Um dia na vida de um gondoleiro veneziano

Um dia na vida de um gondoleiro veneziano

Os gondoleiros de Veneza mantêm vivo um ritmo ancestral nos canais da cidade. Levantando-se com o sol, eles lustram suas gôndolas negras e ajustam os remos, deslizando pelas águas silenciosas. Ao meio-dia, transportam inúmeros turistas sob pontes ornamentadas; à noite, podem cantar canções tradicionais venezianas à luz de lampiões. Este artigo detalha o dia a dia de um gondoleiro — da tarifa oficial de € 90 e dos testes de habilitação à arte de remar em pé — e oferece dicas práticas para os passageiros. Ele entrelaça dados da cidade (tarifas, regras de treinamento) e histórias humanas, revelando como esses barqueiros equilibram tradição e vida moderna.

Os gondoleiros de Veneza carregam séculos de história pelos estreitos canais e grandes vias navegáveis. A cada amanhecer, um gondoleiro prepara seu barco – polindo o casco negro e inspecionando a forcola (suporte do remo) e o remo ornamentados – antes de partir para as travessias matinais. Passageiros chegam: turistas sonolentos e moradores locais compartilham as vias navegáveis ​​com os velozes vaporettos (ônibus aquáticos) e sandoli (barcos de entrega). Em meio a tudo isso, os gondoleiros permanecem pacientemente na popa, guiando seus barcos longos e esguios com um único remo. Ao cair da noite, serenatas ecoam pelas paredes dos palácios sob a luz dos lampiões. Este artigo acompanha o dia de um gondoleiro do primeiro raio de sol até o final da noite, detalhando horários, ganhos, a arte da navegação, regras e conselhos para os passageiros. Ao longo do caminho, os leitores aprendem sobre tarifas oficiais, regras sindicais e até dicas privilegiadas sobre como escolher um passeio ou entrevistar um gondoleiro.

Números em resumo

  • Tarifas oficiais das viagens: €90 por 30 minutos (das 9:00 às 19:00) e €110 por 35 minutos (das 19:00 às 4:00).
  • Duração da visita: O bilhete padrão cobre uma viagem de aproximadamente meia hora (diurna ou noturna). O tempo adicional será cobrado proporcionalmente.
  • Passageiros: Até 5 pessoas por gôndola (o preço é para o barco inteiro, não por pessoa).
  • Gondoleiros licenciados: Aproximadamente 430 em operação atualmente (dados de 2024). (Em 2025, a frota oficial inclui cerca de 400 gôndolas.)
  • Horário típico: A maioria dos gondoleiros trabalha de 6 a 8 horas por dia na água, transportando até 150 turistas em um dia movimentado. (Eles costumam fazer uma pausa ao meio-dia e trabalham em turnos divididos.)
  • Ganhos: Alguns dos melhores gondoleiros chegam a faturar até € 150.000 por ano na alta temporada. (A remuneração varia bastante dependendo da época do ano, dos aluguéis e das despesas.)

Números em resumo

  • Rotinas matinais: Quando os gondoleiros se levantam, preparam o barco e verificam o equipamento para o dia.
  • Horário por hora: Como se divide um turno típico de 24 horas (trabalhos matinais, pausa para almoço, rondas noturnas, chamadas de emergência).
  • Rotas e estações: Onde os gondoleiros operam (Grande Canal vs. canais estreitos) e como os traghetti (barcos de canal) diferem.
  • Receitas e despesas: Como os gondoleiros ganham dinheiro (divisão da tarifa, gorjetas, fluxo sazonal) e o preço de se ter uma gôndola.
  • Como se tornar um gondoleiro: Passos para obter uma licença (requisitos, cursos de formação, exames e se pessoas que não são de Veneza podem candidatar-se).
  • Anatomia de um barco: O design de uma gôndola – forcola (suporte de remo esculpido), remo (remo), ferro (proa de metal) – e por que o barco é assimétrico.
  • Técnica de remo: Manobras e movimentos básicos (no estilo "voga alla veneta") que mantêm a gôndola deslizando ou girando no lugar.
  • Manutenção: Como os gondoleiros cuidam de seus barcos – limpeza diária, envernizamento anual e o ciclo de reparos.
  • Cultura e tradições: As barcarolles, as canções que alguns gondoleiros cantam, as regatas venezianas e os antigos rituais das guildas.
  • Mudanças sociais: Mulheres gondoleiras (primeira licença concedida em 2009), esforços recentes de recrutamento e o futuro da profissão.
  • Regras e regulamentos: Definição oficial de tarifas pela cidade, limites de passageiros, normas de segurança e controvérsias como os danos causados ​​pelas ondas de lanchas ("moto ondoso").
  • Dicas para viajantes: Como escolher um gondoleiro (reservar com antecedência ou contratar um no local?), os melhores horários para um passeio mais tranquilo, se vale a pena pedir uma serenata e como evitar golpes.

Manhã: Antes da chegada dos primeiros passageiros

O dia começa cedo para um gondoleiro. Por volta das 5h30 ou 6h da manhã, muito antes da maioria dos turistas aparecer, o canal está tranquilo e fresco. Um gondoleiro veterano – vamos chamá-lo de Marco – chega ao seu ponto de apoio perto da Ponte Rialto. Na penumbra da madrugada, ele toma um café rápido em um café próximo e veste a tradicional camisa listrada e o chapéu de palha, parte do uniforme exigido pela guilda. Marco então dá uma olhada minuciosa em sua gôndola. Ele a retira do ancoradouro com a ajuda de colegas e limpa o convés com um rodo, removendo algas e resíduos do canal. Com um pano, ele lustra o ferro da proa e as peças metálicas decorativas, verificando se há amassados ​​da viagem agitada da noite anterior. Dentro, ele limpa os assentos de madeira e varre qualquer lixo ou galhos que tenham entrado durante a noite.

Cada parte da gôndola é inspecionada. O encaixe do remo (fórcola) recebe atenção especial: Marco garante que os vários entalhes da forcola – cada um ajustado a um ângulo diferente do remo – estejam lisos e sem farpas. Ele verifica se o remo longo (remo) apresenta rachaduras ou folgas onde se encaixa na forcola. Ele testa o equilíbrio balançando o barco suavemente. Como pilotos de avião que fazem verificações pré-voo, os gondoleiros têm uma lista: casco seco e estanque, estofamento intacto, coletes salva-vidas (frequentemente guardados sob os assentos) devidamente armazenados. Se algo estiver errado, ele faz um conserto rápido ou chama um reparador. Em Veneza, existem estaleiros históricos – squeri – dedicados à manutenção de gôndolas.

Com a gôndola em perfeitas condições, Marco a rema rio acima para se aquecer. Ele pode dar uma volta no campo ou no canal, deslizando silenciosamente pela água. Em terra, consulta a tabela de marés (para saber a maré de amanhã) e a programação diária oficial afixada pela estação. Às 7h, a maioria dos gondoleiros já chegou. Eles trocam notícias e comparam rotas: um menciona um canal estreito em construção; outro avisa sobre o conserto de uma ponte na orla. Marco amarra um crachá brilhante (com o número de sua licença) no barco, prende a chave da cabine à cintura e volta a bordo. O café da manhã é um doce na mão ou um expresso sem açúcar compartilhado com os colegas. Logo, o primeiro grupo de turistas aparece e começa a se alinhar. O trabalho do dia está prestes a começar.

Hora a hora: Um roteiro típico de gondoleiro

O dia a dia de um gondoleiro veneziano se desenrola em blocos de tempo, ritmicamente sincronizados com o fluxo turístico da cidade e as marés. Abaixo, segue um cronograma representativo (a duração real varia conforme a estação do ano e a carga de trabalho):

  • 06:00–09:00 – Rotas e preparativos iniciais: Os gondoleiros que começaram a trabalhar antes do amanhecer agora transportam os primeiros passageiros. Pode ser um casal de noivos na Praça de São Marcos ao amanhecer, ou uma modelo para um fotógrafo nos canais. O tráfego está tranquilo. Marco faz suas primeiras viagens de ida e volta à Basílica de São Marcos, aproveitando a luz dourada da manhã nas fachadas. Os táxis aquáticos e barcos de carga estão apenas começando a operar, então os canais estão mais calmos. Alguns gondoleiros aproveitam esse horário para transportar moradores locais através dos canais estreitos (já que as pontes ainda podem estar com aglomeração).
  • 09:00–12:00 – Passeios Turísticos Matinais: Por volta do meio da manhã, mais turistas já estão circulando. Marco passou a oferecer passeios guiados em circuito fechado: por exemplo, o clássico circuito Rialto-Academia no Grande Canal. Ele acompanha famílias, casais e pequenos grupos escolares, narrando os pontos turísticos (no idioma que falam) e navegando com cuidado sob pontes baixas. Nessas três horas, um gondoleiro ocupado pode realizar de três a quatro passeios padrão de 30 minutos cada. A tarifa fixada pelo governo (90 € por dia) por viagem significa que Marco recebe o pagamento em dinheiro ou cartão ao final do passeio. Um a um, ele busca e deixa os passageiros em pontos populares. desaparecido (Pontos de espera) como o Campo Santo Stefano ou a Ponte da Accademia, onde seus próximos clientes costumam estar esperando.
  • 12:00–15:00 – Almoço e tempo livre: Por volta do meio-dia, a maioria dos gondoleiros faz uma pausa. As estações divulgam a escala de almoço. Marco leva seu barco para a sombra junto à parede do canal, amarra-o e se junta aos outros gondoleiros em uma trattoria próxima ou de volta ao restaurante rústico da estação. glutão (cantina). Enquanto comem polpette ou massa, conversam sobre as dicas da manhã e, meio em tom de brincadeira, comparam quem ouviu mais vezes “O Sole Mio” em vez de uma canção veneziana de verdade. Depois de comer, alguns tiram um cochilo rápido; outros fazem pequenos reparos (como apertar um assento ou passar óleo nas superfícies de madeira). Passam-se algumas horas. Essa pausa no serviço costuma ser considerada um “momento de tranquilidade” – uma oportunidade para recarregar as energias ou fazer compras. No meio da tarde, todos estão de volta aos seus barcos.
  • 15:00–19:00 – Horário de pico da tarde: O sol da tarde traz uma nova onda de passageiros. Turistas que ficaram depois do almoço saem; novos ônibus de turismo chegam. Marco volta para sua cadeira na popa. O final da tarde está entre os horários mais movimentados do dia. Ele pode fazer dezenas de viagens de ida e volta entre o Hotel Danieli e a Piazza San Marco. O ritmo é intenso: o tráfego nos canais é maior (vaporetti e lanchas criam ondas), e os gondoleiros precisam manobrar com agilidade. Um gondoleiro aprende a gritar “Cabrioletto!” (uma pequena ultrapassagem) ou “Malo!” (diminua a velocidade) para se coordenar com os outros. Gondoleiros bilíngues trocam de idioma rapidamente – italiano, inglês, até mandarim – conforme os clientes embarcam. Alguns passageiros pedem um roteiro atípico: um canal lateral pelo Gueto Judeu ou um desvio para Giudecca. Marco negocia educadamente se eles quiserem um passeio mais longo (o preço é proporcional). Ele frequentemente ouve turistas pedindo para cantar, mas muitos colegas tocam músicas separadamente, então ele geralmente se concentra em remar, poupando a voz.
  • 19:00–23:00 – Serenatas noturnas e tarifas noturnas: Após as 19h, entra em vigor a tarifa noturna oficial (110 €) e o ambiente muda. O pôr do sol traz romance e charme. Casais reservam gôndolas, e algumas contam com músicos ao vivo. Ocasionalmente, os colegas de Marco trazem acordeonistas a bordo para serenatas. Em outras noites, a cidade sedia regatas ou festivais de gôndolas; nesses dias, muitos gondoleiros competem ou desfilam em vez de cobrar passageiros. Até tarde da noite, os gondoleiros ainda percorrem rotas selecionadas à luz de lampiões. Assim que o último passageiro desembarca, Marco retorna à estação por volta das 23h. Ele ajuda a garantir a segurança de todos os barcos, varre o chão da área de embarque e conversa tranquilamente com os colegas sobre os destaques do dia (como a família rica que deu uma gorjeta de 5 € ou o turista que perguntou, em tom de brincadeira, se as gôndolas poderiam flutuar até Nova York). Por fim, ele guarda o dinheiro do dia, troca o remo por uma taça de vinho em casa e desaba na cama, pronto para começar tudo de novo ao amanhecer.

Onde trabalham: rotas, estações e localização geográfica

A rede de canais de Veneza é o "escritório" de um gondoleiro. Locais estratégicos determinam onde os gondoleiros passam o dia:

  • Estações de teleférico (Trilhas): Os pontos de embarque oficiais — sinalizados por um pequeno cais e, frequentemente, um poste listrado — pontilham o Grande Canal e os principais cruzamentos. Cada estação é identificada por um nome (geralmente o de uma igreja ou ponto turístico próximo) e possui de uma a duas gôndolas designadas. A autoridade de transporte da cidade lista cerca de uma dúzia, incluindo San Marco (Piazza), Rialto (Ponte), Dogana, Trinità, Santa Maria del Giglio, San Tomà, San Benedetto, Carbon, Santa Sofia e San Marcuola. (Por exemplo, a estação “San Tomà” fica perto de uma escola ou a “Dogana” perto do prédio da alfândega.) Em cada estação, pode haver um telefone ou um atendente para reservas. Na prática, os turistas chamam as gôndolas em qualquer lugar ao longo do canal com uma placa ou poste.
  • Grande Canal vs. Canais Menores: O amplo Grande Canal assemelha-se a um bulevar aquático. Os gondoleiros costumam usá-lo para rotas panorâmicas mais longas; deslizam pela Ponte Rialto, Santa Maria della Salute, Accademia e San Marco. O tráfego é intenso (vaporettis públicos e barcaças de carga compartilham o espaço), portanto, um gondoleiro no Grande Canal deve ser habilidoso nas curvas e nos freios para evitar as ondas. Em contraste, o labirinto de Ver (canais estreitos) e campos (Praças) oferece um passeio mais intimista. Aqui, a gôndola serpenteia por canais silenciosos que lembram vielas; o som rítmico dos remos ecoa sob pontes baixas. Essas rotas encantam viajantes experientes em busca de tranquilidade, mas exigem uma condução magistral para desviar de casas flutuantes, barcos atracados e curvas acentuadas.
  • Balsas: Para quem se desloca a pé, Veneza oferece traghetti da parada – “gôndolas” comunitárias que transportam pessoas através do Grande Canal. Não se tratam de passeios privados, mas sim de travessias públicas (com um custo aproximado de €2 para turistas e €0,70 para residentes). Os traghetti acomodam de 8 a 12 passageiros em pé e operam em horários fixos em pontos como Dogana, Giglio, Toma', Carbon e Santa Sofia. Ao contrário de um passeio turístico, você entra na fila com outras pessoas, embarca por um ou dois minutos e paga a tarifa simbólica ao chegar. Os gondoleiros se revezam na condução dessas rotas curtas. (Viajantes que buscam uma travessia acessível ou autêntica costumam optar pelo traghetti em vez de uma gôndola cara.)
  • Principais estações do teleférico (pontos de contato): A cidade publica uma lista das estações oficiais do teleférico e seus respectivos números de contato. Algumas das mais movimentadas são: Rialto, São Marcos, e AlfândegaEm um dia qualquer, cada estação registra quantas viagens foram realizadas. Esses pontos fixos ajudam a regular o serviço, mas, na prática, os gondoleiros partem de praticamente qualquer lugar.
  • Etiqueta do percurso: No início do passeio, os gondoleiros terão prazer em revisar o itinerário planejado com você. Eles podem dizer: "Passaremos por baixo da Ponte Rialto, por San Polo e depois em mar aberto perto de Salute", garantindo que você conheça os pontos de referência. Se desejar alterar o roteiro, basta mencionar. antes Partida. Um pouco de inglês ou um gesto com a mão ajudam bastante. A maioria dos gondoleiros é multilíngue o suficiente para entender pedidos simples (principalmente em italiano, inglês, francês ou alemão). É costume pagar somente ao final do passeio, após o término de todos os percursos e músicas combinados.

Como os gondoleiros ganham a vida e a importância do dinheiro

A renda do gondoleiro vem dos passageiros e das gorjetas, mas as despesas são altas. Veja como as finanças geralmente se dividem:

  • Receita de tarifas: Os gondoleiros geralmente ficam com o valor total de cada viagem (o custo da viagem é por barco, não dividido entre os passageiros). Isso significa € 90 (diurno) ou € 110 (noturno) a cada 30-35 minutos. No entanto, nem todo esse valor é lucro líquido. Alguns gondoleiros são donos de seus barcos, enquanto outros alugam gôndolas de proprietários particulares ou pagam taxas nas estações. O aluguel pode variar de uma modesta diária a centenas de euros por dia em rotas movimentadas. Mesmo assim, um gondoleiro popular com clientes fiéis pode acumular uma quantia significativa. De acordo com relatos recentes, um gondoleiro em tempo integral na alta temporada pode ganhar até € 150.000 brutos por ano. (Em comparação, antes da liberalização, havia rumores de contratos milionários; hoje, o valor de “€ 150 mil” refere-se à receita bruta nos picos turísticos do verão.) Após deduzir o aluguel, os impostos e o custo de vida, a renda líquida real é menor, mas ainda pode ser confortável, especialmente considerando que os gondoleiros normalmente trabalham apenas de 5 a 6 meses por ano.
  • Variação sazonal e horária: Os rendimentos são altamente sazonais. Os meses de primavera e verão (quando Veneza recebe cerca de 30 milhões de visitantes anualmente) podem atrair longas filas de clientes, enquanto o inverno pode ter um fluxo bem menor. A ausência de um gondoleiro durante um mês de férias pode custar a licença da estação. Para compensar isso, alguns gondoleiros diversificam suas atividades: trabalhando nos traghettos (barcos tradicionais) na baixa temporada ou oferecendo serviços particulares de táxi aquático, se permitido. Gondoleiros que trabalham em tempo parcial também podem ter outros empregos fora da temporada.
  • Gorjeta: Tipping a gondolier is not mandatory or expected in the same way as in many service industries. Since fares are regulated and generous by international standards, gondoliers generally are paid well. However, if a gondolier provides especially memorable service – for example, singing a barcarolle during a serenade, offering a guided narration, or taking on extra time or route changes – a modest tip (often 5–10% of the fare) is appreciated. Rick Steves advises, “If [the gondolier] does the full 35 minutes and entertains you en route, a 5–10 percent tip is appreciated; if he’s surly or rushes through the trip, skip it”. In practice, some grateful riders leave a few extra euros or a better tip, and gondoliers accept but do not solicit it.
  • Preço de uma gôndola: Por trás dos bastidores, está o custo de capital: uma gôndola artesanal normalmente custa entre € 35.000 e € 50.000 nova. O preço varia de acordo com a qualidade da madeira e os acabamentos. As embarcações duram cerca de 15 anos antes de precisarem de uma restauração completa. O proprietário de uma gôndola recupera esse investimento ao longo do tempo alugando-a ou disponibilizando-a para passeios. Historicamente, a pintura preta de uma gôndola é mantida por lei: seis demãos, aplicadas periodicamente, protegem-na de animais que se alimentam de madeira. Esse custo de manutenção (verniz, mão de obra) se acumula.
  • Despesas semanais: Os gondoleiros também arcam com os custos do dia a dia: materiais de limpeza, remos (que ocasionalmente precisam ser substituídos se estiverem rachados), coletes salva-vidas e combustível para a pequena lancha da estação. Muitas estações fornecem um barco básico para manutenção. O seguro é mínimo; os gondoleiros são, em sua maioria, trabalhadores autônomos, portanto, planos de saúde ou seguro contra acidentes raramente são oferecidos pela associação. Como observou Nicholson Baker, “Um gondoleiro de carreira pode esperar ter uma vida confortável” – mas precisa proteger seu meio de subsistência do desgaste dos canais e dos riscos do tráfego.

Licenciamento, Exames e Como se Tornar um Gondoleiro

Tornar-se gondoleiro é um processo longo e competitivo. A profissão é altamente regulamentada, com novas licenças emitidas apenas esporadicamente. O caminho exige tanto habilidade física quanto conhecimento cultural.

  • Requisitos básicos: Os candidatos devem ter pelo menos 18 anos de idade, possuir o ensino médio completo e passar em um teste de natação em águas abertas. Um edital de recrutamento recente também exige um atestado médico de aptidão física ("constituição saudável e robusta"). Os aspirantes a gondoleiros geralmente precisam comprovar que são cidadãos italianos ou da União Europeia. (Desde 2009, a associação admite mulheres sob as mesmas condições; Giorgia Boscolo tornou-se a primeira gondoleira licenciada em 2009.) Atualmente, não existe direito hereditário – mesmo que seu pai tenha sido gondoleiro, você ainda precisa se qualificar por mérito.
  • Seleção e Treinamento: A cidade anuncia periodicamente vagas (por exemplo, para 2024/25) para o curso oficial de "Arte del Gondoliere". Primeiro, há uma pré-seleção: os candidatos podem precisar demonstrar habilidades básicas de remo (experimentando uma gôndola) antes de serem admitidos. Os aprovados se matriculam em um programa em tempo integral. As aulas teóricas (cerca de 30 horas) abrangem os canais de Veneza, as regras de navegação locais, a história e a cultura, e línguas estrangeiras (geralmente inglês e francês). As sessões práticas (cerca de 10 horas) envolvem exercícios na água sob a supervisão de um mestre gondoleiro, aprendendo a manobrar a gôndola com um único remo. (Segundo a imprensa recente, os candidatos chegam a pagar pelos cursos por conta própria – cerca de € 400 para a teoria e € 400 para o treinamento prático.)
  • Exames: Ao final do treinamento, segue-se um exame rigoroso. Uma banca examinadora testa cada candidato em história e pontos turísticos de Veneza (conhecimento frequentemente necessário para guiar turistas), regras de navegação (o “código de trânsito aquático”) e proficiência no idioma local. Fundamentalmente, o candidato também deve passar no exame prático de remo: atracar a gôndola sem tocar nas paredes, navegar por vielas estreitas e demonstrar controle sobre as diferentes remadas. Somente aqueles que passam neste teste crucial recebem uma das cobiçadas licenças (a “tesserino”). Atualmente, cerca de 433 gondoleiros possuem licença em Veneza. Quando um gondoleiro se aposenta ou falece, sua licença pode ser transferida para o vencedor do próximo concurso.
  • Tempo e dedicação: No total, o processo, semelhante a um estágio, pode exigir mais de 400 horas de treinamento ao longo de seis meses ou mais. Não é incomum que os candidatos tentem várias vezes ou passem anos na lista de espera. Essa dificuldade explica por que as licenças de gondoleiro são consideradas de elite: um jornal observa que “apenas cerca de 400 licenças estão ativas”. Os candidatos ambiciosos são alertados: é “árduo” e altamente seletivo.
  • Associação e Guilda: Os gondoleiros licenciados pertencem à antiga Guilda dos Gondoleiros de Veneza, cujas raízes remontam a um milênio. A guilda estabelece regras sobre vestimenta e conduta: por exemplo, os gondoleiros devem usar a tradicional camisa listrada (vermelha ou azul) e o chapéu de palha. Regulamentos municipais também regem as operações: o Departamento de Mobilidade da cidade de Veneza define legalmente as tarifas e as regras de serviço a cada poucos anos. Em suma, tornar-se um gondoleiro exige dedicação e amor pela cidade – é muito mais do que um “emprego”; é a formação de um guardião vitalício da tradição veneziana.

Ferramentas do Ofício: Barco, Forcola, Ferro e Engrenagens

A gôndola é a oficina e o instrumento do gondoleiro. Cada elemento é construído para um propósito específico:

  • Anatomia de uma gôndola: Uma gôndola moderna tem cerca de 10 a 11 metros de comprimento e pesa aproximadamente 500 kg. É uma embarcação de fundo plano (sem quilha ou leme), o que lhe permite deslizar por canais rasos e lodosos. O casco é assimétrico: o lado de bombordo (esquerdo) é cerca de 23 centímetros mais largo que o de estibordo. Esse desequilíbrio intencional permite que a gôndola navegue em linha reta quando o gondoleiro rema pelo lado direito. Na popa encontra-se a fórcola – um suporte de remo esculpido com detalhes complexos. A fórcola possui múltiplos fulcros curvos ("pontos de controle"), permitindo que o gondoleiro incline o remo para realizar diferentes movimentos (por exemplo, uma posição para avançar rapidamente, outra para uma parada repentina ou giro). Na proa está o ferro – um ornamento de metal polido. Seu formato elaborado serve tanto como contrapeso (equilibrando a massa do gondoleiro) quanto como símbolo: os seis dentes da frente representam os sestieri (distritos) de Veneza, o arco evoca a Ponte Rialto e a curva acima dos dentes remete ao barrete do Doge.
  • Caso contrário (Remi): Os gondoleiros usam dois tipos de remos: um longo remo de direção (remo guia) para propulsão e um curto remo de corda (Remo de corda) para impulsos laterais rápidos nas curvas. O remo longo tem cerca de 4,5 a 5 metros; sua pá é larga e plana para gerar potência. Este estilo de "Voga alla Veneta" exige que o gondoleiro fique de pé, de frente para a embarcação, permitindo uma forte remada com as pernas e os braços. Cada gôndola tem seu próprio par de remos, muitas vezes finamente confeccionados para aquele barco e remador específicos.
  • Uniforme e equipamento: O código de vestimenta é icônico. Os gondoleiros usam uma camisa listrada horizontalmente (listras azuis ou vermelhas sobre fundo branco) com o emblema da Guilda bordado no peito. Combinam-na com calças escuras e sapatos de couro preto. No verão, o chapéu de palha (com fita) faz parte do conjunto; no frio, um suéter de lã ou um corta-vento com zíper são comuns. (Atualizações recentes introduziram até mesmo uniformes usando a tradicional lã veneziana.) Cada gondoleiro também carrega cera impermeável (para tratar a madeira), um pequeno kit de primeiros socorros e, frequentemente, uma discreta "mascareta" (máscara ou lenço) usada para remar na chuva ou para enxugar o suor. Quando não estão a bordo, os gondoleiros usam um terno de veludo ou veludo cotelê. Friulano Os chinelos – calçados exclusivos feitos em Veneza – substituem os sapatos mais formais, protegendo o convés interno do barco.
  • Perfil estreito: Repare na esbeltez da gôndola: apenas cerca de 1,4 a 1,5 metros de largura, no máximo. Isso permite que ela passe por vielas estreitas (e sob pontes com arcos mínimos). O gondoleiro precisa se mover lateralmente no convés para manter o equilíbrio. Devido a essa estreiteza, o embarque pode ser complicado – os passageiros sobem por plataformas estreitas e sentam-se com cuidado enquanto a gôndola se inclina suavemente.

Em conjunto, esses elementos conferem à gôndola um equilíbrio primoroso. Apesar de toda a ornamentação, ela permanece uma embarcação para uma só pessoa. Como descreve Rick Steves: “Esses barcos elegantes, porém ornamentados… são construídos com uma leve curvatura em um dos lados, de modo que um remo impulsionado por esse lado faça a gôndola seguir em linha reta.”Essa harmonia entre forma e função – madeira de ébano, suporte de remo esculpido, ferro com tonalidade prateada – é o que torna a gôndola instantaneamente reconhecível em todo o mundo.

Técnica e Ofício: Remo, Viradas e a Arte da Forcola

Remar uma gôndola é uma arte sutil que combina força, ritmo e graça. Alguns destaques:

  • Traços básicos: O AVC primário, chamado "primeiro" Em dialeto veneziano, "impulsionar para a frente" significa empurrar o barco para a frente: o gondoleiro empurra a pá do remo para longe do barco, impulsionando-o para a frente. O remo é então recuperado com um movimento gracioso de elevação e reposicionamento. Para parar ou diminuir a velocidade, o gondoleiro usa a técnica de "impulsionar para a frente". "trabalhador siderúrgico" A remada consiste em um impulso para trás ou em manter a pá contra a água. Movimentos rápidos e eficientes – um de cada lado – impulsionam o barco a cerca de 5 km/h (3 mph). Um leve balanço dos quadris e a flexão dos joelhos mantêm o gondoleiro equilibrado na estreita prancha de apoio (a borda).
  • Viradas e manobras: Ao contrário de remar um caiaque, um gondoleiro deve manobrar com um único remo. Para virar à esquerda, ele crava o remo profundamente e o inclina para empurrar o lado direito do encaixe do remo; para virar à direita, ele pode realizar um movimento de remada ou executar uma remada especializada chamada de remada de apoio. "pedaço." Para atracar a gôndola em um cais, é necessário lançar uma corda na proa e usá-la como leme, ou impulsionar o remo lateralmente enquanto a proa gira. Gondoleiros experientes também realizam essa manobra. “Cabrioletto” – uma manobra rápida para cruzar à frente de outra embarcação, mergulhando brevemente a vara na água como um pivô. Todos os movimentos exigem prática: muitos alunos passam centenas de horas apenas dominando essas técnicas antes mesmo de chegar à fase de exame.
  • Evitando arranhões: Os venezianos brincam que um bom gondoleiro consegue conduzir seu barco entre paredes com poucos centímetros de distância sem um arranhão. Na prática, os gondoleiros usam uma combinação de tensão e relaxamento: inclinando e aliviando o remo para inclinar ligeiramente o barco ao passar por curvas fechadas. Ao longo dos séculos, nenhum equipamento especial foi adicionado – é pura habilidade. Se uma gôndola bater em algo, a tinta preta esconde pequenos amassados, embora danos extensos no casco (como os causados ​​por uma colisão com uma barcaça) exijam que o barco seja levado a um estaleiro para reparos.
  • Exercícios: Os gondoleiros treinam praticando repetidamente rotas comuns. Eles remam para cima e para baixo em um trecho do canal, parando repetidamente em linhas marcadas na margem para simular o embarque de passageiros no horário exato. Durante o treinamento para a obtenção da licença (ou na escola de gondoleiros), os instrutores costumam colocar bandeiras ou postes para o aluno contornar, cronometrando suas manobras de virada. Na tranquilidade dos dias de treinamento, os novatos também podem praticar a sincronização com seu parceiro em barcos menores. barco pequeno ou máscara barcos (versões com dois remos) para sentir o ritmo.

Remo (o veneziano) remoA gondolagem é muito mais do que simplesmente se curvar sobre um remo. É uma atividade que envolve o corpo todo, quase uma dança. Os iniciantes costumam se surpreender com o trabalho das pernas: empurrar e puxar com o pé inteiro. Muitos moradores dizem que o corpo do gondoleiro se sintoniza com os ritmos de Veneza.

Manutenção e cuidados com a embarcação (diária/semanal/mensal)

Cuidar de uma gôndola é um ritual diário tanto quanto remar nela. O barco de um gondoleiro é seu orgulho e, se bem cuidado, durará gerações.

  • Limpeza diária: Ao final do turno, cada gôndola recebe uma boa lavagem. Os gondoleiros usam esponjas e panos para remover depósitos de sal e algas. As áreas de madeira recebem uma camada de óleo de teca ou uma cera leve para repelir a água. As partes metálicas são secas e polidas. Quaisquer folhas caídas ou detritos de barcos de carga que passem são varridos. Se o barco tiver uma pequena abertura (como escotilhas de armazenamento), estas são limpas por dentro. O objetivo é evitar danos a longo prazo causados ​​por umidade ou mofo. Esse trabalho minucioso pode passar despercebido pelos passageiros, mas mantém o barco ágil. Uma verificação final: o gondoleiro certifica-se de que os elásticos e as travas usadas para prender o barco à noite estejam no lugar e que os coletes salva-vidas (guardados sob os assentos) permaneçam secos e intactos.
  • Tarefas semanais/mensais: A manutenção mais intensiva ocorre quando há folga na agenda. Alguns gondoleiros levam seus barcos para remar lentamente uma vez por semana, usando ferramentas. Eles lixam quaisquer pontos ásperos, preenchem pequenas rachaduras com resina e, se necessário, aplicam selante marítimo preto nas juntas do casco. Tintas anticorrosivas podem ser aplicadas na forcola ou no ferri. Os remos de madeira são verificados: uma pá desgastada é substituída ou remodelada com ferramentas. A cada poucos meses, uma gôndola pode receber uma nova camada de verniz ou tinta. Rick Steves observa que os cascos precisam de tratamento periódico para combater organismos que perfuram a madeira, e uma gôndola pode durar cerca de 15 anos antes de uma reforma completa. Quando chega a hora, a embarcação é levada a um especialista em restauração de barcos. São Trovaso, o famoso estaleiro de Veneza, para desmontagem completa, torneamento e repintura.
  • Oficinas e Artesãos: Veneza ainda tem artesãos (os memória) que esculpem fórcole e remos à mão. Se a fórcola de Marco sofrer algum dano sério ou se uma antiga já não servir perfeitamente, ele a envia para um fabricante de fórcolas em Dorsoduro (como Paolo Brandolisio ou Saverio Pastor) para ser ajustada. Em emergências, a estação pode ter uma gôndola reserva para emprestar. Reparos mais complexos no casco são feitos no squero di Sant'Angelo ou em San Trovaso. Essas oficinas tradicionais parecem chalés suíços nos canais; você pode até espiar para ver as enormes tábuas sendo moldadas.
  • Custo e tempo: A manutenção de rotina — limpeza e pequenos reparos — custa alguns euros por semana em materiais (óleo, massa de enchimento, escovas). Uma grande reforma de verniz pode custar centenas de euros, considerando a mão de obra e as taxas de atracação. Mas os gondoleiros arcam com esses custos porque um barco bem conservado é mais seguro, mais rápido e mais elegante. (Rick Steves estima o preço de uma gôndola nova entre € 35.000 e € 50.000; preservar esse investimento é fundamental.) Ao longo da carreira, muitos gondoleiros supervisionam pelo menos uma ou duas restaurações completas de seus barcos, mantendo-os como novos.

A manutenção pode ser um trabalho árduo, mas também é uma arte reverenciada. Uma gôndola polida brilhando sob os postes de luz é motivo de orgulho; pichações ou arranhões são insultos pessoais. "Um gondoleiro é um pouco como o treinador de um cavalo de corrida", brinca um veneziano – ele cuida e prepara sua embarcação diariamente para garantir o máximo desempenho.

Cultura e Tradições: Canções, Regatas e Rituais

Ser gondoleiro significa mais do que transportar passageiros – significa conectar você ao coração da cultura veneziana. Algumas tradições e histórias:

  • Canto e Serenatas: A imagem romântica do gondoleiro cantor tem raízes reais. Embora nem todos os gondoleiros sejam cantores profissionais, muitos atendem a pedidos. As canções de gondoleiro, conhecidas como barcarolles, são animadas canções folclóricas venezianas. Algumas opções clássicas incluem “Oh, mãe, querida mãe" ou "Veneza, VenezaRick Steves relata que os turistas frequentemente pedem por “Veneza, a Lua e Você“O Sole Mio” – uma balada veneziana por excelência. (Em contraste, pedir “O Sole Mio” é considerado uma gafe – essa canção napolitana parece deslocada em Veneza.) Se um gondoleiro tiver um músico a bordo, a atmosfera se transforma: o som do acordeão ou do bandolim ecoando sobre a água cria a lendária serenata. Essa tradição remonta a séculos, ligada ao amor da cidade pela água e pela música.
  • Regatas: Os gondoleiros participam com entusiasmo das regatas de remo de Veneza. A mais famosa é a Regata Histórica, realizada no Grande Canal todo início de setembro. Vestidos com uniformes históricos, os gondoleiros competem em corridas de velocidade, muitas vezes em réplicas do século XVI. Os moradores locais se alinham nas margens do canal para assistir a esses eventos coloridos. Também existem regatas menores (como a Vogalonga) envolvendo todos os tipos de barcos venezianos. Esses eventos celebram Remo veneziano (Remo veneziano) e reforçam o espírito de camaradagem. O treino para regatas aprimora a técnica do gondoleiro, e a vitória traz honra. Fora das competições, os gondoleiros ocasionalmente organizam corridas improvisadas ao longo de canais tranquilos, puramente por esporte.
  • Superstições e rituais: O folclore acompanha a profissão. Alguns gondoleiros colam uma pequena ferradura na moldura da porta de casa (desde que um decreto do Doge, no século XVII, proibiu o ouro nos barcos, o preto passou a ser considerado cor da sorte e as superstições tomaram o seu lugar). Antes de sair para o trabalho, um antigo presságio sugere jogar uma pitada de sal no barco para afastar as tempestades. Também é tradição aplicar uma pequena gota de azeite fresco nas porcas de fixação todas as manhãs (um sinal de disciplina). Os gondoleiros casados ​​amarram ritualmente seu certificado de licença (um documento precioso) em um laço de seda vermelha em casa, acreditando que isso lhes trará prosperidade. Enquanto isso, os jovens gondoleiros devem realizar uma iniciação: remar uma gôndola carregada sob o arco final do canal que sai da lagoa – um rito de passagem simbólico.
  • Vida comunitária: Os gondoleiros socializam como irmãos de guilda. Reúnem-se em cafés e trattorias locais (especialmente nos arredores do Campo Santo Stefano) para trocar histórias sobre "o dia que passou voando". Há uma certa competição saudável: quem teve o passageiro mais precioso ou a serenata mais longa? Em ocasiões importantes (como o Domingo de Páscoa), podem liderar uma procissão religiosa sobre a água. Desconhecidos que passam por eles se cumprimentam com um aperto de mão ou um aceno de chapéu – um sinal de pertencimento a uma fraternidade exclusiva com mil anos de história.

Esses elementos culturais formam a tapeçaria (no sentido literal das antigas tapeçarias das guildas) da vocação do gondoleiro. A revista The New Yorker descreveu vividamente como os rastros de lanchas (“moto ondoso”) se tornaram até mesmo um campo de batalha nessa cultura: “Os gondoleiros querem uma ‘repressão rigorosa’” das embarcações em alta velocidade e imprudentes que ameaçam seu patrimônio. Proteger a serenidade dos canais é tão importante para sua missão quanto guiar uma gôndola.

Gênero, Mudança Social e Recrutamento

A profissão de gondoleiro em Veneza evoluiu nos tempos modernos:

  • Mulheres gondoleiras: Durante séculos, os gondoleiros foram exclusivamente homens. Isso mudou em 2009, quando Giorgia Boscolo se tornou a primeira gondoleira licenciada de Veneza. Hoje, existem cerca de 14 mulheres remando em gôndolas (elas são chamadas coloquialmente de gondolière). Elas usam o mesmo uniforme listrado e passaram pelos mesmos exames. Embora ainda sejam uma pequena minoria, sua presença abriu portas; os cursos de formação são neutros em termos de gênero. Essa mudança atraiu grande atenção da mídia e até reações mistas, mas um número crescente de mulheres agora se inscreve no curso.
  • Campanhas de Recrutamento (2024–2025): Nos últimos anos, Veneza tem procurado ativamente novos gondoleiros para substituir os que se aposentam. Em 2024, o departamento de mobilidade da cidade anunciou um novo ciclo de exames, convidando candidatos a se inscreverem para o treinamento. Essa iniciativa se deve, em parte, à demografia: muitos gondoleiros veteranos estão se aproximando da aposentadoria. O artigo “Gondoleiros procurados: Veneza busca preencher vagas” em O Guardião (2024) destaca a convocatória rigorosa, porém aberta, para candidatos. Dessa iniciativa, dezenas de aspirantes passaram no teste de pré-seleção. Espera-se que uma nova rodada seja realizada na primavera de 2025. As mulheres têm participado com entusiasmo; um jornal relata que oito mulheres chegaram a fazer o teste físico de remo para um curso patrocinado. As selecionadas agora frequentam aulas de remo, idiomas e folclore veneziano.
  • Nacionalidades e Futuro: Antigamente, a licença de gondoleiro era frequentemente herdada ou concedida apenas a venezianos. Agora, qualquer cidadão da UE que preencha os critérios pode candidatar-se. Isto reflete o ambiente internacional de Veneza. Ainda assim, a familiaridade cultural com a cidade é altamente valorizada. Alguns receiam que os recrutas de fora de Veneza possam não ter o conhecimento tradicional necessário, mas a formação enfatiza a história e o protocolo locais. A maioria dos novos gondoleiros ainda provém da vizinha Itália. Em entrevistas, os líderes da associação sublinham que os recrutas “devem ser apaixonados por Veneza” e estar empenhados em dar continuidade às tradições.

À medida que Veneza se transforma, a profissão de gondoleiro se adapta. Requisitos de formação acadêmica e domínio do inglês são exigências mais recentes. Contudo, o romantismo e o desafio da profissão continuam a atrair tanto românticos quanto moradores locais. Uma coisa permanece certa: passar no exame de remo, com séculos de tradição, ainda é notícia – Veneza trata cada novo gondoleiro como se estivesse empossando um guardião de sua cidade aquática.

Regulamentos, Tarifas e o Município

Regras oficiais regem os serviços de gôndola para garantir que tudo seja feito de forma justa e segura:

  • Quem define as tarifas: A Prefeitura de Veneza (Comune) fixa as tarifas oficiais das gôndolas. Estas são ratificadas por resolução municipal. As tarifas atuais (a partir de 2023) foram estabelecidas por decreto da Câmara Municipal: € 90 para um passeio diurno de 30 minutos e € 110 para um passeio noturno de 35 minutos. Qualquer extensão além do tempo padrão é cobrada proporcionalmente. Em teoria, todos os gondoleiros licenciados devem cobrar exatamente essas tarifas. Agências de turismo ou associações de gondoleiros publicam os mesmos valores (o site da Associazione Gondolieri os lista). Se um gondoleiro cobrar um preço mais alto, a lei proíbe estritamente essa prática. Reclamações podem ser feitas junto às autoridades municipais.
  • Limites e conduta dos passageiros: Por regulamento, uma gôndola não pode transportar mais de cinco passageiros por vez. Exceder esse limite é ilegal. As regras também especificam o horário de funcionamento das gôndolas (geralmente das 7h às 23h no verão, com horário reduzido no inverno). Motores barulhentos ou rádios são proibidos na embarcação; música (canto ou acordeão pequeno) é permitida, mas não apresentações que causem perturbação. Os gondoleiros devem permanecer em pé durante todo o passeio – é contra as regras que um gondoleiro se sente, pois isso desequilibra a embarcação. (Os passageiros sempre se sentam.)
  • O que é permitido: A licença permite que o gondoleiro ofereça passeios turísticos padrão; eles também podem realizar narrações guiadas ou cantar como cortesia, mas isso não afeta o preço da passagem. Outro serviço autorizado são as cerimônias de casamento ou funeral na água. Alguns gondoleiros têm licença apenas para fazer travessias de traguete. Cantar ou adicionar músicos é opcional e fica a pedido do cliente. Tecnicamente, é permitido que um passageiro leve um pequeno instrumento musical a bordo, e muitos o fazem.
  • Polêmicas – Tráfego de Barcos (“Moto Ondoso”): Um problema constante é o dano causado por outras embarcações. Lanchas modernas criam ondas ("moto ondoso") que atingem as gôndolas e corroem as paredes dos canais. Os gondoleiros atribuem a deterioração das fundações de Veneza a essas ondas. A cidade estabeleceu limites de velocidade para vaporetti e táxis nos canais, mas a fiscalização é irregular. Os gondoleiros têm pressionado por patrulhas mais rigorosas. De fato, no final da década de 1990, um artigo jornalístico observou: “Os gondoleiros querem uma 'repressão rigorosa' dos condutores de motos que excedem a velocidade permitida… mas os condutores de motos têm amigos poderosos.”Hoje, a cidade alterna entre multas para navegação imprudente e a designação de "zonas sem ondas" em áreas sensíveis. Os gondoleiros devem permanecer vigilantes: durante a maré alta (acqua alta) ou se houver previsão de tempestade, o município pode suspender o tráfego de barcos particulares, afetando indiretamente os horários das gôndolas.
  • Órgãos Reguladores: A fiscalização diária dos canais é feita pela Polícia Aquática da cidade (Unidade de Operações de LanchasAs queixas sobre preços abusivos ou condutas inseguras podem ser apresentadas aos próprios gondoleiros ou à Polícia Turística. Os gondoleiros são organizados pela associação “Gondolieri di Venezia”, que mantém contato com a prefeitura. Por exemplo, a associação coordena com os planejadores municipais para manter as principais rotas de gôndola desobstruídas durante eventos ou obras.

Em resumo, os gondoleiros operam sob a supervisão do município: as tarifas são fixas, os padrões são elevados e quaisquer desvios estão sujeitos a penalidades severas. Essa estrutura regulatória é parte do motivo pelo qual os passeios de gôndola mantêm uma reputação de qualidade uniforme (embora cara).

Dicas para turistas: Escolha com sabedoria e etiqueta

Para os visitantes, um passeio de gôndola pode ser encantador – se feito da maneira correta. Aqui estão algumas dicas práticas para uma experiência agradável:

  • Reservar com antecedência ou não: Ao longo dos principais canais, muitos gondoleiros estão disponíveis sem necessidade de reserva. Reservar com antecedência (através do posto de turismo ou do hotel) garante um passeio de gôndola em horários específicos, mas geralmente tem um custo adicional. Muitas vezes, é melhor ir a pé até o ponto de embarque das gôndolas. Basta abordar um gondoleiro, pedir um passeio de 30 minutos e pagar o preço fixo na hora. Se você tiver um roteiro específico ou um horário restrito (por exemplo, para assistir à serenata das 17h), ligue com antecedência ou utilize uma agência de boa reputação que siga os preços oficiais. Evite os vendedores ambulantes que exigem pagamento antecipado pelos "melhores gondoleiros" – qualquer gondoleiro em um ponto de embarque é licenciado e respeitará as tarifas da cidade.
  • Melhor época para andar de bicicleta: Para evitar multidões e desfrutar de águas mais calmas, opte pelo início da manhã ou meio da tarde (antes das 17h). Muitos gondoleiros concordam: “As manhãs são mais tranquilas, enquanto as noites atraem passeios mais românticos.”O pôr do sol no Grand Canal é belíssimo, mas esse é o horário de pico. O período noturno (após as 20h) tende a ser mais caro (aplica-se a tarifa noturna) e pode ter grupos barulhentos. Se você quiser apreciar o brilho característico da hora dourada, reserve um horário entre 13h30 e 18h; caso contrário, qualquer horário por volta das 9h ou após o horário de menor movimento do almoço será agradável e menos corrido.
  • Negocie a rota e faça uma serenata antes: Before stepping in, clarify the price and route. Confirm the official rate and spell out how long you want to go. If you want a custom route (for example, via the smaller canals off the beaten path) or a serenade song, mention it now. Most gondoliers are flexible. It helps to greet them with a friendly “Buongiorno” and then say something like, “Vorrei 30 minuti per Rialto e San Marco – 90 euro?” (“I’d like 30 minutes [from here] to Rialto and San Marco – 90 euros?”). This shows you know the fare is for a half-hour. If the gondolier hesitates or acts confused, be polite but firm.
  • Gorjetas e Pagamento: Como mencionado, a gorjeta não é obrigatória. Normalmente, as pessoas pagam em dinheiro, em euros. Alguns gondoleiros aceitam notas de alto valor e dão o troco; se recusarem, insista no valor exato. Se o gondoleiro cantou ou tocou música, e você se sentir generoso, adicionar alguns euros no final é aceitável, mas não obrigatório. Você pode ver que alguns gondoleiros agora têm leitores de cartão portáteis, mas o dinheiro em espécie é mais comum. O pagamento é sempre em dinheiro. depois A menos que você tenha combinado algo com antecedência, não entregue o dinheiro até desembarcar.
  • Etiqueta a bordo: As gôndolas são surpreendentemente espaçosas depois que você entra, mas embarcar pode ser um pouco complicado. Se alguém do seu grupo tiver problemas de mobilidade, avise o gondoleiro com antecedência; alguns pontos de embarque têm uma rampa portátil. Uma vez sentado, mantenha-se sentado e equilibrado – movimentos bruscos podem inclinar o barco. Não se incline para a lateral nem se estique para outros barcos. Tire fotos do seu assento. Se estiver com crianças, mantenha-as sentadas também. Sinta-se à vontade para conversar com o gondoleiro (muitos falam pelo menos inglês básico), mas trate-o com respeito: não bata os dedos na madeira nem se agarre no corrimão. Se alguém do seu grupo quiser pegar o remo (“só por diversão”), recuse educadamente – essa demonstração de respeito não faz parte da experiência turística.
  • Golpes comuns: As estações oficiais são seguras, mas tenha cuidado com os serviços privados de "transporte compartilhado" anunciados por estranhos que alegam reduzir o custo juntando vários passageiros. A cidade possui um serviço regulamentado de "gôndola compartilhada" (uma por dia), mas qualquer agrupamento não oficial pode resultar em recusa durante a viagem ou cobranças extras inesperadas. Da mesma forma, não deixe que ninguém o pressione a usar outro serviço (como um táxi aquático) em um ponto de embarque de gôndolas; os gondoleiros só querem quem estiver disposto a pagar a tarifa fixa. Se você reservar por meio de uma agência de turismo ou hotel, verifique se o acordo é de uma gôndola para o seu grupo, e não por pessoa.

Seguindo estas dicas – confirme o preço, escolha o horário e trate o gondoleiro com cortesia – você poderá desfrutar dos canais de Veneza como um local.

Histórias de Gondoleiros

Manhã com Marco: Marco, de 52 anos, rema desde os 18. Às 6h da manhã de um dia de setembro, ele já está nos canais perto de Rialto. "Antes do nascer do sol, a lagoa é como um espelho", diz ele, firmando o remo. "Dou uma pequena volta para verificar as correntes e dar bom dia à cidade." Numa manhã recente, seus primeiros passageiros foram um jovem casal que perguntou: "Como você faz isso? Fica tão equilibrado?" Marco ri: "É algo que vem com os anos. Aprendemos não só a ficar em pé, mas também a ver Veneza de uma forma diferente." Ele desliza sob pontes antigas, apontando telhados escondidos para seus passageiros. Enquanto rema, cantarola baixinho em dialeto veneziano, uma canção de ninar de seu avô. Quando os sinos da igreja tocam às 8h30, Marco deixa o casal na Piazza San Marco. "A vida de gondoleiro", diz ele, dando de ombros, "mistura paz e espetáculo. Num instante é silencioso como uma dança; no instante seguinte estou apertando mãos na frente de 100 turistas."

Noite com Antonio: Antonio, de 67 anos, está quase aposentado, mas ainda trabalha no turno da noite. Num sábado, às 21h, ele se prepara para um passeio de barco com um cortejo nupcial na escadaria do Palácio Ducal. Seu barco está enfeitado com flores brancas. "À noite, tudo é diferente", diz ele enquanto a luz das lanternas ondula na água. Esta noite, o Grande Canal está repleto de luzes e reflexos. Antonio rema com postura ereta, mas esta noite ele também é o maestro da orquestra – o violinista do casal flutua num barco próximo em perfeita harmonia. Depois de uma hora navegando suavemente sob a Ponte dos Suspiros e de volta, o casal aplaude e joga uma gorjeta de 100 euros no boné de Antonio. Ele cora e brinda com eles com um prosecco que mantém a bordo. "Ser gondoleiro pode ser poético", diz ele. "Vemos histórias de amor todas as noites, mas não as revelamos."

Perguntas frequentes

  • Quanto custa um passeio de gôndola em Veneza (2025)? Os preços oficiais são de €90 para um passeio de 30 minutos durante o dia (das 9h às 19h) e €110 para um passeio de 35 minutos à noite (das 19h às 4h). Essas tarifas fixas são por barco (não por pessoa).
  • Qual a duração típica de um passeio de gôndola? Por regulamento, o passeio diurno padrão tem duração de 30 minutos e o passeio noturno, de 35 minutos. Os passageiros podem negociar um passeio mais longo, pelo qual o gondoleiro cobrará proporcionalmente.
  • O preço do passeio de gôndola é por pessoa ou por barco? O preço é por barco. Até cinco pessoas podem viajar juntas pagando a mesma taxa (por isso, dividir o custo entre um grupo é comum).
  • Devo dar gorjeta ao meu gondoleiro? Não é obrigatório dar gorjeta. Os gondoleiros trabalham com tarifas regulamentadas e recebem honorários decentes. Dito isso, se o seu gondoleiro cantar ou prestar um serviço extra durante o passeio de mais de 30 minutos, uma pequena gorjeta (por exemplo, de 5 a 10%) é um gesto gentil. Se o serviço for apressado ou grosseiro, você pode simplesmente pagar a tarifa e agradecer.
  • É melhor reservar com antecedência ou encontrar um gondoleiro na estação? Você pode reservar através de agências, mas geralmente isso tem um custo adicional. A maioria das pessoas simplesmente caminha até um ponto de embarque de gôndolas na beira do canal e contrata um gondoleiro ali mesmo. Isso geralmente garante a tarifa padrão. Basta confirmar o trajeto e o preço antes de embarcar. Reserve com antecedência apenas se você tiver um cronograma rígido ou um pacote especial.
  • O que é um traghetto e qual a diferença entre ele e uma gôndola? Um traghetto é um serviço de ferry público – essencialmente uma grande gôndola que transporta passageiros rapidamente através do Grande Canal em pontos fixos. Acomoda cerca de 8 a 12 passageiros em pé. As tarifas são baratas (cerca de €2 para turistas, €0,70 para residentes). Ao contrário de um passeio de gôndola alugada, a viagem de traghetto é só de ida, sem cantos ou paisagens – apenas uma curta travessia do canal.
  • Onde ficam as principais estações de gôndolas em Veneza? A cidade possui dezenas de pontos de embarque autorizados ("stazi") em locais importantes. Os principais incluem San Marco (Rialto/Piazza), Dogana (próximo à Academia), Trinità, Santa Maria del Giglio, San Tomà, Carbon, Santa Sofia e San Marcuola. Nesses pontos, você frequentemente verá a placa da Gondola e os postes listrados, onde os gondoleiros aguardam os clientes.
  • Posso pedir ao gondoleiro para remar por uma rota personalizada ou para cantar? Sim. Antes de começar, basta dizer sua preferência. Muitos gondoleiros ficam felizes em criar um roteiro especial pelos canais mais tranquilos ou atender a um pedido musical (geralmente um clássico veneziano). Combine quaisquer extras com antecedência. Lembre-se de que cantar não é obrigatório – a maioria dos gondoleiros prefere se concentrar em remar, embora geralmente conheçam algumas músicas se você pedir com gentileza.
  • Quantas pessoas cabem em uma gôndola? Oficialmente, o limite máximo de passageiros em um teleférico é de 5 pessoas. Esse limite é estabelecido por regulamentação municipal. (Crianças pequenas às vezes compartilham os assentos, mas o limite de cinco pessoas no total ainda se aplica.)
  • Os passeios de gôndola são acessíveis para cadeirantes? As gôndolas tradicionais não foram construídas para cadeiras de rodas – as entradas são estreitas e há degraus. No entanto, Veneza possui algumas embarcações especialmente adaptadas. A recomendação oficial é utilizar os traghetti para facilitar o embarque (eles têm plataformas mais largas) ou contratar um serviço de táxi aquático acessível. Alguns gondoleiros podem auxiliar usuários de cadeira de rodas mediante agendamento prévio, mas, em geral, a acessibilidade para cadeiras de rodas é limitada nas gôndolas padrão.
  • Como é um dia típico na vida de um gondoleiro (hora a hora)? Consulte a seção “Hora a Hora” acima para obter uma descrição detalhada. Em resumo: começam antes do nascer do sol, limpando e aquecendo o barco; das 9h às 12h, passeios turísticos matinais; pausa ao meio-dia; das 15h às 19h, tráfego intenso à tarde; das 19h às 23h, passeios/serenatas à noite. Remam cerca de 6 a 8 horas por dia, no total, na alta temporada.
  • Quantas horas trabalham os gondoleiros por dia/por temporada? Normalmente, trabalham de 6 a 8 horas por dia na água durante os meses de maior movimento. Na baixa temporada (novembro a fevereiro), muitos limitam seus turnos a apenas algumas horas ou trabalham em rotas de balsa. A cada temporada de verão (abril a outubro), pode ser necessário trabalhar até 6 dias por semana para atender à demanda.
  • Quantos gondoleiros existem em Veneza hoje? Atualmente, cerca de 430 gondoleiros licenciados trabalham em Veneza (dados de 2024), um número bem menor do que os cerca de 10.000 do século XVI. Isso reflete o rigoroso sistema de licenciamento e as aposentadorias; cada gondoleiro licenciado geralmente trabalha em um ponto específico e o repassa ao se aposentar.
  • Qual é o salário médio anual de um gondoleiro (faixa salarial típica)? A renda varia bastante. Os gondoleiros mais bem pagos na alta temporada podem faturar o equivalente a quantias de seis dígitos (em euros). Na outra ponta, os gondoleiros que trabalham em tempo parcial ou sazonalmente podem receber um estipêndio modesto. Na prática, após as despesas (aluguel do barco, manutenção), um gondoleiro em tempo integral pode lucrar algo em torno de € 30.000 a € 50.000 por ano (embora não existam dados públicos oficiais). O valor frequentemente citado de € 150.000 refere-se à receita bruta máxima em um bom ano.
  • Como se torna um gondoleiro licenciado? Quais são os requisitos e o exame? É preciso ter mais de 18 anos, pelo menos o ensino médio completo, ser um bom nadador e passar por um exame médico. Se esses requisitos forem atendidos, você se inscreve na seleção da cidade. Os cursos de treinamento abrangem técnicas de remo, história de Veneza e línguas estrangeiras. Ao final do curso, há uma prova final com questões escritas e orais sobre Veneza, além de um teste prático de remo (manobrar a gôndola em um canal). A aprovação nessa etapa garante a licença de gondoleiro. O processo pode levar mais de 400 horas de estudo e pode ser repetido caso não seja aprovado na primeira tentativa.
  • As mulheres podem ser gondoleiras? Quem foi a primeira mulher gondoleira? Sim. A primeira gondoleira totalmente licenciada foi Giorgia Boscolo, em 2009. Agora, qualquer mulher qualificada pode se candidatar, e cerca de 14 mulheres trabalham atualmente como gondoleiras em Veneza. As regras de vestimenta são as mesmas para homens e mulheres; uma gondoleira é coloquialmente chamada de "gondoleira". gondoleiro.
  • Que tipo de treinamento e habilidades você precisa (técnica de remo, idiomas, história local)? Gondoleiros treinam no Remo veneziano O treinamento consiste em técnicas de remada, remadas potentes e controle preciso da embarcação. Os gondoleiros aprendem a remar em pé com um remo, dominando manobras como o "Cabrioletto" e paradas de emergência. Eles também estudam a história, a arte e a arquitetura venezianas (para poderem responder às perguntas dos turistas), além de pelo menos o básico de inglês e francês. O domínio de idiomas é importante, já que o trabalho envolve remar e ser guia turístico. Após o treinamento, um gondoleiro conhece dezenas de pontos turísticos locais de cor.
  • Os gondoleiros pertencem a uma guilda ou associação? Como é organizada a profissão? Sim. Os gondoleiros têm uma guilda secular em Veneza, a Guilda dos Gondoleiros (Associazione Gondolieri). Hoje, eles estão organizados em uma associação (Associazione Gondolieri), que coordena com as autoridades municipais as rotas e regras. A guilda mantém os padrões profissionais, exigindo, por exemplo, o uso do uniforme listrado oficial. Historicamente, a guilda mantinha tudo dentro da família; agora, ela administra os exames de licenciamento (frequentemente por meio da escola "Arte del Gondoliere") e representa os gondoleiros nas negociações com a prefeitura sobre tarifas e regulamentos.
  • Que equipamento e uniforme usa um gondoleiro? Os itens principais são os fórcola (o suporte de remo de madeira esculpido sob medida) e o remo (remo). A própria gôndola é um barco de madeira complexo pintado de preto. Em termos de uniforme, os gondoleiros usam calças escuras, sapatos pretos e a icônica camisa listrada em vermelho ou azul, com o emblema da guilda no peito. No verão, um chapéu de palha (com fita vermelha ou azul) completa o visual. Chinelos de veludo Furlane são o calçado tradicional para usar fora do barco. (Não são necessários equipamentos técnicos pesados ​​além de um apito e os equipamentos de segurança exigidos por lei.)
  • Com que frequência os gondoleiros fazem a manutenção/reparo de uma gôndola e qual o custo dessa manutenção? Os gondoleiros lavam seus barcos diariamente, conforme descrito acima. A cada poucos meses, aplicam uma nova camada de óleo ou verniz para proteger a madeira. Uma repintura completa só é necessária a cada 5 a 10 anos (a própria madeira, se bem conservada, pode durar cerca de 15 anos antes de uma grande reforma). Pequenos reparos (como remendar pequenos danos no casco ou refazer o entalhe desgastado da forcola) podem custar algumas centenas de euros por ano. Uma restauração completa do barco (lixamento, revestimento e pintura) pode custar vários milhares de euros. Esses custos geralmente são arcados pelo proprietário da gôndola (que pode ser o próprio gondoleiro ou o dono de uma estação).
  • Como os gondoleiros lidam com as marés, a acqua alta e o tráfego intenso? Os gondoleiros consultam as tábuas de marés diariamente. Eles evitam fazer passeios durante a maré alta. maré alta (Maré alta) acima de certos níveis, porque as pontes baixas se tornam intransitáveis ​​ou instáveis. Em vez disso, suspendem o serviço se a água subir muito. No intenso tráfego de barcos a motor (especialmente no Grande Canal e em Giudecca), os gondoleiros usam manobras laterais habilidosas e se deixam levar pelas correntes para manter o equilíbrio. Eles se revezam, cedendo a passagem uns aos outros em trechos estreitos. Coletes salva-vidas são carregados, mas raramente usados. (Por lei, as gôndolas podem transportar até 30 litros de combustível para o lançamento da estação, mas não na própria gôndola.) Não há motor, então os gondoleiros dependem inteiramente da experiência e da antecipação para navegar em meio às ondas e à aglomeração.
  • Os gondoleiros têm seguro? / Quais são os riscos ocupacionais? Os gondoleiros são essencialmente trabalhadores autônomos. Geralmente possuem seguro de responsabilidade civil (para cobrir acidentes com passageiros), mas este é contratado individualmente ou pela associação, e não pela prefeitura. Os principais riscos são o emborcamento (raro), escorregões (as pranchas da passarela podem estar molhadas) e lesões musculoesqueléticas. Gondoleiros relatam dores nas costas como um problema comum após décadas remando. Nos últimos anos, gondoleiros têm manifestado preocupação com “movimento ondulatório” As ondas provocadas pelas lanchas nos canais são apontadas como causadoras de acidentes e até mesmo de danos às estruturas da cidade. Em suma, um gondoleiro segurado não tem garantia de sucesso; faz parte de uma profissão independente.
  • Como se constrói uma gôndola? Que tipos de madeira e peças são utilizados? (Contexto técnico.) As gôndolas tradicionais são esculpidas à mão a partir de dezenas de peças de madeira. As madeiras mais comuns incluem carvalho, lariço, abeto, cerejeira, nogueira, mogno, pereira e macieira. O casco plano é feito de tiras de álamo e lariço; o interior ornamentado é frequentemente de cedro e cerejeira. Construir uma gôndola do zero leva cerca de dois meses. O casco é assimétrico e esguio, com o lado mais largo sob o gondoleiro. Cada peça (proa, popa, bordas, estrutura) é meticulosamente encaixada. Não se usa cola; a construção depende de encaixes precisos. O metal ferro é encaixado na extremidade. (Hoje em dia, os artesãos podem usar colas epóxi e selantes modernos para maior durabilidade, mas o formato permanece fiel à tradição.)
  • Qual é a história do gondoleiro e como a profissão mudou? As gôndolas navegam pelas águas venezianas desde pelo menos o século XI, quando a nobreza veneziana proibiu os cavalos e passou a utilizar o transporte aquático. Na época do Renascimento, os gondoleiros já eram uma profissão consolidada e frequentemente usavam trajes elaborados. No século XVII, uma lei padronizou a pintura de todas as gôndolas, obrigando-as a serem pretas (para evitar competições de estilo). Estima-se que, em certa época, existiam 10.000 gôndolas em Veneza; hoje, com lanchas e vaporettos substituindo a maior parte do transporte, resta apenas o mercado turístico. O gondoleiro moderno concentra-se em passeios turísticos, e não no transporte urbano. A essência do trabalho – remar em pé – permanece inalterada, mas alguns aspectos foram modernizados: os gondoleiros agora falam vários idiomas e carregam celulares para pagamentos digitais. O próprio uniforme foi modernizado em 2012, passando a utilizar tecido de lã de alta qualidade (o antigo suéter de lã foi substituído por malhas de marca) para maior segurança e conforto. Mesmo assim, a maioria dos gondoleiros afirma: “Ainda acordamos com o sol, seguimos a mesma rotina diária e, no final do dia, todos juramos que sentimos o mesmo orgulho do nosso trabalho.”
  • Por que os gondoleiros ficam em pé e remam de frente para a proa? Ao contrário de muitos barcos a remo, as gôndolas não possuem hélice na popa. Remar em pé proporciona ao gondoleiro uma melhor visão para a frente nos canais labirínticos. Também permite que o remador aplique a força de forma mais eficiente: empurrar com as pernas travadas e usar o peso do corpo resulta em uma remada forte. Historicamente, os barqueiros venezianos desenvolveram esse estilo (Remo veneziano) porque o design de fundo plano (necessário para navegar em águas rasas) exigia uma postura alta para enxergar por cima do barco. Ficar em pé também ajuda a equilibrar a embarcação estreita.
  • Por que a gôndola é assimétrica? Como mencionado, o lado de bombordo do casco é intencionalmente mais largo. Esse formato assimétrico compensa a força desigual exercida ao remar de um lado só. Um único remo a estibordo cria um torque, portanto, ter uma largura extra no casco a bombordo o compensa. O resultado é que, com uma única remada, o barco segue em linha reta como se estivesse sobre uma quilha. Ao longo dos séculos, os construtores aperfeiçoaram o projeto até que uma gôndola pudesse manter o rumo sem leme. Na prática, o lado esquerdo é ligeiramente mais profundo, equilibrando o peso do gondoleiro à direita. Os passageiros podem achar o lado mais largo um pouco mais alto acima da água do que o lado mais estreito.
  • Os gondoleiros cantam? O que são barcarolas? Alguns o fazem, especialmente em "passeios com serenatas". Uma barcarola é uma canção aquática veneziana, geralmente em compasso 6/8, originalmente cantada pelos próprios gondoleiros. Essas melodias animadas remontam a centenas de anos. Hoje em dia, os gondoleiros geralmente não cantam concertos completos (muitos contratam músicos à parte), mas podem cantarolar ou participar do coro se solicitado. Barcarolas populares incluem: “Oh Meu Sol” (embora essa seja napolitana) e “Santa Luzia”Os turistas frequentemente perguntam por “Veneza, a Lua e Você” Uma balada típica de gôndola. Se um gondoleiro canta, geralmente é no final do passeio. (Rick Steves recomenda avisar o gondoleiro com antecedência se você quiser música, para evitar mal-entendidos com o idioma.)
  • Os gondoleiros são sindicalizados ou possuem tarifas/licenças regulamentadas? Os gondoleiros não fazem parte de um sindicato moderno, mas funcionam como uma guilda com regulamentação rigorosa. A cidade de Veneza (através do seu departamento de transportes) define as tarifas legais para os passeios de gôndola. As licenças são limitadas e controladas por lei municipal (existem apenas cerca de 425). Essencialmente, o município e a Associação dos Gondoleiros mantêm, em conjunto, as tarifas e os padrões uniformes. Por exemplo, se um gondoleiro propõe um preço mais baixo, a cidade impõe a tarifa oficial. Assim, embora não haja negociação sindical para os salários, a profissão é fortemente supervisionada por decreto municipal e pelo antigo código da guilda.
  • O turismo ou o tráfego de barcos a motor ameaçaram o comércio? Sim. O aumento do turismo de massa pressiona os gondoleiros: sempre há demanda por passeios, mas a concorrência com alternativas mais baratas (como os vaporettos) significa que os gondoleiros precisam constantemente divulgar seus serviços. A maior ameaça tem sido o rastro das lanchas. Como observou Nicholson Baker, “as lanchas... tornaram-se uma espécie de rota de caminhões, e suas águas estão repletas do rastro de uma vasta gama de embarcações”. Esses rastros (“moto ondoso”) criam correntes que atingem as gôndolas e corroem as fundações de Veneza. Muitos gondoleiros argumentam que o tráfego descontrolado de barcos coloca em risco suas embarcações e a própria cidade. Em resposta, Veneza agora restringe a velocidade perto de edifícios frágeis e entra com ações judiciais contra empresas para minimizar o rastro. Alguns gondoleiros relatam até que menos moradores alugam gôndolas, temendo danos causados ​​pela poluição. Em suma, o intenso tráfego de barcos continua sendo uma questão controversa, mas as regulamentações oficiais (e as patrulhas náuticas da polícia) tentam proteger a atividade sempre que possível.
  • Houve alguma campanha de recrutamento recente ou alguma mudança nas regras? Sim. Em 2024-2025, Veneza lançou novos cursos de formação de gondoleiros para preencher vagas futuras. Este concurso público destaca as mudanças modernas: por exemplo, os candidatos agora passam por verificação de antecedentes e testes antidrogas como parte do processo seletivo. Há também discussões sobre a atualização das regras de uniforme (com foco em coletes de alta visibilidade à noite) e a digitalização dos pagamentos (alguns gondoleiros agora aceitam cartões de crédito). Do lado positivo, o influxo de aprendizes mais jovens – incluindo mais mulheres e estrangeiros – indica que a profissão está se renovando ativamente. Não houve grandes mudanças nas regras de etiqueta para a prática da gondola, embora a prefeitura ocasionalmente revise a duração das tarifas (o limite noturno mais recente de 35 minutos entrou em vigor em 2023).
  • Como é um dia "normal" em Veneza do ponto de vista de um gondoleiro? Começando com o café da manhã e os sinos da igreja, a perspectiva do gondoleiro é como viver em um cartão-postal em movimento. Ao amanhecer, a cidade está vazia; ele ouve apenas pássaros e remos. Às 10h, os canais se enchem com os reflexos dos palácios renascentistas. Ele vê tanto os caminhos mais conhecidos quanto as vielas escondidas: uma porta pintada de azul, um gato em um telhado. Seu dia termina com o tilintar dos copos ao pôr do sol e a luz dos lampiões cintilando na água. Cada passeio lhe mostra as muitas faces de Veneza – e ele conhece cada tijolo e cada canal de cor.
  • Quais são as regras não escritas e a etiqueta entre gondoleiros e turistas? Os gondoleiros consideram a cortesia fundamental: nada de clientes exigentes ou barulhentos. Uma cortesia comum é falar baixo na água e não fazer perguntas indiscretas ao gondoleiro. Os turistas devem evitar se inclinar para fora da água ou balançar os pés (uma antiga lei de Veneza chegou a multar os turistas por esse comportamento). Em troca, os gondoleiros tratam os grupos educados com histórias e pequenas gentilezas (como bebidas de cortesia no barco em ocasiões especiais). Se os turistas virem o gondoleiro Eles acenam uns para os outros, não estão se cumprimentando – é um aceno de cabeça tradicional. Uma velha regra curiosa: “Nunca diga palavrões no barco”, então a maioria das entrevistas com gondoleiros menciona que eles evitam conversas políticas ou pessoais em voz alta a bordo da gôndola. O objetivo é manter um ambiente romântico ou, pelo menos, elegante.
  • Como entrevistar um gondoleiro – quais as melhores perguntas para uma história autêntica? Para obter respostas genuínas, pergunte sobre deles experiências. Exemplos: “Qual foi o pedido mais inusitado que você já recebeu de um passageiro?” ou “Como a profissão mudou ao longo da sua vida?” Você pode perguntar: “É verdade que só os moradores locais podem ser gondoleiros?” (hoje em dia, qualquer cidadão da UE pode se candidatar). Pergunte sobre o dia a dia: “A que horas você realmente acorda para trabalhar?” (geralmente entre 5h e 6h da manhã) ou “Qual é o seu canal favorito para remar?” Evite perguntas genéricas; as melhores histórias surgem quando os gondoleiros são questionados sobre memórias específicas (sua primeira grande gorjeta, uma travessia em meio a uma tempestade, um casamento histórico). Muitos ficam felizes em fazer piadas e relembrar o passado se a conversa parecer amigável.
  • Pessoas que não são venezianas podem se tornar gondoleiros? Cidadãos da UE são elegíveis? Sim, a profissão está aberta a qualquer pessoa que preencha os requisitos na Itália e na UE. Não é mais necessário ter nascido em Veneza. O essencial é dominar a técnica e a cultura da cidade. Em processos seletivos recentes, os candidatos incluíam pessoas da Sicília e do norte da Itália, todos dentro das normas da UE. Candidatos de fora da UE geralmente enfrentam complexidades relacionadas à imigração e à habitação, mas a cidadania da UE é permitida.
  • Quanto custa construir ou comprar uma gôndola hoje em dia? Uma gôndola nova e bem-feita custa entre € 35.000 e € 50.000, dependendo dos detalhes personalizados. Isso reflete dois meses de trabalho artesanal e materiais de alta qualidade. O município não impõe limite máximo para a propriedade privada de barcos, mas todas as gôndolas devem ser licenciadas. Algumas gôndolas antigas são vendidas em segunda mão se forem cuidadosamente restauradas. (Entusiastas observam que mesmo uma gôndola centenária poderia voltar a funcionar após uma reforma – esses barcos são realmente construídos para durar, se forem bem cuidados.)
11 de agosto de 2024

Veneza, a pérola do mar Adriático

Com seus canais românticos, arquitetura deslumbrante e grande relevância histórica, Veneza, uma cidade encantadora às margens do Mar Adriático, fascina os visitantes. O grande centro desta…

Veneza-a-pérola-do-mar-Adriático