Edynburg znajduje si\u0119 we wschodniej Szkocji nad Zatok\u0105 Forth, szerokim uj\u015bciem prowadz\u0105cym do Morza P\u00f3\u0142nocnego. Zabytkowy rdze\u0144 miasta zajmuje skaliste teren na po\u0142udnie od rzeki, wznosz\u0105c si\u0119 nad naturaln\u0105 formacj\u0105 urwisko-ogonow\u0105 ukszta\u0142towan\u0105 w epoce lodowcowej. Dzi\u015b Edynburg jest domem dla oko\u0142o p\u00f3\u0142 miliona ludzi, co czyni go drugim co do wielko\u015bci miastem w Szkocji po Glasgow. Jako stolica Szkocji (od 1437), Edynburg jest siedzib\u0105 zdecentralizowanego parlamentu szkockiego i centrum rz\u0105du.<\/p>\n\n\n\n
Jego nazwa pochodzi od staro\u017cytnego brytyjskiego s\u0142owa Eydyn<\/em>. Strona zosta\u0142a zarejestrowana w 600 r. n.e. Din Eidyn<\/em> (\u201eFort of Eidyn\u201d), nawi\u0105zuj\u0105c do twierdzy na zamkowej skale. Wsp\u00f3\u0142czesna angielska nazwa prawdopodobnie nawi\u0105zuje do tej wczesnej fortecy, aw szkockim gaelickim miasto nazywa si\u0119 D\u00f9n \u00e8ideann<\/em>, bezpo\u015brednio pochodz\u0105ce z Din Eidyn<\/em>. Chocia\u017c pierwsza karta kr\u00f3lewska potwierdzaj\u0105ca status w Edynburgu pochodzi z XII wieku, miejsce na wzg\u00f3rzu zosta\u0142o zasiedlone od czas\u00f3w prehistorycznych. Dzi\u015b miasto \u0142\u0105czy \u015bredniowieczne uliczki Starego Miasta z wielkimi neoklasycznymi alejami Nowego Miasta, po\u0142\u0105czeniem, kt\u00f3re zapewni\u0142o Edynburgowi status \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO.<\/p>\n\n\n\n Zamek w Edynburgu wie\u0144czy Castle Rock, wtyczka wygas\u0142ego wulkanu. Ten wulkaniczny rdze\u0144 powsta\u0142 oko\u0142o 350 milion\u00f3w lat temu w okresie karbonu. Ska\u0142a jest znacznie twardsza ni\u017c otaczaj\u0105cy teren, wi\u0119c kiedy lodowce posuwa\u0142y si\u0119 tutaj, pozosta\u0142y jako wysokie urwiska. Na wsch\u00f3d od tej urwiska znajduje si\u0119 \u201eogon\u201d mi\u0119kkich szcz\u0105tk\u00f3w polodowcowych, kt\u00f3re by\u0142y za nim chronione. Dzi\u015b wzd\u0142u\u017c zw\u0119\u017conego ogona le\u017c\u0105 ulice i budynki Starego Miasta, uk\u0142ad miasta stworzony przez staro\u017cytne si\u0142y wulkaniczne i l\u00f3d.<\/p>\n\n\n\n Siedzenie Artura to kolejny wulkaniczny punkt orientacyjny. To zaokr\u0105glone wzg\u00f3rze w Holyrood Park wznosi si\u0119 do oko\u0142o 250 metr\u00f3w (820 st\u00f3p) i jest erodowan\u0105 pozosta\u0142o\u015bci\u0105 staro\u017cytnego wulkanu. Jej przep\u0142ywy lawy zosta\u0142y okre\u015blone oko\u0142o 340\u2013335 milion\u00f3w lat temu. Erozja polodowcowa wyrze\u017abi\u0142a strome urwiska (w szczeg\u00f3lno\u015bci urwiska Salisbury), pozostawiaj\u0105c charakterystyczny kszta\u0142t siedziska Artura. W\u0119dr\u00f3wka na szczyt jest dzi\u015b popularn\u0105 dzia\u0142alno\u015bci\u0105, oferuj\u0105c\u0105 panoramiczne widoki i szans\u0119 stan\u0105\u0107 na wulkanicznym kr\u0119gos\u0142upie w Edynburgu.<\/p>\n\n\n\n Zamek w Edynburgu, po\u0142o\u017cony na Castle Rock, dominuje w panoramie stolicy Szkocji. Twierdza by\u0142a od wiek\u00f3w rezydencj\u0105 kr\u00f3lewsk\u0105 i obronn\u0105 twierdz\u0119. W jego murach stoi kaplica \u015bw. Ma\u0142gorzaty, zbudowana w latach trzydziestych XIV wieku przez kr\u00f3la Dawida I; Ta ma\u0142a kamienna kaplica jest najstarszym zachowanym budynkiem w Edynburgu (i rzeczywi\u015bcie najstarszym budynkiem w Szkocji). Z biegiem czasu dobudowano wi\u0119cej pa\u0142ac\u00f3w i barak\u00f3w, a zamek sta\u0142 si\u0119 domem szkockich monarch\u00f3w i skarbu narodowego. Wci\u0105\u017c mie\u015bci si\u0119 w nim zaszczyty Szkocji (szkockie klejnoty koronne) i Kamie\u0144 Przeznaczenia w Royal Apartments.<\/p>\n\n\n\n Zamek wielokrotnie zmienia\u0142 w\u0142a\u015bcicieli na wojnie. W czasie wojen o niepodleg\u0142o\u015b\u0107 szkockiej (koniec XIII-pocz\u0105tek XIV wieku) by\u0142 utrzymywany przez Anglik\u00f3w, dop\u00f3ki si\u0142y szkockie nie odzyska\u0142y go w Bo\u017ce Narodzenie 1314. Przez histori\u0119 zamek w Edynburgu by\u0142 wielokrotnie oblegany \u2013 cz\u0119sto nazywany Najbardziej obl\u0119\u017cona forteca w Wielkiej Brytanii. Dzi\u015b odwiedzaj\u0105cy mog\u0105 zwiedzi\u0107 jego wielk\u0105 sal\u0119, zobaczy\u0107 Mons Meg (ogromne XV-wieczne armaty) i podziwia\u0107 wspania\u0142e widoki na miasto z blank\u00f3w. (Fakt bonusowy: Dzia\u0142o na godzin\u0119 wystrzelon\u0105 z zamku to trwa\u0142a tradycja.)<\/p>\n\n\n\n Royal Mile to najs\u0142ynniejsza ulica na Starym Mie\u015bcie w Edynburgu. Biegnie oko\u0142o 1,81 km (oko\u0142o jednej mili szkockiej) od bramy zamku w Edynburgu na zachodnim kra\u0144cu do Pa\u0142acu Holyroodhouse na wschodzie. (Mile Scots by\u0142o d\u0142u\u017csze ni\u017c angielska mila \u2013 oko\u0142o 1970 metr\u00f3w \u2013 st\u0105d nazwa).<\/p>\n\n\n\n Wzd\u0142u\u017c Royal Mile go\u015bcie znajduj\u0105 si\u0119 wiele kluczowych punkt\u00f3w orientacyjnych w Edynburgu. Katedra \u015bw. Niezliczone blisko\u015bci (w\u0105skie dziedzi\u0144ce) rozga\u0142\u0119ziaj\u0105 si\u0119 od g\u0142\u00f3wnej ulicy \u2013 na przyk\u0142ad Mary King's Close ma wycieczki z przewodnikiem po ukrytych sklepieniach. Muzea, takie jak Muzeum Pisarzy i Scotch Whisky, zajmuj\u0105 tu zabytkowe budynki. Poziom ulicy jest \u017cywy ze sklepami, pubami i wykonawcami ulicznym, zw\u0142aszcza podczas festiwali. Spacer po Royal Mile jest jak podr\u00f3\u017c przez wieki historii, bezpo\u015brednio \u0142\u0105cz\u0105cy \u015bredniowieczny zamek z Pa\u0142acem Kr\u00f3lewskim.<\/p>\n\n\n\n Stare Miasto i Nowe Miasto w Edynburgu tworz\u0105 jedno wpisane na List\u0119 \u015awiatowego Dziedzictwa UNESCO (oznaczone w 1995 r.). Stare Miasto zachowuje sw\u00f3j \u015bredniowieczny plan uliczny: ciasne kr\u0119te zamyka si\u0119 i masywne kamienne kamienice przylegaj\u0105ce do staro\u017cytnego grzbietu wulkanicznego. Przez wieki ko\u0144czy\u0142a si\u0119 przestrze\u0144, wi\u0119c mieszka\u0144cy budowali w g\u00f3r\u0119: bloki kamienic w XVI-XVIII wieku cz\u0119sto si\u0119ga\u0142y 10 lub 11 pi\u0119ter (a jeden blok mia\u0142 14 pi\u0119ter). Zamo\u017cniejsi mieszka\u0144cy mieszkali na wy\u017cszych pi\u0119trach, a mniej zamo\u017cni poni\u017cej, co da\u0142o nawet pocz\u0105tek legendom \u201epodziemnego miasta\u201d.<\/p>\n\n\n\n Pod koniec XVIII wieku, wraz ze wzrostem dobrobytu, plani\u015bci rozszerzyli si\u0119 na p\u00f3\u0142noc od starych mur\u00f3w miasta. Konkurs projektowy z 1766 r. wygra\u0142 architekt James Craig, kt\u00f3rego plan wyznaczy\u0142 Gruzi\u0144skie Nowe Miasto z szerokimi bulwarami i eleganckimi placami. Ulice takie jak Princes Street, Queen Street i George Street oraz place takie jak Charlotte i St. Andrew's nabra\u0142y kszta\u0142tu od lat 70. XVIII wieku. Wykopana ziemia z tych nowych ulic zosta\u0142a wrzucona do osuszonego lub jeziora, tworz\u0105c kopiec \u2013 obecnie miejsce National Gallery of Scotland i Royal Scottish Academy. Pod nowym miastem ods\u0105czone ani Loch Bed sta\u0142o si\u0119 stacj\u0105 Waverley. Razem \u015bredniowieczne stare miasto i neoklasyczne Nowe Miasto nada\u0142y Edynburgowi wyj\u0105tkowy charakter rozpoznawany na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n\n\n\n Historia i atmosfera Edynburga zainspirowa\u0142y kilka pseudonim\u00f3w. Najstarszy jest \u201eAuld Reekie\u201d<\/strong> Szkoci za \u201estary dymny\u201d. W XVIII i XIX wieku miasto wype\u0142nia\u0142o w\u0119giel i drewno, a g\u0119sty dym (\u201eReek\u201d) cz\u0119sto wisia\u0142 nisko nad dachami w nocy. Mieszka\u0144cy \u017cartobliwie odwo\u0142ywali si\u0119 do swojej zadymionej panoramy pod tym nazwiskiem.<\/p>\n\n\n\n Inny pseudonim to \u201eAteny P\u00f3\u0142nocy\u201d.<\/strong> Powsta\u0142o pod koniec XVIII-XIX wieku, poniewa\u017c \u017cycie kulturalne i intelektualne w Edynburgu zosta\u0142o por\u00f3wnane z klasycznymi Atenami. Wiele budynk\u00f3w u\u017cyteczno\u015bci publicznej zosta\u0142o zbudowanych w stylu greckiego odrodzenia, a uczeni i filozofowie miasta (tacy jak Hume i Smith) zyskali reputacj\u0119 nauki i debaty. Stare Miasto, po\u0142o\u017cone na jego urwisku, wydawa\u0142o si\u0119 nawet ate\u0144skim akropolem z widokiem na miasto. Miejscowi czasami dokuczliwie nazywali miasto \u201cAuld Greek\u201d<\/strong> dla tego klasycznego po\u0142\u0105czenia.<\/p>\n\n\n\n Edynburg jest stolic\u0105 Szkocji od 1437 roku. W tym samym roku kr\u00f3l Jakub I przeni\u00f3s\u0142 dw\u00f3r kr\u00f3lewski ze Scone (w Perthshire) do Edynburga, ustanawiaj\u0105c miasto jako siedzib\u0119 monarchii. (Wcze\u015bniej kr\u00f3lowie Szkocji zostali koronowani w Scone, ale od 1437 r. monarcha mieszka\u0142 w Edynburgu). Nast\u0119pnie Edynburg s\u0142u\u017cy\u0142 jako centrum szkockiego rz\u0105du i prawa.<\/p>\n\n\n\n Po tym, jak 1707 akt\u00f3w zwi\u0105zkowych zjednoczy\u0142 si\u0119 ze szkockimi i angielskimi parlamentami, legislatura Szkocji zosta\u0142a rozwi\u0105zana, a Edynburg straci\u0142 niezale\u017cny parlament na prawie 300 lat. (Szkocja zachowa\u0142a swoje s\u0105dy prawne w mie\u015bcie.) W 1999 r. w Edynburgu ponownie zebrano nowy, zdecentralizowany parlament szkocki, mieszcz\u0105cy si\u0119 w nowoczesnym budynku przy Holyrood obok staro\u017cytnego pa\u0142acu. To przywr\u00f3ci\u0142o rol\u0119 Edynburga jako stolicy narodu z w\u0142asn\u0105 ustawodawc\u0105.<\/p>\n\n\n\n W XVIII wieku Edynburg by\u0142 sercem szkockiego o\u015bwiecenia. Jej salony, kawiarnie i uniwersytety zbiera\u0142y miejsca dla wielkich my\u015blicieli. David Hume (filozof), Adam Smith (ekonomista), James Hutton (geolog) i Joseph Black (chemik) wszyscy pracowali w tym czasie w Edynburgu. Opracowane przez nich innowacyjne pomys\u0142y pomog\u0142y uruchomi\u0107 nowoczesn\u0105 filozofi\u0119, ekonomi\u0119, geologi\u0119 i chemi\u0119, a Edynburg rozs\u0142awi\u0142 jako kapita\u0142 intelektualny.<\/p>\n\n\n\n Dziedzictwo O\u015bwiecenia jest nadal celebrowane do dzi\u015b. Pos\u0105gi Hume'a, Smitha i innych stoj\u0105 na publicznych placach. Stare sale wyk\u0142adowe i kluby z tamtych czas\u00f3w pozostaj\u0105 na ulicach, kt\u00f3re teraz \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 z przesz\u0142o\u015bci\u0105 i tera\u017aniejszo\u015bci\u0105. Nawet dwa wieki p\u00f3\u017aniej odwiedzaj\u0105cy mog\u0105 niemal poczu\u0107 o\u017cywione debaty przy fili\u017cance kawy lub szklance whisky \u2013 wiek rozumu w Edynburgu pozostawi\u0142 pi\u0119tno na charakterze miasta.<\/p>\n\n\n\n Edynburg by\u0142 domem dla zdumiewaj\u0105cej liczby znanych autor\u00f3w. Sir Walter Scott, urodzony w 1771 roku, jest upami\u0119tniony przez 61-metrowy gotycki pomnik na Princes Street. Robert Louis Stevenson (1850\u20131894, autor Wyspa skarb\u00f3w<\/em>) i Arthur Conan Doyle (1859-1930, tw\u00f3rca Sherlocka Holmesa) r\u00f3wnie\u017c tu si\u0119 urodzi\u0142. W 2004 roku UNESCO nazwa\u0142o Edynburg pierwszym miastem literatury, ku czci to dziedzictwo. Br\u0105zowe pos\u0105gi i tablice w ca\u0142ym mie\u015bcie oznaczaj\u0105 miejsca zwi\u0105zane z klasycznymi powie\u015bciami i wierszami pisanymi przez mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n Miasto zainspirowa\u0142o r\u00f3wnie\u017c wsp\u00f3\u0142czesnych pisarzy. W latach 90. J.K. Rowling napisa\u0142a wiele o wczesnym Harry Potter<\/em> Seria w Edynburgu kawiarnie, takie jak The Elephant House. Fani zachwycaj\u0105 si\u0119 dostrze\u017ceniem ulic i budynk\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0142y zainspirowa\u0107 Hogwart i Ulic\u0119 Pok\u0105tn\u0105. Ka\u017cdego sierpnia Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Ksi\u0105\u017cki w Edynburgu gromadzi setki autor\u00f3w i tysi\u0105ce czytelnik\u00f3w na Charlotte Square, kontynuuj\u0105c tradycj\u0119 miasta jako globalnego centrum literatury.<\/p>\n\n\n\n Historia Edynburga ma swoje ponure rozdzia\u0142y. Na pocz\u0105tku XIX wieku miasto sta\u0142o si\u0119 znane z porywania cia\u0142a. Szko\u0142y medyczne potrzebowa\u0142y zw\u0142ok, a niekt\u00f3rzy rabusiowie grob\u00f3w (zwani zmartwychwstaniami) dostarczali je, czasami uciekaj\u0105c si\u0119 do morderstwa (jak w nies\u0142awnej sprawie Burke'a i Hare'a z 1828 roku). Aby chroni\u0107 groby, cmentarze zainstalowali ci\u0119\u017ckie \u017celazne mortsafes i wie\u017ce stra\u017cnicze (jeden nadal stoi na Calton Hill). Publiczne oburzenie doprowadzi\u0142o do reform prawnych, kt\u00f3re ostatecznie zako\u0144czy\u0142y t\u0119 praktyk\u0119.<\/p>\n\n\n\n Pod Starym Miastem kryje si\u0119 inna tajemnica: sie\u0107 sklepie\u0144 i piwnic. Poniewa\u017c \u015bredniowieczne kamienice by\u0142y coraz wy\u017csze, biedniejsi mieszka\u0144cy czasami mieszkali w sklepieniach w piwnicy. To da\u0142o pocz\u0105tek opowie\u015bci o ukrytym \u201epodziemnym mie\u015bcie\u201d. Dzi\u015b mo\u017cna zwiedza\u0107 cz\u0119\u015bci sklepienia mostu po\u0142udniowego, ukazuj\u0105c wilgotne komory, w kt\u00f3rych kiedy\u015b pracowali i spali. Wok\u00f3\u0142 tych kr\u0119tych tuneli powsta\u0142y opowie\u015bci o duchach i paranormalne wycieczki.<\/p>\n\n\n\n Procesy czarownic w mie\u015bcie r\u00f3wnie\u017c pozostawi\u0142y ciemn\u0105 pi\u0119tno. W XVI-XVII wieku w Edynburgu os\u0105dzano setki podejrzanych czarownic. Niekt\u00f3re zosta\u0142y stracone na Castle Rock lub na Grassmarket. Dzi\u015b Kamienie Pami\u0119ci w Greyfriars Kirkyard zaznaczaj\u0105 miejsca, w kt\u00f3rych egzekuowano Covenanters i inne. Wielu odwiedzaj\u0105cych twierdzi, \u017ce cmentarze wydaj\u0105 si\u0119 niesamowicie na\u0142adowane, zachowuj\u0105c przy \u017cyciu pami\u0119\u0107 o starych l\u0119kach.<\/p>\n\n\n\n W\u015br\u00f3d tych cieni jest jedna z najbardziej porywaj\u0105cych historii w Edynburgu. W 1858 roku Skye Terrier o imieniu Bobby zas\u0142yn\u0105\u0142 z pilnowania grobu swojego w\u0142a\u015bciciela, policjanta Williama Graya. Bobby przebywa\u0142 w grobowcu przez czterna\u015bcie lat po \u015bmierci Graya. Mieszka\u0144cy miasta byli tak poruszeni, \u017ce zebrali fundusze na pomnik. W 1873 roku tu\u017c za Greyfriars Kirkyard ods\u0142oni\u0119to fontann\u0119 z br\u0105zowym pos\u0105giem Bobby'ego. Dzi\u015b lojalna poza i tablica Greyfriars Bobby przyci\u0105gaj\u0105 odwiedzaj\u0105cych z ca\u0142ego \u015bwiata, \u015bwi\u0119tuj\u0105c oddanie, a nie strach.<\/p>\n\n\n\n Edynburg przewodzi\u0142 w kilku innowacjach. W 1824 roku miasto za\u0142o\u017cy\u0142o pierwsz\u0105 na \u015bwiecie stra\u017c po\u017carn\u0105 pod dow\u00f3dztwem Jamesa Braidwooda. Jego zesp\u00f3\u0142 walczy\u0142 z po\u017carem Big New Town w Edynburgu i opracowa\u0142 nowe techniki gaszenia po\u017car\u00f3w. (Braidwood pom\u00f3g\u0142 p\u00f3\u017aniej za\u0142o\u017cy\u0107 londy\u0144sk\u0105 stra\u017c po\u017carn\u0105.) Na cze\u015b\u0107 tego osi\u0105gni\u0119cia na Parliament Square wzniesiono pos\u0105g Braidwood.<\/p>\n\n\n\n Inn\u0105 spu\u015bcizn\u0105 urodzon\u0105 w Edynburgu jest Encyclop\u00e6dia Britannica, po raz pierwszy opracowana i wydrukowana tutaj w latach 1768-1771. Edynburg w centrum nauki o\u015bwiecenia.<\/p>\n\n\n\n Wreszcie, Edynburg jest domem dla najwi\u0119kszego na \u015bwiecie festiwalu sztuki. Wydany w 1947 roku w Edinburgh Festival Fringe wita teraz tysi\u0105ce wykonawc\u00f3w w sierpniu ka\u017cdego roku. Tylko w tym miesi\u0105cu Fringe, wraz z oficjalnym festiwalem mi\u0119dzynarodowym, zamienia miasto w ogromn\u0105 scen\u0119, przyci\u0105gaj\u0105c oko\u0142o czterech milion\u00f3w uczestnik\u00f3w. \u017badne inne miasto nie widzi tak zalewu artyst\u00f3w i publiczno\u015bci co roku.<\/p>\n\n\n\n Podczas gdy wielka historia Edynburga jest niezwyk\u0142a, miasto ma r\u00f3wnie\u017c sw\u00f3j udzia\u0142 w zachwycaj\u0105cych ciekawostkach:<\/p>\n\n\n\n Nowoczesne Edynburg to t\u0119tni\u0105ce \u017cyciem i zamo\u017cne miasto. Jest to obecnie drugie co do wielko\u015bci centrum finansowe w Wielkiej Brytanii (po Londynie), z g\u0142\u00f3wnymi bankami, firmami inwestycyjnymi i firmami ubezpieczeniowymi z siedzib\u0105 tutaj. Jego gospodarka opiera si\u0119 r\u00f3wnie\u017c na nauce, edukacji i technologii: University of Edinburgh (za\u0142o\u017cony w 1583 r.) jest wiod\u0105cym na \u015bwiecie uniwersytetem badawczym, a start-upy technologiczne szybko si\u0119 rozros\u0142y w ostatnich latach. Populacja miasta wynosi oko\u0142o 520 000 i jest powi\u0119kszana przez du\u017ce spo\u0142eczno\u015bci studenckie i turystyczne. Standardy \u017cycia i wyniki zdrowotne nale\u017c\u0105 do najwy\u017cszych w Wielkiej Brytanii.<\/p>\n\n\n\n Festiwalowa kultura Edynburga trwa przez ca\u0142y rok. Opr\u00f3cz letnich festiwali sztuki, miasto organizuje du\u017cy festiwal naukowy (pierwszy tego rodzaju, za\u0142o\u017cony w 1989 r.), mi\u0119dzynarodowy festiwal filmowy (jeden z najd\u0142u\u017cej dzia\u0142aj\u0105cych na \u015bwiecie) oraz \u015bwi\u0105teczne imprezy zimowe w okolicach Bo\u017cego Narodzenia i Nowego Roku. Nawet poza festiwalami, teatrami, galeriami i salami muzycznymi zachowuj\u0105 \u017cyw\u0105 scen\u0119 kulturaln\u0105. Wszystko to sprawia, \u017ce Edynburg nie jest tylko historyczn\u0105 stolic\u0105, ale nowoczesnym kreatywnym centrum.<\/p>\n\n\n\n Edinburgh and Glasgow are Scotland\u2019s two largest cities, and they complement each other in many ways. Glasgow is physically larger and more populous \u2013 its city population is about 626,000, compared to Edinburgh\u2019s roughly 520,000. Glasgow\u2019s boom came during the Industrial Revolution, and by 1821 it had overtaken Edinburgh as the country\u2019s largest city thanks to shipbuilding and trade. In contrast, Edinburgh grew more slowly but became the cultural and political capital, with its orderly New Town and ancient institutions.<\/p>\n\n\n\n Dzi\u015b ka\u017cde miasto ma swoj\u0105 w\u0142asn\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107. Glaswegianie s\u0105 znani z tego, \u017ce s\u0105 przyja\u017ani, szczerzy i dumni ze swojego przemys\u0142owego dziedzictwa i sceny muzycznej; Edynburgery (czasami pieszczotliwie nazywane przez innych \u201eNeds\u201d lub \u201eJocks\u201d) maj\u0105 reputacj\u0119 bardziej pow\u015bci\u0105gliwych i naukowych, skupiaj\u0105c si\u0119 na dziedzictwie, prawie i festiwalach. Oba miasta maj\u0105 t\u0119tni\u0105ce \u017cyciem uniwersytety, dru\u017cyny sportowe i spo\u0142eczno\u015bci artystyczne \u2013 a Szkoci cz\u0119sto dobrodusznie dra\u017cni\u0105 si\u0119 nawzajem o tym, kto jest lepszy. Dolna linia? Glasgow emanuje surowym dynamizmem, podczas gdy Edynburg oferuje okaza\u0142y urok; Wielu odwiedzaj\u0105cych lubi do\u015bwiadcza\u0107 obu.<\/p>\n\n\n\n Edynburg mo\u017cna cieszy\u0107 si\u0119 o ka\u017cdej porze roku, ale ka\u017cda pora roku oferuje inne do\u015bwiadczenia. Lato (od p\u00f3\u017anej wiosny do wczesnej jesieni) przynosi d\u0142ugie godziny dzienne, ciep\u0142e dni i s\u0142ynny sezon festiwalowy; To najbardziej ruchliwy czas, ale tak\u017ce najbardziej ruchliwy i najdro\u017cszy. Wiosna i jesie\u0144 cz\u0119sto maj\u0105 \u0142agodn\u0105 pogod\u0119 i mniej t\u0142um\u00f3w. Zima jest zimna i ciemna, ale jarmark bo\u017conarodzeniowy w Edynburgu, lodowisko i Hogmanay (Nowy Rok) s\u0105 znane na ca\u0142ym \u015bwiecie. Deszcz jest zawsze mo\u017cliwy, wi\u0119c odwiedzaj\u0105cy powinni spakowa\u0107 warstwy i wodoodporny sprz\u0119t. Centrum miasta jest kompaktowe i przyjazne dla pieszych \u2013 wi\u0119kszo\u015b\u0107 atrakcji znajduje si\u0119 w odleg\u0142o\u015bci spaceru \u2013 cho\u0107 autobusy i nowoczesne tramwaj \u0142\u0105cz\u0105 przedmie\u015bcia i lotnisko.<\/p>\n\n\n\n Kiedy przyje\u017cd\u017casz do Edynburga, nie mo\u017cna przegapi\u0107 tych zabytk\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n \u2013 Zamek w Edynburgu:<\/strong> Kultowa \u015bredniowieczna forteca na Castle Rock, mieszcz\u0105ce komnaty kr\u00f3lewskie, Kamie\u0144 Przeznaczenia i Szkockie Klejnot Korony. Tucked among Scotland’s undulating hills, Edinburgh, the capital, is a city rich in charm, history, and culture. Edinburgh presents a mesmerizing mix of old-world appeal and modern vitality from its imposing castle atop an extinct volcano to its labyrinthine medieval Old Town. Beyond its famous sites and gorgeous scenery, Edinburgh has a wealth of intriguing information and figures that often surprise and delight guests.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3172,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[9,5],"tags":[],"class_list":{"0":"post-595","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-interesting-facts","8":"category-magazine"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=595"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/595\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Pochodzenie wulkaniczne: fakty geologiczne w Edynburgu<\/h2>\n\n\n\n
Zamek w Edynburgu: kultowe fakty o twierdzy<\/h2>\n\n\n\n
The Royal Mile: historyczne serce Edynburga<\/h2>\n\n\n\n
Stare Miasto kontra Nowe Miasto: opowie\u015b\u0107 o dw\u00f3ch miastach<\/h2>\n\n\n\n
Wyja\u015bniono s\u0142ynne pseudonimy w Edynburgu<\/h2>\n\n\n\n
Fakty dotycz\u0105ce stolicy: historia polityczna w Edynburgu<\/h2>\n\n\n\n
Szkockie o\u015bwiecenie: Z\u0142oty wiek intelektualny w Edynburgu<\/h2>\n\n\n\n
Literackie Edynburg: Miasto pisarzy<\/h2>\n\n\n\n
Mroczna historia: upiorne i z\u0142owrogie fakty w Edynburgu<\/h2>\n\n\n\n
Pierwsze i rekordy \u015bwiata w Edynburgu<\/h2>\n\n\n\n
Ukryte i dziwaczne fakty o Edynburgu<\/h2>\n\n\n\n
\n
Nowoczesne Edynburg: Fakty o dzisiejszym mie\u015bcie<\/h2>\n\n\n\n
Edynburg vs Glasgow: kluczowe r\u00f3\u017cnice<\/h2>\n\n\n\n
Zwiedzanie Edynburga: Praktyczne fakty dla podr\u00f3\u017cnych<\/h2>\n\n\n\n
Zabytki, kt\u00f3re trzeba zobaczy\u0107 na pierwszy rzut oka<\/h2>\n\n\n\n
\u2013 Kr\u00f3lewska mila:<\/strong> Historyczna arteria Starego Miasta, rozci\u0105gaj\u0105ca si\u0119 od zamku do Holyroodhouse, wy\u0142o\u017cona katedr\u0105 \u015bw.
\u2013 Pa\u0142ac Holyroodhouse:<\/strong> oficjalna rezydencja monarchy w Szkocji; Zwiedzaj Grand State Apartments i zobacz ruiny Abbey Holyrood.
\u2013 Siedzisko Artura:<\/strong> Wymar\u0142y wulkan w Holyrood Park. Jest to stroma, ale popularna wspinaczka z bezkonkurencyjnymi widokami na 360 \u00b0 nad Edynburgiem i Firth of Forth.
\u2013 Wzg\u00f3rze Caltona:<\/strong> Kr\u00f3tka w\u0119dr\u00f3wka po zabytki (Dugald Stewart, Nelson) i kolejna spektakularna panorama miasta i morza.
\u2013 Muzeum Narodowe Szkocji:<\/strong> Wej\u015bcie za darmo, mie\u015bci ogromne kolekcje na temat szkockiej historii, nauki, historii naturalnej i kultur \u015bwiata (a nawet sklonowanych owiec Dolly!).
\u2013 Ogrody uliczne Princes:<\/strong> Zielony park mi\u0119dzy starymi i nowymi miastami, idealny na spacer z zamkiem w tle. Organizuje r\u00f3wnie\u017c letnie koncerty.
\u2013 Inne typy:<\/strong> Kr\u00f3lewski Ogr\u00f3d Botaniczny (za\u0142o\u017cony w 1670 r.), Zoo w Edynburgu, Narodowe Galerie Szkocji i Grassmarket District z zabytkowymi pubami i widokami.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"