Сан-Томе и Принсипи

Острова Сан-Томе и Принсипи, расположенные примерно в 300 и 250 километрах (190 и 160 милях) от северо-западного побережья Габона, являются второй по величине страной Африки. Они расположены в экваториальной Атлантике и Гвинейском заливе, соответственно, примерно в 300 и 250 километрах (190 и 160 миль) от северо-западного побережья Габона. Оба являются частью вулканического горного хребта Камеруна, который также включает в себя острова Экваториальной Гвинеи Аннобон на юго-западе и Биоко на северо-востоке, а также гору Камерун на берегу Гвинейского залива.

Сан-Томе - самый холмистый из двух островов, его длина составляет 50 километров (30 миль), а ширина - 30 километров (20 миль). Пико-де-Сан-Томе высотой 2,024 метра (6,640 футов) - самая высокая гора. Принсипи имеет длину около 30 километров (20 миль) и ширину 6 километров (4 мили). Пико-де-Принсипи высотой 948 метров (3,110 футов) - самая высокая гора. Оба острова пересекают быстрые потоки, которые текут с гор, через пышные леса и сельхозугодья к морю. Экватор проходит через островок Ilhéu das Rolas к югу от острова So Tomé.

Пико-Ко-Гранде (Гора Большого Пса) - выдающийся пик вулканической пробки в южной части Сан-Томе, расположенный на 0 ° 7′0′′N 6 ° 34′00′′E. Он поднимается почти на 300 метров (1,000 футов) над окружающим ландшафтом, с высотой пика 663 метра (2,175 футов).

Климат тропический на уровне моря, жаркий и влажный, со среднегодовыми температурами около 27 ° C (80.6 ° F) и минимальными суточными колебаниями. Температура редко превышает 32 градуса Цельсия (89.6 градуса по Фаренгейту).

Средняя годовая температура на внутренних возвышенностях составляет 20 ° C (68 ° F), с прохладными вечерами. На юго-западных склонах годовое количество осадков колеблется от 5,000 мм (196.85 дюйма) до 1,000 мм (39.37 дюйма) в северных низинах. С октября по май сезон дождей в самом разгаре.

Экватор проходит на Ilhéu das Rolas, небольшом островке у побережья острова Сан-Томе.

Первая перепись была проведена в 2011 году при содействии Национального статистического института Кабо-Верде (INE).

По оценкам правительства, население составляет 163,784 157,500 человека. По оценкам, около 6,000 2016 человек проживают на Сан-Томе и 2016 - на Принсипи.

Все они произошли от людей, привезенных на острова португальцами из разных стран, начиная с 1470 года. Отъезд большей части из 4,000 португальских жителей в 1970-х годах и въезд нескольких сотен беженцев из Сан-Томе из Анголы были двумя основными демографическими миграциями.

Почти все жители являются членами римско-католической, евангелической протестантской церкви или церквей адвентистов седьмого дня, каждая из которых имеет прочные связи с португальскими церквями. Существует скромное, но увеличивающееся мусульманское население.

Португальский является официальным языком. Более половины населения говорит на нем как родном языке, но почти все (95 процентов) могут общаться на нем. Форро, креольский язык, основанный на португальском языке, на котором говорят 43% населения и в качестве второго языка такое же число, является другим основным языком (всего 85%). Так, хотя 95 процентов населения говорит по-португальски, а 85 процентов — по-форро, официальным языком по-прежнему остается португальский.

В основном на португальском говорят в северной части острова, тогда как на форро говорят в южной части. Основной язык, на котором говорят на острове Принсипи, — португальский.

Таким образом, томеанцы используют диалект, известный как португальский сотомеанский, когда говорят по-португальски. По синтаксису и произношению он близок к бразильскому португальскому, который сильно отличается от европейского португальского. Однако большинство людей легко переходят на европейский португальский, поэтому ни у португальцев, ни у бразильцев не должно возникнуть трудностей в общении.

Английский язык в этой стране почти отсутствует, так как его не преподают в школах, и англоговорящих приезжих также мало; однако вы добьетесь большего успеха с французским языком, который преподается в школах и поэтому широко распространен.

Итак, чтобы ладить, вам нужно знать либо португальский, либо форро, либо французский язык.

Ангола, Бразилия, Бурунди, Камерун, Канада, Кабо-Верде, Центральноафриканская Республика, Чад, Республика Конго, Демократическая Республика Конго, Экваториальная Гвинея, Габон, Гвинея-Бисау, Мозамбик, Руанда, Восточный Тимор, США и все граждане ЕС могут въезжать в Со-Томе и Прнсипи без визы на срок до 15 дней.

Владельцы с действующей шенгенской или американской визой также освобождаются от необходимости получения визы.
Граждане других стран должны подать заявление на получение электронной визы до прибытия: http://www.smf.st/virtualvisa/

Португальская авиакомпания TAP [www] выполняет один еженедельный рейс из Лиссабона в Со Томе. По понедельникам национальный перевозчик летит из Лиссабона в Сан-Томе, возвращаясь на следующий день.

По вторникам Air Nigeria летает между Лагосом и Сан-Томе через Либревиль, а по четвергам — через Дуалу. TAAG Angola Airlines летает из Луанды в Со-Томе по вторникам (рейс DT511, [www] ). Рейс DT502 останавливается в Сан-Томе по четвергам и воскресеньям по пути в Прайя, Кабо-Верде ([www]).

Другие авиакомпании, такие как Africa's Connection [www], CEIBA Интерконтиненталь [www]и Верность Габону [www], утверждают, что путешествуют между Сан-Томе и соседними городами, такими как Либревиль и Малабо.

В столице всего несколько отелей. Красивая кровать и завтрак с великолепным видом находится недалеко от города Сантана. На крошечном острове Ильеу-дас-Ролас у побережья Принсипи и на маленьком острове Илья-Бом-Бом у побережья Принсипи построены роскошные курорты.

Несколько скромных pousadas (B&B) могут быть расположены в крупном городе Сан-Томе.

Каждое бунгало на Bom Bom Island Resort предлагает собственную веранду с видом на зеленые пальмы и воду, а также ванную комнату, кондиционер и другие современные удобства. Ресторан, бар и пристань для яхт Bom Bom расположены на небольшом островке, до которого можно добраться, пройдя по 230-метровому деревянному настилу.

Мукумбли Красивый курорт, расположенный в нескольких минутах от города Невес, с захватывающим дух видом. В настоящее время доступно всего 5 бунгало, поэтому бронируйте заранее! Тициано и Мари, невероятно милая и услужливая итальянская пара, которая приехала на остров 30 лет назад и постепенно построила свою собственность. Это место уединенное и уединенное (в терминах Со Томе), и здесь обязательно нужно расслабиться на балконе и понаблюдать за закатом острова, прогуляться до пляжа или прогуляться по тропам. Хозяева спасли и ослиный вольер (после того, как правительство получило их в подарок из Анголы и не знало, что с ними делать). Завтрак включен.

До португальского вторжения и Сан-Томе, и Принсипи были необитаемы. С тех пор большая часть местности осталась неизменной или была освоена тропическими лесами, где когда-то стояли старые плантации. Острова, покрытые красивыми тропическими лесами, с небольшим населением и небольшим количеством туристов, представляют собой настоящий тропический рай для посетителей.

Национальный парк Обо расположен во внутренней части острова Сан-Томе. Найдите местного гида, который поможет вам понаблюдать за птицами, подняться на пик Сан-Томе высотой 2,024 метра, отправиться в поход к скрытому водопаду или попытаться найти как можно больше из 109 видов орхидей острова. В захватывающем зрелище для туристов волны входят в подводную пещеру на южной стороне острова Сан-Томе и, не имея другого пути, устремляются вверх через дыхало Бока-ду-Инферно (Устье Ада). Отдаленные пляжи Принсипи потрясающе красивы и романтичны… не вините себя, если вам кажется, что вы находитесь на острове в южной части Тихого океана.

Коралловые рифы с разнообразной морской флорой и фауной, в том числе с несколькими эндемиками, находятся только в открытом море, поскольку глубина моря между соседними островами и материком превышает 2,000 метров! Дайвинг и снорклинг — отличная возможность увидеть подводную сторону этого рая, где вы можете вблизи увидеть дельфинов, больших зеленых черепах и множество разноцветных рыб. Опытные и смелые дайверы могут даже исследовать подводные пещеры.

Форт Со Себастио — одна из немногих рукотворных достопримечательностей на островах. Построенный в 1575 году, форт был отремонтирован в 2006 году, и теперь в нем находится Национальный музей Со Томе. Ночью форт невероятно красив. Экскурсия по одной из плантаций колониальной эпохи острова — roças — обязательна для всех посетителей, и они могут варьироваться от многовековых построек, медленно зарастающих тропическим лесом, до прекрасно отреставрированных построек, функционирующих в качестве ночлега и завтрака. Кафе «Монте», одно из самых доступных, имеет новый музей кофе и приятно и гостеприимно благодаря своему расположению в высокогорье. Рынок в Сан-Томе, как и многие другие в этом районе, — оживленное и красочное мероприятие, и фотографы оценят очаровательную колониальную архитектуру города.

Море у берегов Сан-Томе кристально чистое и кишит жизнью. В результате дайвинг, рыбалка и лодочные экскурсии предлагают множество возможностей для осмотра достопримечательностей. Club Maxel [веб-сайт] — один из немногих операторов, предоставляющих подобные услуги. На обоих островах есть красивые леса, которые идеально подходят для пеших прогулок.

Прогуляться. Движение мало, морской воздух освежает, а архитектура и люди заслуживают внимания. Столица Сан-Томе полна паблик-арта. Картины и скульптуры местных художников, а также древние португальские памятники можно увидеть по всему городу. Часто, когда вы идете по улице и поворачиваете за угол, вы сталкиваетесь лицом к лицу с ярким и живым произведением искусства прямо перед вами.

Шоколад от Клаудио Коралло. По желанию проводятся экскурсии по его шоколадной фабрике. Он или один из его сыновей с радостью расскажет о ужасно некачественном шоколаде, который продается по всему миру. Клаудио полностью контролирует процесс производства шоколада, от выращивания стручков какао на собственной ферме в Принсипи до упаковки шоколада в вакуумных стерильных камерах. Во время презентации он раздает много бесплатных образцов и продает весь свой товар тут же в демонстрационной зоне. Это дорого, но оно того стоит.

Жители Сан-Томеа едят много рыбы, и ее обычно подают с плодами хлебного дерева и пюре из вареных бананов. Можно найти рыбу всех видов, в том числе летучую рыбу в определенные периоды года. Многие сотомеанцы получают белок от бузио, огромных наземных улиток, живущих внутри. Вдоль берега также распространены морские улитки. Несмотря на крайнюю бедность, жители Со Томе могут надежно питаться разнообразными тропическими фруктами. Гостиницы столицы предлагают блюда европейской кухни по европейским ценам.

Бигодес. Если вы решите ждать своего рейса рядом с аэропортом, сотрудники аэропорта свяжутся с вами, чтобы сообщить о посадке вашего самолета. Обед отличный, а вид потрясающий.

Café e Companhia (Кафе и компания). В Сан-Томе именно здесь собираются экспаты. Это место, чтобы объявить о своем прибытии в страну. В честь владельца и предыдущего менеджера Марии Джу кафе и компания известны как «MJs». Когда она находится в стране, MJ сдает компанию в аренду новому немецкому руководству и появляется. Джаз по четвергам и «Атомный пенис» популярны в C&C.

Пирата, это ты. Это один из немногих ресторанов, открытых в воскресенье утром, и он находится рядом с отелем Pestana, хотя считается, что вечеринки здесь проходят только до вечера субботы. Это хорошее место для чашки кофе и омлета, наблюдая за волнами. Ресторан назван в честь затонувшего корабля, лежащего недалеко от побережья… отсюда и прозвище «Пират».

So Joo dos Angolares — бразильская футбольная команда. Бронируйте как можно скорее, но ожидание того стоит. Изысканные ужины, предлагаемые в виде фиксированного призового пакета из нескольких блюд, стоят дополнительных усилий.

Sum Secreto, если быть точным. Стандартная еда на гриле, хотя большие компании могут быть размещены без предварительного бронирования. Стейки и морепродукты превосходны, а обслуживание, как правило, отличное. Ресторан не роскошный, но популярный, потому что в нем есть что-то особенное.

Пиво широко доступно, но жители Сан-Томе не славятся алкоголизмом. Creolla и Rosema — два местных бренда. Пальмовое вино можно купить у придорожных продавцов по очень низкой цене во внутренних районах. Виски и другой алкоголь популярны среди городской аристократии. К рыбным блюдам популярно вино, особенно португальское вино верде.

Добра, ограниченная валюта, используется в Сан-Томе и Прнсипи (ввоз и вывоз местной валюты запрещен). Вы можете импортировать неограниченное количество иностранной валюты при условии раскрытия информации, но вы можете экспортировать только ту сумму, которую вы импортируете. Дорожные чеки — не всегда хорошая идея. В крупных ресторанах и магазинах часто принимают евро, а иногда и доллары.

Хотя возможности для покупок ограничены, есть несколько товаров, которые стоит купить, некоторые из которых могут быть экспортного качества:

Кофе. Кофе был большим делом в Сан-Томе. Качество кофе немного ухудшилось, когда недавно получившее независимость правительство Сан-Томе разделило древние рока на участки издольщиков, но, учитывая вулканическую природу почвы, оно все равно было превосходным. В последнее время наблюдается рост интереса к кофе Сан-Томе, в основном благодаря усилиям Клаудио Корралло, хотя вы можете купить отличный кофе по низкой цене в любом магазине Сан-Томе.

Ром. «Gravana, которая продается в автомастерской рядом с Центральным рынком, и Me-Zochi, которая находится в Триндаде рядом с церковью, находятся в пределах легкой досягаемости в Сан-Томе. Однолитровая бутылка рома может стоить от 3 до 7 долларов США, в зависимости от цены на сахар. Ром Gravana темный и сладкий, и его лучше всего пить со льдом, как скотч. Ром Me-Zochi также превосходен, но фабрика также предлагает другие ликеры, изготовленные из местных фруктов. Большая часть их товаров отправляется в Европу.

Корзины. Корзины являются неотъемлемым элементом повседневной жизни Сан-Томе. В результате их много и они недорогие. Они не причудливы, но в них есть определенное очарование.

Различные туристические достопримечательности Оссоббо расположен через дорогу от форта Сан-Себастьян. От кофе, шоколада, корицы и ванили до скульптур, футболок и флешек — в магазине представлены местные художники и товары Сан-Томе. Цены приемлемые, но самое замечательное то, что магазин управляется Sisters of Misericordia, некоммерческой организацией, которая жертвует все доходы ремесленникам или благотворительным организациям.

Культура Сан-Томе представляет собой сочетание африканских и португальских элементов.

Ритмы ссуа и сокопе популярны в Со-Томе, тогда как бит декса популярен в Принсипи. Эволюции этих ритмов и сопровождающих их танцев, возможно, способствовали португальские бальные танцы.

Чилоли — это театральная сказка, рассказанная с помощью песен и танцев. Точно так же дансо-Конго сочетает в себе музыку, танец и театр.

Рыба, моллюски, бобы, кукуруза и жареный банан — все это основные продукты питания. Тропические фрукты, включая ананас, авокадо и бананы, играют большую роль в кухне. Итак, кухня Томезе известна использованием острых специй. Кофе используется в качестве специи или приправы в различных кухнях. Блюда на завтрак часто представляют собой разогретые остатки накануне вечером, и популярны омлеты.

В Сан-Томе и Прнсипи безопасность не является проблемой, но дорожное движение опасно, как и в других районах Африки. На публике о насильственных преступлениях практически ничего не слышно. Однако с ростом туризма растет и количество преступлений, совершаемых против приезжих. Поступали сообщения о блокпостах возле Сантаны, а также о мошенничестве с туристами в главном городе.

Черная кобра, которую можно встретить в южной и восточной частях острова Сан-Томе, является единственным опасным видом на островах. У взрослых особей спереди желто-белые чешуйки, а у молодых полностью черные. Они боятся людей и уползут, если вы к ним приблизитесь. Во время похода будьте внимательны и смотрите, куда кладете руки. В местных больницах есть противоядие. Если вас укусили, вам следует немедленно обратиться за медицинской помощью, в идеале в течение 30-120 минут. Смерти, с другой стороны, редкость.

В Сан-Томе и Прнсипи безопасность не является проблемой, но дорожное движение опасно, как и в других районах Африки. На публике о насильственных преступлениях практически ничего не слышно. Однако с ростом туризма растет и количество преступлений, совершаемых против приезжих. Поступали сообщения о блокпостах возле Сантаны, а также о мошенничестве с туристами в главном городе.

Черная кобра, которую можно встретить в южной и восточной частях острова Сан-Томе, является единственным опасным видом на островах. У взрослых особей спереди желто-белые чешуйки, а у молодых полностью черные. Они боятся людей и уползут, если вы к ним приблизитесь. Во время похода будьте внимательны и смотрите, куда кладете руки. В местных больницах есть противоядие. Если вас укусили, вам следует немедленно обратиться за медицинской помощью, в идеале в течение 30-120 минут. Смерти, с другой стороны, редкость.