Świeradów-Zdrój

Świeradów-Zdrój, uma cidade termal compacta com pouco mais de 4.100 habitantes em 2019, ocupa 20,72 quilômetros quadrados no vale de Kwisa, nas Montanhas Jizera, no limite da fronteira da Polônia com a República Tcheca. Situada a aproximadamente 25 quilômetros ao sul de Lubań e 123 quilômetros a oeste de Wrocław, situa-se entre altitudes de 450 e 710 metros nas encostas de Stóg Izerski e Zajęcznik, dentro dos limites administrativos do Condado de Lubań, na Voivodia da Baixa Silésia. Desde sua primeira menção documentada em 1524 até seu papel moderno como destino de saúde e lazer durante todo o ano, Świeradów-Zdrój atrai visitantes com suas fontes ricas em radônio, depósitos de turfa e o refúgio tranquilo de suas montanhas cobertas de floresta.

As origens do povoado remontam pelo menos ao início do século XIV, quando pastores e lenhadores viviam ao redor de uma taverna à beira da estrada conhecida em alemão como Fegebeutel. Essa hospedaria, registrada pela primeira vez em 1337, deu origem a uma comunidade que, em 1559, passou a se chamar Flinsberg, nome talvez derivado da tradição pagã local. As habitações dispersas se aglomeravam nas encostas orientais do maciço de Smrk, onde três regiões históricas — Silésia, Boêmia e Alta Lusácia — convergiam. A beleza bruta das Montanhas Jizera e as águas cristalinas que jorram de gnaisses metamórficos e veios de anfibolito ofereceram os primeiros indícios do potencial terapêutico do local.

No final do século XVI, médicos e cronistas começaram a tomar conhecimento formal das fontes. Em 1572, o médico suíço Leonard Thurneysser — médico do Eleitor João Jorge de Brandemburgo — registrou o caráter extraordinário das águas locais. Por volta de 1600, o estudioso protestante Caspar Schwenckfeld e, mais tarde, o cronista Fryderyk Luca, em 1683, marcaram a reputação das fontes minerais de Flinsberg. No entanto, a Guerra dos Trinta Anos trouxe devastação: tropas imperiais sob o comando do General Ottavio Piccolomini varreram o vale, seguidas por sitiantes suecos do vizinho Castelo de Greiffenstein, reduzindo grande parte da região à ruína.

A recuperação levou tempo, mas em meados do século XVIII a família nobre Schaffgotsch criou uma comissão para catalogar as propriedades das fontes. As descobertas elogiaram a capacidade da água de estimular a digestão, acalmar distúrbios nervosos e aliviar problemas de estômago e fígado. Em 1768, a primeira casa termal construída para esse fim ergueu-se na extremidade oeste da vila, marcando o início de um resort de saúde organizado. Ao longo do século seguinte, a reputação de Flinsberg cresceu, impulsionada pela chegada de uma ligação ferroviária direta em 1909 a Mirsk e, posteriormente, a Friedeberg. A ferrovia trouxe um fluxo constante de visitantes e posicionou a cidade entre os principais spas da Silésia.

Anexado ao Reino da Prússia no século XVIII, o assentamento pertenceu de 1816 a 1945 ao distrito de Löwenberg, em Schlesien. O desenvolvimento de spas atingiu o auge na década de 1920: vilas e casas de banho ornamentadas estendiam-se ao longo de calçadões arborizados, enquanto hotéis de luxo atendiam hóspedes que buscavam alívio para problemas reumáticos e circulatórios. O parque, projetado por Karl Grosser em 1898, oferecia caminhos sinuosos sombreados por abetos e faias, levando a gazebos e mirantes com vista para o vale.

O cataclismo da Segunda Guerra Mundial pôs fim à era germanófona de Flinsberg. Ocupada pelo Exército Vermelho no início de 1945, a cidade viu seus habitantes serem expulsos e, em maio de 1946, reabriu sob administração polonesa com o nome provisório de Wieniec-Zdrój — "spa da coroa" — em reconhecimento ao anel de picos circundantes: Vulture Mountain (829 m), Zajęcznik (595 m), Opaleniec (821 m) e Stóg Izerski (1.107 m). Pouco tempo depois, o nome Świeradów-Zdrój foi adotado, evocando as florestas de abetos e as águas de radônio locais ou, segundo outra tradição, Santo André Świerad, que teria visitado a região por volta do ano 1000.

O renascimento da cidade envolveu mudanças demográficas significativas. Colonos poloneses, muitos deles deslocados de territórios a leste da Linha Curzon, repovoaram o vale. Os direitos de cidade concedidos em 1946 reconheceram o status de Świeradów e, em 1973, a vila vizinha de Czerniawa-Zdrój foi incorporada como um novo distrito ao sul. Hoje, cinco bairros formais — Czerniawa-Zdrój, Góreczno, Kamieniec, Łęczyna e Ulicko — estendem-se das planícies do rio para cima, em direção a pastagens e florestas mistas.

Abaixo da superfície, o legado mineral de Świeradów-Zdrój permanece a base de sua economia. O moderno spa, erguido em 1899 para substituir uma estrutura anterior destruída por um incêndio, ergue-se no coração da cidade. Dois pavilhões ladeiam um calçadão coberto de oitenta metros de comprimento, o mais longo salão do gênero na Baixa Silésia, sob uma torre do relógio de quarenta e seis metros que se tornou um marco local. Um terraço de 160 metros oferece vistas para os altos cumes, e abaixo encontra-se uma gruta artificial que já foi usada como estação de bombeamento. Dentro do spa, os hóspedes podem experimentar águas de azedinha ativas com radônio e desfrutar de compressas de lama, tratamentos reconhecidos por aliviar problemas reumáticos, musculoesqueléticos, circulatórios e ginecológicos.

O complexo do spa oferece comodidades adicionais. Um café e uma seleção de lojas de souvenirs ocupam o saguão do calçadão, enquanto a histórica sala de bombas oferece água mineral gratuita durante os meses de verão. Ao lado, há um modesto museu dedicado ao passado do resort, aberto diariamente, exceto às segundas-feiras, onde a história da prática terapêutica e a arte da arquitetura do início do século XX estão em exposição. Ao redor dos edifícios, um parque termal fragmentado preserva o layout de Grosser com canteiros de flores, bancos e árvores típicas, oferecendo áreas de descanso à sombra para os visitantes entre os tratamentos.

Em 2008, Świeradów-Zdrój expandiu seu apelo com a inauguração de um teleférico até o cume do Stóg Izerski. O teleférico, com setenta e um vagões capazes de transportar até 2.400 passageiros por hora, completa a subida em oito minutos. Ele acomoda bicicletas nos meses mais quentes e esquis no inverno, garantindo acesso direto a uma pista de 2.500 metros de comprimento, iluminada para as corridas noturnas. A estação inferior fica na Rua Źródlana; o planalto superior confina com um abrigo de montanha de onde se avistam os maciços de Jizera e Karkonosze.

A temporada de inverno conta com seis teleféricos, duas pistas de tobogã e as instalações do Centro Ski & Sun Świeradów-Zdrój, que organiza anualmente uma Maratona de Bicicleta a cada primavera, com milhares de ciclistas percorrendo as trilhas de pista única escavadas na floresta. No verão, o mesmo teleférico serve como porta de entrada para caminhadas em alta altitude, conectando-se à Trilha Principal dos Sudetos, que se estende por mais de 400 quilômetros até Prudnik. A partir do spa, rotas sinalizadas levam ao norte até Szklarska Poręba e às Montanhas dos Gigantes, a oeste até as Montanhas da Mesa, perto de Karłów, e ao sul até afloramentos ricos em folclore como Sępia Góra, o chamado "lugar do templo pagão", e a clareira histórica em Babia Przełęcz.

A geologia da região é a base dessas experiências. Świeradów-Zdrój repousa sobre o bloco Karkonosze-Izera, onde gnaisses metamórficos de alto grau se intercalam com camadas de anfibolito ricas em hornblenda. A composição mineral das nascentes varia amplamente, produzindo águas com diferentes teores de radônio e salinidade geral, que são canalizadas tanto para fontes de água potável quanto para banhos de imersão. O clima submontano — verões frescos, invernos rigorosos e umidade abundante — realça o perfil restaurador, fornecendo a base para o funcionamento de spas durante todo o ano.

Embora o serviço ferroviário para Świeradów tenha cessado em fevereiro de 1996, com o tráfego de mercadorias terminando em janeiro de 1997, um investimento significativo no início da década de 2020 levou à modernização das linhas 317 e 336. Uma licitação lançada em dezembro de 2021 precedeu a reativação dos trens de passageiros em 10 de dezembro de 2023, reconectando a cidade com Gryfów Śląski, Görlitz, Węgliniec e Jelenia Góra. O acesso rodoviário é servido pelas rotas provinciais 361 e 358, enquanto as redes de ônibus — inicialmente operadas pela PKS Tour — evoluíram para incluir um serviço municipal gratuito lançado em junho de 2016, conexões de fim de semana para Szklarska Poręba e Nové Město pod Smrkem e, desde o final de 2021, o sistema Izerska Komunikacja Autobusowa, com serviços adicionais durante a semana para Jelenia Góra.

Świeradów-Zdrój ocupa um lugar de destaque entre os spas poloneses. Não está aninhada ao lado de um centro urbano nem sobrecarregada por arranha-céus. Em vez disso, seu compacto assentamento — apenas 4,85% do território do Condado de Lubań — situa-se tranquilamente em uma bacia florestal, cercada pelas encostas silenciosas de Stóg Izerski, Zajęcznik e Sępia Góra. Com terras agrícolas e florestas cobrindo cerca de 40% de sua área, a cidade preserva um equilíbrio entre a atividade humana e a paisagem natural. A população sazonal aumenta para mais de 2.000 hóspedes de spa e turistas no verão, mas o vale mantém seu caráter tranquilo, convidando aqueles que buscam um repouso comedido em vez de recreação frenética.

A história de Świeradów-Zdrój, de uma pousada de pastores a um sofisticado resort de saúde, reflete séculos de intercâmbio cultural, curiosidade científica e fortuna geográfica. Suas fontes, inicialmente aclamadas por acadêmicos e médicos da era da Reforma, continuam a servir como pedra angular da prática terapêutica. A arquitetura de seu spa, o design de seu parque, as máquinas de sua gôndola e as curvas sinuosas de suas trilhas se combinam em uma expressão unificada de bem-estar nas montanhas. Aqui, no ar fresco sob as copas dos abetos, os visitantes encontram não apenas alívio para doenças físicas, mas também um momento de serena clareza, enraizado nos ritmos deste vale da Silésia.

Em sua forma atual, Świeradów-Zdrój exemplifica o fascínio duradouro dos Sudetos: um lugar onde os recursos naturais e a engenhosidade humana convergem. As conexões de transporte em constante evolução e as instalações modernas da cidade garantem acessibilidade sem diluir sua escala modesta. A preservação de sua infraestrutura histórica de spa, juntamente com atrações contemporâneas, demonstra um compromisso com o patrimônio e a inovação. Para aqueles que buscam mais do que um mero interlúdio da rotina diária, a cidade oferece um cenário no qual as forças elementares da água, da pedra e do ar se unem em uma experiência que é ao mesmo tempo restauradora e reflexiva. Em Świeradów-Zdrój, o viajante encontra a ressonância de séculos, contida no fluxo suave das águas minerais e no testemunho silencioso de encostas históricas.