![\"Guia](\"https:\/\/storage.googleapis.com\/world-travel-guide\/2024\/11\/Manama-Travel-Guide-Bahrain-travel-Guide-By-Travel-S-Helper-1024x576.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nManama, a capital e maior cidade, fica na ponta nordeste da Ilha do Bahrein. \u00c0 primeira vista, pode parecer qualquer metr\u00f3pole moderna do Golfo \u2013 arranha-c\u00e9us reluzentes e avenidas \u00e0 beira-mar bem cuidadas \u2013, mas por baixo desse verniz encontra-se uma cidade notavelmente multifacetada. O moderno distrito financeiro do Bahrein, com suas torres de vidro (como o Bahrain World Trade Center, com suas torres g\u00eameas), paira sobre um labirinto de vielas baixas e souqs hist\u00f3ricos. No bairro antigo, vielas estreitas se abrem para mercados movimentados, onde comerciantes pechincham por p\u00e9rolas, especiarias, tecidos e tapetes h\u00e1 gera\u00e7\u00f5es. Barracas com aroma de especiarias e vendedores de quiosques com pulseiras de vidro d\u00e3o lugar a uma pra\u00e7a de pedestres sombreada perto de Bab al-Bahrain. Aqui, o Museu Nacional do Bahrein \u2013 um edif\u00edcio longo e baixo, sombreado por telhados desbotados pelo sol \u2013 interpreta o passado hist\u00f3rico de Manama, recontando os per\u00edodos portugu\u00eas e persa, bem como a heran\u00e7a \u00e1rabe do pa\u00eds. De fato, a cidade foi conquistada por Portugal em 1521 e pela P\u00e9rsia em 1602, antes que a dinastia Al-Khal\u012bfah reassumisse o controle no final do s\u00e9culo XVIII. As galerias do museu e a vizinha Grande Mesquita de Al-Fateh (com sua enorme c\u00fapula de fibra de vidro com capacidade para mais de 7.000 pessoas) oferecem provas tang\u00edveis dessas eras passadas em meio aos arranha-c\u00e9us.<\/p>\n\n\n\n
Em contraste, al\u00e9m do centro hist\u00f3rico, Manama se estende por largas avenidas pontuadas por modernos shoppings e hot\u00e9is. A Corniche al-Fateh, ao longo da ba\u00eda, \u00e9 ladeada por resorts de luxo e cal\u00e7ad\u00f5es com palmeiras. Mesmo aqui, por\u00e9m, \u00e9 poss\u00edvel vislumbrar elementos tradicionais: ver um dhow de madeira atracado em um p\u00eder moderno ou uma antiga exposi\u00e7\u00e3o de pesca de p\u00e9rolas em meio a um desenvolvimento ostentoso mant\u00e9m a cidade ancorada em suas ra\u00edzes. Nas noites de dias \u00fateis, o tr\u00e2nsito ao longo da Rodovia King Faisal se enche de trabalhadores que trabalham, mas logo na sa\u00edda dessas ruas ficam caf\u00e9s onde aposentados jogam gam\u00e3o com ch\u00e1 preto doce ou shisha (narguil\u00e9). No bairro Souq de Manama, os lojistas se cumprimentam em \u00e1rabe, como gera\u00e7\u00f5es de fam\u00edlias t\u00eam feito, arrumando bancos ao redor de cafeteiras de lat\u00e3o desgastadas. Essa persist\u00eancia do antigo em meio ao novo \u2013 quando o horizonte da cidade brilha com o progresso \u2013 \u00e9 frequentemente comentada pelos moradores locais como a verdadeira ess\u00eancia da cultura do Bahrein.<\/p>\n\n\n\n
Comodidades modernas coexistem com a tradi\u00e7\u00e3o em Manama. Talvez nenhum edif\u00edcio ilustre isso melhor do que a Grande Mesquita de Al-Fateh: um cavernoso sal\u00e3o de ora\u00e7\u00f5es de m\u00e1rmore branco e caligrafia brilhante, por\u00e9m sob uma moderna c\u00fapula de fibra de vidro projetada para abrigar 7.000 fi\u00e9is. Em qualquer dia, visitantes n\u00e3o mu\u00e7ulmanos podem ser guiados por seu interior sereno, uma justaposi\u00e7\u00e3o de abertura e devo\u00e7\u00e3o no meio de uma cidade movimentada. N\u00e3o muito longe, torres financeiras margeiam a ba\u00eda contra \u00e1guas cor de safira \u2013 s\u00edmbolos da transforma\u00e7\u00e3o do Bahrein no s\u00e9culo XX. Em suma, o charme de Manama reside nesses contrastes: torres imponentes acima e, abaixo delas, um bazar centen\u00e1rio onde ainda se pechincha (e frequentemente se encontra) tapetes finamente tecidos ou artigos de vidro soprado \u00e0 m\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n
Ilha de Sitra<\/h2>\n\n\n\n![\"Guia](\"https:\/\/storage.googleapis.com\/world-travel-guide\/2024\/11\/Sitra-Island-Bahrain-travel-Guide-By-Travel-S-Helper-1024x576.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nA leste da capital fica Sitra, uma ilha esguia que viu a economia do Bahrein evoluir de agr\u00e1ria para industrial. Sitra j\u00e1 foi famosa por seus bosques de tamareiras e jardins abastecidos por nascentes naturais. At\u00e9 meados do s\u00e9culo XX, grande parte de sua plan\u00edcie ao norte era terra agr\u00edcola e o sul era pontilhado por vilas de pescadores. Ao longo do \u00faltimo meio s\u00e9culo, no entanto, a paisagem da ilha mudou drasticamente. As instala\u00e7\u00f5es de armazenamento de petr\u00f3leo agora dominam a extremidade sul de Sitra, por exemplo, os enormes tanques de petr\u00f3leo da BAPCO que recebem petr\u00f3leo bruto para distribui\u00e7\u00e3o. De fato, Sitra administra a maior parte do tr\u00e1fego de petr\u00f3leo do Bahrein, com a ilha abrigando o terminal do oleoduto Dhahran-Sitra da Ar\u00e1bia Saudita e um importante cais para navios de exporta\u00e7\u00e3o. Sua economia "costumava ser baseada na agricultura e na pesca", observa o conselho ambiental do Bahrein, mas hoje est\u00e1 centrada no petr\u00f3leo e na ind\u00fastria leve.<\/p>\n\n\n\n
Paralelamente a essa expans\u00e3o industrial, encontram-se os vest\u00edgios do lado mais antigo de Sitra. Pequenas vilas como Al Kharijiya e Mahazza ainda se aglomeram ao longo de suas margens, vest\u00edgios do passado rural da ilha. Nessas comunidades, encontram-se casas brancas e baixas, mesquitas locais e talvez a longa sombra de um minarete sobre um p\u00e1tio de t\u00e2maras secando. Pescadores ainda lan\u00e7am seus pequenos dhows das enseadas de Wadyan e Sufala antes do amanhecer, puxando redes ao nascer do sol, assim como seus pais faziam. Assim, quase se pode sentir os "dois lados do Bahrein" em a\u00e7\u00e3o aqui: os tanques de armazenamento de concreto e as concession\u00e1rias de autom\u00f3veis de v\u00e1rios andares mencionados em relat\u00f3rios oficiais, e os humildes pescadores cuidando de redes de caranguejo em barcos de pesca pintados.<\/p>\n\n\n\n
O extremo norte de Sitra est\u00e1 ligado \u00e0 ilha principal por estradas elevadas, tornando-se um ponto de parada para trabalhadores que viajam para Manama ou para as zonas industriais pr\u00f3ximas. O campus da Universidade de Ci\u00eancias Aplicadas e as escolas internacionais em Sitra tamb\u00e9m cresceram nas \u00faltimas d\u00e9cadas, atraindo estudantes de toda a ilha. A geografia da ilha, por sua vez, a torna uma porta de entrada para \u00e1guas mais tranquilas. A uma curta viagem de barco de Sitra, encontra-se o arquip\u00e9lago tur\u00edstico das Ilhas Al Dar \u2013 um par de ilhotas cobertas de palmeiras, acess\u00edvel a partir do pequeno porto de pesca de Sitra. Essas pequenas ilhas oferecem praias com bancos de areia e cabanas cobertas de palha; embora constru\u00eddas para turistas, elas lembram a antiga afinidade da regi\u00e3o com o mar.<\/p>\n\n\n\n
Em resumo, Sitra hoje n\u00e3o \u00e9 apenas industrial nem totalmente pastoral, mas ambas as coisas. Suas mesquitas e \u00e1rvores frondosas ficam pr\u00f3ximas de linhas de alta tens\u00e3o e corredores de refinarias. Os visitantes observam que ela "fica no extremo leste do Bahrein" e oferece um vislumbre da vida cotidiana \u2013 desde parar em uma barraca de falafel na rua principal de Sitra at\u00e9 observar petroleiros no golfo. Um escritor barenita observou que a ilha permite "testemunhar dois lados do Bahrein trabalhando em un\u00edssono" \u2013 um lado que extrai petr\u00f3leo e o outro que arrasta as redes de uma economia pesqueira de outrora. Em suma, Sitra \u00e9 um microcosmo da hist\u00f3ria moderna do Bahrein, abrangendo o antigo e o novo.<\/p>\n\n\n\n
Riffa<\/h2>\n\n\n\n![\"Guia](\"https:\/\/storage.googleapis.com\/world-travel-guide\/2024\/11\/Riffa-Bahrain-travel-Guide-By-Travel-S-Helper-1024x576.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nPerto do centro da Ilha do Bahrein fica Riffa, historicamente a segunda cidade do pa\u00eds. No s\u00e9culo XIX, Riffa era, na verdade, o principal assentamento da ilha, at\u00e9 que o crescimento do porto de Manama a ultrapassou. Hoje, Riffa preserva uma mistura do antigo e do novo. Seu marco mais impressionante \u00e9 o Forte de Riffa (Forte do Xeique Salman bin Ahmed Al Fateh), uma cidadela de pedra marrom-arenosa constru\u00edda nos s\u00e9culos XVIII e XIX no topo da escarpa entre Riffa Oriental e Ocidental. Da cidade, avistam-se suas torres redondas coroando a colina, cada ameia esculpida com as familiares "ameias" recortadas dos fortes do Oriente M\u00e9dio. Dentro do forte est\u00e3o os quartos e aposentos onde o Xeique Salman viveu; do lado de fora, em dias tranquilos, o tilintar da ora\u00e7\u00e3o do muezim de uma mesquita distante ainda pode ser ouvido atrav\u00e9s da plan\u00edcie des\u00e9rtica.<\/p>\n\n\n\n
Al\u00e9m do forte, o antigo n\u00facleo de Riffa se desdobra em uma s\u00e9rie de ruas e pra\u00e7as sinuosas. Aqui, comerciantes ainda carregam sacos de t\u00e2maras e especiarias em carro\u00e7as, e mulheres de abayas percorrem vitrines de tapetes finos. O artesanato tradicional persiste em meio ao novo: mesmo com o surgimento de butiques de luxo e pr\u00e9dios de apartamentos de cimento, \u00e9 poss\u00edvel encontrar oficinas de ourives fabricando cabos de adaga ornamentados ou fam\u00edlias locais barganhando p\u00e9rolas no colorido mercado coberto. O antigo Souq ar-Rifa \u00e9 animado em dias de mercado, com suas casas de ch\u00e1 animadas com anci\u00e3os em kaffiyehs discutindo fam\u00edlia e pol\u00edtica. Um visitante descreveu a experi\u00eancia de Riffa como encontrar "car\u00e1ter do velho mundo" em seus becos \u2013 e, de fato, grande parte de Riffa ainda parece uma vila estreita, com camadas de hist\u00f3ria presentes no mercado e nas esquinas dos caf\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
No entanto, Riffa est\u00e1 longe de ser est\u00e1tica. Seu sub\u00farbio de Riffa Oriental agora abriga o Est\u00e1dio Nacional do Bahrein (embora seu nome oficial seja Est\u00e1dio Internacional do Bahrein, ele serve como est\u00e1dio nacional de futebol) e instala\u00e7\u00f5es esportivas pr\u00f3ximas. A cidade tamb\u00e9m abriga o Royal Golf Club, um dos campos mais antigos e renomados do Golfo \u2013 uma extens\u00e3o verdejante que parece quase deslocada em contraste com as colinas ocres ao redor. O campo de golfe, constru\u00eddo no final do s\u00e9culo XX, atraiu torneios internacionais e novos bairros residenciais para suas bordas. Em contraste com as pedras centen\u00e1rias do Forte de Riffa, os fairways e os jardins bem cuidados do clube de golfe simbolizam o desenvolvimento moderno que chegou.<\/p>\n\n\n\n
Nos \u00faltimos anos, Riffa expandiu-se ainda mais com um grande empreendimento habitacional (Nova Riffa) irradiando para o sul. Rodovias agora conectam Riffa diretamente a Manama, e o tr\u00e1fego de passageiros aumentou. No entanto, mesmo com o crescimento populacional de Riffa, o bairro antigo permanece relativamente pequeno e tranquilo. Em uma de suas vielas estreitas, um lojista pode empacotar tapetes enquanto crian\u00e7as em uniformes escolares correm para casa. A poucos quarteir\u00f5es de dist\u00e2ncia, placas corporativas e concession\u00e1rias de autom\u00f3veis testemunham o papel contempor\u00e2neo da cidade. A identidade de Riffa repousa nessa mistura: a silhueta imponente do Forte de Riffa, com vista para jardins do s\u00e9culo XXI, e bazares que podem parecer id\u00eanticos aos de meio mil\u00eanio atr\u00e1s. Ao visitar Riffa hoje, fica-se impressionado com a coexist\u00eancia de seus "antigos tribunais" e comodidades modernas \u2013 de fato, um observador local pode notar que os novos shoppings e ruas de Riffa simplesmente circundam o mesmo centro antigo que h\u00e1 muito tempo ancora o sul do Bahrein.<\/p>\n\n\n\n
Muharraq<\/h2>\n\n\n\n![\"Guia](\"https:\/\/storage.googleapis.com\/world-travel-guide\/2024\/11\/Muharraq-Bahrain-travel-Guide-By-Travel-S-Helper-1024x576.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nEm uma ilha a nordeste de Manama fica a cidade de Muharraq, o terceiro maior centro populacional do Bahrein. Muharraq foi a capital do Bahrein por muitas d\u00e9cadas (do final do s\u00e9culo XVIII at\u00e9 1932) e ainda \u00e9 a porta de entrada a\u00e9rea do pa\u00eds \u2013 o Aeroporto Internacional do Bahrein ocupa grande parte da Ilha de Muharraq. A cidade \u00e9 conhecida por preservar a cultura tradicional: antigas casas de pedra coral ladeiam suas vielas, e o famoso Souq de Muharraq ainda atrai multid\u00f5es para suas barracas de especiarias e oficinas de constru\u00e7\u00e3o de barcos. Nesse sentido, a cidade parece uma c\u00e1psula do tempo. Visitantes frequentemente apontam o contraste entre Muharraq e Manama: enquanto Manama \u00e9 internacional e agitada, Muharraq \u00e9 mais provinciana, com ruas estreitas e um ritmo mais calmo.<\/p>\n\n\n\n
As ra\u00edzes de Muharraq s\u00e3o muito profundas. Fez parte da civiliza\u00e7\u00e3o Dilmun da Idade do Bronze, e a antiguidade at\u00e9 a viu ligada a lendas mais amplas (a ilha j\u00e1 foi chamada de Tylos pelos gregos, com mitos fen\u00edcios at\u00e9 mesmo associados a ela). No final da antiguidade, Muharraq havia se tornado um reduto do cristianismo nestoriano: o pr\u00f3prio nome de uma vila, Al-Dair, significa "o mosteiro", e outra, Qalali, refere-se aos "claustros dos monges". (Esses nomes permanecem em uso at\u00e9 hoje.) Aqueles que vagam pela cidade velha ainda podem encontrar antigas capelas de ora\u00e7\u00e3o ou ru\u00ednas de funda\u00e7\u00f5es de igrejas em meio \u00e0s vielas sinuosas. Nos s\u00e9culos XVI e XVII, Muharraq viu sua cota de conflitos: Portugal assumiu o controle do Bahrein em 1521, depois da P\u00e9rsia em 1602, antes que os xeques de Al-Khal\u012bfah finalmente conquistassem o poder duradouro a partir de 1783.<\/p>\n\n\n\n
Grande parte do tecido urbano de 200 anos de Muharraq permanece intacto. A Casa Siyadi e o Forte Bu Maher em Muharraq permanecem como monumentos nacionais, mas a vida cotidiana provavelmente pode ser encontrada nos mercados locais e caf\u00e9s de esquina. Muharraq \u00e9 h\u00e1 muito tempo um centro de artes do Bahrein: at\u00e9 mesmo o cantor contempor\u00e2neo do Bahrein, Ali Bahar, cresceu aqui. Um passeio pela cidade frequentemente envolve vislumbres de m\u00fasicos tradicionais afinando ouds em um caf\u00e9 ou cidad\u00e3os fumando narguil\u00e9 sob tamareiras na avenida. Essas cenas ressaltam a reputa\u00e7\u00e3o de Muharraq como guardi\u00e3 de antigos costumes. Um observador pode notar que os mercados semanais da cidade continuam a movimentar mercadorias como faziam h\u00e1 um s\u00e9culo, oferecendo especiarias, tecidos e doces em um cen\u00e1rio com letreiros em escrita \u00e1rabe e ch\u00e1 de menta servido pelos lojistas.<\/p>\n\n\n\n
O esporte tamb\u00e9m desempenha um papel na identidade de Muharraq. A cidade abriga o Al-Muharraq Sports Club, o time de futebol mais bem-sucedido do pa\u00eds. Fundado em 1928, o clube conquistou mais campeonatos e trof\u00e9us nacionais do que qualquer outro no Bahrein. Em dias de jogo, a torcida do clube, vestida de vermelho, lota as arquibancadas dos est\u00e1dios e esquinas. Essa paix\u00e3o moderna pelo futebol convive confortavelmente com as mesquitas e bazares da cidade: afinal, a comunidade do Muharraq SC surgiu desses mesmos bairros.<\/p>\n\n\n\n
Em termos geogr\u00e1ficos, Muharraq n\u00e3o \u00e9 grande, mas carrega consigo a sensa\u00e7\u00e3o de antiguidade. De sua Corniche, \u00e9 poss\u00edvel avistar o novo horizonte de Manama atrav\u00e9s do porto, sentindo d\u00e9cadas de mudan\u00e7a mesmo em um curto espa\u00e7o de tempo. Dentro de Muharraq, dhows de madeira ainda navegam pelas \u00e1guas do porto, e artes\u00e3os ainda podem esculpir madrep\u00e9rola em joias, como faziam na \u00e9poca de Dilmun. A hist\u00f3ria multifacetada da cidade \u2013 da pr\u00e9-hist\u00f3rica \u00e0 moderna \u2013 est\u00e1 escrita em seu plano urbano e nas fachadas dos edif\u00edcios. Para o visitante informado, Muharraq oferece um lembrete quase perp\u00e9tuo de que a identidade urbana do Bahrein se estende muito al\u00e9m do seu boom do petr\u00f3leo.<\/p>\n\n\n\n
Ilhas Hawar<\/h2>\n\n\n\n![\"Guia](\"https:\/\/storage.googleapis.com\/world-travel-guide\/2024\/11\/Hawar-Islands-Bahrain-travel-Guide-By-Travel-S-Helper-1024x576.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nBem ao sul das principais ilhas habitadas do Bahrein, encontram-se as Ilhas Hawar, um arquip\u00e9lago remoto voltado para a costa do Catar. As Hawar s\u00e3o quase inteiramente desabitadas, constituindo uma esp\u00e9cie de ilha selvagem. De fato, o pr\u00f3prio governo do Bahrein chama Hawar de "a \u00faltima verdadeira natureza selvagem remanescente do Bahrein", destacando sua "beleza natural \u00fanica". Qualquer pessoa que visite Hawar notar\u00e1 imediatamente como ela \u00e9 diferente das cidades do Bahrein: n\u00e3o h\u00e1 estradas nem casas na Hawar principal (oficialmente Hawar al-Shamaliyya) e apenas um punhado de soldados ou guardas florestais do Bahrein vivem l\u00e1 para proteg\u00ea-la. Em vez disso, as ilhas s\u00e3o mais conhecidas pela vida selvagem.<\/p>\n\n\n\n
A avifauna \u00e9 um grande atrativo. Dezenas de milhares de aves marinhas repousam nas costas de coral do xeque de Hawar. O arquip\u00e9lago abriga a \u00fanica col\u00f4nia de reprodu\u00e7\u00e3o protegida no Golfo P\u00e9rsico para o corvo-marinho-de-socotra \u2013 uma ave marinha quase preta, com cerca de 60 cent\u00edmetros de comprimento e uma crista branca rendada durante a reprodu\u00e7\u00e3o. De 2000 a 2010, a UNESCO documentou que cerca de 30.000 casais do vulner\u00e1vel corvo-marinho-de-socotra nidificavam em Hawar, tornando-a a maior col\u00f4nia desse tipo no mundo. Com a chegada da primavera, bandos desses corvos-marinhos se re\u00fanem ruidosamente nas praias rochosas e nas lagoas rasas. Para os observadores de p\u00e1ssaros, avistar um corvo-marinho-de-socotra aqui \u00e9 um evento especial, j\u00e1 que seus n\u00fameros em outros lugares diminu\u00edram. Aves lim\u00edcolas e lim\u00edcolas migrat\u00f3rias tamb\u00e9m param em bancos de lama ao redor das ilhas, aumentando o caleidosc\u00f3pio de vida.<\/p>\n\n\n\n
Al\u00e9m das aves, as ilhas Hawar abrigam alguns animais terrestres e uma rica vida marinha. As \u00e1guas ao redor das ilhas possuem recifes de corais coloridos, onde peixes e at\u00e9 mesmo tartarugas marinhas ocasionais nadam entre bancos de ervas marinhas. Em terra, as dunas e as salinas \u00e0s vezes apresentam vest\u00edgios de mam\u00edferos maiores: h\u00e1 registros de cabras selvagens e, em raras ocasi\u00f5es, um \u00f3rix-da-ar\u00e1bia (um ant\u00edlope branco do deserto reintroduzido no Bahrein d\u00e9cadas atr\u00e1s) vagando livremente. Na avalia\u00e7\u00e3o ambiental do Bahrein, o grupo Hawar \u00e9 destacado por ter tamb\u00e9m uma popula\u00e7\u00e3o de "vacas-marinhas" (dugongos) em perigo de extin\u00e7\u00e3o. Em suma, Hawar \u00e9 ecologicamente fr\u00e1gil; tanto o Bahrein quanto o Catar designam partes das ilhas Hawar como reservas naturais protegidas. A lista provis\u00f3ria da UNESCO destaca o valor de conserva\u00e7\u00e3o das ilhas, enfatizando que seu isolamento as torna "insubstitu\u00edveis" na manuten\u00e7\u00e3o de um estado natural pr\u00e9-desenvolvimento.<\/p>\n\n\n\n
A atividade humana em Hawar \u00e9 m\u00ednima. O acesso principal \u00e9 feito por balsa a partir de Sitra ou por via a\u00e9rea at\u00e9 uma pequena pista de pouso no Bahrein. Guardas florestais patrulham as zonas protegidas para evitar perturba\u00e7\u00f5es \u00e0 vida selvagem. Ocasionalmente, \u00e9 poss\u00edvel encontrar cabanas de pescadores em Hawar al-Janubiyah (uma das ilhas menores) ou ver barcos descarregados em um cais improvisado. Mas n\u00e3o h\u00e1 instala\u00e7\u00f5es comerciais ou hot\u00e9is tur\u00edsticos aqui. Quando um visitante caminha por uma praia de Hawar, o sil\u00eancio \u00e9 profundo \u2013 quebrado apenas pelas ondas e pelos p\u00e1ssaros. \u00c9 um lugar para a observa\u00e7\u00e3o silenciosa da natureza. Pode-se ficar a barlavento de uma ilha ouvindo os corvos-marinhos grasnando acima, ou observar uma \u00e1guia-real-de-areia-avermelhada circulando contra o horizonte.<\/p>\n\n\n\n
Assim, as Ilhas Hawar oferecem um forte contraste com as movimentadas cidades do Bahrein. Elas ficam na fronteira do reino \u2013 uma cadeia de rochas e areia onde se sente o vazio e o espa\u00e7o al\u00e9m, n\u00e3o as multid\u00f5es. O ar tem cheiro de sal e a luz do sol, ao se inclinar ao p\u00f4r do sol, banha todo o panorama de dourado. Para os moradores locais preocupados com a conserva\u00e7\u00e3o, Hawar simboliza um antigo Golfo que ainda sobrevive: um aviso de que nem todos os lugares no Bahrein est\u00e3o destinados a arranha-c\u00e9us. Nesse sentido, os baremenses falam das Ilhas Hawar com rever\u00eancia como as \u00faltimas verdadeiras terras selvagens do pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n
Cidade de Hamad<\/h2>\n\n\n\n![\"Guia](\"https:\/\/storage.googleapis.com\/world-travel-guide\/2024\/11\/Hamad-Town-Bahrain-travel-Guide-By-Travel-S-Helper-1024x576.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nAproximadamente 18 quil\u00f4metros a sudoeste de Manama fica Hamad Town (Madinat Hamad), um dos maiores sub\u00farbios modernos do Bahrein. Fundada em 1984 como parte de uma iniciativa habitacional do governo, Hamad Town foi idealizada como uma nova cidade de deslocamento para fam\u00edlias trabalhadoras que achavam a moradia em Manama cara. O tra\u00e7ado da cidade \u00e9 bastante regular e planejado. Ao contr\u00e1rio dos antigos souqs do Bahrein, Hamad Town \u00e9 organizado em uma grade de ruas centralizadas em 22 rotat\u00f3rias numeradas. Os endere\u00e7os locais s\u00e3o frequentemente fornecidos pelo n\u00famero da rotat\u00f3ria (por exemplo, "Rotat\u00f3ria 8"). Esse sistema visava simplificar a navega\u00e7\u00e3o e marcar a identidade da cidade, e, de fato, os moradores costumam se referir a morar "perto da quinta rotat\u00f3ria" em vez de pelo nome de uma rua.<\/p>\n\n\n\n
A arquitetura e o clima da cidade de Hamad s\u00e3o inconfundivelmente do s\u00e9culo XX: fileiras de pr\u00e9dios de apartamentos em estuque bege e conjuntos habitacionais se estendem por p\u00e1tios murados com modestos jardins frontais. Entre eles, correm avenidas largas em vez de vielas sinuosas. Parece um bairro constru\u00eddo propositalmente \u2013 e \u00e9 isso mesmo. Em 2005, a popula\u00e7\u00e3o havia crescido para mais de 50.000 habitantes, atraindo em grande parte trabalhadores da capital. A cidade tem seu pr\u00f3prio shopping center (Sooq Waqif), escolas e cl\u00ednicas, mas carece de um centro hist\u00f3rico ou de pr\u00e9dios antigos. At\u00e9 mesmo a arquitetura de suas mesquitas \u00e9 predominantemente moderna.
Uma caracter\u00edstica not\u00e1vel \u00e9 a proximidade de Hamad Town com o Circuito Internacional do Bahrein, em Sakhir, o complexo esportivo que sedia o Grande Pr\u00eamio anual de F\u00f3rmula 1. De alguns pontos de Hamad Town, \u00e9 poss\u00edvel avistar a curva das arquibancadas e os holofotes da pista de F1 no horizonte. Nos fins de semana de corrida, as ruas da cidade transportam os portadores de ingressos em caravanas de carros e \u00f4nibus at\u00e9 o circuito, ligando esta comunidade residencial a um dos principais locais de entretenimento da regi\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n
A vida nas ruas da cidade reflete sua fun\u00e7\u00e3o. Durante a semana, muitos moradores v\u00e3o de carro ou \u00f4nibus a Manama para trabalhar, enquanto o centro comercial da cidade fervilha no in\u00edcio da noite. As lojas em Sooq Waqif s\u00e3o o ponto de encontro noturno: fam\u00edlias passeiam entre as lojas e pequenos caf\u00e9s re\u00fanem grupos de jovens com narguil\u00e9s conversando enquanto tomam ch\u00e1. Se algu\u00e9m sair \u00e0 noite, as pr\u00f3prias rotat\u00f3rias numeradas costumam ter barracas de frutas informais ou cadeiras de barbeiro em suas bordas \u2013 um ambiente moderno, por\u00e9m caseiro.<\/p>\n\n\n\n
Em termos de tom, Hamad Town \u00e9 utilit\u00e1rio, em vez de pitoresco. Suas 22 rotat\u00f3rias (\u00e0s vezes chamadas de hip\u00f3dromo) e suas habita\u00e7\u00f5es uniformes conferem-lhe uma apar\u00eancia um tanto austera vista de fora. No entanto, isso tamb\u00e9m cria uma surpreendente sensa\u00e7\u00e3o de ordem. \u00c0 noite, a luz dos postes ao longo de cada c\u00edrculo ilumina cercas vivas e placas de sinaliza\u00e7\u00e3o bem aparadas (todas identificadas com seus n\u00fameros). Ao dirigir, h\u00e1 um ritmo sutil no tra\u00e7ado, diferente da expans\u00e3o urbana desordenada dos bairros mais antigos. Um especialista em planejamento urbano poderia observar que Hamad Town exemplifica a abordagem do Bahrein ao r\u00e1pido crescimento populacional do final do s\u00e9culo XX: dar \u00e0s pessoas uma grade de casas e deixar a vida comunit\u00e1ria se desenvolver.<\/p>\n\n\n\n
Em suma, Hamad Town n\u00e3o \u00e9 antiga nem rom\u00e2ntica, mas \u00e9 emblem\u00e1tica dos esfor\u00e7os de habita\u00e7\u00e3o social do Bahrein. Foi criada quase da noite para o dia a partir de um deserto de vegeta\u00e7\u00e3o rasteira e hoje \u00e9 uma das zonas residenciais mais movimentadas do pa\u00eds. Para um forasteiro, pode parecer um empreendimento padronizado; para um morador, \u00e9 simplesmente um "lar" \u2013 com sua mesquita entre as rotat\u00f3rias 7 e 8, seu campo de futebol atr\u00e1s da rotat\u00f3ria 15 e a n\u00e9voa dos campos de Sakhir ao longe.<\/p>\n\n\n\n
Cidade de Isa<\/h2>\n\n\n\n![\"Guia](\"https:\/\/storage.googleapis.com\/world-travel-guide\/2024\/11\/Isa-Town-Bahrain-travel-Guide-By-Travel-S-Helper-1024x576.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nA cidade de Isa (Mad\u012bnat \u02bf\u012as\u0101) ocupa o centro da ilha do Bahrein, n\u00e3o muito ao sul das antigas vilas de Diraz e A'Ali. Assim como a cidade de Hamad, a cidade de Isa foi cuidadosamente planejada, mas suas origens remontam a um passado mais remoto. Foi concebida no in\u00edcio da d\u00e9cada de 1960 pelo governo do Bahrein, com ruas projetadas por planejadores brit\u00e2nicos, e suas primeiras casas foram ocupadas em 1968. A cidade recebeu o nome em homenagem ao xeque Isa ibn Salman Al Khal\u012bfah, ent\u00e3o governante do Bahrein. Ao contr\u00e1rio das tradicionais vilas de tijolos de barro pr\u00f3ximas, a cidade de Isa deveria ser moderna: suas casas eram vilas de concreto maci\u00e7o, em vez de antigas casas com p\u00e1tio, e as ruas eram largas.<\/p>\n\n\n\n
Hoje, Isa Town tem a reputa\u00e7\u00e3o de ser uma \u00e1rea residencial tranquila e de alto padr\u00e3o. As casas s\u00e3o, em sua maioria, brancas ou cinza-claro, de formato simples, muitas vezes com muros baixos e telhados de telha. \u00c0 primeira vista, pode parecer uniformemente suburbana, mas um passeio por suas ruas secund\u00e1rias revela rapidamente uma cultura local vibrante. Logo se encontra o famoso bazar e mercado da cidade. No cora\u00e7\u00e3o de Isa Town, h\u00e1 um complexo de mercado coberto (frequentemente chamado de Souk al-Harraj) e a rua principal adjacente, livre de ve\u00edculos. Ali, dezenas de pequenas lojas e barracas se alinham nas cal\u00e7adas de pedestres. Os feirantes exibem rolos de tecido bordado, pilhas de especiarias secas, artesanatos elaborados e bandejas de p\u00e3es rec\u00e9m-assados. O ar \u00e9 tingido de canela e cardamomo, misturados ao aroma salgado da brisa do Golfo. Entre os compradores, veem-se mulheres mais velhas de abayas negociando com os feirantes e crian\u00e7as correndo pela multid\u00e3o segurando guloseimas a\u00e7ucaradas.<\/p>\n\n\n\n
A \u00e1rea do mercado tamb\u00e9m tem uma cultura aconchegante de caf\u00e9s. Sob toldos de lona, \u200b\u200bhomens tomam ch\u00e1 preto com menta e conversam sobre as not\u00edcias do dia; muitos fumam shisha arom\u00e1tico em mesas redondas de caf\u00e9. Desses assentos, \u00e9 poss\u00edvel admirar a confus\u00e3o de toldos e vitrines \u2013 algumas com letreiros em \u00e1rabe, outras em ingl\u00eas \u2013 enquanto se ouvem sotaques de todo o Bahrein. \u00c9 um cen\u00e1rio agrad\u00e1vel e tranquilo que desmente as origens modernas da cidade. De fato, seria f\u00e1cil imaginar o mercado de Isa Town existindo h\u00e1 um s\u00e9culo ou mais, n\u00e3o fossem as elegantes casas em tons past\u00e9is que o bloqueiam atr\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town tamb\u00e9m tem um marco caracter\u00edstico: o est\u00e1dio e complexo esportivo da cidade, constru\u00eddo na d\u00e9cada de 1960. Um campo verde aberto e arquibancadas de concreto se estendem ao lado de uma fonte na via principal. De fato, a sele\u00e7\u00e3o nacional de futebol do Bahrein costuma jogar neste Est\u00e1dio Sheikh Isa Sports City (capacidade para ~24.000 pessoas), e suas luzes brilham em noites de jogos. As arquibancadas modernistas e de teto plano do est\u00e1dio s\u00e3o uma vis\u00e3o surpreendente em meio \u00e0 modesta cidade; elas lembram que Isa Town foi imaginada como um corte transversal da sociedade do Bahrein, com comodidades como um est\u00e1dio e uma piscina ol\u00edmpica fornecidas desde o in\u00edcio. Em dias de eventos, v\u00ea-se filas de f\u00e3s com camisas vermelhas caminhando por Isa Town em dire\u00e7\u00e3o ao campo, desde fam\u00edlias em barracas de restaurantes at\u00e9 adolescentes chutando uma bola do lado de fora dos port\u00f5es. A presen\u00e7a do est\u00e1dio ancora Isa Town no mapa nacional, mesmo que o resto da cidade permane\u00e7a residencial.<\/p>\n\n\n\n
Em ess\u00eancia, Isa Town \u00e9 uma mistura de cidade planejada e vida tradicional. Suas ruas tranquilas s\u00e3o interrompidas por bazares que parecem ter s\u00e9culos de exist\u00eancia. As ruas largas podem refletir o design brit\u00e2nico, mas a agita\u00e7\u00e3o dos vendedores de tecidos e casas de ch\u00e1 na \u00e1rea do mercado reflete os costumes locais. Os moradores costumam estacionar seus carros e passear pelas lojas \u00e0 noite, enquanto os vizinhos se re\u00fanem perto da fonte. Para um visitante que observa essa coexist\u00eancia pac\u00edfica de casas, mercados e parques, Isa Town pode parecer uma cidadezinha que cresceu em torno de uma pra\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n
Em resumo, o car\u00e1ter de Isa Town \u00e9 o de um sub\u00farbio moderno do Bahrein com um centro social preservado. As casas de estuque vibrantes e as avenidas retas foram constru\u00eddas em terrenos baldios, mas d\u00e3o lugar a barracas de comida arom\u00e1tica e alfaiatarias em seu cora\u00e7\u00e3o. O nome oficial da cidade lembra os monarcas do Golfo, mas seu ritmo cotidiano \u00e9 marcado pela vis\u00e3o de crian\u00e7as perseguindo pombos na pra\u00e7a central. Para quem busca um peda\u00e7o aut\u00eantico da vida do Bahrein, Isa Town oferece isso sem alarde \u2013 um lugar onde a energia do souk existe \u00e0 sombra do planejamento do s\u00e9culo XX.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manama, a capital do pa\u00eds, abriga as atra\u00e7\u00f5es mais not\u00e1veis \u200b\u200bdo pa\u00eds. L\u00e1, os turistas podem fazer uma excurs\u00e3o ao antigo forte portugu\u00eas, cujos terrenos agora s\u00e3o usados \u200b\u200bpara escava\u00e7\u00f5es arqueol\u00f3gicas. A Mesquita Al Khamis, uma das estruturas isl\u00e2micas mais antigas, est\u00e1 localizada na mesma regi\u00e3o. O complexo de Beit Al Qur'an merece uma visita especial, pois abriga uma mesquita hist\u00f3rica, amplas salas de biblioteca e um museu local.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":35401,"parent":35335,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-35391","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\nA leste da capital fica Sitra, uma ilha esguia que viu a economia do Bahrein evoluir de agr\u00e1ria para industrial. Sitra j\u00e1 foi famosa por seus bosques de tamareiras e jardins abastecidos por nascentes naturais. At\u00e9 meados do s\u00e9culo XX, grande parte de sua plan\u00edcie ao norte era terra agr\u00edcola e o sul era pontilhado por vilas de pescadores. Ao longo do \u00faltimo meio s\u00e9culo, no entanto, a paisagem da ilha mudou drasticamente. As instala\u00e7\u00f5es de armazenamento de petr\u00f3leo agora dominam a extremidade sul de Sitra, por exemplo, os enormes tanques de petr\u00f3leo da BAPCO que recebem petr\u00f3leo bruto para distribui\u00e7\u00e3o. De fato, Sitra administra a maior parte do tr\u00e1fego de petr\u00f3leo do Bahrein, com a ilha abrigando o terminal do oleoduto Dhahran-Sitra da Ar\u00e1bia Saudita e um importante cais para navios de exporta\u00e7\u00e3o. Sua economia "costumava ser baseada na agricultura e na pesca", observa o conselho ambiental do Bahrein, mas hoje est\u00e1 centrada no petr\u00f3leo e na ind\u00fastria leve.<\/p>\n\n\n\n
Paralelamente a essa expans\u00e3o industrial, encontram-se os vest\u00edgios do lado mais antigo de Sitra. Pequenas vilas como Al Kharijiya e Mahazza ainda se aglomeram ao longo de suas margens, vest\u00edgios do passado rural da ilha. Nessas comunidades, encontram-se casas brancas e baixas, mesquitas locais e talvez a longa sombra de um minarete sobre um p\u00e1tio de t\u00e2maras secando. Pescadores ainda lan\u00e7am seus pequenos dhows das enseadas de Wadyan e Sufala antes do amanhecer, puxando redes ao nascer do sol, assim como seus pais faziam. Assim, quase se pode sentir os "dois lados do Bahrein" em a\u00e7\u00e3o aqui: os tanques de armazenamento de concreto e as concession\u00e1rias de autom\u00f3veis de v\u00e1rios andares mencionados em relat\u00f3rios oficiais, e os humildes pescadores cuidando de redes de caranguejo em barcos de pesca pintados.<\/p>\n\n\n\n
O extremo norte de Sitra est\u00e1 ligado \u00e0 ilha principal por estradas elevadas, tornando-se um ponto de parada para trabalhadores que viajam para Manama ou para as zonas industriais pr\u00f3ximas. O campus da Universidade de Ci\u00eancias Aplicadas e as escolas internacionais em Sitra tamb\u00e9m cresceram nas \u00faltimas d\u00e9cadas, atraindo estudantes de toda a ilha. A geografia da ilha, por sua vez, a torna uma porta de entrada para \u00e1guas mais tranquilas. A uma curta viagem de barco de Sitra, encontra-se o arquip\u00e9lago tur\u00edstico das Ilhas Al Dar \u2013 um par de ilhotas cobertas de palmeiras, acess\u00edvel a partir do pequeno porto de pesca de Sitra. Essas pequenas ilhas oferecem praias com bancos de areia e cabanas cobertas de palha; embora constru\u00eddas para turistas, elas lembram a antiga afinidade da regi\u00e3o com o mar.<\/p>\n\n\n\n
Em resumo, Sitra hoje n\u00e3o \u00e9 apenas industrial nem totalmente pastoral, mas ambas as coisas. Suas mesquitas e \u00e1rvores frondosas ficam pr\u00f3ximas de linhas de alta tens\u00e3o e corredores de refinarias. Os visitantes observam que ela "fica no extremo leste do Bahrein" e oferece um vislumbre da vida cotidiana \u2013 desde parar em uma barraca de falafel na rua principal de Sitra at\u00e9 observar petroleiros no golfo. Um escritor barenita observou que a ilha permite "testemunhar dois lados do Bahrein trabalhando em un\u00edssono" \u2013 um lado que extrai petr\u00f3leo e o outro que arrasta as redes de uma economia pesqueira de outrora. Em suma, Sitra \u00e9 um microcosmo da hist\u00f3ria moderna do Bahrein, abrangendo o antigo e o novo.<\/p>\n\n\n\n
Riffa<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nPerto do centro da Ilha do Bahrein fica Riffa, historicamente a segunda cidade do pa\u00eds. No s\u00e9culo XIX, Riffa era, na verdade, o principal assentamento da ilha, at\u00e9 que o crescimento do porto de Manama a ultrapassou. Hoje, Riffa preserva uma mistura do antigo e do novo. Seu marco mais impressionante \u00e9 o Forte de Riffa (Forte do Xeique Salman bin Ahmed Al Fateh), uma cidadela de pedra marrom-arenosa constru\u00edda nos s\u00e9culos XVIII e XIX no topo da escarpa entre Riffa Oriental e Ocidental. Da cidade, avistam-se suas torres redondas coroando a colina, cada ameia esculpida com as familiares "ameias" recortadas dos fortes do Oriente M\u00e9dio. Dentro do forte est\u00e3o os quartos e aposentos onde o Xeique Salman viveu; do lado de fora, em dias tranquilos, o tilintar da ora\u00e7\u00e3o do muezim de uma mesquita distante ainda pode ser ouvido atrav\u00e9s da plan\u00edcie des\u00e9rtica.<\/p>\n\n\n\n
Al\u00e9m do forte, o antigo n\u00facleo de Riffa se desdobra em uma s\u00e9rie de ruas e pra\u00e7as sinuosas. Aqui, comerciantes ainda carregam sacos de t\u00e2maras e especiarias em carro\u00e7as, e mulheres de abayas percorrem vitrines de tapetes finos. O artesanato tradicional persiste em meio ao novo: mesmo com o surgimento de butiques de luxo e pr\u00e9dios de apartamentos de cimento, \u00e9 poss\u00edvel encontrar oficinas de ourives fabricando cabos de adaga ornamentados ou fam\u00edlias locais barganhando p\u00e9rolas no colorido mercado coberto. O antigo Souq ar-Rifa \u00e9 animado em dias de mercado, com suas casas de ch\u00e1 animadas com anci\u00e3os em kaffiyehs discutindo fam\u00edlia e pol\u00edtica. Um visitante descreveu a experi\u00eancia de Riffa como encontrar "car\u00e1ter do velho mundo" em seus becos \u2013 e, de fato, grande parte de Riffa ainda parece uma vila estreita, com camadas de hist\u00f3ria presentes no mercado e nas esquinas dos caf\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
No entanto, Riffa est\u00e1 longe de ser est\u00e1tica. Seu sub\u00farbio de Riffa Oriental agora abriga o Est\u00e1dio Nacional do Bahrein (embora seu nome oficial seja Est\u00e1dio Internacional do Bahrein, ele serve como est\u00e1dio nacional de futebol) e instala\u00e7\u00f5es esportivas pr\u00f3ximas. A cidade tamb\u00e9m abriga o Royal Golf Club, um dos campos mais antigos e renomados do Golfo \u2013 uma extens\u00e3o verdejante que parece quase deslocada em contraste com as colinas ocres ao redor. O campo de golfe, constru\u00eddo no final do s\u00e9culo XX, atraiu torneios internacionais e novos bairros residenciais para suas bordas. Em contraste com as pedras centen\u00e1rias do Forte de Riffa, os fairways e os jardins bem cuidados do clube de golfe simbolizam o desenvolvimento moderno que chegou.<\/p>\n\n\n\n
Nos \u00faltimos anos, Riffa expandiu-se ainda mais com um grande empreendimento habitacional (Nova Riffa) irradiando para o sul. Rodovias agora conectam Riffa diretamente a Manama, e o tr\u00e1fego de passageiros aumentou. No entanto, mesmo com o crescimento populacional de Riffa, o bairro antigo permanece relativamente pequeno e tranquilo. Em uma de suas vielas estreitas, um lojista pode empacotar tapetes enquanto crian\u00e7as em uniformes escolares correm para casa. A poucos quarteir\u00f5es de dist\u00e2ncia, placas corporativas e concession\u00e1rias de autom\u00f3veis testemunham o papel contempor\u00e2neo da cidade. A identidade de Riffa repousa nessa mistura: a silhueta imponente do Forte de Riffa, com vista para jardins do s\u00e9culo XXI, e bazares que podem parecer id\u00eanticos aos de meio mil\u00eanio atr\u00e1s. Ao visitar Riffa hoje, fica-se impressionado com a coexist\u00eancia de seus "antigos tribunais" e comodidades modernas \u2013 de fato, um observador local pode notar que os novos shoppings e ruas de Riffa simplesmente circundam o mesmo centro antigo que h\u00e1 muito tempo ancora o sul do Bahrein.<\/p>\n\n\n\n
Muharraq<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nEm uma ilha a nordeste de Manama fica a cidade de Muharraq, o terceiro maior centro populacional do Bahrein. Muharraq foi a capital do Bahrein por muitas d\u00e9cadas (do final do s\u00e9culo XVIII at\u00e9 1932) e ainda \u00e9 a porta de entrada a\u00e9rea do pa\u00eds \u2013 o Aeroporto Internacional do Bahrein ocupa grande parte da Ilha de Muharraq. A cidade \u00e9 conhecida por preservar a cultura tradicional: antigas casas de pedra coral ladeiam suas vielas, e o famoso Souq de Muharraq ainda atrai multid\u00f5es para suas barracas de especiarias e oficinas de constru\u00e7\u00e3o de barcos. Nesse sentido, a cidade parece uma c\u00e1psula do tempo. Visitantes frequentemente apontam o contraste entre Muharraq e Manama: enquanto Manama \u00e9 internacional e agitada, Muharraq \u00e9 mais provinciana, com ruas estreitas e um ritmo mais calmo.<\/p>\n\n\n\n
As ra\u00edzes de Muharraq s\u00e3o muito profundas. Fez parte da civiliza\u00e7\u00e3o Dilmun da Idade do Bronze, e a antiguidade at\u00e9 a viu ligada a lendas mais amplas (a ilha j\u00e1 foi chamada de Tylos pelos gregos, com mitos fen\u00edcios at\u00e9 mesmo associados a ela). No final da antiguidade, Muharraq havia se tornado um reduto do cristianismo nestoriano: o pr\u00f3prio nome de uma vila, Al-Dair, significa "o mosteiro", e outra, Qalali, refere-se aos "claustros dos monges". (Esses nomes permanecem em uso at\u00e9 hoje.) Aqueles que vagam pela cidade velha ainda podem encontrar antigas capelas de ora\u00e7\u00e3o ou ru\u00ednas de funda\u00e7\u00f5es de igrejas em meio \u00e0s vielas sinuosas. Nos s\u00e9culos XVI e XVII, Muharraq viu sua cota de conflitos: Portugal assumiu o controle do Bahrein em 1521, depois da P\u00e9rsia em 1602, antes que os xeques de Al-Khal\u012bfah finalmente conquistassem o poder duradouro a partir de 1783.<\/p>\n\n\n\n
Grande parte do tecido urbano de 200 anos de Muharraq permanece intacto. A Casa Siyadi e o Forte Bu Maher em Muharraq permanecem como monumentos nacionais, mas a vida cotidiana provavelmente pode ser encontrada nos mercados locais e caf\u00e9s de esquina. Muharraq \u00e9 h\u00e1 muito tempo um centro de artes do Bahrein: at\u00e9 mesmo o cantor contempor\u00e2neo do Bahrein, Ali Bahar, cresceu aqui. Um passeio pela cidade frequentemente envolve vislumbres de m\u00fasicos tradicionais afinando ouds em um caf\u00e9 ou cidad\u00e3os fumando narguil\u00e9 sob tamareiras na avenida. Essas cenas ressaltam a reputa\u00e7\u00e3o de Muharraq como guardi\u00e3 de antigos costumes. Um observador pode notar que os mercados semanais da cidade continuam a movimentar mercadorias como faziam h\u00e1 um s\u00e9culo, oferecendo especiarias, tecidos e doces em um cen\u00e1rio com letreiros em escrita \u00e1rabe e ch\u00e1 de menta servido pelos lojistas.<\/p>\n\n\n\n
O esporte tamb\u00e9m desempenha um papel na identidade de Muharraq. A cidade abriga o Al-Muharraq Sports Club, o time de futebol mais bem-sucedido do pa\u00eds. Fundado em 1928, o clube conquistou mais campeonatos e trof\u00e9us nacionais do que qualquer outro no Bahrein. Em dias de jogo, a torcida do clube, vestida de vermelho, lota as arquibancadas dos est\u00e1dios e esquinas. Essa paix\u00e3o moderna pelo futebol convive confortavelmente com as mesquitas e bazares da cidade: afinal, a comunidade do Muharraq SC surgiu desses mesmos bairros.<\/p>\n\n\n\n
Em termos geogr\u00e1ficos, Muharraq n\u00e3o \u00e9 grande, mas carrega consigo a sensa\u00e7\u00e3o de antiguidade. De sua Corniche, \u00e9 poss\u00edvel avistar o novo horizonte de Manama atrav\u00e9s do porto, sentindo d\u00e9cadas de mudan\u00e7a mesmo em um curto espa\u00e7o de tempo. Dentro de Muharraq, dhows de madeira ainda navegam pelas \u00e1guas do porto, e artes\u00e3os ainda podem esculpir madrep\u00e9rola em joias, como faziam na \u00e9poca de Dilmun. A hist\u00f3ria multifacetada da cidade \u2013 da pr\u00e9-hist\u00f3rica \u00e0 moderna \u2013 est\u00e1 escrita em seu plano urbano e nas fachadas dos edif\u00edcios. Para o visitante informado, Muharraq oferece um lembrete quase perp\u00e9tuo de que a identidade urbana do Bahrein se estende muito al\u00e9m do seu boom do petr\u00f3leo.<\/p>\n\n\n\n
Ilhas Hawar<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nBem ao sul das principais ilhas habitadas do Bahrein, encontram-se as Ilhas Hawar, um arquip\u00e9lago remoto voltado para a costa do Catar. As Hawar s\u00e3o quase inteiramente desabitadas, constituindo uma esp\u00e9cie de ilha selvagem. De fato, o pr\u00f3prio governo do Bahrein chama Hawar de "a \u00faltima verdadeira natureza selvagem remanescente do Bahrein", destacando sua "beleza natural \u00fanica". Qualquer pessoa que visite Hawar notar\u00e1 imediatamente como ela \u00e9 diferente das cidades do Bahrein: n\u00e3o h\u00e1 estradas nem casas na Hawar principal (oficialmente Hawar al-Shamaliyya) e apenas um punhado de soldados ou guardas florestais do Bahrein vivem l\u00e1 para proteg\u00ea-la. Em vez disso, as ilhas s\u00e3o mais conhecidas pela vida selvagem.<\/p>\n\n\n\n
A avifauna \u00e9 um grande atrativo. Dezenas de milhares de aves marinhas repousam nas costas de coral do xeque de Hawar. O arquip\u00e9lago abriga a \u00fanica col\u00f4nia de reprodu\u00e7\u00e3o protegida no Golfo P\u00e9rsico para o corvo-marinho-de-socotra \u2013 uma ave marinha quase preta, com cerca de 60 cent\u00edmetros de comprimento e uma crista branca rendada durante a reprodu\u00e7\u00e3o. De 2000 a 2010, a UNESCO documentou que cerca de 30.000 casais do vulner\u00e1vel corvo-marinho-de-socotra nidificavam em Hawar, tornando-a a maior col\u00f4nia desse tipo no mundo. Com a chegada da primavera, bandos desses corvos-marinhos se re\u00fanem ruidosamente nas praias rochosas e nas lagoas rasas. Para os observadores de p\u00e1ssaros, avistar um corvo-marinho-de-socotra aqui \u00e9 um evento especial, j\u00e1 que seus n\u00fameros em outros lugares diminu\u00edram. Aves lim\u00edcolas e lim\u00edcolas migrat\u00f3rias tamb\u00e9m param em bancos de lama ao redor das ilhas, aumentando o caleidosc\u00f3pio de vida.<\/p>\n\n\n\n
Al\u00e9m das aves, as ilhas Hawar abrigam alguns animais terrestres e uma rica vida marinha. As \u00e1guas ao redor das ilhas possuem recifes de corais coloridos, onde peixes e at\u00e9 mesmo tartarugas marinhas ocasionais nadam entre bancos de ervas marinhas. Em terra, as dunas e as salinas \u00e0s vezes apresentam vest\u00edgios de mam\u00edferos maiores: h\u00e1 registros de cabras selvagens e, em raras ocasi\u00f5es, um \u00f3rix-da-ar\u00e1bia (um ant\u00edlope branco do deserto reintroduzido no Bahrein d\u00e9cadas atr\u00e1s) vagando livremente. Na avalia\u00e7\u00e3o ambiental do Bahrein, o grupo Hawar \u00e9 destacado por ter tamb\u00e9m uma popula\u00e7\u00e3o de "vacas-marinhas" (dugongos) em perigo de extin\u00e7\u00e3o. Em suma, Hawar \u00e9 ecologicamente fr\u00e1gil; tanto o Bahrein quanto o Catar designam partes das ilhas Hawar como reservas naturais protegidas. A lista provis\u00f3ria da UNESCO destaca o valor de conserva\u00e7\u00e3o das ilhas, enfatizando que seu isolamento as torna "insubstitu\u00edveis" na manuten\u00e7\u00e3o de um estado natural pr\u00e9-desenvolvimento.<\/p>\n\n\n\n
A atividade humana em Hawar \u00e9 m\u00ednima. O acesso principal \u00e9 feito por balsa a partir de Sitra ou por via a\u00e9rea at\u00e9 uma pequena pista de pouso no Bahrein. Guardas florestais patrulham as zonas protegidas para evitar perturba\u00e7\u00f5es \u00e0 vida selvagem. Ocasionalmente, \u00e9 poss\u00edvel encontrar cabanas de pescadores em Hawar al-Janubiyah (uma das ilhas menores) ou ver barcos descarregados em um cais improvisado. Mas n\u00e3o h\u00e1 instala\u00e7\u00f5es comerciais ou hot\u00e9is tur\u00edsticos aqui. Quando um visitante caminha por uma praia de Hawar, o sil\u00eancio \u00e9 profundo \u2013 quebrado apenas pelas ondas e pelos p\u00e1ssaros. \u00c9 um lugar para a observa\u00e7\u00e3o silenciosa da natureza. Pode-se ficar a barlavento de uma ilha ouvindo os corvos-marinhos grasnando acima, ou observar uma \u00e1guia-real-de-areia-avermelhada circulando contra o horizonte.<\/p>\n\n\n\n
Assim, as Ilhas Hawar oferecem um forte contraste com as movimentadas cidades do Bahrein. Elas ficam na fronteira do reino \u2013 uma cadeia de rochas e areia onde se sente o vazio e o espa\u00e7o al\u00e9m, n\u00e3o as multid\u00f5es. O ar tem cheiro de sal e a luz do sol, ao se inclinar ao p\u00f4r do sol, banha todo o panorama de dourado. Para os moradores locais preocupados com a conserva\u00e7\u00e3o, Hawar simboliza um antigo Golfo que ainda sobrevive: um aviso de que nem todos os lugares no Bahrein est\u00e3o destinados a arranha-c\u00e9us. Nesse sentido, os baremenses falam das Ilhas Hawar com rever\u00eancia como as \u00faltimas verdadeiras terras selvagens do pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n
Cidade de Hamad<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nAproximadamente 18 quil\u00f4metros a sudoeste de Manama fica Hamad Town (Madinat Hamad), um dos maiores sub\u00farbios modernos do Bahrein. Fundada em 1984 como parte de uma iniciativa habitacional do governo, Hamad Town foi idealizada como uma nova cidade de deslocamento para fam\u00edlias trabalhadoras que achavam a moradia em Manama cara. O tra\u00e7ado da cidade \u00e9 bastante regular e planejado. Ao contr\u00e1rio dos antigos souqs do Bahrein, Hamad Town \u00e9 organizado em uma grade de ruas centralizadas em 22 rotat\u00f3rias numeradas. Os endere\u00e7os locais s\u00e3o frequentemente fornecidos pelo n\u00famero da rotat\u00f3ria (por exemplo, "Rotat\u00f3ria 8"). Esse sistema visava simplificar a navega\u00e7\u00e3o e marcar a identidade da cidade, e, de fato, os moradores costumam se referir a morar "perto da quinta rotat\u00f3ria" em vez de pelo nome de uma rua.<\/p>\n\n\n\n
A arquitetura e o clima da cidade de Hamad s\u00e3o inconfundivelmente do s\u00e9culo XX: fileiras de pr\u00e9dios de apartamentos em estuque bege e conjuntos habitacionais se estendem por p\u00e1tios murados com modestos jardins frontais. Entre eles, correm avenidas largas em vez de vielas sinuosas. Parece um bairro constru\u00eddo propositalmente \u2013 e \u00e9 isso mesmo. Em 2005, a popula\u00e7\u00e3o havia crescido para mais de 50.000 habitantes, atraindo em grande parte trabalhadores da capital. A cidade tem seu pr\u00f3prio shopping center (Sooq Waqif), escolas e cl\u00ednicas, mas carece de um centro hist\u00f3rico ou de pr\u00e9dios antigos. At\u00e9 mesmo a arquitetura de suas mesquitas \u00e9 predominantemente moderna.
Uma caracter\u00edstica not\u00e1vel \u00e9 a proximidade de Hamad Town com o Circuito Internacional do Bahrein, em Sakhir, o complexo esportivo que sedia o Grande Pr\u00eamio anual de F\u00f3rmula 1. De alguns pontos de Hamad Town, \u00e9 poss\u00edvel avistar a curva das arquibancadas e os holofotes da pista de F1 no horizonte. Nos fins de semana de corrida, as ruas da cidade transportam os portadores de ingressos em caravanas de carros e \u00f4nibus at\u00e9 o circuito, ligando esta comunidade residencial a um dos principais locais de entretenimento da regi\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n
A vida nas ruas da cidade reflete sua fun\u00e7\u00e3o. Durante a semana, muitos moradores v\u00e3o de carro ou \u00f4nibus a Manama para trabalhar, enquanto o centro comercial da cidade fervilha no in\u00edcio da noite. As lojas em Sooq Waqif s\u00e3o o ponto de encontro noturno: fam\u00edlias passeiam entre as lojas e pequenos caf\u00e9s re\u00fanem grupos de jovens com narguil\u00e9s conversando enquanto tomam ch\u00e1. Se algu\u00e9m sair \u00e0 noite, as pr\u00f3prias rotat\u00f3rias numeradas costumam ter barracas de frutas informais ou cadeiras de barbeiro em suas bordas \u2013 um ambiente moderno, por\u00e9m caseiro.<\/p>\n\n\n\n
Em termos de tom, Hamad Town \u00e9 utilit\u00e1rio, em vez de pitoresco. Suas 22 rotat\u00f3rias (\u00e0s vezes chamadas de hip\u00f3dromo) e suas habita\u00e7\u00f5es uniformes conferem-lhe uma apar\u00eancia um tanto austera vista de fora. No entanto, isso tamb\u00e9m cria uma surpreendente sensa\u00e7\u00e3o de ordem. \u00c0 noite, a luz dos postes ao longo de cada c\u00edrculo ilumina cercas vivas e placas de sinaliza\u00e7\u00e3o bem aparadas (todas identificadas com seus n\u00fameros). Ao dirigir, h\u00e1 um ritmo sutil no tra\u00e7ado, diferente da expans\u00e3o urbana desordenada dos bairros mais antigos. Um especialista em planejamento urbano poderia observar que Hamad Town exemplifica a abordagem do Bahrein ao r\u00e1pido crescimento populacional do final do s\u00e9culo XX: dar \u00e0s pessoas uma grade de casas e deixar a vida comunit\u00e1ria se desenvolver.<\/p>\n\n\n\n
Em suma, Hamad Town n\u00e3o \u00e9 antiga nem rom\u00e2ntica, mas \u00e9 emblem\u00e1tica dos esfor\u00e7os de habita\u00e7\u00e3o social do Bahrein. Foi criada quase da noite para o dia a partir de um deserto de vegeta\u00e7\u00e3o rasteira e hoje \u00e9 uma das zonas residenciais mais movimentadas do pa\u00eds. Para um forasteiro, pode parecer um empreendimento padronizado; para um morador, \u00e9 simplesmente um "lar" \u2013 com sua mesquita entre as rotat\u00f3rias 7 e 8, seu campo de futebol atr\u00e1s da rotat\u00f3ria 15 e a n\u00e9voa dos campos de Sakhir ao longe.<\/p>\n\n\n\n
Cidade de Isa<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nA cidade de Isa (Mad\u012bnat \u02bf\u012as\u0101) ocupa o centro da ilha do Bahrein, n\u00e3o muito ao sul das antigas vilas de Diraz e A'Ali. Assim como a cidade de Hamad, a cidade de Isa foi cuidadosamente planejada, mas suas origens remontam a um passado mais remoto. Foi concebida no in\u00edcio da d\u00e9cada de 1960 pelo governo do Bahrein, com ruas projetadas por planejadores brit\u00e2nicos, e suas primeiras casas foram ocupadas em 1968. A cidade recebeu o nome em homenagem ao xeque Isa ibn Salman Al Khal\u012bfah, ent\u00e3o governante do Bahrein. Ao contr\u00e1rio das tradicionais vilas de tijolos de barro pr\u00f3ximas, a cidade de Isa deveria ser moderna: suas casas eram vilas de concreto maci\u00e7o, em vez de antigas casas com p\u00e1tio, e as ruas eram largas.<\/p>\n\n\n\n
Hoje, Isa Town tem a reputa\u00e7\u00e3o de ser uma \u00e1rea residencial tranquila e de alto padr\u00e3o. As casas s\u00e3o, em sua maioria, brancas ou cinza-claro, de formato simples, muitas vezes com muros baixos e telhados de telha. \u00c0 primeira vista, pode parecer uniformemente suburbana, mas um passeio por suas ruas secund\u00e1rias revela rapidamente uma cultura local vibrante. Logo se encontra o famoso bazar e mercado da cidade. No cora\u00e7\u00e3o de Isa Town, h\u00e1 um complexo de mercado coberto (frequentemente chamado de Souk al-Harraj) e a rua principal adjacente, livre de ve\u00edculos. Ali, dezenas de pequenas lojas e barracas se alinham nas cal\u00e7adas de pedestres. Os feirantes exibem rolos de tecido bordado, pilhas de especiarias secas, artesanatos elaborados e bandejas de p\u00e3es rec\u00e9m-assados. O ar \u00e9 tingido de canela e cardamomo, misturados ao aroma salgado da brisa do Golfo. Entre os compradores, veem-se mulheres mais velhas de abayas negociando com os feirantes e crian\u00e7as correndo pela multid\u00e3o segurando guloseimas a\u00e7ucaradas.<\/p>\n\n\n\n
A \u00e1rea do mercado tamb\u00e9m tem uma cultura aconchegante de caf\u00e9s. Sob toldos de lona, \u200b\u200bhomens tomam ch\u00e1 preto com menta e conversam sobre as not\u00edcias do dia; muitos fumam shisha arom\u00e1tico em mesas redondas de caf\u00e9. Desses assentos, \u00e9 poss\u00edvel admirar a confus\u00e3o de toldos e vitrines \u2013 algumas com letreiros em \u00e1rabe, outras em ingl\u00eas \u2013 enquanto se ouvem sotaques de todo o Bahrein. \u00c9 um cen\u00e1rio agrad\u00e1vel e tranquilo que desmente as origens modernas da cidade. De fato, seria f\u00e1cil imaginar o mercado de Isa Town existindo h\u00e1 um s\u00e9culo ou mais, n\u00e3o fossem as elegantes casas em tons past\u00e9is que o bloqueiam atr\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town tamb\u00e9m tem um marco caracter\u00edstico: o est\u00e1dio e complexo esportivo da cidade, constru\u00eddo na d\u00e9cada de 1960. Um campo verde aberto e arquibancadas de concreto se estendem ao lado de uma fonte na via principal. De fato, a sele\u00e7\u00e3o nacional de futebol do Bahrein costuma jogar neste Est\u00e1dio Sheikh Isa Sports City (capacidade para ~24.000 pessoas), e suas luzes brilham em noites de jogos. As arquibancadas modernistas e de teto plano do est\u00e1dio s\u00e3o uma vis\u00e3o surpreendente em meio \u00e0 modesta cidade; elas lembram que Isa Town foi imaginada como um corte transversal da sociedade do Bahrein, com comodidades como um est\u00e1dio e uma piscina ol\u00edmpica fornecidas desde o in\u00edcio. Em dias de eventos, v\u00ea-se filas de f\u00e3s com camisas vermelhas caminhando por Isa Town em dire\u00e7\u00e3o ao campo, desde fam\u00edlias em barracas de restaurantes at\u00e9 adolescentes chutando uma bola do lado de fora dos port\u00f5es. A presen\u00e7a do est\u00e1dio ancora Isa Town no mapa nacional, mesmo que o resto da cidade permane\u00e7a residencial.<\/p>\n\n\n\n
Em ess\u00eancia, Isa Town \u00e9 uma mistura de cidade planejada e vida tradicional. Suas ruas tranquilas s\u00e3o interrompidas por bazares que parecem ter s\u00e9culos de exist\u00eancia. As ruas largas podem refletir o design brit\u00e2nico, mas a agita\u00e7\u00e3o dos vendedores de tecidos e casas de ch\u00e1 na \u00e1rea do mercado reflete os costumes locais. Os moradores costumam estacionar seus carros e passear pelas lojas \u00e0 noite, enquanto os vizinhos se re\u00fanem perto da fonte. Para um visitante que observa essa coexist\u00eancia pac\u00edfica de casas, mercados e parques, Isa Town pode parecer uma cidadezinha que cresceu em torno de uma pra\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n
Em resumo, o car\u00e1ter de Isa Town \u00e9 o de um sub\u00farbio moderno do Bahrein com um centro social preservado. As casas de estuque vibrantes e as avenidas retas foram constru\u00eddas em terrenos baldios, mas d\u00e3o lugar a barracas de comida arom\u00e1tica e alfaiatarias em seu cora\u00e7\u00e3o. O nome oficial da cidade lembra os monarcas do Golfo, mas seu ritmo cotidiano \u00e9 marcado pela vis\u00e3o de crian\u00e7as perseguindo pombos na pra\u00e7a central. Para quem busca um peda\u00e7o aut\u00eantico da vida do Bahrein, Isa Town oferece isso sem alarde \u2013 um lugar onde a energia do souk existe \u00e0 sombra do planejamento do s\u00e9culo XX.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manama, a capital do pa\u00eds, abriga as atra\u00e7\u00f5es mais not\u00e1veis \u200b\u200bdo pa\u00eds. L\u00e1, os turistas podem fazer uma excurs\u00e3o ao antigo forte portugu\u00eas, cujos terrenos agora s\u00e3o usados \u200b\u200bpara escava\u00e7\u00f5es arqueol\u00f3gicas. A Mesquita Al Khamis, uma das estruturas isl\u00e2micas mais antigas, est\u00e1 localizada na mesma regi\u00e3o. O complexo de Beit Al Qur'an merece uma visita especial, pois abriga uma mesquita hist\u00f3rica, amplas salas de biblioteca e um museu local.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":35401,"parent":35335,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-35391","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\nPerto do centro da Ilha do Bahrein fica Riffa, historicamente a segunda cidade do pa\u00eds. No s\u00e9culo XIX, Riffa era, na verdade, o principal assentamento da ilha, at\u00e9 que o crescimento do porto de Manama a ultrapassou. Hoje, Riffa preserva uma mistura do antigo e do novo. Seu marco mais impressionante \u00e9 o Forte de Riffa (Forte do Xeique Salman bin Ahmed Al Fateh), uma cidadela de pedra marrom-arenosa constru\u00edda nos s\u00e9culos XVIII e XIX no topo da escarpa entre Riffa Oriental e Ocidental. Da cidade, avistam-se suas torres redondas coroando a colina, cada ameia esculpida com as familiares "ameias" recortadas dos fortes do Oriente M\u00e9dio. Dentro do forte est\u00e3o os quartos e aposentos onde o Xeique Salman viveu; do lado de fora, em dias tranquilos, o tilintar da ora\u00e7\u00e3o do muezim de uma mesquita distante ainda pode ser ouvido atrav\u00e9s da plan\u00edcie des\u00e9rtica.<\/p>\n\n\n\n
Al\u00e9m do forte, o antigo n\u00facleo de Riffa se desdobra em uma s\u00e9rie de ruas e pra\u00e7as sinuosas. Aqui, comerciantes ainda carregam sacos de t\u00e2maras e especiarias em carro\u00e7as, e mulheres de abayas percorrem vitrines de tapetes finos. O artesanato tradicional persiste em meio ao novo: mesmo com o surgimento de butiques de luxo e pr\u00e9dios de apartamentos de cimento, \u00e9 poss\u00edvel encontrar oficinas de ourives fabricando cabos de adaga ornamentados ou fam\u00edlias locais barganhando p\u00e9rolas no colorido mercado coberto. O antigo Souq ar-Rifa \u00e9 animado em dias de mercado, com suas casas de ch\u00e1 animadas com anci\u00e3os em kaffiyehs discutindo fam\u00edlia e pol\u00edtica. Um visitante descreveu a experi\u00eancia de Riffa como encontrar "car\u00e1ter do velho mundo" em seus becos \u2013 e, de fato, grande parte de Riffa ainda parece uma vila estreita, com camadas de hist\u00f3ria presentes no mercado e nas esquinas dos caf\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
No entanto, Riffa est\u00e1 longe de ser est\u00e1tica. Seu sub\u00farbio de Riffa Oriental agora abriga o Est\u00e1dio Nacional do Bahrein (embora seu nome oficial seja Est\u00e1dio Internacional do Bahrein, ele serve como est\u00e1dio nacional de futebol) e instala\u00e7\u00f5es esportivas pr\u00f3ximas. A cidade tamb\u00e9m abriga o Royal Golf Club, um dos campos mais antigos e renomados do Golfo \u2013 uma extens\u00e3o verdejante que parece quase deslocada em contraste com as colinas ocres ao redor. O campo de golfe, constru\u00eddo no final do s\u00e9culo XX, atraiu torneios internacionais e novos bairros residenciais para suas bordas. Em contraste com as pedras centen\u00e1rias do Forte de Riffa, os fairways e os jardins bem cuidados do clube de golfe simbolizam o desenvolvimento moderno que chegou.<\/p>\n\n\n\n
Nos \u00faltimos anos, Riffa expandiu-se ainda mais com um grande empreendimento habitacional (Nova Riffa) irradiando para o sul. Rodovias agora conectam Riffa diretamente a Manama, e o tr\u00e1fego de passageiros aumentou. No entanto, mesmo com o crescimento populacional de Riffa, o bairro antigo permanece relativamente pequeno e tranquilo. Em uma de suas vielas estreitas, um lojista pode empacotar tapetes enquanto crian\u00e7as em uniformes escolares correm para casa. A poucos quarteir\u00f5es de dist\u00e2ncia, placas corporativas e concession\u00e1rias de autom\u00f3veis testemunham o papel contempor\u00e2neo da cidade. A identidade de Riffa repousa nessa mistura: a silhueta imponente do Forte de Riffa, com vista para jardins do s\u00e9culo XXI, e bazares que podem parecer id\u00eanticos aos de meio mil\u00eanio atr\u00e1s. Ao visitar Riffa hoje, fica-se impressionado com a coexist\u00eancia de seus "antigos tribunais" e comodidades modernas \u2013 de fato, um observador local pode notar que os novos shoppings e ruas de Riffa simplesmente circundam o mesmo centro antigo que h\u00e1 muito tempo ancora o sul do Bahrein.<\/p>\n\n\n\n
Muharraq<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nEm uma ilha a nordeste de Manama fica a cidade de Muharraq, o terceiro maior centro populacional do Bahrein. Muharraq foi a capital do Bahrein por muitas d\u00e9cadas (do final do s\u00e9culo XVIII at\u00e9 1932) e ainda \u00e9 a porta de entrada a\u00e9rea do pa\u00eds \u2013 o Aeroporto Internacional do Bahrein ocupa grande parte da Ilha de Muharraq. A cidade \u00e9 conhecida por preservar a cultura tradicional: antigas casas de pedra coral ladeiam suas vielas, e o famoso Souq de Muharraq ainda atrai multid\u00f5es para suas barracas de especiarias e oficinas de constru\u00e7\u00e3o de barcos. Nesse sentido, a cidade parece uma c\u00e1psula do tempo. Visitantes frequentemente apontam o contraste entre Muharraq e Manama: enquanto Manama \u00e9 internacional e agitada, Muharraq \u00e9 mais provinciana, com ruas estreitas e um ritmo mais calmo.<\/p>\n\n\n\n
As ra\u00edzes de Muharraq s\u00e3o muito profundas. Fez parte da civiliza\u00e7\u00e3o Dilmun da Idade do Bronze, e a antiguidade at\u00e9 a viu ligada a lendas mais amplas (a ilha j\u00e1 foi chamada de Tylos pelos gregos, com mitos fen\u00edcios at\u00e9 mesmo associados a ela). No final da antiguidade, Muharraq havia se tornado um reduto do cristianismo nestoriano: o pr\u00f3prio nome de uma vila, Al-Dair, significa "o mosteiro", e outra, Qalali, refere-se aos "claustros dos monges". (Esses nomes permanecem em uso at\u00e9 hoje.) Aqueles que vagam pela cidade velha ainda podem encontrar antigas capelas de ora\u00e7\u00e3o ou ru\u00ednas de funda\u00e7\u00f5es de igrejas em meio \u00e0s vielas sinuosas. Nos s\u00e9culos XVI e XVII, Muharraq viu sua cota de conflitos: Portugal assumiu o controle do Bahrein em 1521, depois da P\u00e9rsia em 1602, antes que os xeques de Al-Khal\u012bfah finalmente conquistassem o poder duradouro a partir de 1783.<\/p>\n\n\n\n
Grande parte do tecido urbano de 200 anos de Muharraq permanece intacto. A Casa Siyadi e o Forte Bu Maher em Muharraq permanecem como monumentos nacionais, mas a vida cotidiana provavelmente pode ser encontrada nos mercados locais e caf\u00e9s de esquina. Muharraq \u00e9 h\u00e1 muito tempo um centro de artes do Bahrein: at\u00e9 mesmo o cantor contempor\u00e2neo do Bahrein, Ali Bahar, cresceu aqui. Um passeio pela cidade frequentemente envolve vislumbres de m\u00fasicos tradicionais afinando ouds em um caf\u00e9 ou cidad\u00e3os fumando narguil\u00e9 sob tamareiras na avenida. Essas cenas ressaltam a reputa\u00e7\u00e3o de Muharraq como guardi\u00e3 de antigos costumes. Um observador pode notar que os mercados semanais da cidade continuam a movimentar mercadorias como faziam h\u00e1 um s\u00e9culo, oferecendo especiarias, tecidos e doces em um cen\u00e1rio com letreiros em escrita \u00e1rabe e ch\u00e1 de menta servido pelos lojistas.<\/p>\n\n\n\n
O esporte tamb\u00e9m desempenha um papel na identidade de Muharraq. A cidade abriga o Al-Muharraq Sports Club, o time de futebol mais bem-sucedido do pa\u00eds. Fundado em 1928, o clube conquistou mais campeonatos e trof\u00e9us nacionais do que qualquer outro no Bahrein. Em dias de jogo, a torcida do clube, vestida de vermelho, lota as arquibancadas dos est\u00e1dios e esquinas. Essa paix\u00e3o moderna pelo futebol convive confortavelmente com as mesquitas e bazares da cidade: afinal, a comunidade do Muharraq SC surgiu desses mesmos bairros.<\/p>\n\n\n\n
Em termos geogr\u00e1ficos, Muharraq n\u00e3o \u00e9 grande, mas carrega consigo a sensa\u00e7\u00e3o de antiguidade. De sua Corniche, \u00e9 poss\u00edvel avistar o novo horizonte de Manama atrav\u00e9s do porto, sentindo d\u00e9cadas de mudan\u00e7a mesmo em um curto espa\u00e7o de tempo. Dentro de Muharraq, dhows de madeira ainda navegam pelas \u00e1guas do porto, e artes\u00e3os ainda podem esculpir madrep\u00e9rola em joias, como faziam na \u00e9poca de Dilmun. A hist\u00f3ria multifacetada da cidade \u2013 da pr\u00e9-hist\u00f3rica \u00e0 moderna \u2013 est\u00e1 escrita em seu plano urbano e nas fachadas dos edif\u00edcios. Para o visitante informado, Muharraq oferece um lembrete quase perp\u00e9tuo de que a identidade urbana do Bahrein se estende muito al\u00e9m do seu boom do petr\u00f3leo.<\/p>\n\n\n\n
Ilhas Hawar<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nBem ao sul das principais ilhas habitadas do Bahrein, encontram-se as Ilhas Hawar, um arquip\u00e9lago remoto voltado para a costa do Catar. As Hawar s\u00e3o quase inteiramente desabitadas, constituindo uma esp\u00e9cie de ilha selvagem. De fato, o pr\u00f3prio governo do Bahrein chama Hawar de "a \u00faltima verdadeira natureza selvagem remanescente do Bahrein", destacando sua "beleza natural \u00fanica". Qualquer pessoa que visite Hawar notar\u00e1 imediatamente como ela \u00e9 diferente das cidades do Bahrein: n\u00e3o h\u00e1 estradas nem casas na Hawar principal (oficialmente Hawar al-Shamaliyya) e apenas um punhado de soldados ou guardas florestais do Bahrein vivem l\u00e1 para proteg\u00ea-la. Em vez disso, as ilhas s\u00e3o mais conhecidas pela vida selvagem.<\/p>\n\n\n\n
A avifauna \u00e9 um grande atrativo. Dezenas de milhares de aves marinhas repousam nas costas de coral do xeque de Hawar. O arquip\u00e9lago abriga a \u00fanica col\u00f4nia de reprodu\u00e7\u00e3o protegida no Golfo P\u00e9rsico para o corvo-marinho-de-socotra \u2013 uma ave marinha quase preta, com cerca de 60 cent\u00edmetros de comprimento e uma crista branca rendada durante a reprodu\u00e7\u00e3o. De 2000 a 2010, a UNESCO documentou que cerca de 30.000 casais do vulner\u00e1vel corvo-marinho-de-socotra nidificavam em Hawar, tornando-a a maior col\u00f4nia desse tipo no mundo. Com a chegada da primavera, bandos desses corvos-marinhos se re\u00fanem ruidosamente nas praias rochosas e nas lagoas rasas. Para os observadores de p\u00e1ssaros, avistar um corvo-marinho-de-socotra aqui \u00e9 um evento especial, j\u00e1 que seus n\u00fameros em outros lugares diminu\u00edram. Aves lim\u00edcolas e lim\u00edcolas migrat\u00f3rias tamb\u00e9m param em bancos de lama ao redor das ilhas, aumentando o caleidosc\u00f3pio de vida.<\/p>\n\n\n\n
Al\u00e9m das aves, as ilhas Hawar abrigam alguns animais terrestres e uma rica vida marinha. As \u00e1guas ao redor das ilhas possuem recifes de corais coloridos, onde peixes e at\u00e9 mesmo tartarugas marinhas ocasionais nadam entre bancos de ervas marinhas. Em terra, as dunas e as salinas \u00e0s vezes apresentam vest\u00edgios de mam\u00edferos maiores: h\u00e1 registros de cabras selvagens e, em raras ocasi\u00f5es, um \u00f3rix-da-ar\u00e1bia (um ant\u00edlope branco do deserto reintroduzido no Bahrein d\u00e9cadas atr\u00e1s) vagando livremente. Na avalia\u00e7\u00e3o ambiental do Bahrein, o grupo Hawar \u00e9 destacado por ter tamb\u00e9m uma popula\u00e7\u00e3o de "vacas-marinhas" (dugongos) em perigo de extin\u00e7\u00e3o. Em suma, Hawar \u00e9 ecologicamente fr\u00e1gil; tanto o Bahrein quanto o Catar designam partes das ilhas Hawar como reservas naturais protegidas. A lista provis\u00f3ria da UNESCO destaca o valor de conserva\u00e7\u00e3o das ilhas, enfatizando que seu isolamento as torna "insubstitu\u00edveis" na manuten\u00e7\u00e3o de um estado natural pr\u00e9-desenvolvimento.<\/p>\n\n\n\n
A atividade humana em Hawar \u00e9 m\u00ednima. O acesso principal \u00e9 feito por balsa a partir de Sitra ou por via a\u00e9rea at\u00e9 uma pequena pista de pouso no Bahrein. Guardas florestais patrulham as zonas protegidas para evitar perturba\u00e7\u00f5es \u00e0 vida selvagem. Ocasionalmente, \u00e9 poss\u00edvel encontrar cabanas de pescadores em Hawar al-Janubiyah (uma das ilhas menores) ou ver barcos descarregados em um cais improvisado. Mas n\u00e3o h\u00e1 instala\u00e7\u00f5es comerciais ou hot\u00e9is tur\u00edsticos aqui. Quando um visitante caminha por uma praia de Hawar, o sil\u00eancio \u00e9 profundo \u2013 quebrado apenas pelas ondas e pelos p\u00e1ssaros. \u00c9 um lugar para a observa\u00e7\u00e3o silenciosa da natureza. Pode-se ficar a barlavento de uma ilha ouvindo os corvos-marinhos grasnando acima, ou observar uma \u00e1guia-real-de-areia-avermelhada circulando contra o horizonte.<\/p>\n\n\n\n
Assim, as Ilhas Hawar oferecem um forte contraste com as movimentadas cidades do Bahrein. Elas ficam na fronteira do reino \u2013 uma cadeia de rochas e areia onde se sente o vazio e o espa\u00e7o al\u00e9m, n\u00e3o as multid\u00f5es. O ar tem cheiro de sal e a luz do sol, ao se inclinar ao p\u00f4r do sol, banha todo o panorama de dourado. Para os moradores locais preocupados com a conserva\u00e7\u00e3o, Hawar simboliza um antigo Golfo que ainda sobrevive: um aviso de que nem todos os lugares no Bahrein est\u00e3o destinados a arranha-c\u00e9us. Nesse sentido, os baremenses falam das Ilhas Hawar com rever\u00eancia como as \u00faltimas verdadeiras terras selvagens do pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n
Cidade de Hamad<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nAproximadamente 18 quil\u00f4metros a sudoeste de Manama fica Hamad Town (Madinat Hamad), um dos maiores sub\u00farbios modernos do Bahrein. Fundada em 1984 como parte de uma iniciativa habitacional do governo, Hamad Town foi idealizada como uma nova cidade de deslocamento para fam\u00edlias trabalhadoras que achavam a moradia em Manama cara. O tra\u00e7ado da cidade \u00e9 bastante regular e planejado. Ao contr\u00e1rio dos antigos souqs do Bahrein, Hamad Town \u00e9 organizado em uma grade de ruas centralizadas em 22 rotat\u00f3rias numeradas. Os endere\u00e7os locais s\u00e3o frequentemente fornecidos pelo n\u00famero da rotat\u00f3ria (por exemplo, "Rotat\u00f3ria 8"). Esse sistema visava simplificar a navega\u00e7\u00e3o e marcar a identidade da cidade, e, de fato, os moradores costumam se referir a morar "perto da quinta rotat\u00f3ria" em vez de pelo nome de uma rua.<\/p>\n\n\n\n
A arquitetura e o clima da cidade de Hamad s\u00e3o inconfundivelmente do s\u00e9culo XX: fileiras de pr\u00e9dios de apartamentos em estuque bege e conjuntos habitacionais se estendem por p\u00e1tios murados com modestos jardins frontais. Entre eles, correm avenidas largas em vez de vielas sinuosas. Parece um bairro constru\u00eddo propositalmente \u2013 e \u00e9 isso mesmo. Em 2005, a popula\u00e7\u00e3o havia crescido para mais de 50.000 habitantes, atraindo em grande parte trabalhadores da capital. A cidade tem seu pr\u00f3prio shopping center (Sooq Waqif), escolas e cl\u00ednicas, mas carece de um centro hist\u00f3rico ou de pr\u00e9dios antigos. At\u00e9 mesmo a arquitetura de suas mesquitas \u00e9 predominantemente moderna.
Uma caracter\u00edstica not\u00e1vel \u00e9 a proximidade de Hamad Town com o Circuito Internacional do Bahrein, em Sakhir, o complexo esportivo que sedia o Grande Pr\u00eamio anual de F\u00f3rmula 1. De alguns pontos de Hamad Town, \u00e9 poss\u00edvel avistar a curva das arquibancadas e os holofotes da pista de F1 no horizonte. Nos fins de semana de corrida, as ruas da cidade transportam os portadores de ingressos em caravanas de carros e \u00f4nibus at\u00e9 o circuito, ligando esta comunidade residencial a um dos principais locais de entretenimento da regi\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n
A vida nas ruas da cidade reflete sua fun\u00e7\u00e3o. Durante a semana, muitos moradores v\u00e3o de carro ou \u00f4nibus a Manama para trabalhar, enquanto o centro comercial da cidade fervilha no in\u00edcio da noite. As lojas em Sooq Waqif s\u00e3o o ponto de encontro noturno: fam\u00edlias passeiam entre as lojas e pequenos caf\u00e9s re\u00fanem grupos de jovens com narguil\u00e9s conversando enquanto tomam ch\u00e1. Se algu\u00e9m sair \u00e0 noite, as pr\u00f3prias rotat\u00f3rias numeradas costumam ter barracas de frutas informais ou cadeiras de barbeiro em suas bordas \u2013 um ambiente moderno, por\u00e9m caseiro.<\/p>\n\n\n\n
Em termos de tom, Hamad Town \u00e9 utilit\u00e1rio, em vez de pitoresco. Suas 22 rotat\u00f3rias (\u00e0s vezes chamadas de hip\u00f3dromo) e suas habita\u00e7\u00f5es uniformes conferem-lhe uma apar\u00eancia um tanto austera vista de fora. No entanto, isso tamb\u00e9m cria uma surpreendente sensa\u00e7\u00e3o de ordem. \u00c0 noite, a luz dos postes ao longo de cada c\u00edrculo ilumina cercas vivas e placas de sinaliza\u00e7\u00e3o bem aparadas (todas identificadas com seus n\u00fameros). Ao dirigir, h\u00e1 um ritmo sutil no tra\u00e7ado, diferente da expans\u00e3o urbana desordenada dos bairros mais antigos. Um especialista em planejamento urbano poderia observar que Hamad Town exemplifica a abordagem do Bahrein ao r\u00e1pido crescimento populacional do final do s\u00e9culo XX: dar \u00e0s pessoas uma grade de casas e deixar a vida comunit\u00e1ria se desenvolver.<\/p>\n\n\n\n
Em suma, Hamad Town n\u00e3o \u00e9 antiga nem rom\u00e2ntica, mas \u00e9 emblem\u00e1tica dos esfor\u00e7os de habita\u00e7\u00e3o social do Bahrein. Foi criada quase da noite para o dia a partir de um deserto de vegeta\u00e7\u00e3o rasteira e hoje \u00e9 uma das zonas residenciais mais movimentadas do pa\u00eds. Para um forasteiro, pode parecer um empreendimento padronizado; para um morador, \u00e9 simplesmente um "lar" \u2013 com sua mesquita entre as rotat\u00f3rias 7 e 8, seu campo de futebol atr\u00e1s da rotat\u00f3ria 15 e a n\u00e9voa dos campos de Sakhir ao longe.<\/p>\n\n\n\n
Cidade de Isa<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nA cidade de Isa (Mad\u012bnat \u02bf\u012as\u0101) ocupa o centro da ilha do Bahrein, n\u00e3o muito ao sul das antigas vilas de Diraz e A'Ali. Assim como a cidade de Hamad, a cidade de Isa foi cuidadosamente planejada, mas suas origens remontam a um passado mais remoto. Foi concebida no in\u00edcio da d\u00e9cada de 1960 pelo governo do Bahrein, com ruas projetadas por planejadores brit\u00e2nicos, e suas primeiras casas foram ocupadas em 1968. A cidade recebeu o nome em homenagem ao xeque Isa ibn Salman Al Khal\u012bfah, ent\u00e3o governante do Bahrein. Ao contr\u00e1rio das tradicionais vilas de tijolos de barro pr\u00f3ximas, a cidade de Isa deveria ser moderna: suas casas eram vilas de concreto maci\u00e7o, em vez de antigas casas com p\u00e1tio, e as ruas eram largas.<\/p>\n\n\n\n
Hoje, Isa Town tem a reputa\u00e7\u00e3o de ser uma \u00e1rea residencial tranquila e de alto padr\u00e3o. As casas s\u00e3o, em sua maioria, brancas ou cinza-claro, de formato simples, muitas vezes com muros baixos e telhados de telha. \u00c0 primeira vista, pode parecer uniformemente suburbana, mas um passeio por suas ruas secund\u00e1rias revela rapidamente uma cultura local vibrante. Logo se encontra o famoso bazar e mercado da cidade. No cora\u00e7\u00e3o de Isa Town, h\u00e1 um complexo de mercado coberto (frequentemente chamado de Souk al-Harraj) e a rua principal adjacente, livre de ve\u00edculos. Ali, dezenas de pequenas lojas e barracas se alinham nas cal\u00e7adas de pedestres. Os feirantes exibem rolos de tecido bordado, pilhas de especiarias secas, artesanatos elaborados e bandejas de p\u00e3es rec\u00e9m-assados. O ar \u00e9 tingido de canela e cardamomo, misturados ao aroma salgado da brisa do Golfo. Entre os compradores, veem-se mulheres mais velhas de abayas negociando com os feirantes e crian\u00e7as correndo pela multid\u00e3o segurando guloseimas a\u00e7ucaradas.<\/p>\n\n\n\n
A \u00e1rea do mercado tamb\u00e9m tem uma cultura aconchegante de caf\u00e9s. Sob toldos de lona, \u200b\u200bhomens tomam ch\u00e1 preto com menta e conversam sobre as not\u00edcias do dia; muitos fumam shisha arom\u00e1tico em mesas redondas de caf\u00e9. Desses assentos, \u00e9 poss\u00edvel admirar a confus\u00e3o de toldos e vitrines \u2013 algumas com letreiros em \u00e1rabe, outras em ingl\u00eas \u2013 enquanto se ouvem sotaques de todo o Bahrein. \u00c9 um cen\u00e1rio agrad\u00e1vel e tranquilo que desmente as origens modernas da cidade. De fato, seria f\u00e1cil imaginar o mercado de Isa Town existindo h\u00e1 um s\u00e9culo ou mais, n\u00e3o fossem as elegantes casas em tons past\u00e9is que o bloqueiam atr\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town tamb\u00e9m tem um marco caracter\u00edstico: o est\u00e1dio e complexo esportivo da cidade, constru\u00eddo na d\u00e9cada de 1960. Um campo verde aberto e arquibancadas de concreto se estendem ao lado de uma fonte na via principal. De fato, a sele\u00e7\u00e3o nacional de futebol do Bahrein costuma jogar neste Est\u00e1dio Sheikh Isa Sports City (capacidade para ~24.000 pessoas), e suas luzes brilham em noites de jogos. As arquibancadas modernistas e de teto plano do est\u00e1dio s\u00e3o uma vis\u00e3o surpreendente em meio \u00e0 modesta cidade; elas lembram que Isa Town foi imaginada como um corte transversal da sociedade do Bahrein, com comodidades como um est\u00e1dio e uma piscina ol\u00edmpica fornecidas desde o in\u00edcio. Em dias de eventos, v\u00ea-se filas de f\u00e3s com camisas vermelhas caminhando por Isa Town em dire\u00e7\u00e3o ao campo, desde fam\u00edlias em barracas de restaurantes at\u00e9 adolescentes chutando uma bola do lado de fora dos port\u00f5es. A presen\u00e7a do est\u00e1dio ancora Isa Town no mapa nacional, mesmo que o resto da cidade permane\u00e7a residencial.<\/p>\n\n\n\n
Em ess\u00eancia, Isa Town \u00e9 uma mistura de cidade planejada e vida tradicional. Suas ruas tranquilas s\u00e3o interrompidas por bazares que parecem ter s\u00e9culos de exist\u00eancia. As ruas largas podem refletir o design brit\u00e2nico, mas a agita\u00e7\u00e3o dos vendedores de tecidos e casas de ch\u00e1 na \u00e1rea do mercado reflete os costumes locais. Os moradores costumam estacionar seus carros e passear pelas lojas \u00e0 noite, enquanto os vizinhos se re\u00fanem perto da fonte. Para um visitante que observa essa coexist\u00eancia pac\u00edfica de casas, mercados e parques, Isa Town pode parecer uma cidadezinha que cresceu em torno de uma pra\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n
Em resumo, o car\u00e1ter de Isa Town \u00e9 o de um sub\u00farbio moderno do Bahrein com um centro social preservado. As casas de estuque vibrantes e as avenidas retas foram constru\u00eddas em terrenos baldios, mas d\u00e3o lugar a barracas de comida arom\u00e1tica e alfaiatarias em seu cora\u00e7\u00e3o. O nome oficial da cidade lembra os monarcas do Golfo, mas seu ritmo cotidiano \u00e9 marcado pela vis\u00e3o de crian\u00e7as perseguindo pombos na pra\u00e7a central. Para quem busca um peda\u00e7o aut\u00eantico da vida do Bahrein, Isa Town oferece isso sem alarde \u2013 um lugar onde a energia do souk existe \u00e0 sombra do planejamento do s\u00e9culo XX.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manama, a capital do pa\u00eds, abriga as atra\u00e7\u00f5es mais not\u00e1veis \u200b\u200bdo pa\u00eds. L\u00e1, os turistas podem fazer uma excurs\u00e3o ao antigo forte portugu\u00eas, cujos terrenos agora s\u00e3o usados \u200b\u200bpara escava\u00e7\u00f5es arqueol\u00f3gicas. A Mesquita Al Khamis, uma das estruturas isl\u00e2micas mais antigas, est\u00e1 localizada na mesma regi\u00e3o. O complexo de Beit Al Qur'an merece uma visita especial, pois abriga uma mesquita hist\u00f3rica, amplas salas de biblioteca e um museu local.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":35401,"parent":35335,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-35391","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\nEm uma ilha a nordeste de Manama fica a cidade de Muharraq, o terceiro maior centro populacional do Bahrein. Muharraq foi a capital do Bahrein por muitas d\u00e9cadas (do final do s\u00e9culo XVIII at\u00e9 1932) e ainda \u00e9 a porta de entrada a\u00e9rea do pa\u00eds \u2013 o Aeroporto Internacional do Bahrein ocupa grande parte da Ilha de Muharraq. A cidade \u00e9 conhecida por preservar a cultura tradicional: antigas casas de pedra coral ladeiam suas vielas, e o famoso Souq de Muharraq ainda atrai multid\u00f5es para suas barracas de especiarias e oficinas de constru\u00e7\u00e3o de barcos. Nesse sentido, a cidade parece uma c\u00e1psula do tempo. Visitantes frequentemente apontam o contraste entre Muharraq e Manama: enquanto Manama \u00e9 internacional e agitada, Muharraq \u00e9 mais provinciana, com ruas estreitas e um ritmo mais calmo.<\/p>\n\n\n\n
As ra\u00edzes de Muharraq s\u00e3o muito profundas. Fez parte da civiliza\u00e7\u00e3o Dilmun da Idade do Bronze, e a antiguidade at\u00e9 a viu ligada a lendas mais amplas (a ilha j\u00e1 foi chamada de Tylos pelos gregos, com mitos fen\u00edcios at\u00e9 mesmo associados a ela). No final da antiguidade, Muharraq havia se tornado um reduto do cristianismo nestoriano: o pr\u00f3prio nome de uma vila, Al-Dair, significa "o mosteiro", e outra, Qalali, refere-se aos "claustros dos monges". (Esses nomes permanecem em uso at\u00e9 hoje.) Aqueles que vagam pela cidade velha ainda podem encontrar antigas capelas de ora\u00e7\u00e3o ou ru\u00ednas de funda\u00e7\u00f5es de igrejas em meio \u00e0s vielas sinuosas. Nos s\u00e9culos XVI e XVII, Muharraq viu sua cota de conflitos: Portugal assumiu o controle do Bahrein em 1521, depois da P\u00e9rsia em 1602, antes que os xeques de Al-Khal\u012bfah finalmente conquistassem o poder duradouro a partir de 1783.<\/p>\n\n\n\n
Grande parte do tecido urbano de 200 anos de Muharraq permanece intacto. A Casa Siyadi e o Forte Bu Maher em Muharraq permanecem como monumentos nacionais, mas a vida cotidiana provavelmente pode ser encontrada nos mercados locais e caf\u00e9s de esquina. Muharraq \u00e9 h\u00e1 muito tempo um centro de artes do Bahrein: at\u00e9 mesmo o cantor contempor\u00e2neo do Bahrein, Ali Bahar, cresceu aqui. Um passeio pela cidade frequentemente envolve vislumbres de m\u00fasicos tradicionais afinando ouds em um caf\u00e9 ou cidad\u00e3os fumando narguil\u00e9 sob tamareiras na avenida. Essas cenas ressaltam a reputa\u00e7\u00e3o de Muharraq como guardi\u00e3 de antigos costumes. Um observador pode notar que os mercados semanais da cidade continuam a movimentar mercadorias como faziam h\u00e1 um s\u00e9culo, oferecendo especiarias, tecidos e doces em um cen\u00e1rio com letreiros em escrita \u00e1rabe e ch\u00e1 de menta servido pelos lojistas.<\/p>\n\n\n\n
O esporte tamb\u00e9m desempenha um papel na identidade de Muharraq. A cidade abriga o Al-Muharraq Sports Club, o time de futebol mais bem-sucedido do pa\u00eds. Fundado em 1928, o clube conquistou mais campeonatos e trof\u00e9us nacionais do que qualquer outro no Bahrein. Em dias de jogo, a torcida do clube, vestida de vermelho, lota as arquibancadas dos est\u00e1dios e esquinas. Essa paix\u00e3o moderna pelo futebol convive confortavelmente com as mesquitas e bazares da cidade: afinal, a comunidade do Muharraq SC surgiu desses mesmos bairros.<\/p>\n\n\n\n
Em termos geogr\u00e1ficos, Muharraq n\u00e3o \u00e9 grande, mas carrega consigo a sensa\u00e7\u00e3o de antiguidade. De sua Corniche, \u00e9 poss\u00edvel avistar o novo horizonte de Manama atrav\u00e9s do porto, sentindo d\u00e9cadas de mudan\u00e7a mesmo em um curto espa\u00e7o de tempo. Dentro de Muharraq, dhows de madeira ainda navegam pelas \u00e1guas do porto, e artes\u00e3os ainda podem esculpir madrep\u00e9rola em joias, como faziam na \u00e9poca de Dilmun. A hist\u00f3ria multifacetada da cidade \u2013 da pr\u00e9-hist\u00f3rica \u00e0 moderna \u2013 est\u00e1 escrita em seu plano urbano e nas fachadas dos edif\u00edcios. Para o visitante informado, Muharraq oferece um lembrete quase perp\u00e9tuo de que a identidade urbana do Bahrein se estende muito al\u00e9m do seu boom do petr\u00f3leo.<\/p>\n\n\n\n
Ilhas Hawar<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nBem ao sul das principais ilhas habitadas do Bahrein, encontram-se as Ilhas Hawar, um arquip\u00e9lago remoto voltado para a costa do Catar. As Hawar s\u00e3o quase inteiramente desabitadas, constituindo uma esp\u00e9cie de ilha selvagem. De fato, o pr\u00f3prio governo do Bahrein chama Hawar de "a \u00faltima verdadeira natureza selvagem remanescente do Bahrein", destacando sua "beleza natural \u00fanica". Qualquer pessoa que visite Hawar notar\u00e1 imediatamente como ela \u00e9 diferente das cidades do Bahrein: n\u00e3o h\u00e1 estradas nem casas na Hawar principal (oficialmente Hawar al-Shamaliyya) e apenas um punhado de soldados ou guardas florestais do Bahrein vivem l\u00e1 para proteg\u00ea-la. Em vez disso, as ilhas s\u00e3o mais conhecidas pela vida selvagem.<\/p>\n\n\n\n
A avifauna \u00e9 um grande atrativo. Dezenas de milhares de aves marinhas repousam nas costas de coral do xeque de Hawar. O arquip\u00e9lago abriga a \u00fanica col\u00f4nia de reprodu\u00e7\u00e3o protegida no Golfo P\u00e9rsico para o corvo-marinho-de-socotra \u2013 uma ave marinha quase preta, com cerca de 60 cent\u00edmetros de comprimento e uma crista branca rendada durante a reprodu\u00e7\u00e3o. De 2000 a 2010, a UNESCO documentou que cerca de 30.000 casais do vulner\u00e1vel corvo-marinho-de-socotra nidificavam em Hawar, tornando-a a maior col\u00f4nia desse tipo no mundo. Com a chegada da primavera, bandos desses corvos-marinhos se re\u00fanem ruidosamente nas praias rochosas e nas lagoas rasas. Para os observadores de p\u00e1ssaros, avistar um corvo-marinho-de-socotra aqui \u00e9 um evento especial, j\u00e1 que seus n\u00fameros em outros lugares diminu\u00edram. Aves lim\u00edcolas e lim\u00edcolas migrat\u00f3rias tamb\u00e9m param em bancos de lama ao redor das ilhas, aumentando o caleidosc\u00f3pio de vida.<\/p>\n\n\n\n
Al\u00e9m das aves, as ilhas Hawar abrigam alguns animais terrestres e uma rica vida marinha. As \u00e1guas ao redor das ilhas possuem recifes de corais coloridos, onde peixes e at\u00e9 mesmo tartarugas marinhas ocasionais nadam entre bancos de ervas marinhas. Em terra, as dunas e as salinas \u00e0s vezes apresentam vest\u00edgios de mam\u00edferos maiores: h\u00e1 registros de cabras selvagens e, em raras ocasi\u00f5es, um \u00f3rix-da-ar\u00e1bia (um ant\u00edlope branco do deserto reintroduzido no Bahrein d\u00e9cadas atr\u00e1s) vagando livremente. Na avalia\u00e7\u00e3o ambiental do Bahrein, o grupo Hawar \u00e9 destacado por ter tamb\u00e9m uma popula\u00e7\u00e3o de "vacas-marinhas" (dugongos) em perigo de extin\u00e7\u00e3o. Em suma, Hawar \u00e9 ecologicamente fr\u00e1gil; tanto o Bahrein quanto o Catar designam partes das ilhas Hawar como reservas naturais protegidas. A lista provis\u00f3ria da UNESCO destaca o valor de conserva\u00e7\u00e3o das ilhas, enfatizando que seu isolamento as torna "insubstitu\u00edveis" na manuten\u00e7\u00e3o de um estado natural pr\u00e9-desenvolvimento.<\/p>\n\n\n\n
A atividade humana em Hawar \u00e9 m\u00ednima. O acesso principal \u00e9 feito por balsa a partir de Sitra ou por via a\u00e9rea at\u00e9 uma pequena pista de pouso no Bahrein. Guardas florestais patrulham as zonas protegidas para evitar perturba\u00e7\u00f5es \u00e0 vida selvagem. Ocasionalmente, \u00e9 poss\u00edvel encontrar cabanas de pescadores em Hawar al-Janubiyah (uma das ilhas menores) ou ver barcos descarregados em um cais improvisado. Mas n\u00e3o h\u00e1 instala\u00e7\u00f5es comerciais ou hot\u00e9is tur\u00edsticos aqui. Quando um visitante caminha por uma praia de Hawar, o sil\u00eancio \u00e9 profundo \u2013 quebrado apenas pelas ondas e pelos p\u00e1ssaros. \u00c9 um lugar para a observa\u00e7\u00e3o silenciosa da natureza. Pode-se ficar a barlavento de uma ilha ouvindo os corvos-marinhos grasnando acima, ou observar uma \u00e1guia-real-de-areia-avermelhada circulando contra o horizonte.<\/p>\n\n\n\n
Assim, as Ilhas Hawar oferecem um forte contraste com as movimentadas cidades do Bahrein. Elas ficam na fronteira do reino \u2013 uma cadeia de rochas e areia onde se sente o vazio e o espa\u00e7o al\u00e9m, n\u00e3o as multid\u00f5es. O ar tem cheiro de sal e a luz do sol, ao se inclinar ao p\u00f4r do sol, banha todo o panorama de dourado. Para os moradores locais preocupados com a conserva\u00e7\u00e3o, Hawar simboliza um antigo Golfo que ainda sobrevive: um aviso de que nem todos os lugares no Bahrein est\u00e3o destinados a arranha-c\u00e9us. Nesse sentido, os baremenses falam das Ilhas Hawar com rever\u00eancia como as \u00faltimas verdadeiras terras selvagens do pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n
Cidade de Hamad<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nAproximadamente 18 quil\u00f4metros a sudoeste de Manama fica Hamad Town (Madinat Hamad), um dos maiores sub\u00farbios modernos do Bahrein. Fundada em 1984 como parte de uma iniciativa habitacional do governo, Hamad Town foi idealizada como uma nova cidade de deslocamento para fam\u00edlias trabalhadoras que achavam a moradia em Manama cara. O tra\u00e7ado da cidade \u00e9 bastante regular e planejado. Ao contr\u00e1rio dos antigos souqs do Bahrein, Hamad Town \u00e9 organizado em uma grade de ruas centralizadas em 22 rotat\u00f3rias numeradas. Os endere\u00e7os locais s\u00e3o frequentemente fornecidos pelo n\u00famero da rotat\u00f3ria (por exemplo, "Rotat\u00f3ria 8"). Esse sistema visava simplificar a navega\u00e7\u00e3o e marcar a identidade da cidade, e, de fato, os moradores costumam se referir a morar "perto da quinta rotat\u00f3ria" em vez de pelo nome de uma rua.<\/p>\n\n\n\n
A arquitetura e o clima da cidade de Hamad s\u00e3o inconfundivelmente do s\u00e9culo XX: fileiras de pr\u00e9dios de apartamentos em estuque bege e conjuntos habitacionais se estendem por p\u00e1tios murados com modestos jardins frontais. Entre eles, correm avenidas largas em vez de vielas sinuosas. Parece um bairro constru\u00eddo propositalmente \u2013 e \u00e9 isso mesmo. Em 2005, a popula\u00e7\u00e3o havia crescido para mais de 50.000 habitantes, atraindo em grande parte trabalhadores da capital. A cidade tem seu pr\u00f3prio shopping center (Sooq Waqif), escolas e cl\u00ednicas, mas carece de um centro hist\u00f3rico ou de pr\u00e9dios antigos. At\u00e9 mesmo a arquitetura de suas mesquitas \u00e9 predominantemente moderna.
Uma caracter\u00edstica not\u00e1vel \u00e9 a proximidade de Hamad Town com o Circuito Internacional do Bahrein, em Sakhir, o complexo esportivo que sedia o Grande Pr\u00eamio anual de F\u00f3rmula 1. De alguns pontos de Hamad Town, \u00e9 poss\u00edvel avistar a curva das arquibancadas e os holofotes da pista de F1 no horizonte. Nos fins de semana de corrida, as ruas da cidade transportam os portadores de ingressos em caravanas de carros e \u00f4nibus at\u00e9 o circuito, ligando esta comunidade residencial a um dos principais locais de entretenimento da regi\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n
A vida nas ruas da cidade reflete sua fun\u00e7\u00e3o. Durante a semana, muitos moradores v\u00e3o de carro ou \u00f4nibus a Manama para trabalhar, enquanto o centro comercial da cidade fervilha no in\u00edcio da noite. As lojas em Sooq Waqif s\u00e3o o ponto de encontro noturno: fam\u00edlias passeiam entre as lojas e pequenos caf\u00e9s re\u00fanem grupos de jovens com narguil\u00e9s conversando enquanto tomam ch\u00e1. Se algu\u00e9m sair \u00e0 noite, as pr\u00f3prias rotat\u00f3rias numeradas costumam ter barracas de frutas informais ou cadeiras de barbeiro em suas bordas \u2013 um ambiente moderno, por\u00e9m caseiro.<\/p>\n\n\n\n
Em termos de tom, Hamad Town \u00e9 utilit\u00e1rio, em vez de pitoresco. Suas 22 rotat\u00f3rias (\u00e0s vezes chamadas de hip\u00f3dromo) e suas habita\u00e7\u00f5es uniformes conferem-lhe uma apar\u00eancia um tanto austera vista de fora. No entanto, isso tamb\u00e9m cria uma surpreendente sensa\u00e7\u00e3o de ordem. \u00c0 noite, a luz dos postes ao longo de cada c\u00edrculo ilumina cercas vivas e placas de sinaliza\u00e7\u00e3o bem aparadas (todas identificadas com seus n\u00fameros). Ao dirigir, h\u00e1 um ritmo sutil no tra\u00e7ado, diferente da expans\u00e3o urbana desordenada dos bairros mais antigos. Um especialista em planejamento urbano poderia observar que Hamad Town exemplifica a abordagem do Bahrein ao r\u00e1pido crescimento populacional do final do s\u00e9culo XX: dar \u00e0s pessoas uma grade de casas e deixar a vida comunit\u00e1ria se desenvolver.<\/p>\n\n\n\n
Em suma, Hamad Town n\u00e3o \u00e9 antiga nem rom\u00e2ntica, mas \u00e9 emblem\u00e1tica dos esfor\u00e7os de habita\u00e7\u00e3o social do Bahrein. Foi criada quase da noite para o dia a partir de um deserto de vegeta\u00e7\u00e3o rasteira e hoje \u00e9 uma das zonas residenciais mais movimentadas do pa\u00eds. Para um forasteiro, pode parecer um empreendimento padronizado; para um morador, \u00e9 simplesmente um "lar" \u2013 com sua mesquita entre as rotat\u00f3rias 7 e 8, seu campo de futebol atr\u00e1s da rotat\u00f3ria 15 e a n\u00e9voa dos campos de Sakhir ao longe.<\/p>\n\n\n\n
Cidade de Isa<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nA cidade de Isa (Mad\u012bnat \u02bf\u012as\u0101) ocupa o centro da ilha do Bahrein, n\u00e3o muito ao sul das antigas vilas de Diraz e A'Ali. Assim como a cidade de Hamad, a cidade de Isa foi cuidadosamente planejada, mas suas origens remontam a um passado mais remoto. Foi concebida no in\u00edcio da d\u00e9cada de 1960 pelo governo do Bahrein, com ruas projetadas por planejadores brit\u00e2nicos, e suas primeiras casas foram ocupadas em 1968. A cidade recebeu o nome em homenagem ao xeque Isa ibn Salman Al Khal\u012bfah, ent\u00e3o governante do Bahrein. Ao contr\u00e1rio das tradicionais vilas de tijolos de barro pr\u00f3ximas, a cidade de Isa deveria ser moderna: suas casas eram vilas de concreto maci\u00e7o, em vez de antigas casas com p\u00e1tio, e as ruas eram largas.<\/p>\n\n\n\n
Hoje, Isa Town tem a reputa\u00e7\u00e3o de ser uma \u00e1rea residencial tranquila e de alto padr\u00e3o. As casas s\u00e3o, em sua maioria, brancas ou cinza-claro, de formato simples, muitas vezes com muros baixos e telhados de telha. \u00c0 primeira vista, pode parecer uniformemente suburbana, mas um passeio por suas ruas secund\u00e1rias revela rapidamente uma cultura local vibrante. Logo se encontra o famoso bazar e mercado da cidade. No cora\u00e7\u00e3o de Isa Town, h\u00e1 um complexo de mercado coberto (frequentemente chamado de Souk al-Harraj) e a rua principal adjacente, livre de ve\u00edculos. Ali, dezenas de pequenas lojas e barracas se alinham nas cal\u00e7adas de pedestres. Os feirantes exibem rolos de tecido bordado, pilhas de especiarias secas, artesanatos elaborados e bandejas de p\u00e3es rec\u00e9m-assados. O ar \u00e9 tingido de canela e cardamomo, misturados ao aroma salgado da brisa do Golfo. Entre os compradores, veem-se mulheres mais velhas de abayas negociando com os feirantes e crian\u00e7as correndo pela multid\u00e3o segurando guloseimas a\u00e7ucaradas.<\/p>\n\n\n\n
A \u00e1rea do mercado tamb\u00e9m tem uma cultura aconchegante de caf\u00e9s. Sob toldos de lona, \u200b\u200bhomens tomam ch\u00e1 preto com menta e conversam sobre as not\u00edcias do dia; muitos fumam shisha arom\u00e1tico em mesas redondas de caf\u00e9. Desses assentos, \u00e9 poss\u00edvel admirar a confus\u00e3o de toldos e vitrines \u2013 algumas com letreiros em \u00e1rabe, outras em ingl\u00eas \u2013 enquanto se ouvem sotaques de todo o Bahrein. \u00c9 um cen\u00e1rio agrad\u00e1vel e tranquilo que desmente as origens modernas da cidade. De fato, seria f\u00e1cil imaginar o mercado de Isa Town existindo h\u00e1 um s\u00e9culo ou mais, n\u00e3o fossem as elegantes casas em tons past\u00e9is que o bloqueiam atr\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town tamb\u00e9m tem um marco caracter\u00edstico: o est\u00e1dio e complexo esportivo da cidade, constru\u00eddo na d\u00e9cada de 1960. Um campo verde aberto e arquibancadas de concreto se estendem ao lado de uma fonte na via principal. De fato, a sele\u00e7\u00e3o nacional de futebol do Bahrein costuma jogar neste Est\u00e1dio Sheikh Isa Sports City (capacidade para ~24.000 pessoas), e suas luzes brilham em noites de jogos. As arquibancadas modernistas e de teto plano do est\u00e1dio s\u00e3o uma vis\u00e3o surpreendente em meio \u00e0 modesta cidade; elas lembram que Isa Town foi imaginada como um corte transversal da sociedade do Bahrein, com comodidades como um est\u00e1dio e uma piscina ol\u00edmpica fornecidas desde o in\u00edcio. Em dias de eventos, v\u00ea-se filas de f\u00e3s com camisas vermelhas caminhando por Isa Town em dire\u00e7\u00e3o ao campo, desde fam\u00edlias em barracas de restaurantes at\u00e9 adolescentes chutando uma bola do lado de fora dos port\u00f5es. A presen\u00e7a do est\u00e1dio ancora Isa Town no mapa nacional, mesmo que o resto da cidade permane\u00e7a residencial.<\/p>\n\n\n\n
Em ess\u00eancia, Isa Town \u00e9 uma mistura de cidade planejada e vida tradicional. Suas ruas tranquilas s\u00e3o interrompidas por bazares que parecem ter s\u00e9culos de exist\u00eancia. As ruas largas podem refletir o design brit\u00e2nico, mas a agita\u00e7\u00e3o dos vendedores de tecidos e casas de ch\u00e1 na \u00e1rea do mercado reflete os costumes locais. Os moradores costumam estacionar seus carros e passear pelas lojas \u00e0 noite, enquanto os vizinhos se re\u00fanem perto da fonte. Para um visitante que observa essa coexist\u00eancia pac\u00edfica de casas, mercados e parques, Isa Town pode parecer uma cidadezinha que cresceu em torno de uma pra\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n
Em resumo, o car\u00e1ter de Isa Town \u00e9 o de um sub\u00farbio moderno do Bahrein com um centro social preservado. As casas de estuque vibrantes e as avenidas retas foram constru\u00eddas em terrenos baldios, mas d\u00e3o lugar a barracas de comida arom\u00e1tica e alfaiatarias em seu cora\u00e7\u00e3o. O nome oficial da cidade lembra os monarcas do Golfo, mas seu ritmo cotidiano \u00e9 marcado pela vis\u00e3o de crian\u00e7as perseguindo pombos na pra\u00e7a central. Para quem busca um peda\u00e7o aut\u00eantico da vida do Bahrein, Isa Town oferece isso sem alarde \u2013 um lugar onde a energia do souk existe \u00e0 sombra do planejamento do s\u00e9culo XX.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manama, a capital do pa\u00eds, abriga as atra\u00e7\u00f5es mais not\u00e1veis \u200b\u200bdo pa\u00eds. L\u00e1, os turistas podem fazer uma excurs\u00e3o ao antigo forte portugu\u00eas, cujos terrenos agora s\u00e3o usados \u200b\u200bpara escava\u00e7\u00f5es arqueol\u00f3gicas. A Mesquita Al Khamis, uma das estruturas isl\u00e2micas mais antigas, est\u00e1 localizada na mesma regi\u00e3o. O complexo de Beit Al Qur'an merece uma visita especial, pois abriga uma mesquita hist\u00f3rica, amplas salas de biblioteca e um museu local.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":35401,"parent":35335,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-35391","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\nBem ao sul das principais ilhas habitadas do Bahrein, encontram-se as Ilhas Hawar, um arquip\u00e9lago remoto voltado para a costa do Catar. As Hawar s\u00e3o quase inteiramente desabitadas, constituindo uma esp\u00e9cie de ilha selvagem. De fato, o pr\u00f3prio governo do Bahrein chama Hawar de "a \u00faltima verdadeira natureza selvagem remanescente do Bahrein", destacando sua "beleza natural \u00fanica". Qualquer pessoa que visite Hawar notar\u00e1 imediatamente como ela \u00e9 diferente das cidades do Bahrein: n\u00e3o h\u00e1 estradas nem casas na Hawar principal (oficialmente Hawar al-Shamaliyya) e apenas um punhado de soldados ou guardas florestais do Bahrein vivem l\u00e1 para proteg\u00ea-la. Em vez disso, as ilhas s\u00e3o mais conhecidas pela vida selvagem.<\/p>\n\n\n\n
A avifauna \u00e9 um grande atrativo. Dezenas de milhares de aves marinhas repousam nas costas de coral do xeque de Hawar. O arquip\u00e9lago abriga a \u00fanica col\u00f4nia de reprodu\u00e7\u00e3o protegida no Golfo P\u00e9rsico para o corvo-marinho-de-socotra \u2013 uma ave marinha quase preta, com cerca de 60 cent\u00edmetros de comprimento e uma crista branca rendada durante a reprodu\u00e7\u00e3o. De 2000 a 2010, a UNESCO documentou que cerca de 30.000 casais do vulner\u00e1vel corvo-marinho-de-socotra nidificavam em Hawar, tornando-a a maior col\u00f4nia desse tipo no mundo. Com a chegada da primavera, bandos desses corvos-marinhos se re\u00fanem ruidosamente nas praias rochosas e nas lagoas rasas. Para os observadores de p\u00e1ssaros, avistar um corvo-marinho-de-socotra aqui \u00e9 um evento especial, j\u00e1 que seus n\u00fameros em outros lugares diminu\u00edram. Aves lim\u00edcolas e lim\u00edcolas migrat\u00f3rias tamb\u00e9m param em bancos de lama ao redor das ilhas, aumentando o caleidosc\u00f3pio de vida.<\/p>\n\n\n\n
Al\u00e9m das aves, as ilhas Hawar abrigam alguns animais terrestres e uma rica vida marinha. As \u00e1guas ao redor das ilhas possuem recifes de corais coloridos, onde peixes e at\u00e9 mesmo tartarugas marinhas ocasionais nadam entre bancos de ervas marinhas. Em terra, as dunas e as salinas \u00e0s vezes apresentam vest\u00edgios de mam\u00edferos maiores: h\u00e1 registros de cabras selvagens e, em raras ocasi\u00f5es, um \u00f3rix-da-ar\u00e1bia (um ant\u00edlope branco do deserto reintroduzido no Bahrein d\u00e9cadas atr\u00e1s) vagando livremente. Na avalia\u00e7\u00e3o ambiental do Bahrein, o grupo Hawar \u00e9 destacado por ter tamb\u00e9m uma popula\u00e7\u00e3o de "vacas-marinhas" (dugongos) em perigo de extin\u00e7\u00e3o. Em suma, Hawar \u00e9 ecologicamente fr\u00e1gil; tanto o Bahrein quanto o Catar designam partes das ilhas Hawar como reservas naturais protegidas. A lista provis\u00f3ria da UNESCO destaca o valor de conserva\u00e7\u00e3o das ilhas, enfatizando que seu isolamento as torna "insubstitu\u00edveis" na manuten\u00e7\u00e3o de um estado natural pr\u00e9-desenvolvimento.<\/p>\n\n\n\n
A atividade humana em Hawar \u00e9 m\u00ednima. O acesso principal \u00e9 feito por balsa a partir de Sitra ou por via a\u00e9rea at\u00e9 uma pequena pista de pouso no Bahrein. Guardas florestais patrulham as zonas protegidas para evitar perturba\u00e7\u00f5es \u00e0 vida selvagem. Ocasionalmente, \u00e9 poss\u00edvel encontrar cabanas de pescadores em Hawar al-Janubiyah (uma das ilhas menores) ou ver barcos descarregados em um cais improvisado. Mas n\u00e3o h\u00e1 instala\u00e7\u00f5es comerciais ou hot\u00e9is tur\u00edsticos aqui. Quando um visitante caminha por uma praia de Hawar, o sil\u00eancio \u00e9 profundo \u2013 quebrado apenas pelas ondas e pelos p\u00e1ssaros. \u00c9 um lugar para a observa\u00e7\u00e3o silenciosa da natureza. Pode-se ficar a barlavento de uma ilha ouvindo os corvos-marinhos grasnando acima, ou observar uma \u00e1guia-real-de-areia-avermelhada circulando contra o horizonte.<\/p>\n\n\n\n
Assim, as Ilhas Hawar oferecem um forte contraste com as movimentadas cidades do Bahrein. Elas ficam na fronteira do reino \u2013 uma cadeia de rochas e areia onde se sente o vazio e o espa\u00e7o al\u00e9m, n\u00e3o as multid\u00f5es. O ar tem cheiro de sal e a luz do sol, ao se inclinar ao p\u00f4r do sol, banha todo o panorama de dourado. Para os moradores locais preocupados com a conserva\u00e7\u00e3o, Hawar simboliza um antigo Golfo que ainda sobrevive: um aviso de que nem todos os lugares no Bahrein est\u00e3o destinados a arranha-c\u00e9us. Nesse sentido, os baremenses falam das Ilhas Hawar com rever\u00eancia como as \u00faltimas verdadeiras terras selvagens do pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n
Cidade de Hamad<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nAproximadamente 18 quil\u00f4metros a sudoeste de Manama fica Hamad Town (Madinat Hamad), um dos maiores sub\u00farbios modernos do Bahrein. Fundada em 1984 como parte de uma iniciativa habitacional do governo, Hamad Town foi idealizada como uma nova cidade de deslocamento para fam\u00edlias trabalhadoras que achavam a moradia em Manama cara. O tra\u00e7ado da cidade \u00e9 bastante regular e planejado. Ao contr\u00e1rio dos antigos souqs do Bahrein, Hamad Town \u00e9 organizado em uma grade de ruas centralizadas em 22 rotat\u00f3rias numeradas. Os endere\u00e7os locais s\u00e3o frequentemente fornecidos pelo n\u00famero da rotat\u00f3ria (por exemplo, "Rotat\u00f3ria 8"). Esse sistema visava simplificar a navega\u00e7\u00e3o e marcar a identidade da cidade, e, de fato, os moradores costumam se referir a morar "perto da quinta rotat\u00f3ria" em vez de pelo nome de uma rua.<\/p>\n\n\n\n
A arquitetura e o clima da cidade de Hamad s\u00e3o inconfundivelmente do s\u00e9culo XX: fileiras de pr\u00e9dios de apartamentos em estuque bege e conjuntos habitacionais se estendem por p\u00e1tios murados com modestos jardins frontais. Entre eles, correm avenidas largas em vez de vielas sinuosas. Parece um bairro constru\u00eddo propositalmente \u2013 e \u00e9 isso mesmo. Em 2005, a popula\u00e7\u00e3o havia crescido para mais de 50.000 habitantes, atraindo em grande parte trabalhadores da capital. A cidade tem seu pr\u00f3prio shopping center (Sooq Waqif), escolas e cl\u00ednicas, mas carece de um centro hist\u00f3rico ou de pr\u00e9dios antigos. At\u00e9 mesmo a arquitetura de suas mesquitas \u00e9 predominantemente moderna.
Uma caracter\u00edstica not\u00e1vel \u00e9 a proximidade de Hamad Town com o Circuito Internacional do Bahrein, em Sakhir, o complexo esportivo que sedia o Grande Pr\u00eamio anual de F\u00f3rmula 1. De alguns pontos de Hamad Town, \u00e9 poss\u00edvel avistar a curva das arquibancadas e os holofotes da pista de F1 no horizonte. Nos fins de semana de corrida, as ruas da cidade transportam os portadores de ingressos em caravanas de carros e \u00f4nibus at\u00e9 o circuito, ligando esta comunidade residencial a um dos principais locais de entretenimento da regi\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n
A vida nas ruas da cidade reflete sua fun\u00e7\u00e3o. Durante a semana, muitos moradores v\u00e3o de carro ou \u00f4nibus a Manama para trabalhar, enquanto o centro comercial da cidade fervilha no in\u00edcio da noite. As lojas em Sooq Waqif s\u00e3o o ponto de encontro noturno: fam\u00edlias passeiam entre as lojas e pequenos caf\u00e9s re\u00fanem grupos de jovens com narguil\u00e9s conversando enquanto tomam ch\u00e1. Se algu\u00e9m sair \u00e0 noite, as pr\u00f3prias rotat\u00f3rias numeradas costumam ter barracas de frutas informais ou cadeiras de barbeiro em suas bordas \u2013 um ambiente moderno, por\u00e9m caseiro.<\/p>\n\n\n\n
Em termos de tom, Hamad Town \u00e9 utilit\u00e1rio, em vez de pitoresco. Suas 22 rotat\u00f3rias (\u00e0s vezes chamadas de hip\u00f3dromo) e suas habita\u00e7\u00f5es uniformes conferem-lhe uma apar\u00eancia um tanto austera vista de fora. No entanto, isso tamb\u00e9m cria uma surpreendente sensa\u00e7\u00e3o de ordem. \u00c0 noite, a luz dos postes ao longo de cada c\u00edrculo ilumina cercas vivas e placas de sinaliza\u00e7\u00e3o bem aparadas (todas identificadas com seus n\u00fameros). Ao dirigir, h\u00e1 um ritmo sutil no tra\u00e7ado, diferente da expans\u00e3o urbana desordenada dos bairros mais antigos. Um especialista em planejamento urbano poderia observar que Hamad Town exemplifica a abordagem do Bahrein ao r\u00e1pido crescimento populacional do final do s\u00e9culo XX: dar \u00e0s pessoas uma grade de casas e deixar a vida comunit\u00e1ria se desenvolver.<\/p>\n\n\n\n
Em suma, Hamad Town n\u00e3o \u00e9 antiga nem rom\u00e2ntica, mas \u00e9 emblem\u00e1tica dos esfor\u00e7os de habita\u00e7\u00e3o social do Bahrein. Foi criada quase da noite para o dia a partir de um deserto de vegeta\u00e7\u00e3o rasteira e hoje \u00e9 uma das zonas residenciais mais movimentadas do pa\u00eds. Para um forasteiro, pode parecer um empreendimento padronizado; para um morador, \u00e9 simplesmente um "lar" \u2013 com sua mesquita entre as rotat\u00f3rias 7 e 8, seu campo de futebol atr\u00e1s da rotat\u00f3ria 15 e a n\u00e9voa dos campos de Sakhir ao longe.<\/p>\n\n\n\n
Cidade de Isa<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nA cidade de Isa (Mad\u012bnat \u02bf\u012as\u0101) ocupa o centro da ilha do Bahrein, n\u00e3o muito ao sul das antigas vilas de Diraz e A'Ali. Assim como a cidade de Hamad, a cidade de Isa foi cuidadosamente planejada, mas suas origens remontam a um passado mais remoto. Foi concebida no in\u00edcio da d\u00e9cada de 1960 pelo governo do Bahrein, com ruas projetadas por planejadores brit\u00e2nicos, e suas primeiras casas foram ocupadas em 1968. A cidade recebeu o nome em homenagem ao xeque Isa ibn Salman Al Khal\u012bfah, ent\u00e3o governante do Bahrein. Ao contr\u00e1rio das tradicionais vilas de tijolos de barro pr\u00f3ximas, a cidade de Isa deveria ser moderna: suas casas eram vilas de concreto maci\u00e7o, em vez de antigas casas com p\u00e1tio, e as ruas eram largas.<\/p>\n\n\n\n
Hoje, Isa Town tem a reputa\u00e7\u00e3o de ser uma \u00e1rea residencial tranquila e de alto padr\u00e3o. As casas s\u00e3o, em sua maioria, brancas ou cinza-claro, de formato simples, muitas vezes com muros baixos e telhados de telha. \u00c0 primeira vista, pode parecer uniformemente suburbana, mas um passeio por suas ruas secund\u00e1rias revela rapidamente uma cultura local vibrante. Logo se encontra o famoso bazar e mercado da cidade. No cora\u00e7\u00e3o de Isa Town, h\u00e1 um complexo de mercado coberto (frequentemente chamado de Souk al-Harraj) e a rua principal adjacente, livre de ve\u00edculos. Ali, dezenas de pequenas lojas e barracas se alinham nas cal\u00e7adas de pedestres. Os feirantes exibem rolos de tecido bordado, pilhas de especiarias secas, artesanatos elaborados e bandejas de p\u00e3es rec\u00e9m-assados. O ar \u00e9 tingido de canela e cardamomo, misturados ao aroma salgado da brisa do Golfo. Entre os compradores, veem-se mulheres mais velhas de abayas negociando com os feirantes e crian\u00e7as correndo pela multid\u00e3o segurando guloseimas a\u00e7ucaradas.<\/p>\n\n\n\n
A \u00e1rea do mercado tamb\u00e9m tem uma cultura aconchegante de caf\u00e9s. Sob toldos de lona, \u200b\u200bhomens tomam ch\u00e1 preto com menta e conversam sobre as not\u00edcias do dia; muitos fumam shisha arom\u00e1tico em mesas redondas de caf\u00e9. Desses assentos, \u00e9 poss\u00edvel admirar a confus\u00e3o de toldos e vitrines \u2013 algumas com letreiros em \u00e1rabe, outras em ingl\u00eas \u2013 enquanto se ouvem sotaques de todo o Bahrein. \u00c9 um cen\u00e1rio agrad\u00e1vel e tranquilo que desmente as origens modernas da cidade. De fato, seria f\u00e1cil imaginar o mercado de Isa Town existindo h\u00e1 um s\u00e9culo ou mais, n\u00e3o fossem as elegantes casas em tons past\u00e9is que o bloqueiam atr\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town tamb\u00e9m tem um marco caracter\u00edstico: o est\u00e1dio e complexo esportivo da cidade, constru\u00eddo na d\u00e9cada de 1960. Um campo verde aberto e arquibancadas de concreto se estendem ao lado de uma fonte na via principal. De fato, a sele\u00e7\u00e3o nacional de futebol do Bahrein costuma jogar neste Est\u00e1dio Sheikh Isa Sports City (capacidade para ~24.000 pessoas), e suas luzes brilham em noites de jogos. As arquibancadas modernistas e de teto plano do est\u00e1dio s\u00e3o uma vis\u00e3o surpreendente em meio \u00e0 modesta cidade; elas lembram que Isa Town foi imaginada como um corte transversal da sociedade do Bahrein, com comodidades como um est\u00e1dio e uma piscina ol\u00edmpica fornecidas desde o in\u00edcio. Em dias de eventos, v\u00ea-se filas de f\u00e3s com camisas vermelhas caminhando por Isa Town em dire\u00e7\u00e3o ao campo, desde fam\u00edlias em barracas de restaurantes at\u00e9 adolescentes chutando uma bola do lado de fora dos port\u00f5es. A presen\u00e7a do est\u00e1dio ancora Isa Town no mapa nacional, mesmo que o resto da cidade permane\u00e7a residencial.<\/p>\n\n\n\n
Em ess\u00eancia, Isa Town \u00e9 uma mistura de cidade planejada e vida tradicional. Suas ruas tranquilas s\u00e3o interrompidas por bazares que parecem ter s\u00e9culos de exist\u00eancia. As ruas largas podem refletir o design brit\u00e2nico, mas a agita\u00e7\u00e3o dos vendedores de tecidos e casas de ch\u00e1 na \u00e1rea do mercado reflete os costumes locais. Os moradores costumam estacionar seus carros e passear pelas lojas \u00e0 noite, enquanto os vizinhos se re\u00fanem perto da fonte. Para um visitante que observa essa coexist\u00eancia pac\u00edfica de casas, mercados e parques, Isa Town pode parecer uma cidadezinha que cresceu em torno de uma pra\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n
Em resumo, o car\u00e1ter de Isa Town \u00e9 o de um sub\u00farbio moderno do Bahrein com um centro social preservado. As casas de estuque vibrantes e as avenidas retas foram constru\u00eddas em terrenos baldios, mas d\u00e3o lugar a barracas de comida arom\u00e1tica e alfaiatarias em seu cora\u00e7\u00e3o. O nome oficial da cidade lembra os monarcas do Golfo, mas seu ritmo cotidiano \u00e9 marcado pela vis\u00e3o de crian\u00e7as perseguindo pombos na pra\u00e7a central. Para quem busca um peda\u00e7o aut\u00eantico da vida do Bahrein, Isa Town oferece isso sem alarde \u2013 um lugar onde a energia do souk existe \u00e0 sombra do planejamento do s\u00e9culo XX.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manama, a capital do pa\u00eds, abriga as atra\u00e7\u00f5es mais not\u00e1veis \u200b\u200bdo pa\u00eds. L\u00e1, os turistas podem fazer uma excurs\u00e3o ao antigo forte portugu\u00eas, cujos terrenos agora s\u00e3o usados \u200b\u200bpara escava\u00e7\u00f5es arqueol\u00f3gicas. A Mesquita Al Khamis, uma das estruturas isl\u00e2micas mais antigas, est\u00e1 localizada na mesma regi\u00e3o. O complexo de Beit Al Qur'an merece uma visita especial, pois abriga uma mesquita hist\u00f3rica, amplas salas de biblioteca e um museu local.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":35401,"parent":35335,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-35391","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\nAproximadamente 18 quil\u00f4metros a sudoeste de Manama fica Hamad Town (Madinat Hamad), um dos maiores sub\u00farbios modernos do Bahrein. Fundada em 1984 como parte de uma iniciativa habitacional do governo, Hamad Town foi idealizada como uma nova cidade de deslocamento para fam\u00edlias trabalhadoras que achavam a moradia em Manama cara. O tra\u00e7ado da cidade \u00e9 bastante regular e planejado. Ao contr\u00e1rio dos antigos souqs do Bahrein, Hamad Town \u00e9 organizado em uma grade de ruas centralizadas em 22 rotat\u00f3rias numeradas. Os endere\u00e7os locais s\u00e3o frequentemente fornecidos pelo n\u00famero da rotat\u00f3ria (por exemplo, "Rotat\u00f3ria 8"). Esse sistema visava simplificar a navega\u00e7\u00e3o e marcar a identidade da cidade, e, de fato, os moradores costumam se referir a morar "perto da quinta rotat\u00f3ria" em vez de pelo nome de uma rua.<\/p>\n\n\n\n
A arquitetura e o clima da cidade de Hamad s\u00e3o inconfundivelmente do s\u00e9culo XX: fileiras de pr\u00e9dios de apartamentos em estuque bege e conjuntos habitacionais se estendem por p\u00e1tios murados com modestos jardins frontais. Entre eles, correm avenidas largas em vez de vielas sinuosas. Parece um bairro constru\u00eddo propositalmente \u2013 e \u00e9 isso mesmo. Em 2005, a popula\u00e7\u00e3o havia crescido para mais de 50.000 habitantes, atraindo em grande parte trabalhadores da capital. A cidade tem seu pr\u00f3prio shopping center (Sooq Waqif), escolas e cl\u00ednicas, mas carece de um centro hist\u00f3rico ou de pr\u00e9dios antigos. At\u00e9 mesmo a arquitetura de suas mesquitas \u00e9 predominantemente moderna.
Uma caracter\u00edstica not\u00e1vel \u00e9 a proximidade de Hamad Town com o Circuito Internacional do Bahrein, em Sakhir, o complexo esportivo que sedia o Grande Pr\u00eamio anual de F\u00f3rmula 1. De alguns pontos de Hamad Town, \u00e9 poss\u00edvel avistar a curva das arquibancadas e os holofotes da pista de F1 no horizonte. Nos fins de semana de corrida, as ruas da cidade transportam os portadores de ingressos em caravanas de carros e \u00f4nibus at\u00e9 o circuito, ligando esta comunidade residencial a um dos principais locais de entretenimento da regi\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n
A vida nas ruas da cidade reflete sua fun\u00e7\u00e3o. Durante a semana, muitos moradores v\u00e3o de carro ou \u00f4nibus a Manama para trabalhar, enquanto o centro comercial da cidade fervilha no in\u00edcio da noite. As lojas em Sooq Waqif s\u00e3o o ponto de encontro noturno: fam\u00edlias passeiam entre as lojas e pequenos caf\u00e9s re\u00fanem grupos de jovens com narguil\u00e9s conversando enquanto tomam ch\u00e1. Se algu\u00e9m sair \u00e0 noite, as pr\u00f3prias rotat\u00f3rias numeradas costumam ter barracas de frutas informais ou cadeiras de barbeiro em suas bordas \u2013 um ambiente moderno, por\u00e9m caseiro.<\/p>\n\n\n\n
Em termos de tom, Hamad Town \u00e9 utilit\u00e1rio, em vez de pitoresco. Suas 22 rotat\u00f3rias (\u00e0s vezes chamadas de hip\u00f3dromo) e suas habita\u00e7\u00f5es uniformes conferem-lhe uma apar\u00eancia um tanto austera vista de fora. No entanto, isso tamb\u00e9m cria uma surpreendente sensa\u00e7\u00e3o de ordem. \u00c0 noite, a luz dos postes ao longo de cada c\u00edrculo ilumina cercas vivas e placas de sinaliza\u00e7\u00e3o bem aparadas (todas identificadas com seus n\u00fameros). Ao dirigir, h\u00e1 um ritmo sutil no tra\u00e7ado, diferente da expans\u00e3o urbana desordenada dos bairros mais antigos. Um especialista em planejamento urbano poderia observar que Hamad Town exemplifica a abordagem do Bahrein ao r\u00e1pido crescimento populacional do final do s\u00e9culo XX: dar \u00e0s pessoas uma grade de casas e deixar a vida comunit\u00e1ria se desenvolver.<\/p>\n\n\n\n
Em suma, Hamad Town n\u00e3o \u00e9 antiga nem rom\u00e2ntica, mas \u00e9 emblem\u00e1tica dos esfor\u00e7os de habita\u00e7\u00e3o social do Bahrein. Foi criada quase da noite para o dia a partir de um deserto de vegeta\u00e7\u00e3o rasteira e hoje \u00e9 uma das zonas residenciais mais movimentadas do pa\u00eds. Para um forasteiro, pode parecer um empreendimento padronizado; para um morador, \u00e9 simplesmente um "lar" \u2013 com sua mesquita entre as rotat\u00f3rias 7 e 8, seu campo de futebol atr\u00e1s da rotat\u00f3ria 15 e a n\u00e9voa dos campos de Sakhir ao longe.<\/p>\n\n\n\n
Cidade de Isa<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nA cidade de Isa (Mad\u012bnat \u02bf\u012as\u0101) ocupa o centro da ilha do Bahrein, n\u00e3o muito ao sul das antigas vilas de Diraz e A'Ali. Assim como a cidade de Hamad, a cidade de Isa foi cuidadosamente planejada, mas suas origens remontam a um passado mais remoto. Foi concebida no in\u00edcio da d\u00e9cada de 1960 pelo governo do Bahrein, com ruas projetadas por planejadores brit\u00e2nicos, e suas primeiras casas foram ocupadas em 1968. A cidade recebeu o nome em homenagem ao xeque Isa ibn Salman Al Khal\u012bfah, ent\u00e3o governante do Bahrein. Ao contr\u00e1rio das tradicionais vilas de tijolos de barro pr\u00f3ximas, a cidade de Isa deveria ser moderna: suas casas eram vilas de concreto maci\u00e7o, em vez de antigas casas com p\u00e1tio, e as ruas eram largas.<\/p>\n\n\n\n
Hoje, Isa Town tem a reputa\u00e7\u00e3o de ser uma \u00e1rea residencial tranquila e de alto padr\u00e3o. As casas s\u00e3o, em sua maioria, brancas ou cinza-claro, de formato simples, muitas vezes com muros baixos e telhados de telha. \u00c0 primeira vista, pode parecer uniformemente suburbana, mas um passeio por suas ruas secund\u00e1rias revela rapidamente uma cultura local vibrante. Logo se encontra o famoso bazar e mercado da cidade. No cora\u00e7\u00e3o de Isa Town, h\u00e1 um complexo de mercado coberto (frequentemente chamado de Souk al-Harraj) e a rua principal adjacente, livre de ve\u00edculos. Ali, dezenas de pequenas lojas e barracas se alinham nas cal\u00e7adas de pedestres. Os feirantes exibem rolos de tecido bordado, pilhas de especiarias secas, artesanatos elaborados e bandejas de p\u00e3es rec\u00e9m-assados. O ar \u00e9 tingido de canela e cardamomo, misturados ao aroma salgado da brisa do Golfo. Entre os compradores, veem-se mulheres mais velhas de abayas negociando com os feirantes e crian\u00e7as correndo pela multid\u00e3o segurando guloseimas a\u00e7ucaradas.<\/p>\n\n\n\n
A \u00e1rea do mercado tamb\u00e9m tem uma cultura aconchegante de caf\u00e9s. Sob toldos de lona, \u200b\u200bhomens tomam ch\u00e1 preto com menta e conversam sobre as not\u00edcias do dia; muitos fumam shisha arom\u00e1tico em mesas redondas de caf\u00e9. Desses assentos, \u00e9 poss\u00edvel admirar a confus\u00e3o de toldos e vitrines \u2013 algumas com letreiros em \u00e1rabe, outras em ingl\u00eas \u2013 enquanto se ouvem sotaques de todo o Bahrein. \u00c9 um cen\u00e1rio agrad\u00e1vel e tranquilo que desmente as origens modernas da cidade. De fato, seria f\u00e1cil imaginar o mercado de Isa Town existindo h\u00e1 um s\u00e9culo ou mais, n\u00e3o fossem as elegantes casas em tons past\u00e9is que o bloqueiam atr\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town tamb\u00e9m tem um marco caracter\u00edstico: o est\u00e1dio e complexo esportivo da cidade, constru\u00eddo na d\u00e9cada de 1960. Um campo verde aberto e arquibancadas de concreto se estendem ao lado de uma fonte na via principal. De fato, a sele\u00e7\u00e3o nacional de futebol do Bahrein costuma jogar neste Est\u00e1dio Sheikh Isa Sports City (capacidade para ~24.000 pessoas), e suas luzes brilham em noites de jogos. As arquibancadas modernistas e de teto plano do est\u00e1dio s\u00e3o uma vis\u00e3o surpreendente em meio \u00e0 modesta cidade; elas lembram que Isa Town foi imaginada como um corte transversal da sociedade do Bahrein, com comodidades como um est\u00e1dio e uma piscina ol\u00edmpica fornecidas desde o in\u00edcio. Em dias de eventos, v\u00ea-se filas de f\u00e3s com camisas vermelhas caminhando por Isa Town em dire\u00e7\u00e3o ao campo, desde fam\u00edlias em barracas de restaurantes at\u00e9 adolescentes chutando uma bola do lado de fora dos port\u00f5es. A presen\u00e7a do est\u00e1dio ancora Isa Town no mapa nacional, mesmo que o resto da cidade permane\u00e7a residencial.<\/p>\n\n\n\n
Em ess\u00eancia, Isa Town \u00e9 uma mistura de cidade planejada e vida tradicional. Suas ruas tranquilas s\u00e3o interrompidas por bazares que parecem ter s\u00e9culos de exist\u00eancia. As ruas largas podem refletir o design brit\u00e2nico, mas a agita\u00e7\u00e3o dos vendedores de tecidos e casas de ch\u00e1 na \u00e1rea do mercado reflete os costumes locais. Os moradores costumam estacionar seus carros e passear pelas lojas \u00e0 noite, enquanto os vizinhos se re\u00fanem perto da fonte. Para um visitante que observa essa coexist\u00eancia pac\u00edfica de casas, mercados e parques, Isa Town pode parecer uma cidadezinha que cresceu em torno de uma pra\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n
Em resumo, o car\u00e1ter de Isa Town \u00e9 o de um sub\u00farbio moderno do Bahrein com um centro social preservado. As casas de estuque vibrantes e as avenidas retas foram constru\u00eddas em terrenos baldios, mas d\u00e3o lugar a barracas de comida arom\u00e1tica e alfaiatarias em seu cora\u00e7\u00e3o. O nome oficial da cidade lembra os monarcas do Golfo, mas seu ritmo cotidiano \u00e9 marcado pela vis\u00e3o de crian\u00e7as perseguindo pombos na pra\u00e7a central. Para quem busca um peda\u00e7o aut\u00eantico da vida do Bahrein, Isa Town oferece isso sem alarde \u2013 um lugar onde a energia do souk existe \u00e0 sombra do planejamento do s\u00e9culo XX.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manama, a capital do pa\u00eds, abriga as atra\u00e7\u00f5es mais not\u00e1veis \u200b\u200bdo pa\u00eds. L\u00e1, os turistas podem fazer uma excurs\u00e3o ao antigo forte portugu\u00eas, cujos terrenos agora s\u00e3o usados \u200b\u200bpara escava\u00e7\u00f5es arqueol\u00f3gicas. A Mesquita Al Khamis, uma das estruturas isl\u00e2micas mais antigas, est\u00e1 localizada na mesma regi\u00e3o. O complexo de Beit Al Qur'an merece uma visita especial, pois abriga uma mesquita hist\u00f3rica, amplas salas de biblioteca e um museu local.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":35401,"parent":35335,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-35391","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\nA cidade de Isa (Mad\u012bnat \u02bf\u012as\u0101) ocupa o centro da ilha do Bahrein, n\u00e3o muito ao sul das antigas vilas de Diraz e A'Ali. Assim como a cidade de Hamad, a cidade de Isa foi cuidadosamente planejada, mas suas origens remontam a um passado mais remoto. Foi concebida no in\u00edcio da d\u00e9cada de 1960 pelo governo do Bahrein, com ruas projetadas por planejadores brit\u00e2nicos, e suas primeiras casas foram ocupadas em 1968. A cidade recebeu o nome em homenagem ao xeque Isa ibn Salman Al Khal\u012bfah, ent\u00e3o governante do Bahrein. Ao contr\u00e1rio das tradicionais vilas de tijolos de barro pr\u00f3ximas, a cidade de Isa deveria ser moderna: suas casas eram vilas de concreto maci\u00e7o, em vez de antigas casas com p\u00e1tio, e as ruas eram largas.<\/p>\n\n\n\n
Hoje, Isa Town tem a reputa\u00e7\u00e3o de ser uma \u00e1rea residencial tranquila e de alto padr\u00e3o. As casas s\u00e3o, em sua maioria, brancas ou cinza-claro, de formato simples, muitas vezes com muros baixos e telhados de telha. \u00c0 primeira vista, pode parecer uniformemente suburbana, mas um passeio por suas ruas secund\u00e1rias revela rapidamente uma cultura local vibrante. Logo se encontra o famoso bazar e mercado da cidade. No cora\u00e7\u00e3o de Isa Town, h\u00e1 um complexo de mercado coberto (frequentemente chamado de Souk al-Harraj) e a rua principal adjacente, livre de ve\u00edculos. Ali, dezenas de pequenas lojas e barracas se alinham nas cal\u00e7adas de pedestres. Os feirantes exibem rolos de tecido bordado, pilhas de especiarias secas, artesanatos elaborados e bandejas de p\u00e3es rec\u00e9m-assados. O ar \u00e9 tingido de canela e cardamomo, misturados ao aroma salgado da brisa do Golfo. Entre os compradores, veem-se mulheres mais velhas de abayas negociando com os feirantes e crian\u00e7as correndo pela multid\u00e3o segurando guloseimas a\u00e7ucaradas.<\/p>\n\n\n\n
A \u00e1rea do mercado tamb\u00e9m tem uma cultura aconchegante de caf\u00e9s. Sob toldos de lona, \u200b\u200bhomens tomam ch\u00e1 preto com menta e conversam sobre as not\u00edcias do dia; muitos fumam shisha arom\u00e1tico em mesas redondas de caf\u00e9. Desses assentos, \u00e9 poss\u00edvel admirar a confus\u00e3o de toldos e vitrines \u2013 algumas com letreiros em \u00e1rabe, outras em ingl\u00eas \u2013 enquanto se ouvem sotaques de todo o Bahrein. \u00c9 um cen\u00e1rio agrad\u00e1vel e tranquilo que desmente as origens modernas da cidade. De fato, seria f\u00e1cil imaginar o mercado de Isa Town existindo h\u00e1 um s\u00e9culo ou mais, n\u00e3o fossem as elegantes casas em tons past\u00e9is que o bloqueiam atr\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town tamb\u00e9m tem um marco caracter\u00edstico: o est\u00e1dio e complexo esportivo da cidade, constru\u00eddo na d\u00e9cada de 1960. Um campo verde aberto e arquibancadas de concreto se estendem ao lado de uma fonte na via principal. De fato, a sele\u00e7\u00e3o nacional de futebol do Bahrein costuma jogar neste Est\u00e1dio Sheikh Isa Sports City (capacidade para ~24.000 pessoas), e suas luzes brilham em noites de jogos. As arquibancadas modernistas e de teto plano do est\u00e1dio s\u00e3o uma vis\u00e3o surpreendente em meio \u00e0 modesta cidade; elas lembram que Isa Town foi imaginada como um corte transversal da sociedade do Bahrein, com comodidades como um est\u00e1dio e uma piscina ol\u00edmpica fornecidas desde o in\u00edcio. Em dias de eventos, v\u00ea-se filas de f\u00e3s com camisas vermelhas caminhando por Isa Town em dire\u00e7\u00e3o ao campo, desde fam\u00edlias em barracas de restaurantes at\u00e9 adolescentes chutando uma bola do lado de fora dos port\u00f5es. A presen\u00e7a do est\u00e1dio ancora Isa Town no mapa nacional, mesmo que o resto da cidade permane\u00e7a residencial.<\/p>\n\n\n\n
Em ess\u00eancia, Isa Town \u00e9 uma mistura de cidade planejada e vida tradicional. Suas ruas tranquilas s\u00e3o interrompidas por bazares que parecem ter s\u00e9culos de exist\u00eancia. As ruas largas podem refletir o design brit\u00e2nico, mas a agita\u00e7\u00e3o dos vendedores de tecidos e casas de ch\u00e1 na \u00e1rea do mercado reflete os costumes locais. Os moradores costumam estacionar seus carros e passear pelas lojas \u00e0 noite, enquanto os vizinhos se re\u00fanem perto da fonte. Para um visitante que observa essa coexist\u00eancia pac\u00edfica de casas, mercados e parques, Isa Town pode parecer uma cidadezinha que cresceu em torno de uma pra\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n
Em resumo, o car\u00e1ter de Isa Town \u00e9 o de um sub\u00farbio moderno do Bahrein com um centro social preservado. As casas de estuque vibrantes e as avenidas retas foram constru\u00eddas em terrenos baldios, mas d\u00e3o lugar a barracas de comida arom\u00e1tica e alfaiatarias em seu cora\u00e7\u00e3o. O nome oficial da cidade lembra os monarcas do Golfo, mas seu ritmo cotidiano \u00e9 marcado pela vis\u00e3o de crian\u00e7as perseguindo pombos na pra\u00e7a central. Para quem busca um peda\u00e7o aut\u00eantico da vida do Bahrein, Isa Town oferece isso sem alarde \u2013 um lugar onde a energia do souk existe \u00e0 sombra do planejamento do s\u00e9culo XX.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manama, a capital do pa\u00eds, abriga as atra\u00e7\u00f5es mais not\u00e1veis \u200b\u200bdo pa\u00eds. L\u00e1, os turistas podem fazer uma excurs\u00e3o ao antigo forte portugu\u00eas, cujos terrenos agora s\u00e3o usados \u200b\u200bpara escava\u00e7\u00f5es arqueol\u00f3gicas. A Mesquita Al Khamis, uma das estruturas isl\u00e2micas mais antigas, est\u00e1 localizada na mesma regi\u00e3o. O complexo de Beit Al Qur'an merece uma visita especial, pois abriga uma mesquita hist\u00f3rica, amplas salas de biblioteca e um museu local.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":35401,"parent":35335,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-35391","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}