечером выгоднее доехать на такси и обратно, чем идти пешком. Возьмите с собой карту такси, чтобы водитель мог встретить вас возле паба или ресторана.

Следите за маршрутными такси. Они часто ездят безрассудно, нарушая несколько правил дорожного движения. Следите за карманниками.

Ночью оставайтесь на хорошо освещенных, загруженных улицах. Солт-Ривер, Обсерватория, Моубрей и Кейп-Флэтс имеют очень высокий уровень преступности.

Местные жители называют нюхающих клей малолеток и наркоманов «бродягами»: эти оборванцы разденут вас догола, если вы не будете бдительны.

Во время вождения автомобиля будьте особенно бдительны, если кто-то приближается к автомобилю на светофоре, пытаясь совершить кражу с разгромом. Поэтому не оставляйте ценные вещи на стульях или на коленях.

Если вы отправляетесь в горы, убедитесь, что вы путешествуете в компании не менее четырех человек.

Вам не следует выглядеть туристом, чтобы не стать мишенью. Туристы, на которых нападают, часто носят с собой фотоаппараты, шорты, украшения и кепки для гольфа — избегайте этого. Приложите все усилия, чтобы слиться с толпой, а если что-то и случится — не пытайтесь быть героем; вместо этого дайте им то, что они хотят.

• 107 – Чрезвычайная ситуация.
• 10111 — Полиция.
• 10177 — Скорая помощь.
• 082911 — Netcare911