Cartagena

Cartagena é uma cidade em Bolvar, Colômbia, e um Patrimônio Mundial da UNESCO. A cidade foi um dos primeiros refúgios para escravos africanos libertados nas Américas e agora abriga uma mistura étnica típica da própria variação da Colômbia.

Cartagena, com uma população de quase 900.000 pessoas, está situada na costa norte do Mar do Caribe. Foi fortificada e serviu como sede regional da Inquisição depois de ter sido fundada pelos espanhóis em 1533. As estruturas notáveis ​​da era espanhola são agora um Patrimônio Mundial da UNESCO.

Cartagena está se tornando o destino turístico mais visitado da Colômbia. Durante as férias de dezembro e a Semana Santa, quando as escolas estão fora e a maioria dos colombianos está de férias, fica tremendamente congestionado. A cidade inclui duas grandes áreas turísticas: a cidade colonial murada (“ciudad amurallada”), que é genuinamente maravilhosa e tem muitos restaurantes, bares e hotéis elegantes; e Bocagrande, uma longa faixa de torres de hotéis e condomínios de frente para a praia. Também vale a pena ir para a elegante área de Castillogrande, que tem condomínios recém-construídos, lugares para correr e uma praia tranquila para tomar sol.

O clima da cidade é caracterizado por estações secas e chuvosas devido à sua localização nos trópicos. A estação seca dura de dezembro a abril, e chove menos em julho. Apesar disso, ainda há mais dias ensolarados do que chuvosos todos os meses durante a estação chuvosa. Com exceção de setembro e outubro, as médias mensais de precipitação são inferiores a 100 mm. Como resultado, a temperatura é bastante consistente ao longo do ano, com máximas diurnas de +32°C e mínimas noturnas de +23°C.

ESCRITÓRIOS DE TURISMO

• Turismo Cartagena das Índias, Plaza de la Aduana, +57 5 660 1583.M-Sa 9-13 e 15-19, Su 9-17. O principal posto de turismo.

Cartagena tem um clima tropical chuvoso e seco. A umidade média é superior a 90%, com estações chuvosas ocorrendo em maio-junho e outubro-novembro. O clima é frequentemente quente e ventoso.

O clima da cidade é caracterizado por estações secas e chuvosas devido à sua localização nos trópicos. A estação seca dura de dezembro a abril, e chove menos em julho. Apesar disso, ainda há mais dias ensolarados do que chuvosos todos os meses durante a estação chuvosa. Com exceção de setembro e outubro, as médias mensais de precipitação são inferiores a 100 mm. Como resultado, a temperatura é bastante consistente ao longo do ano, com máximas diurnas de +32°C e mínimas noturnas de +23°C.

A oeste, Cartagena enfrenta o Mar do Caribe. A Baía de Cartagena ao sul tem duas entradas: Bocachica (Boca Pequena) ao sul e Bocagrande (Boca Grande) ao norte. Cartagena pode ser encontrada a 10°25′ Norte, 75°32′ Oeste (10.41667, 75.5333).

Os voos internacionais chegam ao Aeroporto Internacional Rafael Núñez (IATA: CTG) da cidade de Nova York (JetBlue), Cidade do Panamá (Copa Airlines), Quito, Fort Lauderdale (Spirit Airlines), Miami (Avianca) e Madri (Iberia). Voos sazonais estão disponíveis em vários locais canadenses.

Voos domésticos sem escalas estão disponíveis a partir de Medelln, Cali, San Andrés, Bogotá, Montera (companhias aéreas ADA), Barrancabermeja, Bucaramanga e Cúcuta. A cidade também é servida pela nova companhia aérea de baixo custo VivaColombia.

O aeroporto fica a três quilômetros ao norte da cidade histórica. Há muitos caixas eletrônicos e uma casa de câmbio no aeroporto onde você pode trocar dinheiro e cheques de viagem. Para ir ao centro da cidade, dirija-se ao ponto de táxi, onde você receberá um recibo com o valor exato que terá que pagar ao motorista, que varia entre $ 10 e $ 12,000, dependendo da sua localização (taxa de 2015). Para viajar para a cidade por menos dinheiro, vá aproximadamente 50 metros (150 pés) até a rua e chame um dos táxis amarelos. Você deve ser capaz de pegar um táxi para a cidade por cerca de US $ 6,000.

Uma opção mais barata são os microônibus “Metrocar” e “Vehitrans” que vão da Calle 70 perto do aeroporto até o monumento India Catalina na periferia oeste do centro da cidade (US$ 1,800). Pegue o ônibus “Vehitrans” do centro para o aeroporto, que pára na esquina do monumento India Catalina (peça ao motorista para confirmar se o ônibus vai para o aeroporto).

A terminal de ônibus fica a 11 km a leste da cidade velha. Freqüentes ônibus metrocar branco e verde com ar condicionado vão para a cidade velha e custam $ 1,800 (dependendo do tráfego, entre 45 e 90 minutos). Pegar um táxi custa $ 10,000, uma sobretaxa noturna de $ 500 se aplica após as 8h. Expresso Brasília tem linhas:

• de/para Medellín: $ 90,000 (normal) - 130,000 COP (VIP)/ 13 horas (6+ por dia)
• de/para Bogotá: $ 128,000 COP / 18 horas

A Unitransco possui linhas:

• de/para Barranquilla: $ 12,000 COP / 2.5 horas (4 por dia)
• de/para Santa Marta: $ 28,000 COP / 4 horas (4 por dia)
• de/para Mompox: $ 40,000 COP / 6 horas (1 por dia)
• de/para Tolú : $ 23,000 COP / 3 horas (6:30)
• de/para Montería : $ 40,000 COP / 4.5 horas (a cada 45min)

Rapido Ochoa tem linhas:

• de/para Riohacha: $ 30.000 / 8 horas (diárias)

Se você estiver vindo por terra do Panamá, seu primeiro ônibus será da Turbo. Turbo para Monteria custa $ 25,000 (4 horas) e Monteria para Cartagena $ 35,000 (4 horas) para serviços expressos. Expreso Brasília, Expreso Amerlujo e Unitransco têm uma conexão diária via Barranquilla para a capital venezuelana Caracas, as duas primeiras por US$ 200,000 em 20 horas. Se você viajar com a Unitransco é um pouco mais barato, mas implica um traslado adicional de ônibus na fronteira.

Você pode barganhar os preços de passagens de longa distância, os locais também fazem isso.

Cartagena é um importante porto para barcos fretados que viajam entre a Colômbia e o Panamá. Existem inúmeros barcos privados que fazem esta viagem, mas prepare-se para esperar vários dias. As tarifas variam de US$ 375 a US$ 500, dependendo do tamanho do barco e das instalações a bordo. A expedição normalmente dura quatro noites e cinco dias, incluindo uma pausa de dois ou três dias nas ilhas San Blas. Em vez de sair de Colón, os barcos partem de Portobelo ou das Ilhas Carti Kuna Yala, no Panamá. O hotel Casa Viena tem informações confiáveis ​​sobre datas de partida e capitães.

Os navios de cruzeiro frequentemente fazem escalas de um dia inteiro aqui, especialmente durante os meses mais frios na América do Norte. Dependendo de seu tamanho e quantidade em um determinado dia, as possíveis excursões em terra podem variar de viagens à própria cidade até praias e ilhas adjacentes. Poucas pessoas vão viajar para outras cidades. O porto de cruzeiros fica a cerca de 3 km a sudeste da cidade velha e provavelmente é mais fácil chegar de táxi ou a pé.

Boas rodovias ligam a cidade ao resto da Colômbia. A Ruta 90 (Transversal del Caribe) percorre a costa de Cartagena a Barranquilla e Turbo e foi convertida em uma rodovia de acesso limitado. Você também pode dirigir aqui de Bogotá, mas levará mais de 1000 quilômetros.

A melhor maneira de explorar a cidade antiga é a pé. A maioria das atrações de Bocagrande também estão a uma curta distância.

Muitos ônibus percorrem a cidade para vários locais, como o forte de San Felipe, Bocagrande, Castillogrande e o aeroporto. Informe-se com o motorista ou outros passageiros sobre qual ônibus o levará ao seu destino. O motorista vendeu uma passagem de ônibus urbano por US$ 1800. Pelo lado negativo, os ônibus se movem lentamente, param em todos os cruzamentos e raramente escolhem a rota mais curta, portanto, preveja uma viagem de ônibus de A a B para levar várias vezes mais do que uma corrida de táxi.

• Velotours, Rua Dom Sancho, Edif. Água Marina Of. 100A,  +57 5 6649714. Aluguel de bicicleta. 3 horas COP $ 22.000, 8 horas $ 47.000, (primeiro) dia $ 120.000, cada dia seguinte $ 30.000, semana $ 240.000. 
• Bicicleta e arte, Mídia Luna 10 #23,  +57 311 4185883, o email:[email protegido]. Aluguel de bicicleta. 1 hora $ 4,000, 3 horas $ 10,000.

Os táxis em Cartagena não possuem taxímetros, portanto as tarifas devem ser negociadas. Existem tarifas impressas, embora sejam mais da natureza das tarifas mínimas. Mesmo os preços acordados costumam ser mais altos, especialmente durante a alta temporada. Há custos adicionais de noite e ar condicionado na casa das centenas de pesos. Antes de entrar no veículo, confirme sua tarifa. Os taxistas podem exigir preços exorbitantes se não forem pré-negociados.

Os táxis são normalmente fáceis de obter, no entanto, na cidade velha, pode ser necessário percorrer algumas ruas do centro, em direção à estrada maior ao longo do muro. Espere pagar $ 6,000 para transporte da cidade velha para Boca Grande ou vice-versa, ou $ 6,000 para transporte dentro de Bocagrande ou dentro da cidade velha; o transporte do aeroporto para a cidade velha ou vice-versa custa US$ 10-12,000.

Um passeio de carruagem é uma opção popular para os turistas verem a cidade antiga. Estes podem ser saudados na rua, ou normalmente há alguns esperando ao redor da Plaza Bolvar ou do hotel Santa Clara. Eles evocam o transporte público histórico de Cartagena e completam efetivamente o ambiente da cidade velha.

Cartagena tem vários portos para barcos que navegam para as Islas del Rosario e Playa Blanca, incluindo o Muelle Turistico de la Bodeguita e o Muelle Todomar. Uma das alternativas mais simples (que inclui um bom almoço e passagens de ida e volta [você pode voltar no mesmo dia ou ficar o tempo que quiser, desde que mantenha o canhoto] é viajar em um dos enormes navios como o Alcatraz. Estes são os mais baratos, custando US$ 25,000, mas esteja avisado: eles levam cerca de quatro horas para chegar a Playa Blanca, pois viajam devagar e param primeiro no Aquário das Ilhas do Rosário (o que é bastante chato).

Cartagena tem vários rostos: uma metrópole caribenha suja e espalhada, um vasto “gueto hoteleiro” em Bocagrande e, finalmente, a cidade velha, com sua fachada bem polida de uma cidade colonial outrora afluente. A principal atração de Cartagena é sua antiga cidade velha, que é cercada pela muralha da cidade. O Edifício da Torre do Relógio serve como a entrada principal. Centro, San Diego, Getseman e a porção contemporânea La Matuna fazem parte da cidade murada. O centro histórico de Cartagena está localizado ao redor da Plaza Trinidad em Getseman. Os fortes de coralstone de 500 anos de Cartagena e grandes porções de sua cidade murada permanecem em excelentes condições e representam alguns dos maiores exemplos da arquitetura civil e militar do período colonial espanhol.

Vale a pena ver quase todas as igrejas do centro histórico, especialmente a Iglesia de San Pedro Claver, em homenagem ao padre São Pedro Claver, que foi o primeiro santo do novo mundo por seu trabalho com os escravos; La Catedral, perto da Plaza de Bolvar; e a Igreja de Santo Domingo.

A cidade velha é dividida em três seções: El Centro, que abriga a catedral e vários palácios em estilo andaluz, San Diego, que abriga o comércio e a burguesia, e Getseman, que abriga as classes mais pobres. O porto histórico de Getseman, que outrora separava El Centro e San Diego, foi transformado no novo centro comercial da cidade velha, La Matuna, durante o século anterior. A zona pedonal Camellón de los Martires também está localizada aqui, e é um local maravilhoso para começar a explorar a cidade antiga.

• Praça dos Coches. De Camellon de los Martires você passa pelo portão histórico da cidade Porto del Reloj, o portão do relógio, para o quadrado triangular Praça dos Coches, o lugar das carruagens. Uma vez que este foi um dos maiores mercados de escravos de toda a América Latina, uma importante fonte de riqueza para a cidade, além da exportação de ouro para a Espanha. Hoje em dia, uma estátua de Pedro de Heredia, o fundador da cidade, ergue-se nesta praça.
• Lugar de Aduana. Ao lado da primeira, há outra bela praça triangular, Lugar de Aduana, rodeado por impressionantes edifícios com arcadas.Um deles é a Casa del Premio real, a casa do vice-rei espanhol. Esta praça tem também uma estátua, de Cristóvão Colombo.

• Convento e Igreja de San Pedro Claver, Praça São Pedro Claver,  +57 5 664 4991. Mo-Sa 8-17, Su-16.30. Nomeado em homenagem a Pedro Claver (1580-1654), um jesuíta espanhol que trabalhou durante 40 anos pelos direitos e bem-estar dos escravos na cidade. Foi beatificado em 1888 e, em 1985, nomeado padroeiro dos direitos humanos. Suas relíquias são visíveis em um arco de cristal sob o altar. Além disso, no segundo andar você pode visitar a sala onde viveu os últimos tempos de sua vida e morreu. No segundo andar também há uma exposição de arte afro-caribenha. COP$ 6.000. 

• Museu Naval do Caribe, Calle San Juan de Dios nº 3-62, +57 5 664 2440. 9-19. Localizado em um antigo colégio jesuíta logo atrás do convento. Oferece uma visão geral informativa da história da cidade e da história naval do Caribe. No entanto, as exposições são réplicas, não originais. COP$ 6.000.
• Plaza de Bolívar. Alguns quarteirões para dentro há a Plaza de Bolívar com uma estátua equestre do herói da libertação. Antes da independência da Colômbia, esta era conhecida como Plaza de Inquisición, e ao lado dela você pode encontrar o palácio da inquisição. onde durante dois séculos a Igreja Católica realizou processos contra os hereges. 
• Palácio da Inquisição (Museu da Inquisição), Plaza de Bolívar,  +57 5 664 4570. Mo-Sa 9-18, Su 10-16. O museu do Palacio de la Inquisición (Palácio da Inquisição) foi onde a Inquisição espanhola torturou, julgou e condenou pessoas acusadas de crimes contra a religião. Muitos dos acusados ​​foram severamente torturados. Hoje o museu mostra alguns instrumentos de tortura realmente usados ​​na época.COP $ 17.000. Um guia turístico, em inglês, pode ser adquirido por US$ 15,000.

• Museu do Ouro e Arqueologia, Plaza de Bolívar,  +57 5 660 0778. Ter-Sex 10.00-13.00 e 15.00-19.00, Sa 10.00-13.00 e 14.00-17.00, Su 11.00-16.00. Também na mesma praça, este museu mostra os artefatos religiosos de ouro do povo Zenú (ou Sinú) que viviam ao longo da costa. Não tão grande quanto o museu do ouro de Bógotá, mas ainda assim vale a pena ver. No entanto, o museu arqueológico do museu é ainda mais interessante, mostrando as impressionantes conquistas dos povos nativos no controle e canalização do Rio Magdalena.Gratuito. 

• Catedral de Santa Catarina. Tu-Su 9.30h18.30-2016h2016. Uma catedral de três naves que é bastante tosca por dentro, mas tem uma torre impressionante. COP$ 10.000. 

• Igreja de Santo Domingo, Praça de Santo Domingo,  +57 5 664 1301. Ter-Sa 9-19, Su 12-20. Não muito longe da catedral fica a igreja mais antiga de Cartagena. Santo Domingo, na praça de mesmo nome, está aqui desde 1552. Você pode alugar guias de áudio, disponíveis em vários idiomas. COP$ 10.000.

• Casa de Rafael Nuñez (fora dos muros, direção Marbella),  +57 5 664 5305. Tu-Sex 9-17.30, Sa 10-17.30, Su 10-16. Este edifício de madeira foi a casa do poeta e presidente do século XIX Rafael Núñez (19-1825). Ele escreveu o texto do hino nacional colombiano e também participou da redação da constituição que vigorou de 1894 a 1886.COP$ 4.000. 
• Monumento à índia catalina. Um marco dedicado e batizado em homenagem à tradutora nativa do fundador da cidade, Pedro de Heredia, Catalina. 
• Castillo de San Felipe. 8AM-6PM. Uma fortaleza projetada pelo engenheiro holandês Richard Carr e construída em 1657 pelos espanhóis para proteção contra piratas enquanto transportava ouro para a Europa. O maior forte que os espanhóis já construíram em suas colônias, este forte foi conquistado apenas uma vez pelo corsário francês Barão de Pointis em 1697. É preenchido com um extenso labirinto de túneis, que você pode explorar em uma visita guiada. $ 17,000 COP (metade do preço às quartas-feiras). Ótimo guia de áudio $ 10,000 COP.

• La Popa. Perto da fortaleza de San Felipe está a colina La Popa, com 150 metros de altura, que oferece excelentes vistas sobre Cartagena e a área do porto. Aqui está o mosteiro de Santa Cruz, do século XVII, que tem um pátio maravilhosamente restaurado e uma bela imagem da Virgem da Candelária, a padroeira da cidade. No dia 17 de fevereiro de cada ano, os peregrinos a celebram. A entrada para La Popa custa US$ 2 para adultos e um pouco menos para crianças. Observe que pegar um táxi subindo e descendo a colina custará chocantes $ 8,000. Negocie isso com o motorista antes de ir. É aconselhável que você não suba, pois pode ser perigoso. 

As belezas históricas e urbanas são realçadas por recifes de corais próximos, praias de areia fina, manguezais espetaculares e canais.

• Ônibus Chiva. tardes, noites. O Chiva Bus é uma atividade divertida e obrigatória em Cartagena. Se você visitou Cartagena por um dia, sem dúvida, já viu os ônibus ao ar livre, coloridos passando pela cidade carregados de pessoas se divertindo, bebendo e curtindo a batida forte da música local. Uma boa atividade para casais, famílias ou grupos. Existem vários locais de coleta em hotéis principalmente turísticos (Decameron, Caribe, Hilton etc.) Os preços variam de $ 18.000-25.000 dependendo do passeio.

Você também pode fazer um passeio de cavalo e carruagem

• Passeios guiados de bicicleta, Rua Dom Sancho, Edif. Água Marina Of. 100A, +57 5 6649714. passeio histórico USD 45, passeio noturno USD 60. 

• Aulas de dança latina. As danças latinas, em primeiro lugar a Salsa fazem parte integrante da cultura caribenha. A mistura colorida de pessoas em Cartagena e seu modo de vida apaixonado encontram uma das suas expressões mais eminentes nos ritmos vibrantes ao redor. Crazy Salsa oferece uma ampla gama de aulas de dança latina, com foco em Salsa, Merengue e Bachata. Há aulas introdutórias todas as sextas e sábados às 5h por apenas $10.000—para aulas avançadas e intensivas, workshops ou outras questões, visite crazysalasa.net. 

• Aulas de espanhol. Cartagena é uma cidade ideal para alguns estudos prolongados da língua espanhola - um centro da cidade bonito, mas não muito grande, perto de praias e muitas atividades para fazer. A Colômbia também é conhecida por seu espanhol puro, perfeito para os alunos. Existem várias escolas de espanhol em Cartagena. BABEL International Language Institute está localizado diretamente na cidade velha em uma das ruas pitorescas. Eles oferecem todos os tipos de aulas em grupo e particulares e também pacotes combinados de espanhol e salsa 

• Casa Cultural Colombo Alemanha de Cartagena, Rua 38 No. 5 – 31, Rua Estanco del Aguardiente,  +57 5 6602522.  

• Nova Língua, Calle del Pozo nº 25-95,+57 5 660 1736. Localizada em Getsemaní, esta escola de idiomas oferece cursos de cinco dias ou mais.
• Raíces: Espanhol e Cultura, Getsemani. Rua Del Pozo. N° 28-24 Oficina 102.(Diagonal a Plaza de la Trinidad.),  +57-3183696923, o email: [email protegido]. Das 09h às 00h.. O foco principal desta escola de espanhol são os cursos de imersão: sua filosofia é que é mais interessante e melhor para os alunos aprenderem em um ambiente cultural que mostra a riqueza da língua espanhola. Horário flexível, bons preços, professores simpáticos e comprometidos com o aprendizado de seus alunos.

A maneira mais conveniente de chegar à praia é ir para o oeste, onde há praias de areia ao norte da cidade velha e na península de Bocagrande.

No entanto, existem alguns pontos de praia a uma ou duas horas de barco de Cartagena. Os barcos geralmente partem de Cartagena pela manhã e retornam no início da tarde (principalmente em torno de Muelle de la Bodeguita). As viagens são frequentemente oferecidas como bilhetes de barco de ida e volta com almoço, mas para evitar decepções, evite lidar com vendedores ambulantes de ingressos e, em vez disso, compre ingressos em uma bilheteria ou quiosque. Esteja informado de que um custo portuário de $ 10.000 não está incluído no preço do bilhete anunciado. Você também deve levar spray de insetos com você para esses pontos fora da cidade.

Playa Blanca é comumente reconhecida como a praia mais bonita de Cartagena, mas não é facilmente acessível. Com suas belas areias e águas azuis cristalinas, é provavelmente uma das maiores praias da Colômbia. Também é incrivelmente sereno e tranquilo quando os barcos de turismo saem à tarde. Vale a pena passar pelo menos uma noite em Playa Blanca. Existem vários locais para alugar redes e comprar alimentos e bebidas. “A localização de Wittenberg”, por exemplo.

Você será solicitado na praia a comprar massagens, bandejas de frutas, culinária do mar e joias, entre outras coisas – eles podem ser bastante persistentes em empurrar seus produtos e serviços. Fique atento aos negociantes de ostras que lhe oferecerão uma ostra para experimentar como presente (regalo). Eles rapidamente abrem as conchas e trazem várias ostras antes de dizer que cada uma custa US $ 2.000. Evite a multa de US$ 30.000 e o confronto na praia. Pergunte por Nelson Mandela se quiser peixes incríveis e Coco Locos. Os banhistas são frequentemente instados a alugar uma “barraca” de US$ 5,000.

• De barco Pegue um ônibus ou táxi para o “Mercado Bazurto”, o grande mercado de Cartagena a cerca de 10 minutos do centro. De lá, todos os dias, exceto aos domingos, saem pequenos barcos de carga (lancha de carga) para Playa Blanca. Eles não têm um horário exato de partida, esteja lá antes das 9h para ter certeza. Você terá que pagar cerca de $ 20.000 por trecho (dezembro de 2008) e a viagem leva mais ou menos 1 hora para chegar à praia. O caminho de volta é muito mais fácil, a maioria dos barcos (barcos de passeio) o traz de volta por cerca de US$ 15.000. Tenha em mente que os últimos barcos de Playa Blanca para Cartagena saem por volta das 2h às 3h! Mais confortável e seguro é fazer uma viagem de ida e volta do centro de Muelle de las Pegasos. Você pode negociar uma viagem só de ida sem almoço para cerca de 25.000 pesos mais 8.300 de taxa portuária. O passeio leva você às Ilhas do Rosário primeiro até chegar à Playa Blanca no final da manhã. Você pode deixar o passeio lá para pernoitar.
• Por terra de transporte público (1.5 horas): pegue um ônibus para Pasacaballos da rua 30 / carrera 17 (em frente ao castelo – o ônibus terá um grande sinal de Pasacaballos na frente). O ônibus o deixará em Pasacaballos ou um pouco antes, sob um arco da rodovia; de qualquer forma, você pode pegar um táxi ou mototáxi para Playa Blanca. O ônibus custa 1,900 COP e o táxi custa 10,000 COP por pessoa (o mototáxi deveria ser um pouco menor). A viagem inteira leva cerca de 1.5 horas.

A Baía de Cholon Sportbaru está localizada mais abaixo da Playa Blanca, na Isla Baru, no Golfo de Cholon, e definitivamente vale a pena uma visita. Este sereno resort à beira-mar tem atividades aquáticas, passeios de barco, passeios ecológicos, áreas de jogos e reuniões, restaurante e bar e uma equipe incrível que está altamente atenta para satisfazer qualquer uma das suas necessidades. Você pode fazer uma viagem de um dia saindo de Cartagena ou passar a noite em uma das adoráveis ​​cabanas de frente para a praia.

As Ilhas do Rosário Várias empresas de viagens oferecem passeios de barco para as Ilhas do Rosário. Um grupo de pequenas ilhas ao largo da costa. A excursão geralmente inclui almoço, visita a um aquário e algumas horas em Playa Blanca. A taxa do porto e o custo de entrada no parque ($ 12.000 no total), bem como a taxa de entrada do aquário ($ 15.000) não estão incluídos no preço. Se você comprar seu passeio de um vendedor ambulante, não pague antecipadamente; em vez disso, pague parte ou todo quando retornar a Cartagena. Pelo menos uma dessas viagens leva você a um resort chamado “Coco Liso”, que é semelhante a um butlins colombiano. Você será prometido a uma praia, pagará uma taxa premium e depois desembarcará depois de uma hora e meia em um barco para ser recebido com um hotel bastante básico, piscina enigmática e um pouco de praia. A compra de uma joia de “coral” de um dos muitos vendedores ambulantes, conversando com eles, e eles podem levá-lo à sua praia particular – bastante linda e ainda mais intrigante por sua existência ser completamente negada pelos operadores turísticos. Os postos de turismo da cidade velha são um excelente local para comparar os muitos itinerários insulares disponíveis.

Cartagena tem uma cozinha de fusão complexa que combina produtos e métodos do Novo e do Velho Mundo, bem como suas tradições originais africanas, árabes e outras. Os menus fixos de almoço e jantar em restaurantes locais chamados 'correentes' custam cerca de US$ 6.000 (US$ 3). Peixe frito (se estiver perto da costa), frango ou carne, com arroz de coco (arroz de coco), banana frita (patacones) e salada são pratos tradicionais. Existem vários estabelecimentos que vendem bebidas de frutas $ 2,000. A Colômbia tem uma ampla seleção de frutas exóticas que podem ser misturadas com água ou leite.

Vários bons restaurantes podem ser encontrados espalhados pelas ruas da cidade velha, principalmente perto da Plaza Santo Domingo. Tenha em mente que muitos dos restaurantes da cidade estão fechados aos domingos.

• Pan de Bono (esquina da Calle del Porvenir e Calle San Agustin). Uma padaria onde você pode obter um lanche fresco e barato na forma de sanduíches. Experimente o pão de mandioca local! Orçamento. 

• Café Juan Valdez (canto de Cl. San Agustín e Cl. de la Universidad, também outros locais). Rede de cafés com grande variedade de cafés e bolos diversos. WLAN grátis.Orçamento. 
• Crepes e waffles (Vários locais). Muito bom restaurante de franquia colombiana que oferece pratos muito bons a preços excelentes (pratos em torno de US $ 5). pratos em torno de $ 15000.

• O curral (Um está localizado na Plaza San Pedro, outros 4 mais distantes.). Cadeia de hambúrgueres colombiana muito agradável. Hambúrgueres de boa qualidade por US$ 10.000-15.000 pesos para um combo.

• Gelateria Paraíso. Tem sorvete irreal, com uma grande variedade de diferentes sabores de frutas exóticas. Os fãs de sorvete de café devem parar para tomar uma colher.. Esquina da Calle del Cuartel e Calle de la Estrella. $ 4.000 para copo pequeno, $ 6.000 para médio. 

• Abaco, Calle de la Mantilha. Cafe & Book Store é um ótimo lugar para relaxar e ter um pouco de paz e tranquilidade. Livros locais sobre Cartagena, além de um ótimo café. Bebida quente e bolo em torno de $ 9000. 

• atahualpa, Carrera 7 (No final da Calle de Tablada na Plaza de Manágua.). Lugar peruano com peixe fresco. O menu do dia é de grande valor Sopa de jantar, prato principal e suco por apenas $ 12.000. 

• El Bistrô, Rua Ayos 4-46 (2 quarteirões da Praça Santo Domingo),  +57 5 664 1799. Restaurante de propriedade alemã com excelente cozinha europeia, especialmente o bife é bom. Além disso, eles têm pão alemão caseiro e você pode tomar cerveja alemã aqui também. Café da manhã por cerca de US $ 10000, alimentação em torno de US $ 25000. 

• La Cevicheria, Rua Stuart 7 (em frente ao Hotel Santa Clara),  + 57 5 664-2760. Uma grande seleção de ceviches quentes e frios. cerca de US $ 25000 por prato. 

• La Vitrola, Rua Balocó, nº. 33-201. Considerado o melhor restaurante da cidade. Ambiente cubano, boa comida – preços altos. Está localizado na Calle Baloco, na esquina em frente às muralhas históricas. Intervalo médio. 
• Sol da Índia, Rua Tumbamuertos 38-43, +57 5 660-9476. 11h30-10h. Excelente comida indiana vegetariana na cidade velha. Para o almoço, eles oferecem um buffet com tudo incluído (também bebidas) por $ 15,000 pesos que varia todos os dias. Eles também oferecem aulas de ioga (cerca de US$ 8) e massagens. Donos de restaurantes super simpáticos e entusiasmados. pratos em torno de US $ 25000-30000, também pizza e massas por volta disso.
• Restaurante Bar El Muelle (Clube de Praia El Laguisto), Carrere 1 r. Nº 1A - 23. Há muitos bons restaurantes na área de Bocagrande na praia. A comida é de qualidade decente, mas a delícia é a água chegando ao restaurante. O anfitrião fala inglês, espanhol, francês, um pouco de português e turco! Intervalo médio. 
• a mulata, Rua Quero 9-58, +57 5 66-46. Uma escolha de algumas opções de almoço. Cardápio diferente todos os dias da semana. Delicioso e despretensioso. alimentação $ 20000-30000. 
• Outro mundo (Bistrò-Bar-Pizzaria), Calle San Agustín 6-68, +57 5 6602314. 09-24. Otro Mundo Bistrò-Bar-Pizzeria está localizado em Centro Historico de Cartagena de Indias, Calle San Agustin 6-68, perto de Universita de Cartagena (Universidade de Cartagena). Lá você pode comer excelentes pratos croatas, massas e a melhor pizza da América. Ambiente é ponta rústica, muito limpo com excelente serviço. O preço dos pratos e da pizza é muito bom. No local, você pode usar a conexão de internet Wi-Fi grátis. Eles também fazem entrega de pizza. Cevapcici croata $ 18.000 (US $ 10), Pasta frutos del mar $ 20.000 (US $ 11), Pizza pequena a partir de $ 12.000 (US $ 7), Pizza média $ 25.000 (US $ 14), até Pizza grande $ 35.000 (US $ 20).
• El Balkoon, Rua Tumbamuertos nº 28-85 2do. Piso Esquina. Restaurante no 2º andar com vista para a Plaza San Diego. Pequena varanda para sentar, mas boa comida, tanto peixe como carne. Bons menus fixos e especialidades 2 por 1 em coquetéis todos os dias das 6h às 9h. Cerca de $ 26.000 com bebida.

• Restaurante La Casa de Socorro, Cl. Larga Nº 8B-112,  +57 5 6644 658. Restaurante tradicional que serve pratos típicos do Caribe: lagostins, caranguejos, ceviche, peixes, todos muito saborosos e bem preparados. Popular entre os locais, especialmente para o almoço. $ 20000-40000. 

• Teriyaki, Plaza San Diego Nº 8-28. Sushi e restaurante tailandês. $ 10000-30000. 

• Restaurante Zebra, Plaza San Diego Nº 8-34,  +57 5 6642 177. Fusão afro-caribenha, massas. Intervalo médio. 

• Clube de Pesca, Avenida Miramar. Restaurante requintado especializado nos “frutos do mar”. Excelente marisco e excelente ambiente. Localizado em Manga com vista para a baía e marinas de Cartagena. alimentação em torno de $ 40000-60000.

• Donde Olano (Olano's), Calle Santo Domingo nº 33 – 81 (Perto da Praça de Santo Domingo). Excelente marisco com estilo de fusão, não perca os camarões em maracujá e arroz de coco! Mains $ 30000-70000, mas tem algumas alternativas mais acessíveis. 
• quebracho, Calle Baloço 2-69. Restaurante argentino no seu melhor. Boa carne, bom ambiente. Pratos em torno de $ 55000. 
• Café El Santisimo, Rua del Torno 39 – 76. Um dos restaurantes imperdíveis de Cartagena. Pratos em torno de $ 50000.

A maioria dos hotéis e restaurantes caros aceitam cartões de crédito, porém muitos estabelecimentos, principalmente os táxis, só aceitam pesos colombianos. Alguns bancos trocam dinheiro, mas as taxas podem não ser as melhores. Usar seu cartão de débito em um caixa eletrônico é a maneira mais simples de obter pesos. Outro método é usar um Cambio ou quiosque de câmbio, no entanto, sua taxa de câmbio será um pouco maior do que se você usasse um cartão de débito. Ao usar um cartão de crédito em um caixa eletrônico, você deve inserir um número PIN, portanto, entre em contato com sua instituição bancária com antecedência.

• Citibank, Av Venezuela, Edifício Citibank (Chão 1st). o banco MF 8-12 e 14-16.30. Há um grande caixa eletrônico do Citibank na calle Venezuela, perto do Barrio San Diego, que tem um guarda na frente. Aparentemente disponível 24/7. 

• Banco de Bogotá, Avenida Venezuela (Centro Comercial Uno nº 105-107). MF 8-11.30 e 14-16, Sa -16.30, Su. 

• Giros e Finanças (vários locais da cidade). MF 8-17, Sa 8-14. Casa de câmbio afiliada à Western Union. 

O artesanato é moderno e elegante. Esmeraldas são vendidas em toda Cartagena, incluindo esmeraldas soltas polidas e não cortadas, além de joias impressionantes. As tarifas na antiga cidade murada podem ser baratas, e a seleção é ampla. As lojas que vendem esmeraldas e joias de esmeralda têm vários títulos, como “Taller y Fabrica de Joyas” (oficina e fabricante de joias), “Museo de Artesanias y Esmeraldas” (museu de artesanato e esmeraldas), ou simplesmente “Joyeria” ). Os lojistas negociarão e fornecerão um certificado de “autenticidade”.

• Galeria La Bemba, Rua Tumbamuertos nº 38-65 (Perto da Plaza San Diego, no Centro Histórico), + 57 3006780486, o email: [email protegido]. MW 9h30-8h, T-sáb 9h30-9h. Uma loja de presentes e galeria cultural. Arte urbana e pop, para vestir, usar, brincar, ver, dar ou apenas recordar. O lugar perfeito para encontrar presentes sustentáveis ​​de Cartagena. Os artigos da loja são feitos, pintados ou desenhados por artistas locais ou nacionais (colombianos). La Bemba Gallería apoia fundações de artistas locais. 

• Vaults (junto à muralha da cidade, junto ao baluarte de Santa Catalina). Vários produtos artesanais de boa qualidade. 

• Projeto Q, Rua da Iglesia, 4-16. Objetos de design. 

• portal de doces (perto de Puerto del Reloj). Doces locais. 

Tome precauções. Há vendedores ambulantes em todos os lugares, ansiosos para guiá-lo a estabelecimentos que lhes dão “comissões” significativas; você realmente os paga... por meio de preços mais altos. E, de acordo com muitas fontes confiáveis, se você não sabe muito sobre esmeraldas e não sabe a diferença entre ouro 14K e 18K, corre o risco de comprar pedras falsas ou “aprimoradas” ou metais folheados a ouro em algumas lojas, ou pagar mais por itens de qualidade aqui do que em lojas de renome em outras partes do Caribe ou em casa.

Se um vendedor ambulante se aproximar de você, sua melhor chance é sorrir e dizer “não, obrigado”, e eles provavelmente o deixarão em paz. Se você fizer isso de forma dura, eles provavelmente o seguirão por um longo período de tempo.

Grandes eventos ocorrem durante a estação seca, coincidindo com o inverno do Hemisfério Norte.

• Festa Taurina. 2-6 jan. Festival de touradas com lutas na Plaza de Toros na Av. Pedro de Heredia fora do centro.

• Festival Internacional de Música. início de janeiro. Festival de música clássica com concertos no Teatro Heredia, nos conventos de Santa Teresa e Santa Clara e nos logradouros do centro histórico. 

• Festival Hay. final de janeiro. Festival literário com leituras públicas de autores. 

• Festa de Nossa Senhora de La Candelaria. final de janeiro a início de fevereiro. O santo padroeiro de Cartagena é celebrado durante vários dias, com destaque para uma enorme procissão até o convento na colina Cerro La Popa a cada 2 de fevereiro.

• o'Festival Internacional del Cine. final de fevereiro-início de março. Festival de cinema tradicional com filmes e documentários latino-americanos.

• Festival de Música do Caribe. final de março. Como o nome revela, muitas apresentações de reggae, calypso, salsa e merengue.

• Carnaval de Cartagena. 11 novembro. A festa da cidade, um grande festival de rua em Getsemani.

• Festival de Jazz Bajo la Luna. Dez. Festival de Jazz com apresentações por toda a cidade. 

A maioria dos pubs e clubes podem estar localizados na cidade velha ou na Avenida del Arsenal, perto do Centro de Convenções. Plaza San Diego é uma área movimentada com vários clubes e restaurantes nos fins de semana.

• Avenida do Arsenal. La Avenida del Arsenal está localizada ao longo da baía perto do Centro de Convenciones. Em seu auge era o lugar para estar. Agora, grande parte da vida noturna em Cartagena mudou-se para a Ciudad Vieja, mas esta faixa de cerca de 10 discotecas ainda é um lugar frenético para experimentar nos fins de semana. A entrada para a maioria das discotecas custa $10.000-20.000.
• Senhor Babilla. Um dos bares mais populares para os Cartageneros locais é o Mister Babilla, localizado na Avenida del Arsenal, perto do Centro de Convenciones. Este lugar é ótimo nos finais de semana e é notório por ter pessoas dançando nas mesas e no bar até tarde da noite! Um grande momento! 

• Café del Mar, Bastião de São Domingos. Localizado no topo da parede ocidental, com vista para o pôr do sol e coquetéis. 
• Salsa Donde Fidel, Lugar de Aduana (Bem no portão do relógio). Ótimo lugar para sentar e observar as pessoas enquanto a noite avança. Assentos internos e externos, de acordo com um visitante, o interno é melhor. Bons preços em bebidas (cerveja $ 2500) e o lugar para conhecer Cartageneros e turistas.
• Outro mundo (Bistrò-Bar.Pizzaria), Calle San Agustín 6-68,  +57 5 6602314. 09-24. Otro Mundo Bistrò-Bar-Pizzeria está situado no Centro Histórico de Cartagena, Calle San Agustin 6-68 e fica perto da Universita de Cartagena. Lá você pode comer excelentes pratos croatas, massas e a melhor pizza da América. Ambiente é muito limpo e serviço é excelente. O preço e a qualidade dos pratos e da pizza são muito bons. Todos os dias você pode ouvir boa música e saborear também boas bebidas, como cerveja, coquetéis, sucos e sucos naturais, tudo isso com preço muito bom e atendimento hospitaleiro. 
• Zorba Wiskeria, Praça Fernández de Madrid. Um ótimo barzinho de esquina que oferece serviço de garrafa e uma cena de rua decente. Muito local. As cervejas custam COP $ 3000 e uma garrafa de rum custa $ 27.000, o que é muito bom. Bem ao lado de uma pizzaria e na rua a algumas portas de uma casa de Falafel libanesa. Calle de la Tableda.

A maioria dos pubs e clubes podem estar localizados na cidade velha ou na Avenida del Arsenal, perto do Centro de Convenções. Plaza San Diego é uma área movimentada com vários clubes e restaurantes nos fins de semana.

• Avenida do Arsenal. La Avenida del Arsenal está localizada ao longo da baía perto do Centro de Convenciones. Em seu auge era o lugar para estar. Agora, grande parte da vida noturna em Cartagena mudou-se para a Ciudad Vieja, mas esta faixa de cerca de 10 discotecas ainda é um lugar frenético para experimentar nos fins de semana. A entrada para a maioria das discotecas custa $10.000-20.000.
• Senhor Babilla. Um dos bares mais populares para os Cartageneros locais é o Mister Babilla, localizado na Avenida del Arsenal, perto do Centro de Convenciones. Este lugar é ótimo nos finais de semana e é notório por ter pessoas dançando nas mesas e no bar até tarde da noite! Um grande momento! 

• Café del Mar, Bastião de São Domingos. Localizado no topo da parede ocidental, com vista para o pôr do sol e coquetéis. 
• Salsa Donde Fidel, Lugar de Aduana (Bem no portão do relógio). Ótimo lugar para sentar e observar as pessoas enquanto a noite avança. Assentos internos e externos, de acordo com um visitante, o interno é melhor. Bons preços em bebidas (cerveja $ 2500) e o lugar para conhecer Cartageneros e turistas.
• Outro mundo (Bistrò-Bar.Pizzaria), Calle San Agustín 6-68,  +57 5 6602314. 09-24. Otro Mundo Bistrò-Bar-Pizzeria está situado no Centro Histórico de Cartagena, Calle San Agustin 6-68 e fica perto da Universita de Cartagena. Lá você pode comer excelentes pratos croatas, massas e a melhor pizza da América. Ambiente é muito limpo e serviço é excelente. O preço e a qualidade dos pratos e da pizza são muito bons. Todos os dias você pode ouvir boa música e saborear também boas bebidas, como cerveja, coquetéis, sucos e sucos naturais, tudo isso com preço muito bom e atendimento hospitaleiro. 
• Zorba Wiskeria, Praça Fernández de Madrid. Um ótimo barzinho de esquina que oferece serviço de garrafa e uma cena de rua decente. Muito local. As cervejas custam COP $ 3000 e uma garrafa de rum custa $ 27.000, o que é muito bom. Bem ao lado de uma pizzaria e na rua a algumas portas de uma casa de Falafel libanesa. Calle de la Tableda.

A cidade velha turística não é mais perigosa do que qualquer outra cidade do primeiro mundo, mas se aventurar fora do caminho batido até os arredores da cidade coloca você em risco de ser roubado. Ao passear à noite, especialmente em áreas isoladas da cidade, tenha muito cuidado. Os moradores são geralmente gentis e prestativos. Os vendedores ambulantes podem ser irritantes, mas um simples “No quiero nada” em espanhol pode afastá-los.

A posse de narcóticos ilícitos pode resultar em processo criminal na Colômbia. Os turistas estão sendo enganados para comprar substâncias ilícitas como parte de uma farsa. Se você tentar comprar, a “polícia” (o resto da quadrilha) aparecerá em um minuto, o levará ao próximo caixa eletrônico e exigirá que você retire quantias exorbitantes para pagar “multas” ou até mesmo sequestrá-lo.

Cuidado com os “mágicos que trocam dinheiro”

Esses comerciantes de rua lhe darão uma taxa de câmbio muito favorável. Depois de contar o dinheiro, você verá que está faltando um pouquinho e, depois de protestar, ele colocará exatamente essa quantia de volta no topo. Eles vão tirar algumas notas grandes do fundo no mesmo movimento. A maioria das pessoas não contará seu dinheiro novamente depois de pensar que recebeu uma boa pechincha, mas na verdade foi roubada.

Passeios desonestos para Islas del Rosario e Playa Blanca

As viagens disponíveis para explorar Islas del Rosario e Playa Blanca podem ser decepcionantes. Por cerca de US$ 50.000, você receberá uma viagem que “inclui” mergulho com snorkel ou entrada no aquário, além de um jantar na Playa Blanca. Uma vez de férias, você descobre que deve pagar um adicional de $ 15.000 pelo aquário ou snorkeling. Para minimizar conflitos, certifique-se de que o guia turístico no barco esteja informado sobre o que está coberto pela pessoa que vendeu o passeio.

Entrar na marina e ignorar os “vendas” do lado de fora é o melhor método para organizar um passeio. Eles recebem uma comissão sobre as vendas e não têm nenhuma obrigação com você. Uma vez lá dentro, peça Elizabeth (conhecida carinhosamente como La negra Liz”). Ela possui vários barcos, fará o melhor negócio e, o mais importante, manterá sua palavra. Por US$ 700.000, você pode alugar seu próprio barco ou reservar um assento por US$ 75.000. Informe-se sobre o itinerário com antecedência. Sua empresa, por exemplo, tem um “resort” nas Ilhas do Rosário. O resort é limpo e atraente, com refeições deliciosas a um preço justo. Infelizmente, o acesso à praia é restrito e nada assombroso. Os barcos dela insistirão em transportá-lo até lá, mas você pode recusar. A melhor praia é de longe a Playa Blanca, mas pode ser avassaladora com os moradores tentando vender seus produtos.

A Ilha Baru e as vilas privadas operadas por grandes hotéis são locais mais afluentes (Santa Clara, Santa Teresa). A maioria permite que você passe o dia na praia. Cada barco de turismo tem sua própria agenda.

Pegando um ônibus de longa distância

Se você pretende pegar um ônibus para Santa Marta a partir da rodoviária, é melhor se aproximar das bilheterias e comprar suas passagens lá. Caso contrário, esteja ciente de que geralmente há um serviço de ônibus com ligação em Barranquilla, onde você terá que trocar de ônibus e pagar uma segunda taxa para Santa Marta, mesmo que você tenha pago anteriormente em um veículo anterior e mesmo que tenha garantido que este era um ônibus direto para Santa Marta. Se você tem esse tipo de conexão em Barranquilla, certifique-se de guardar seus bilhetes (mesmo que sejam retirados logo após a partida) e que o cara que o encontrará em um ônibus e o guiará para outro ônibus durante uma conexão foi claramente notificado por um motorista de ônibus que você já pagou sua passagem para Santa Marta.

A Colômbia está passando por um surto do vírus Zika, que é perigoso para mulheres grávidas, pois pode prejudicar gravemente o feto no útero. O governo colombiano aconselha seus cidadãos a evitar a gravidez, enquanto outros países exortam as mulheres que estão ou podem engravidar a evitar viajar para a região. Os Centros de Controle e Prevenção de Doenças emitiram um aviso de viagem.