Idioma e livro de frases nos Estados Unidos

Quase todos os americanos falam Inglês. A maioria dos americanos fala com sotaques reconhecíveis entre si e com o sotaque tradicionalmente associado ao Centro-Oeste, popularizado no século 20 pelo rádio, televisão e cinema americanos. Embora muitos americanos possam reconhecer diferenças entre vários sotaques, os sotaques que mais provavelmente serão percebidos como distintos pelos visitantes estrangeiros são aqueles falados no sul e no Texas, na área de Boston, na área de Nova York, no centro-oeste superior e no Havaí.

Muitos afro-americanos e alguns outros americanos também falam inglês vernacular afro-americano (AAVE), cuja gramática e vocabulário são um pouco diferentes dos estilos de inglês americano que geralmente são considerados padrão. AAVE teve uma grande influência nas gírias americanas gerais e coloquialismos em particular. Nunca assuma que uma pessoa negra fala AAVE, especialmente porque muitos imigrantes africanos ou caribenhos ou seus descendentes não falam esse idioma, e também esteja ciente de que muitos afro-americanos podem mudar sem esforço do AAVE para o inglês americano padrão. O espanglês – uma mistura de espanhol e inglês – também é comum em muitas áreas com grandes populações hispânicas, e alternar entre espanglês e inglês americano padrão é igualmente comum.

Os visitantes geralmente são esperado falar e entender inglês. Embora muitos americanos aprendam uma língua estrangeira na escola (geralmente espanhol e depois francês), é seguro supor que o cidadão médio não progrediu além do básico. Os pontos turísticos populares costumam ter placas e informações em outros idiomas. Os americanos têm uma longa história de imigração e são muito receptivos com sotaques estrangeiros e às vezes se esforçam para ajudá-lo falando com um sotaque padrão.

O inglês americano é um pouco diferente do inglês falado em outras partes do mundo de língua inglesa. Essas diferenças são principalmente pequenas e estão relacionadas principalmente a pequenas diferenças na ortografia e na pronúncia. Veja o artigo sobre variedades da língua inglesa para uma discussão detalhada.

Espanhol é a primeira língua de Porto Rico e uma grande minoria de habitantes do continente (com a quinta maior população de língua espanhola do mundo). Os falantes de espanhol nos Estados Unidos geralmente são porto-riquenhos de primeira ou segunda geração ou imigrantes latino-americanos. Como resultado, o espanhol falado é quase invariavelmente um dialeto latino-americano. O espanhol é a segunda língua principal em muitas partes dos Estados Unidos, como Califórnia, Sudoeste, Texas, Flórida e as áreas metropolitanas de Chicago e Nova York. Muitas dessas áreas têm estações de rádio e televisão em espanhol com programação local, nacional e mexicana. A maioria das publicações do governo federal e algumas publicações estaduais e locais estão disponíveis em espanhol. Muitas instalações e agências governamentais nas principais áreas comerciais e turísticas têm funcionários que falam espanhol de plantão, e é possível, com alguma dificuldade, falar apenas espanhol nas principais cidades e atrações turísticas.

O francês é a segunda língua primária nas áreas rurais perto da fronteira com Quebec, em algumas partes da Louisiana e entre alguns imigrantes africanos, mas não é amplamente falado em outros lugares. No sul da Flórida, os imigrantes haitianos falam principalmente o crioulo haitiano, uma língua distinta derivada do francês, embora um número significativo também fale francês.

Como resultado do Acordo de Livre Comércio da América do Norte, alguns produtos passaram a ter embalagem trilíngue (inglês, espanhol e francês) e são comercializados em todo o bloco comercial, incluindo produtos domésticos e pequenos eletrodomésticos. No entanto, a grande maioria dos bens de consumo são rotulados apenas em inglês, o que significa que é necessário um conhecimento rudimentar de inglês para fazer compras.

O havaiano é a língua nativa do Havaí e o pidgin havaiano, uma mistura de inglês, havaiano, português, cantonês e várias outras línguas, também é falado por muitos havaianos nativos. No entanto, o inglês é a língua mais falada no Havaí, e o japonês também é amplamente falado.

Cantonês e mandarim são comuns nas várias Chinatowns nas cidades maiores. Grupos menores de imigrantes às vezes formam seus próprios bolsões de linguagem comum, incluindo russo, italiano, grego, árabe, tagalo, coreano e vietnamita. Chicago, por exemplo, tem a segunda maior população étnica polonesa do mundo depois de Varsóvia (embora a maioria dos poloneses na área de Chicago tenha nascido nos Estados Unidos e fale apenas inglês). Os Amish, que vivem na Pensilvânia e Ohio há gerações, falam um dialeto alemão.

Alguns nativos americanos falam suas respectivas línguas maternas, especialmente em reservas no Ocidente. Mas, apesar dos esforços para revivê-los, muitas línguas nativas americanas estão ameaçadas de extinção e os falantes de primeira língua são raros. Os falantes navajos no Arizona e no Novo México são uma exceção a essa regra, mas uma clara maioria também fala e entende inglês.

Em resumo, a menos que você tenha certeza de que está em uma área que só recentemente foi habitada por imigrantes, é um grande desafio viajar para os EUA sem saber inglês.

linguagem gestual americanaou ASL, é a língua de sinais dominante nos Estados Unidos. Quando os eventos são interpretados, eles são interpretados em ASL. Os usuários da Língua de Sinais Francesa e outras línguas relacionadas podem achar ASL compreensível porque usam muito do mesmo vocabulário, mas os usuários da Língua de Sinais Japonesa, Língua de Sinais Britânica ou Auslan não. A legendagem na televisão é generalizada, mas longe de ser universal. Muitos cinemas oferecem loops FM ou outros auxílios para ouvir, mas legendas e intérpretes são menos comuns.

Para pessoas cegas, muitos sinais e anúncios incluem Braille transcrições de inglês impresso. Grandes redes de restaurantes, museus e parques podem ter cardápios e guias em braile, mas você provavelmente terá que pedir.