{"id":2200,"date":"2024-08-13T11:39:40","date_gmt":"2024-08-13T11:39:40","guid":{"rendered":"https:\/\/travelshelper.com\/staging\/?p=2200"},"modified":"2026-02-26T02:33:20","modified_gmt":"2026-02-26T02:33:20","slug":"20-amerykanskich-zwyczajow-ktore-sa-obrazliwe-w-innych-czesciach-swiata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/magazine\/travel-tips\/20-american-customs-that-are-offensive-in-the-rest-of-the-world\/","title":{"rendered":"20 ameryka\u0144skich zwyczaj\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 obra\u017aliwe w innych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata"},"content":{"rendered":"

Kiedy w 2024 roku oko\u0142o 107,7 miliona Amerykan\u00f3w wyjecha\u0142o za granic\u0119, wielu z nich wr\u00f3ci\u0142o z niezr\u0119cznymi historiami o zderzeniach kulturowych. Badania pokazuj\u0105, \u017ce oko\u0142o 76% Amerykan\u00f3w odwiedzi\u0142o inny kraj, co sprawia, \u017ce \u200b\u200bwra\u017cliwo\u015b\u0107 kulturowa jest wa\u017cniejsza ni\u017c kiedykolwiek. D\u0142ugotrwa\u0142\u0105 karykatur\u0105 niewra\u017cliwego podr\u00f3\u017cnika jest tzw. \u201eBrzydki Amerykanin\u201d \u2013 turysta, kt\u00f3ry jest g\u0142o\u015bny, bezczelny i nie\u015bwiadomy. Jak uj\u0105\u0142 to pewien Birma\u0144czyk z lat 50., Amerykanie za granic\u0105 \u201es\u0105 g\u0142o\u015bni i ostentacyjni\u201d. Ten przewodnik wyja\u015bnia 20 typowych ameryka\u0144skich nawyk\u00f3w, kt\u00f3re cz\u0119sto szokuj\u0105 ludzi gdzie indziej, szczeg\u00f3\u0142owo opisuj\u0105c Gdzie<\/em> ka\u017cdy mo\u017ce kogo\u015b urazi\u0107, Dlaczego<\/em> jest postrzegane negatywnie i co zamiast tego zrobi\u0107<\/em>Dzi\u0119ki poznaniu tych niuans\u00f3w ameryka\u0144scy podr\u00f3\u017cnicy b\u0119d\u0105 mogli unika\u0107 gaf i zachowywa\u0107 si\u0119 za granic\u0105 z prawdziwym szacunkiem.<\/p>\n\n\n\n

Warto\u015bci kulturowe le\u017c\u0105 u podstaw r\u00f3\u017cnic w etykiecie. Stany Zjednoczone uzyskuj\u0105 bardzo wysoki wynik (91\/100) w skali indywidualizmu Hofstedego, co odzwierciedla silne przekonanie o wolno\u015bci osobistej i bezpo\u015brednio\u015bci. Amerykanie generalnie ceni\u0105 jasn\u0105, bezpo\u015bredni\u0105 komunikacj\u0119. Jak zauwa\u017ca jeden z przewodnik\u00f3w mi\u0119dzykulturowych, w spo\u0142ecze\u0144stwach niskiego kontekstu, takich jak USA, rozm\u00f3wcy \u201em\u00f3wi\u0105 powa\u017cnie i maj\u0105 tendencj\u0119 do m\u00f3wienia wiele\u201d \u2013 nie polegaj\u0105 na subtelnych wskaz\u00f3wkach. Z kolei wiele innych kultur preferuje komunikacj\u0119 wysokiego kontekstu lub po\u015bredni\u0105, aby zachowa\u0107 harmoni\u0119. Na przyk\u0142ad w Japonii cz\u0119sto unika si\u0119 bezpo\u015bredniego \u201enie\u201d; Japo\u0144czycy cz\u0119sto u\u017cywaj\u0105 zamiast tego sformu\u0142owania wymijaj\u0105cego. W badaniu por\u00f3wnuj\u0105cym Japoni\u0119 i Stany Zjednoczone, Japo\u0144czycy sprzeciwiali si\u0119 dosadnemu ameryka\u0144skiemu \u201enie\u201d, podczas gdy Amerykanie uwa\u017cali japo\u0144sk\u0105 wymijaj\u0105c\u0105 postaw\u0119 za zdumiewaj\u0105c\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Formalno\u015b\u0107 i hierarchia r\u00f3wnie\u017c si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105. Zwracanie si\u0119 do nieznajomego po imieniu jest w Stanach Zjednoczonych przyjazne, ale w Niemczech czy Japonii mo\u017ce by\u0107 postrzegane jako brak szacunku. Na przyk\u0142ad Niemcy \u201ezawsze zwracaj\u0105 si\u0119 do os\u00f3b po tytule i nazwisku\u201d; zbyt wczesne u\u017cycie imienia mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 zbyt poufa\u0142e. Podobnie, ameryka\u0144ski zwyczaj u\u015bmiechania si\u0119 do nieznajomych lub bycia bardzo rozmownym mo\u017ce zaskakiwa\u0107 ludzi w kulturach, w kt\u00f3rych taka otwarto\u015b\u0107 jest nieznana. Podsumowuj\u0105c, zachowania, kt\u00f3re Amerykanie postrzegaj\u0105 jako przyjazne lub skuteczne, cz\u0119sto maj\u0105 inne znaczenie za granic\u0105. Poni\u017csze sekcje omawiaj\u0105 konkretne zwyczaje, \u0142\u0105cz\u0105c wiedz\u0119 ekspert\u00f3w z praktycznymi poradami.<\/p>\n\n\n\n

1. Pracownicy obs\u0142ugi napiwk\u00f3w<\/h2>\n\n\n\n

Gdzie to jest obra\u017aliwe<\/h3>\n\n\n\n

Japonia, Korea Po\u0142udniowa, Chiny i wi\u0119ksza cz\u0119\u015b\u0107 Azji Wschodniej:<\/strong> Napiwki nie s\u0105 oczekiwane i cz\u0119sto si\u0119 ich odmawia. Cz\u0119\u015bci Europy Zachodniej (np. Skandynawia, Francja, W\u0142ochy):<\/strong> Us\u0142uga jest zazwyczaj wliczona w rachunek, a pracownicy otrzymuj\u0105 godziwe wynagrodzenie. W takich miejscach du\u017cy napiwek w got\u00f3wce jest albo niepotrzebny, albo mo\u017ce nawet wprawi\u0107 odbiorc\u0119 w zak\u0142opotanie.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego to obra\u017ca<\/h3>\n\n\n\n

W Japonii i Korei go\u015bcinno\u015b\u0107 jest powodem do dumy narodowej. Pracownicy uwa\u017caj\u0105, \u017ce doskona\u0142a obs\u0142uga jest wliczona w cen\u0119 posi\u0142ku lub przejazdu. Zostawienie napiwku mo\u017ce sugerowa\u0107, \u017ce nie otrzymuj\u0105 wystarczaj\u0105cej pensji. Jak wyja\u015bnia jedno japo\u0144skie \u017ar\u00f3d\u0142o, pracownicy uwa\u017caj\u0105, \u017ce \u201ei tak p\u0142acisz za dobr\u0105 obs\u0142ug\u0119, wi\u0119c nie musisz p\u0142aci\u0107 wi\u0119cej\u201d. W praktyce wielu kelner\u00f3w uzna\u0142oby nieproszony napiwek za obraz\u0119 ich zaanga\u017cowania. Podobnie w Europie kelnerzy otrzymuj\u0105 pensj\u0119 i uwa\u017caj\u0105 du\u017cy napiwek za zb\u0119dny \u2013 cz\u0119sto kilka monet lub niewielki procent jest uwa\u017cany za hojny. Napiwki w wysoko\u015bci 15\u201320% za granic\u0105 mog\u0105 by\u0107 odbierane przez miejscowych jako \u201eignorancja kulturowa\u201d, poniewa\u017c zazwyczaj zaokr\u0105glaj\u0105 lub zostawiaj\u0105 oko\u0142o 5%.<\/p>\n\n\n\n

Co zamiast tego zrobi\u0107<\/h3>\n\n\n\n

Za granic\u0105 przestrzegaj lokalnych norm. W Japonii lub Korei nie dawaj napiwk\u00f3w bezpo\u015brednio<\/strong>; Szczere, ustne podzi\u0119kowanie lub drobny upominek (np. li\u015bcik lub s\u0142odycze) s\u0105 mile widziane. Na przyk\u0142ad, jeden z poradnik\u00f3w etykiety radzi, \u017ce w Japonii mo\u017cna dyskretnie w\u0142o\u017cy\u0107 niewielk\u0105 kwot\u0119 do koperty, je\u015bli naprawd\u0119 chcesz co\u015b podarowa\u0107 \u2013 ale zazwyczaj wystarczy powiedzie\u0107 \u201earigat\u014d gozaimasu\u201d (dzi\u0119kuj\u0119 bardzo). W Europie po prostu zaokr\u0105gli\u0107 lub zostawi\u0107 drobne<\/strong>Doradca podr\u00f3\u017cy zauwa\u017ca, \u017ce \u200b\u200bdanie 5% rachunku (lub kilku monet na stole) jest wystarczaj\u0105ce, natomiast 15\u201320% mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 przesad\u0105. Je\u015bli to mo\u017cliwe, obserwuj lub zapytaj lokalnego kelnera, co jest zwyczajem. Pami\u0119taj, \u017ce ciep\u0142y u\u015bmiech i uprzejme s\u0142owa cz\u0119sto znacz\u0105 wi\u0119cej ni\u017c napiwek.<\/p>\n\n\n\n

W Japonii najlepiej nie dawa\u0107 napiwk\u00f3w bezpo\u015brednio. Je\u015bli czujesz si\u0119 do tego zmuszony (na przyk\u0142ad, by podzi\u0119kowa\u0107 przewodnikowi), w\u0142\u00f3\u017c pieni\u0105dze do koperty i daj je dyskretnie. W przeciwnym razie szczere \u201edzi\u0119kuj\u0119\u201d b\u0119dzie w\u0142a\u015bciwym sposobem okazania wdzi\u0119czno\u015bci.<\/p>Wskaz\u00f3wka od wtajemniczonego
<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

2. Zbyt g\u0142o\u015bne zachowanie w miejscach publicznych<\/h2>\n\n\n\n

Gdzie to jest obra\u017aliwe<\/h3>\n\n\n\n

Japonia i wi\u0119ksza cz\u0119\u015b\u0107 Azji Wschodniej:<\/strong> Ludzie rozmawiaj\u0105 cicho w poci\u0105gach, autobusach, a nawet w restauracjach. Kraje nordyckie (np. Szwecja, Finlandia) i cz\u0119\u015bci Europy P\u00f3\u0142nocnej:<\/strong> Cisza w komunikacji miejskiej jest norm\u0105. Niemcy i Szwajcaria:<\/strong> Ciche przestrzenie publiczne i \u201eciche wagony\u201d w poci\u0105gach s\u0105 powszechne. Amerykanie, kt\u00f3rzy gadaj\u0105 lub \u015bmiej\u0105 si\u0119 do rozpuku w komunikacji miejskiej lub w restauracjach, mog\u0105 si\u0119 zawstydzi\u0107 za granic\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego to obra\u017ca<\/h3>\n\n\n\n

W Japonii nawet swobodne rozmowy s\u0105 zazwyczaj ciche. Japo\u0144skie biuro podr\u00f3\u017cy zauwa\u017ca, \u017ce \u200b\u200bludzie \u201emaj\u0105 tendencj\u0119 do m\u00f3wienia raczej cicho\u201d w sytuacjach interpersonalnych, a ha\u0142a\u015bliwe rozmowy w poci\u0105gach czy restauracjach s\u0105 uwa\u017cane za niegrzeczne. Podobnie, szwedzka etykieta traktuje cisz\u0119 powa\u017cnie: \u201ew komunikacji miejskiej nale\u017cy zachowa\u0107 cisz\u0119\u201d, a wszelkie niezb\u0119dne rozmowy powinny by\u0107 prowadzone \u201eBARDZO cicho\u201d. W wielu kulturach spokojne otoczenie jest cenione jako przejaw uprzejmo\u015bci wobec innych. G\u0142o\u015bny g\u0142os mo\u017ce by\u0107 postrzegany jako brak szacunku lub przeszkadzanie.<\/p>\n\n\n\n

Co zamiast tego zrobi\u0107<\/h3>\n\n\n\n

Amerykanie za granic\u0105 powinni z\u0142agodzi\u0107 ich g\u0142o\u015bno\u015b\u0107<\/strong> Aby dostosowa\u0107 si\u0119 do lokalnych norm. Je\u015bli masz ochot\u0119 podnie\u015b\u0107 g\u0142os z ekscytacji, rozwa\u017c wyj\u015bcie na zewn\u0105trz lub szept. W\u0142\u0105cz w telefonie kom\u00f3rkowym wibracje i odbieraj po\u0142\u0105czenia z dala od wsp\u00f3\u0142pasa\u017cer\u00f3w. Na przyk\u0142ad w Japonii oczekuje si\u0119 nawet cichego jedzenia, a rozmowy w poci\u0105gu podmiejskim s\u0105 odradzane. Zar\u00f3wno w Europie P\u00f3\u0142nocnej, jak i w Japonii, traktuj poci\u0105gi, biblioteki i ko\u015bcio\u0142y jako strefy spokoju. Jedna dobra zasada brzmi: je\u015bli czu\u0142by\u015b si\u0119 nieswojo, m\u00f3wi\u0105c tak g\u0142o\u015bno w cichym pokoju w domu, zmniejsz g\u0142o\u015bno\u015b\u0107. W razie w\u0105tpliwo\u015bci zachowaj cisz\u0119 i obserwuj, co robi\u0105 miejscowi.<\/p>\n\n\n\n

Szwedzki blog po\u015bwi\u0119cony etykiecie wprost radzi, \u017ce w poci\u0105gach \u201egrzecznie jest zachowa\u0107 cisz\u0119, a je\u015bli musisz m\u00f3wi\u0107, musisz to robi\u0107 BARDZO cicho\u201d.<\/p>Perspektywa lokalna (Szwecja)
<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

3. Korzystanie z gestu \u201ekciuka w g\u00f3r\u0119\u201d<\/h2>\n\n\n\n

Gdzie to jest obra\u017aliwe<\/h3>\n\n\n\n

Bliski Wsch\u00f3d (Iran, Irak, Afganistan itp.) i cz\u0119\u015bci Afryki:<\/strong> Podniesienie kciuka w g\u00f3r\u0119 jest uwa\u017cane za niegrzeczn\u0105 zniewag\u0119, por\u00f3wnywaln\u0105 z pokazaniem \u015brodkowego palca. Afryka Zachodnia:<\/strong> Ma podobnie obsceniczne znaczenie. Nawet w niekt\u00f3rych krajach \u015br\u00f3dziemnomorskich (takich jak Grecja czy Sardynia) i Ameryce \u0141aci\u0144skiej mo\u017ce by\u0107 wulgarne.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego to obra\u017ca<\/h3>\n\n\n\n

W Stanach Zjednoczonych kciuk w g\u00f3r\u0119 oznacza po prostu \u201edobrze\u201d lub \u201ew porz\u0105dku\u201d. Jednak w wielu innych kulturach ma on zupe\u0142nie inne znaczenie. Doniesienia turystyczne ostrzegaj\u0105, \u017ce w Iranie, Iraku i Afganistanie gest ten jest odczytywany jako \u201eup yours\u201d. W niekt\u00f3rych cz\u0119\u015bciach Afryki Zachodniej jest on \u201ewyj\u0105tkowo niegrzeczny\u201d i uznawany za ordynarn\u0105 zniewag\u0119 seksualn\u0105. U\u017cywanie tego znaku za granic\u0105 mo\u017ce zatem wywo\u0142a\u0107 gniew lub dezorientacj\u0119, a nie poczucie kole\u017ce\u0144stwa.<\/p>\n\n\n\n

Co zamiast tego zrobi\u0107<\/h3>\n\n\n\n

W razie w\u0105tpliwo\u015bci u\u017cyj s\u0142owa lub sygna\u0142y alternatywne<\/strong>Przyjazne skinienie g\u0142ow\u0105 lub proste \u201etak!\u201d powszechnie wyra\u017ca zgod\u0119. Je\u015bli potrzebujesz gestu d\u0142oni\u0105, machni\u0119cie zamkni\u0119t\u0105 d\u0142oni\u0105 lub gest uniesienia d\u0142oni (jak w niekt\u00f3rych kulturach) jest zazwyczaj bezpieczny. Pami\u0119taj, \u017ce nawet kciuk w g\u00f3r\u0119 nale\u017cy stosowa\u0107 oszcz\u0119dnie: to, co w Ameryce wydaje si\u0119 szybkim, pozytywnym sygna\u0142em, mo\u017ce by\u0107 obra\u017aliwe gdzie indziej na \u015bwiecie.<\/p>\n\n\n\n

4. Nadmierne pogaw\u0119dki z nieznajomymi<\/h2>\n\n\n\n

Gdzie to jest obra\u017aliwe<\/h3>\n\n\n\n

Skandynawia (Szwecja, Finlandia), Niemcy, Rosja i Japonia:<\/strong> W takich miejscach nawi\u0105zywanie lu\u017anych rozm\u00f3w z nieznajomymi lub publiczne pogaw\u0119dki zazwyczaj nie s\u0105 mile widziane. Instynkt Amerykan\u00f3w, by zagada\u0107 do kogo\u015b z kolejki lub u\u015bmiechn\u0105\u0107 si\u0119 i zapyta\u0107 \u201eJak si\u0119 masz?\u201d, mo\u017ce zaskoczy\u0107 ludzi w kulturach ceni\u0105cych przestrze\u0144 osobist\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego to obra\u017ca<\/h3>\n\n\n\n

W wielu kulturach Europy P\u00f3\u0142nocnej i Wschodniej cisza nie jest niezr\u0119czna, lecz normalna. Miejscowi cz\u0119sto interpretuj\u0105 nieproszon\u0105 \u017cyczliwo\u015b\u0107 jako nieautentyczn\u0105. Pewien pisarz podr\u00f3\u017cniczy zauwa\u017ca, \u017ce \u200b\u200bNiemcy po prostu \u201enie rozmawiaj\u0105 w miejscach publicznych, gdy si\u0119 nie znaj\u0105\u201d. W Japonii rozmowy s\u0105 zazwyczaj ciche i celowe, a ludzie ceni\u0105 sobie prywatno\u015b\u0107. Kiedy Amerykanin niedbale nawi\u0105zuje rozmow\u0119, miejscowy mo\u017ce podejrzewa\u0107 ukryte motywy lub poczu\u0107, \u017ce Amerykanin przekracza niewypowiedziane granice. W Rosji u\u015bmiechanie si\u0119 lub rozmowa z nieznajomymi jest postrzegana jako nieszczera, chyba \u017ce ma si\u0119 tam ju\u017c znajomego.<\/p>\n\n\n\n

Co zamiast tego zrobi\u0107<\/h3>\n\n\n\n

Dostosuj si\u0119 do lokalnego podej\u015bcia. Je\u015bli pasa\u017cer siedz\u0105cy obok ciebie w metrze czyta cicho, nie inicjuj d\u0142ugiej rozmowy \u2013 wystarczy kr\u00f3tkie skinienie g\u0142ow\u0105 lub u\u015bmiech. Je\u015bli urz\u0119dnik jest skupiony na pracy, ogranicz powitanie do minimum. W Skandynawii, a zw\u0142aszcza w Niemczech, uprzejme \u201eprzepraszam\u201d lub \u201edzie\u0144 dobry\u201d jest dopuszczalne, ale unikaj przed\u0142u\u017cania rozmowy. Naucz si\u0119 kilku bezpiecznych temat\u00f3w do lu\u017anej pogaw\u0119dki (pogoda, do\u015bwiadczenia z podr\u00f3\u017cy) i pozw\u00f3l drugiej osobie zasygnalizowa\u0107 zainteresowanie. Cz\u0119sto najlepsz\u0105 strategi\u0105 jest czekanie i na\u015bladowanie: odpowiadaj na pytania uprzejmie, ale nie zadawaj osobistych. Pod\u0105\u017caj\u0105c za przyk\u0142adem miejscowych, Amerykanie mog\u0105 unikn\u0105\u0107 postrzegania ich jako natarczywych.<\/p>\n\n\n\n

5. Noszenie but\u00f3w w pomieszczeniach<\/h2>\n\n\n\n

Gdzie to jest obra\u017aliwe<\/h3>\n\n\n\n

Japonia, Korea, wi\u0119ksza cz\u0119\u015b\u0107 Azji (i nawet Skandynawia):<\/strong> W domach prywatnych, a cz\u0119sto tak\u017ce w niekt\u00f3rych restauracjach i \u015bwi\u0105tyniach, noszenie obuwia zewn\u0119trznego jest zabronione. Indie i kraje Bliskiego Wschodu:<\/strong> Zwyczajowo zdejmuje si\u0119 buty przed wej\u015bciem do dom\u00f3w lub miejsc kultu religijnego, aby uszanowa\u0107 czysto\u015b\u0107 i \u015bwi\u0119to\u015b\u0107. Amerykanie, kt\u00f3rzy wchodz\u0105 do domu w butach noszonych na ulicy, mog\u0105 g\u0142\u0119boko urazi\u0107 gospodarzy.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego to obra\u017ca<\/h3>\n\n\n\n

Wiele kultur czci dom jako \u015bwi\u0119t\u0105, czyst\u0105 przestrze\u0144. W Japonii wej\u015bcie (genkan) jest specjalnie zaprojektowane do zdejmowania but\u00f3w. Jak wyja\u015bnia jedno ze \u017ar\u00f3de\u0142, \u201eprzestrze\u0144 zewn\u0119trzna jest uwa\u017cana za wyj\u0105tkowo nieczyst\u0105\u2026 Tylko wn\u0119trze jest uwa\u017cane za czyste\u201d. Poza kontynentami, kraje nordyckie r\u00f3wnie\u017c uwa\u017caj\u0105 noszenie but\u00f3w na dywanach lub pod\u0142ogach za niehigieniczne i niegrzeczne. W Azji Po\u0142udniowej i na Bliskim Wschodzie brud z but\u00f3w jest dos\u0142ownie zamiatany przed wej\u015bciem na dywany lub maty. Pozostawanie w butach mo\u017ce by\u0107 postrzegane jako brak szacunku dla domu lub miejsca kultu gospodarza.<\/p>\n\n\n\n

Co zamiast tego zrobi\u0107<\/h3>\n\n\n\n

Zawsze post\u0119puj zgodnie z zaleceniami gospodarzy lub zasadami obowi\u0105zuj\u0105cymi w obiekcie. W Japonii i Korei zazwyczaj przy drzwiach znajdziesz kapcie \u2013 natychmiast je w\u0142\u00f3\u017c. W Indiach lub domach arabskich po prostu zdejmij buty na werandzie lub w genkan, aby okaza\u0107 szacunek. Przydatn\u0105 sztuczk\u0105 jest za\u0142o\u017cenie wygodnych, wsuwanych but\u00f3w lub zabranie ze sob\u0105 dodatkowych skarpetek, aby zdejmowanie but\u00f3w nie sprawia\u0142o Ci problemu. Je\u015bli nie masz pewno\u015bci, poczekaj chwil\u0119 w wej\u015bciu, aby zobaczy\u0107, co zrobi\u0105 inni. Nawet w kameralnym pensjonacie lub kawiarni przy pla\u017cy bezpieczniej jest zapyta\u0107: \u201eCzy mam zdj\u0105\u0107 buty?\u201d. Twoja dba\u0142o\u015b\u0107 o ten zwyczaj zostanie doceniona na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n\n\n\n

W Japonii (i Korei) ka\u017cdy dom ma wej\u015bcie genkan na buty. W\u0142a\u015bciciele dom\u00f3w traktuj\u0105 salon jako czyst\u0105, pokryt\u0105 tatami przestrze\u0144: \u201eTylko wn\u0119trze jest uwa\u017cane za czyste\u201d. Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na p\u00f3\u0142k\u0119 na buty lub kapcie przy drzwiach i zawsze post\u0119puj zgodnie z nimi.<\/p>Informacje praktyczne
<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

6. U\u017cywanie lewej r\u0119ki do jedzenia lub powita\u0144<\/h2>\n\n\n\n

Gdzie to jest obra\u017aliwe<\/h3>\n\n\n\n

Indie, Bliski Wsch\u00f3d i cz\u0119\u015bci Afryki:<\/strong> U\u017cywanie lewej r\u0119ki do jedzenia, podawania sobie jedzenia i u\u015bcisk\u00f3w d\u0142oni jest w tych regionach powa\u017cnym tabu.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego to obra\u017ca<\/h3>\n\n\n\n

W kulturach zdominowanych przez tradycje islamskie i hinduistyczne lewa r\u0119ka jest zarezerwowana do czynno\u015bci higienicznych. Na przyk\u0142ad w Indiach poradniki dotycz\u0105ce etykiety wyra\u017anie stwierdzaj\u0105: \u201ejedz tylko praw\u0105 r\u0119k\u0105\u2026 lewa s\u0142u\u017cy do wycierania pupy\u201d. U\u017cywanie lewej r\u0119ki mo\u017ce sugerowa\u0107 brak dba\u0142o\u015bci o czysto\u015b\u0107. Podobnie na Bliskim Wschodzie, podawanie lub przyjmowanie jedzenia lew\u0105 r\u0119k\u0105 mo\u017ce by\u0107 postrzegane jako \u201enieczyste\u201d lub lekcewa\u017c\u0105ce. Podawanie przedmiot\u00f3w lub dotykanie ludzi lew\u0105 r\u0119k\u0105 \u015bwiadczy o braku manier, poniewa\u017c jeden z artyku\u0142\u00f3w dotycz\u0105cych etykiety ostrzega, \u017ce \u200b\u200bjest to \u201enie tylko niehigieniczne, ale potencjalnie obra\u017aliwe\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Co zamiast tego zrobi\u0107<\/h3>\n\n\n\n

Podczas spo\u017cywania posi\u0142k\u00f3w lub spotka\u0144 towarzyskich w tych kulturach \u015bwiadomie korzystaj z prawa r\u0119ka<\/strong>Jedz tylko praw\u0105 r\u0119k\u0105, a dania, pieni\u0105dze i prezenty podawaj praw\u0105. Na powitanie wyci\u0105gnij praw\u0105 r\u0119k\u0119 do u\u015bcisku d\u0142oni. (Je\u015bli jeste\u015b lewor\u0119czny, mo\u017cesz czu\u0107 si\u0119 niezr\u0119cznie \u2013 w takim przypadku spr\u00f3buj u\u017cywa\u0107 obu r\u0105k jednocze\u015bnie: na przyk\u0142ad, we\u017a reszt\u0119 lew\u0105 r\u0119k\u0105, a jednocze\u015bnie obejmij j\u0105 praw\u0105). Uprzejmy Amerykanin m\u00f3g\u0142by powiedzie\u0107 \u201ePrzepraszam\u201d, gdyby si\u0119 pomyli\u0142. Okazanie \u015bwiadomo\u015bci tej zasady b\u0119dzie wyrazem szacunku i dobrej woli.<\/p>\n\n\n\n

7. Wykonywanie gestu \u201eOK\u201d<\/h2>\n\n\n\n

Gdzie to jest obra\u017aliwe<\/h3>\n\n\n\n

Brazylia, Turcja, Grecja, Hiszpania i cz\u0119\u015bci Ameryki \u0141aci\u0144skiej:<\/strong> K\u00f3\u0142ko z\u0142o\u017cone z kciuka i palca wskazuj\u0105cego mo\u017ce by\u0107 siln\u0105 obra\u017aliw\u0105 oznak\u0105. Francja i Tunezja:<\/strong> Oznacza \u201ezero\u201d lub \u201ebezwarto\u015bciowy\u201d. W takich miejscach zdecydowanie unika si\u0119 pokazywania znanego gestu \u201eOK\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego to obra\u017ca<\/h3>\n\n\n\n

W Stanach Zjednoczonych znak \u201eOK\u201d (k\u00f3\u0142ko z kciukiem i palcem wskazuj\u0105cym) jest \u0142agodnym symbolem aprobaty. Za granic\u0105 jego znaczenie zmienia si\u0119 diametralnie. Na przyk\u0142ad w Brazylii i Grecji ten kszta\u0142t ko\u0142a jest interpretowany jako nazwanie kogo\u015b \u201edupkiem\u201d. W Turcji i niekt\u00f3rych cz\u0119\u015bciach Wenezueli ten sam gest jest wulgarnym, homofobicznym obelg\u0105. Nawet we Francji \u201eO\u201d ma poni\u017caj\u0105ce znaczenie: dos\u0142ownie oznacza \u201ezero\u201d lub \u201ebezwarto\u015bciowy\u201d. Zatem to, co wydaje si\u0119 niewinnym uniesieniem kciuka, mo\u017ce w wielu kulturach wywo\u0142a\u0107 obraz\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Co zamiast tego zrobi\u0107<\/h3>\n\n\n\n

Unikaj tego gestu, chyba \u017ce masz pewno\u015b\u0107, \u017ce nikogo nie urazi. Prost\u0105 alternatyw\u0105 jest sponsor<\/strong> lub wypowiedz swoj\u0105 afirmacj\u0119. M\u00f3wienie \u201etak\u201d lub \u201edobrze\u201d jest powszechnie rozumiane. W sytuacjach, w kt\u00f3rych chcesz u\u017cy\u0107 gestu, kciuk w g\u00f3r\u0119 jest bezpieczniejszy \u2013 ale pami\u0119taj, \u017ce ju\u017c wiemy, \u017ce na Bliskim Wschodzie jest to r\u00f3wnie\u017c ryzykowne. Podsumowuj\u0105c: w wielu krajach lepiej polega\u0107 na jasnym j\u0119zyku (lub u\u015bmiechu) ni\u017c na gestach r\u0119cznych w stylu ameryka\u0144skim.<\/p>\n\n\n\n

8. Pokazanie podeszew st\u00f3p<\/h2>\n\n\n\n

Gdzie to jest obra\u017aliwe<\/h3>\n\n\n\n

Kraje Bliskiego Wschodu i kraje o muzu\u0142ma\u0144skiej wi\u0119kszo\u015bci (ZEA, Arabia Saudyjska itp.), Tajlandia, Indie, Malezja:<\/strong> Odkrywanie podeszew st\u00f3p jest wyj\u0105tkowo niegrzeczne.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego to obra\u017ca<\/h3>\n\n\n\n

W wielu kulturach podeszw\u0119 stopy uwa\u017ca si\u0119 za najni\u017csz\u0105 i \u201enajbrudniejsz\u0105\u201d cz\u0119\u015b\u0107 cia\u0142a. Religie i tradycje cz\u0119sto k\u0142ad\u0105 nacisk na skromno\u015b\u0107 st\u00f3p. Jeden z autor\u00f3w zajmuj\u0105cych si\u0119 etykiet\u0105 wyja\u015bnia, \u017ce \u200b\u200bpokazywanie komu\u015b podeszew (na przyk\u0142ad siedzenie ze skrzy\u017cowanymi nogami, tak aby podeszwy by\u0142y zwr\u00f3cone w stron\u0119 drugiej osoby) jest w Tajlandii i \u015bwiecie arabskim g\u0142\u0119boko lekcewa\u017c\u0105ce. Wskazanie stop\u0105 osoby lub przedmiotu sakralnego jest postrzegane jako zniewaga. Samo siedzenie z nogami podpartymi (lub wskazywanie na pos\u0105g lub starca) mo\u017ce by\u0107 obra\u017aliwe.<\/p>\n\n\n\n

Co zamiast tego zrobi\u0107<\/h3>\n\n\n\n

Trzymaj stopy na pod\u0142odze lub podwini\u0119te pod siebie. Siedz\u0105c na \u0142awkach lub krzes\u0142ach, postaw obie stopy p\u0142asko. Je\u015bli musisz za\u0142o\u017cy\u0107 nog\u0119 na nog\u0119, skrzy\u017cuj j\u0105 w kostkach, aby podeszwy przylega\u0142y do \u200b\u200bpod\u0142o\u017ca. W kulturach, w kt\u00f3rych siedzi si\u0119 na pod\u0142odze, obr\u00f3\u0107 si\u0119 bokiem, zamiast wystawia\u0107 pi\u0119t\u0119. Je\u015bli kto\u015b zwr\u00f3ci uwag\u0119 na twoj\u0105 stop\u0119, przepro\u015b i natychmiast j\u0105 przesu\u0144. Zwracaj\u0105c uwag\u0119 na postaw\u0119 st\u00f3p \u2013 zw\u0142aszcza w sanda\u0142ach \u2013 Amerykanie mog\u0105 unikn\u0105\u0107 przypadkowego lekcewa\u017cenia lokalnych zwyczaj\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

9. Udzielanie bezpo\u015bredniej krytyki lub m\u00f3wienie wprost \u201enie\u201d<\/h2>\n\n\n\n

Gdzie to jest obra\u017aliwe<\/h3>\n\n\n\n

Japonia, Chiny, Azja Po\u0142udniowo-Wschodnia, Bliski Wsch\u00f3d:<\/strong> W kulturach wysokiego kontekstu bezpo\u015brednie odmowy i ostra krytyka zak\u0142\u00f3caj\u0105 harmoni\u0119 spo\u0142eczn\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego to obra\u017ca<\/h3>\n\n\n\n

Amerykanie cz\u0119sto ceni\u0105 uczciwo\u015b\u0107 i skuteczno\u015b\u0107, wi\u0119c proste \u201eNie, to jest z\u0142e\u201d wydaje si\u0119 normalne. Z kolei w wielu innych kulturach zachowanie twarzy jest priorytetem. Na przyk\u0142ad Japo\u0144czycy nie powiedz\u0105 wprost \u201enie\u201d, aby unikn\u0105\u0107 za\u017cenowania. Jak wykaza\u0142o jedno z bada\u0144, Japo\u0144czycy preferowali po\u015brednie odmowy, podczas gdy Amerykanie stosowali dosadne \u201enie\u201d; Japo\u0144czycy uznali ameryka\u0144ski styl za niegrzeczny. W Chinach sformu\u0142owanie \u201eNie zgadzam si\u0119\u201d mo\u017ce by\u0107 z\u0142agodzone, aby unikn\u0105\u0107 zawstydzenia. Publiczne \u201enie\u201d lub ostra krytyka mog\u0105 by\u0107 postrzegane jako upokorzenie drugiej osoby.<\/p>\n\n\n\n

Co zamiast tego zrobi\u0107<\/h3>\n\n\n\n

U\u017cywaj j\u0119zyka dyplomatycznego. Je\u015bli musisz si\u0119 nie zgodzi\u0107, ujmuj to w komplementy lub alternatywy: \u201eTo ciekawy pomys\u0142, mo\u017ce mogliby\u015bmy rozwa\u017cy\u0107\u2026\u201d lub \u201eTo mo\u017ce by\u0107 trudne\u201d. Odmawiaj\u0105c, u\u015bmiechnij si\u0119 i powiedz co\u015b w stylu \u201eMo\u017ce innym razem\u201d lub \u201eNie jestem pewien\u201d, zamiast beznami\u0119tnego \u201eNie\u201d. Zwracaj uwag\u0119 na sygna\u0142y niewerbalne: w wielu kulturach azjatyckich i bliskowschodnich cz\u0119sto pojawia si\u0119 pauza lub wymijaj\u0105ca odpowied\u017a. oznacza<\/em> nie. Zachowuj\u0105c uprzejmo\u015b\u0107 i godno\u015b\u0107 drugiej osoby, Amerykanie mog\u0105 unikn\u0105\u0107 pos\u0105dzenia o niegrzeczno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n

10. Pytanie o wynagrodzenie, wiek lub finanse osobiste<\/h2>\n\n\n\n

Gdzie to jest obra\u017aliwe<\/h3>\n\n\n\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 Europy (szczeg\u00f3lnie Francja, Skandynawia, Niemcy), Azja Wschodnia (poza Chinami\/Kore\u0105), Australia i wiele innych kraj\u00f3w:<\/strong> Rozmowy o osobistych dochodach, maj\u0105tku, a nawet wieku s\u0105 cz\u0119sto uwa\u017cane za wyj\u0105tkowo prywatne.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego to obra\u017ca<\/h3>\n\n\n\n

W Stanach Zjednoczonych wiele os\u00f3b jest stosunkowo otwartych w kwestii szczeg\u00f3\u0142\u00f3w dotycz\u0105cych pracy i zarobk\u00f3w. Natomiast w wielu kulturach tematy te stanowi\u0105 tabu. Globalne badanie etykiety wykaza\u0142o powszechn\u0105 zgodno\u015b\u0107: \u201ezasadniczo za niegrzeczne uwa\u017ca si\u0119 pytanie o zarobki\u201d. Francuzi i Belgowie wyra\u017anie ostrzegaj\u0105, \u017ce pytanie o zarobki jest niestosowne. W Japonii czy Niemczech takie pytanie by\u0142oby uznane za natarczywe. Pytanie o wiek mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c dra\u017cliwe, zw\u0142aszcza dla os\u00f3b starszych lub m\u0142odszych. Bez bliskiej przyja\u017ani pytania o finanse lub wiek s\u0105 cz\u0119sto postrzegane jako brak dyskrecji.<\/p>\n\n\n\n

Co zamiast tego zrobi\u0107<\/h3>\n\n\n\n

Trzymaj si\u0119 neutralnych temat\u00f3w. Zamiast pyta\u0107 \u201eIle zarabiasz?\u201d lub \u201eIle masz lat?\u201d, Amerykanie za granic\u0105 powinni pyta\u0107 o niekontrowersyjne zainteresowania (do\u015bwiadczenia podr\u00f3\u017cnicze, jedzenie, lokalne zwyczaje). Je\u015bli znajomy pierwszy poruszy kwesti\u0119 danych osobowych, mo\u017cna kontynuowa\u0107 ten temat, ale nigdy nie naciska\u0107 na podawanie prywatnych danych. W kontaktach biznesowych lub towarzyskich Amerykanie mog\u0105 wyja\u015bni\u0107, \u017ce w ich w\u0142asnej kulturze takie tematy s\u0105 niedost\u0119pne \u2013 wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi zrozumie i przejdzie dalej. Kluczem jest poszanowanie prywatno\u015bci i unikanie w\u015bcibskich pyta\u0144, chyba \u017ce nawi\u0105zano ju\u017c stabiln\u0105 relacj\u0119.<\/p>\n\n\n\n

11. Nadmierne u\u015bmiechanie si\u0119 do nieznajomych<\/h2>\n\n\n\n

Gdzie to jest obra\u017aliwe<\/h3>\n\n\n\n

Rosja, Europa Wschodnia (np. Polska, Czechy), Niemcy i cz\u0119\u015bci Azji Wschodniej:<\/strong> Ci\u0105g\u0142y u\u015bmiech do nieznanych os\u00f3b mo\u017ce by\u0107 odebrany jako fa\u0142szywy lub zagadkowy.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego to obra\u017ca<\/h3>\n\n\n\n

W wielu kulturach europejskich i azjatyckich u\u015bmiech jest zarezerwowany dla autentycznej rado\u015bci lub poufa\u0142o\u015bci. Domy\u015blny u\u015bmiech Amerykanina mo\u017ce by\u0107 odbierany jako nieszczery. Na przyk\u0142ad w Rosji istnieje przys\u0142owie, \u017ce \u201eu\u015bmiech bez powodu jest oznak\u0105 g\u0142upca\u201d. Miejscowi mog\u0105 interpretowa\u0107 niesprowokowany u\u015bmiech jako przejaw ignorancji, a nawet niestabilno\u015bci psychicznej. Psycholog zauwa\u017ca, \u017ce \u200b\u200bRosjanie i Niemcy u\u015bmiechaj\u0105 si\u0119 g\u0142\u00f3wnie do rodziny lub przyjaci\u00f3\u0142, a nie do przypadkowych nieznajomych. Amerykanin, kt\u00f3ry stale macha rado\u015bnie, mo\u017ce by\u0107 b\u0142\u0119dnie postrzegany jako nadmiernie poufa\u0142y.<\/p>\n\n\n\n

Co zamiast tego zrobi\u0107<\/h3>\n\n\n\n

Pozw\u00f3l, aby u\u015bmiechy pojawia\u0142y si\u0119 naturalnie. Zachowaj neutralny, ale przyjemny wyraz twarzy w miejscach publicznych. Gdy szczery u\u015bmiech jest stosowny (kto\u015b opowiada dowcip lub kto\u015b ciep\u0142o ci\u0119 przedstawia), u\u015bmiechaj si\u0119 swobodnie. W przeciwnym razie proste skinienie g\u0142ow\u0105 lub \u201ecze\u015b\u0107\u201d cz\u0119sto wydaje si\u0119 bardziej autentyczne za granic\u0105. W zimnym klimacie (np. w Rosji czy Niemczech zim\u0105) u\u015bmiechanie si\u0119 w wa\u017cnych momentach pomaga Amerykanom sprawia\u0107 wra\u017cenie pe\u0142nych szacunku, a nie nadmiernie pobudliwych.<\/p>\n\n\n\n

12. Jedzenie w podr\u00f3\u017cy lub w transporcie publicznym<\/h2>\n\n\n\n

Gdzie to jest obra\u017aliwe<\/h3>\n\n\n\n

Japonia i wiele miast europejskich:<\/strong> Jedzenie podczas spaceru ulic\u0105 lub w lokalnym transporcie publicznym jest rzadko\u015bci\u0105. (Wyj\u0105tkiem s\u0105 poci\u0105gi dalekobie\u017cne i lotniska). Na przyk\u0142ad w Tokio jedzenie kanapki w metrze jest \u017ale widziane.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego to obra\u017ca<\/h3>\n\n\n\n

W Japonii pory posi\u0142k\u00f3w s\u0105 traktowane jako odr\u0119bne i niemal rytualne. Gazety i eksperci od etykiety zauwa\u017caj\u0105, \u017ce jedzenie w ruchu jest rzadko\u015bci\u0105. Japo\u0144czycy maj\u0105 nawet termin tyto\u0144<\/em> (dos\u0142ownie \u201echodzenie-jedzenie\u201d), czego wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi po prostu unika. Chodzi o to, \u017ce jedzenie to czynno\u015b\u0107 wymagaj\u0105ca skupienia; robienie tego na ruchliwej ulicy jest postrzegane jako brak szacunku do jedzenia i innych. Europejscy doje\u017cd\u017caj\u0105cy do pracy r\u00f3wnie\u017c rzadko jedz\u0105 otwarte jedzenie w metrze lub autobusach, cz\u0119\u015bciowo ze wzgl\u0119du na normy czysto\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Co zamiast tego zrobi\u0107<\/h3>\n\n\n\n

Doko\u0144cz przek\u0105sk\u0119 przed dalsz\u0105 podr\u00f3\u017c\u0105. Je\u015bli jeste\u015b g\u0142odny, znajd\u017a cichy zak\u0105tek lub poblisk\u0105 kawiarni\u0119. W japo\u0144skich miastach ludzie cz\u0119sto wysiadaj\u0105 z poci\u0105gu, \u017ceby co\u015b zje\u015b\u0107 lub zachowa\u0107 bent\u014d na drog\u0119 powrotn\u0105. Na ulicy Amerykanie powinni zej\u015b\u0107 na \u0142awk\u0119 lub stan\u0105\u0107 przy wej\u015bciu do sklepu spo\u017cywczego. Wsiadaj\u0105c do autobus\u00f3w komunikacji miejskiej lub metra, unikaj zabierania ze sob\u0105 otwartego jedzenia \u2013 je\u015bli musisz, trzymaj je dyskretnie i w opakowaniu. Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, traktuj posi\u0142ki jako co\u015b wyj\u0105tkowego: Amerykanie potrafi\u0105 grzecznie wyja\u015bni\u0107 (je\u015bli zostan\u0105 o to poproszeni), \u017ce w ich kulturze je si\u0119 w biegu, ale staraj\u0105 si\u0119 dostosowa\u0107, robi\u0105c przerwy na posi\u0142ki za granic\u0105.<\/p>\n\n\n\n

13. \u017b\u0105danie zast\u0105pienia lub modyfikacji posi\u0142k\u00f3w<\/h2>\n\n\n\n

Gdzie to jest obra\u017aliwe<\/h3>\n\n\n\n

Francja, W\u0142ochy, Hiszpania, Japonia i wiele tradycyjnych kultur kulinarnych:<\/strong> W restauracjach z wykwintn\u0105 kuchni\u0105 lub tradycyjnych restauracjach proszenie szefa kuchni o zmian\u0119 dania jest uwa\u017cane za bezczelne.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego to obra\u017ca<\/h3>\n\n\n\n

We Francji i W\u0142oszech menu jest postrzegane jako starannie opracowana wizja szefa kuchni. Powiedzenie kelnerowi \u201ezatrzymaj pomidora\u201d lub \u201edodaj ser\u201d mo\u017ce zosta\u0107 odebrane jako obraza dla kunsztu szefa kuchni. Jak bez ogr\u00f3dek uj\u0105\u0142 to jeden w\u0142oski restaurator, pro\u015bba o modyfikacje jest \u201er\u00f3wnowa\u017cna zniewa\u017ceniu kunsztu szefa kuchni\u201d. Chi\u0144ska i japo\u0144ska haute cuisine dzia\u0142aj\u0105 podobnie: posi\u0142ki s\u0105 podawane zgodnie z planem, a pro\u015bby o zamienniki sugeruj\u0105 niekompetencj\u0119 szefa kuchni. Cz\u0119sto wprowadzane s\u0105 drobne zmiany (z powodu powa\u017cnych alergii), ale generalnie oczekuje si\u0119, \u017ce klienci b\u0119d\u0105 delektowa\u0107 si\u0119 daniami w takiej formie, w jakiej zosta\u0142y przygotowane.<\/p>\n\n\n\n

Co zamiast tego zrobi\u0107<\/h3>\n\n\n\n

Wybierz z menu bez \u017c\u0105dania zmian. Je\u015bli masz ograniczenia dietetyczne, uprzejmie poinformuj o tym obs\u0142ug\u0119. zanim<\/em> Zamawiaj i przyjmuj przeprosiny, je\u015bli nie mog\u0105 sprosta\u0107 oczekiwaniom. Je\u015bli po prostu nie podoba Ci si\u0119 jaki\u015b sk\u0142adnik, lepiej zam\u00f3wi\u0107 inne danie. W wielu miejscach kelner dyskretnie informuje szefa kuchni o alergii lub wyra\u017anych preferencjach \u2013 ale osoby, kt\u00f3re nie s\u0105 cz\u0119stymi go\u015b\u0107mi, nigdy nie powinny publicznie krytykowa\u0107 dania. Amerykanie powinni smakowa\u0107 to, co jest podawane, z wdzi\u0119czno\u015bci\u0105; szczere \u201eDzi\u0119kuj\u0119, wygl\u0105da pysznie\u201d ma w tych kulturach ogromne znaczenie.<\/p>\n\n\n\n

14. Siedzenie na tylnym siedzeniu taks\u00f3wki<\/h2>\n\n\n\n

Gdzie to jest obra\u017aliwe<\/h3>\n\n\n\n

Australia, Nowa Zelandia i niekt\u00f3re inne miejsca (cz\u0119\u015bci Wielkiej Brytanii, Irlandii itd.):<\/strong> W tych egalitarnych kulturach samotna jazda na tylnym siedzeniu mo\u017ce sugerowa\u0107 r\u00f3\u017cnice klasowe. Kierowcy z za\u0142o\u017cenia oczekuj\u0105, \u017ce samotni pasa\u017cerowie b\u0119d\u0105 siedzie\u0107 z przodu.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego to obra\u017ca<\/h3>\n\n\n\n

Amerykanie s\u0105 przyzwyczajeni do traktowania tylnego siedzenia jako przestrzeni prywatnej. Jednak w Australii i Nowej Zelandii (a tak\u017ce w niekt\u00f3rych cz\u0119\u015bciach Wielkiej Brytanii) normy spo\u0142eczne s\u0105 bardziej wyr\u00f3wnane. W australijskiej etykiecie tylne siedzenie jest zazwyczaj zarezerwowane dla grup. W jednym z felieton\u00f3w na temat etykiety zauwa\u017ca si\u0119, \u017ce m\u0119\u017cczy\u017ani zazwyczaj wol\u0105 siedzie\u0107 obok kierowcy, je\u015bli s\u0105 sami. Siedzenie z ty\u0142u w pojedynk\u0119 mo\u017ce nie\u015bwiadomie sygnalizowa\u0107, \u017ce uwa\u017casz si\u0119 za \u201elepszego\u201d od kierowcy. Mo\u017ce to zosta\u0107 odebrane jako dziwnie formalne lub zdystansowane w kulturze, w kt\u00f3rej standardem jest swobodna \u017cyczliwo\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Co zamiast tego zrobi\u0107<\/h3>\n\n\n\n

Podr\u00f3\u017cuj\u0105c w tych krajach, pozw\u00f3l kierowcy wskaza\u0107 preferowane miejsce. Je\u015bli jeste\u015b sam i nikogo innego nie ma w samochodzie, cz\u0119sto grzecznie jest zapyta\u0107: \u201eCzy mog\u0119 usi\u0105\u015b\u0107 tutaj, czy mam si\u0119 przesi\u0105\u015b\u0107?\u201d. W Australii wielu kierowc\u00f3w ch\u0119tnie rozmawia z przodu. Je\u015bli kierowca oczekuje, \u017ce usi\u0105dziesz z przodu, post\u0119puj zgodnie z jego wskaz\u00f3wkami. Podr\u00f3\u017cuj\u0105c w grupie, dopuszczalne jest, aby jedna osoba siedzia\u0142a z ty\u0142u, a osoby z przodu. Kluczem jest wyczucie sytuacji: przyjazne \u201ePrz\u00f3d czy ty\u0142, jak wolisz!\u201d \u015bwiadczy o pokorze i anga\u017cuje kierowc\u0119, co jest zgodne z lokalnym stylem serdeczno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

15. Nie zjedzenie wszystkiego, co masz na talerzu<\/h2>\n\n\n\n

Gdzie to jest obra\u017aliwe<\/h3>\n\n\n\n

Indie i wiele cz\u0119\u015bci Azji:<\/strong> Pozostawienie nie zjedzonego jedzenia mo\u017ce zosta\u0107 uznane za marnotrawstwo i brak szacunku. (Kontekst \u2013 kiedy NIE ko\u0144czy\u0107):<\/strong> W Chinach i Tajlandii ko\u0144czenie wszystkiego<\/em> mo\u017ce by\u0107 w rzeczywisto\u015bci b\u0142\u0119dne.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego to obra\u017ca<\/h3>\n\n\n\n

W Indiach obfito\u015b\u0107 kojarzy si\u0119 z dobrobytem, \u200b\u200bdlatego gospodarze oczekuj\u0105 od go\u015bci \u201ewyczyszczenia talerzy\u201d. Tradycyjna etykieta ostrzega, \u017ce \u200b\u200bpozostawianie resztek jest uwa\u017cane za niegrzeczne, a nawet za marnotrawstwo hojno\u015bci gospodarza. Jak uj\u0105\u0142 to jeden z indyjskich przewodnik\u00f3w, pusty talerz oznacza, \u017ce \u200b\u200bgo\u015b\u0107 zosta\u0142 najedzony i szanuje jego wysi\u0142ek. Z kolei w Chinach czy Tajlandii, sprz\u0105tni\u0119cie talerza oznacza, \u017ce \u200b\u200bgospodarz jest zadowolony. nie<\/em> Je\u015bli dasz im wystarczaj\u0105co du\u017co, mo\u017ce to sk\u0142oni\u0107 ich do podania jeszcze wi\u0119cej. Chi\u0144ska etykieta cz\u0119sto zaleca go\u015bciom, aby zostawili ma\u0142y k\u0119s na talerzu, aby zasygnalizowa\u0107, \u017ce s\u0105 zadowoleni.<\/p>\n\n\n\n

Co zamiast tego zrobi\u0107<\/h3>\n\n\n\n

Przed jedzeniem za granic\u0105 zapoznaj si\u0119 z lokalnymi zwyczajami. Je\u015bli jesz z Hindusami lub innymi Azjatami, dojedz swoj\u0105 porcj\u0119, a nawet popro\u015b o dok\u0142adk\u0119, je\u015bli zostanie Ci zaproponowana. W chi\u0144skich restauracjach jednak uprzejmie mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 pozostawienie odrobiny na talerzu. Pomocn\u0105 strategi\u0105 jest\u2026 obserwuj swoich towarzyszy<\/em>:Je\u015bli wszyscy inni odchodz\u0105, zr\u00f3b to samo. W towarzystwie mo\u017cesz dyskretnie zabra\u0107 pude\u0142ko na resztki. Przede wszystkim wyra\u017a wdzi\u0119czno\u015b\u0107 za posi\u0142ek; to, bardziej ni\u017c ilo\u015b\u0107 zjedzonego jedzenia, wyra\u017ca szacunek.<\/p>\n\n\n\n

16. Wydmuchiwanie nosa w miejscach publicznych<\/h2>\n\n\n\n

Gdzie to jest obra\u017aliwe<\/h3>\n\n\n\n

Japonia, Chiny, Korea Po\u0142udniowa i cz\u0119\u015bci Europy (Francja, Niemcy):<\/strong> G\u0142o\u015bne wydmuchiwanie nosa w restauracji czy w \u015brodkach transportu publicznego cz\u0119sto uwa\u017ca si\u0119 za niegrzeczne.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego to obra\u017ca<\/h3>\n\n\n\n

W Azji Wschodniej dmuchanie nosa jest uwa\u017cane za czynno\u015b\u0107 bardzo prywatn\u0105. Japo\u0144ska etykieta wyra\u017anie okre\u015bla to jako silne tabu: wydawanie g\u0142o\u015bnego tr\u0105bienia lub widoczne wycieranie nosa jest uwa\u017cane za \u201eobra\u017aliwe i niehigieniczne\u201d. W Chinach i Korei ludzie zazwyczaj poci\u0105gaj\u0105 nosem lub wchodz\u0105 do toalety, zamiast dmucha\u0107 w chusteczk\u0119 przy stole. Nieoczekiwany d\u017awi\u0119k i widok dmuchania nosa mog\u0105 zniesmaczy\u0107 osoby postronne. Nawet we Francji i innych krajach Zachodu normy powagi nie pochwalaj\u0105 tego typu zachowa\u0144 przy stole. Chodzi o to, \u017ce dmuchanie nosa powinno odbywa\u0107 si\u0119 w zaciszu domu lub \u0142azienki.<\/p>\n\n\n\n

Co zamiast tego zrobi\u0107<\/h3>\n\n\n\n

Je\u015bli masz utrudnienia za granic\u0105, zmniejsz g\u0142o\u015bno\u015b\u0107 i zachowaj dyskrecj\u0119. Staraj si\u0119 nie poci\u0105ga\u0107 g\u0142o\u015bno nosem; zamiast tego odsun\u0105\u0107 si\u0119<\/strong> Do toalety, je\u015bli potrzebujesz mocnego uderzenia. Zawsze miej pod r\u0119k\u0105 chusteczki i odwr\u00f3\u0107 si\u0119 lub zakryj twarz podczas ich u\u017cywania. Je\u015bli to mo\u017cliwe, grzecznie przepro\u015b (\u201ePrzepraszam na chwil\u0119, \u017ale si\u0119 czuj\u0119\u201d). Przestrzeganie tych drobnych uprzejmo\u015bci oszcz\u0119dzi innym dyskomfortu. Zw\u0142aszcza w Japonii uprzejme poci\u0105gni\u0119cie nosem lub ciche przeprosiny s\u0105 lepsze ni\u017c publiczne tr\u0105bienie.<\/p>\n\n\n\n

17. U\u017cywanie imion od razu<\/h2>\n\n\n\n

Gdzie to jest obra\u017aliwe<\/h3>\n\n\n\n

Niemcy, Austria, Japonia, Korea, Francja (w kontek\u015bcie formalnym):<\/strong> W tych kulturach impulsywne u\u017cywanie imion i pseudonim\u00f3w mo\u017ce mie\u0107 charakter nieformalny.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego to obra\u017ca<\/h3>\n\n\n\n

W Stanach Zjednoczonych szybkie porzucenie tytu\u0142u honorowego cz\u0119sto oznacza przyjacielsko\u015b\u0107. W wielu innych spo\u0142ecze\u0144stwach sygnalizuje brak szacunku lub nadmiern\u0105 poufa\u0142o\u015b\u0107. Na przyk\u0142ad w Niemczech panuje zwyczaj \u201ezawsze zwracania si\u0119 do os\u00f3b po tytule i nazwisku\u201d, zw\u0142aszcza przy pierwszym spotkaniu. Niemiecki poradnik etykiety ostrzega, \u017ce \u200b\u200bzbyt wczesne u\u017cywanie imion mo\u017ce by\u0107 postrzegane jako\u2026 lekcewa\u017c\u0105cy<\/em>To samo dotyczy Japonii i Korei, gdzie nazwiska rodzinne z tytu\u0142em honorowym (\u2013san lub \u2013ssi) s\u0105 akceptowane nawet w biznesie. We Francji i innych krajach do os\u00f3b starszych i autorytet\u00f3w zwraca si\u0119 formalnie, dop\u00f3ki nie uzyskaj\u0105 pozwolenia. Skok na \u201eCze\u015b\u0107 Bob\u201d mo\u017ce nieumy\u015blnie naruszy\u0107 zasady towarzyskie i obrazi\u0107 osoby starsze lub nowoprzyby\u0142e.<\/p>\n\n\n\n

Co zamiast tego zrobi\u0107<\/h3>\n\n\n\n

W razie w\u0105tpliwo\u015bci, nie przesadzaj z formalno\u015bci\u0105. Zacznij od tytu\u0142\u00f3w (Pan, Pani, Profesor) i nazwiska lub lokalnego tytu\u0142u grzeczno\u015bciowego. Obserwuj, jak inni zwracaj\u0105 si\u0119 do siebie. Je\u015bli lokalny kolega szybko zmieni imi\u0119 na imi\u0119 lub zaprosi Ci\u0119 do tego, mo\u017cesz p\u00f3j\u015b\u0107 za jego przyk\u0142adem. Dobrym zwrotem grzeczno\u015bciowym jest: \u201eProsz\u0119 da\u0107 mi zna\u0107, jak wolisz by\u0107 nazywany\u201d. Celowe uprzejmo\u015bci w tej kwestii \u015bwiadcz\u0105 o \u015bwiadomo\u015bci kulturowej. Z czasem mo\u017cesz naturalnie przyj\u0105\u0107 imiona, ale nigdy nie zak\u0142adaj tego od razu.<\/p>\n\n\n\n

18. Dotykanie ludzi podczas rozmowy<\/h2>\n\n\n\n

Gdzie to jest obra\u017aliwe<\/h3>\n\n\n\n

Japonia, Chiny, Korea i wiele kultur Azji Wschodniej:<\/strong> Publiczne okazywanie uczu\u0107 lub okazywanie sobie czu\u0142o\u015bci (np. poklepywanie po ramieniu lub barku) jest generalnie niemile widziane. W niekt\u00f3rych kulturach zachodnich (np. w Wielkiej Brytanii, Skandynawii) ludzie maj\u0105 tendencj\u0119 do utrzymywania wi\u0119kszej osobistej przestrzeni.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego to obra\u017ca<\/h3>\n\n\n\n

Normy dotycz\u0105ce dotyku s\u0105 bardzo zr\u00f3\u017cnicowane na ca\u0142ym \u015bwiecie. W du\u017cej cz\u0119\u015bci Azji Wschodniej ludzie s\u0105 bardziej formalni i zachowuj\u0105 wi\u0119ksz\u0105 przestrze\u0144 osobist\u0105; kontakt fizyczny jest zarezerwowany dla bardzo bliskich relacji. Nieproszone dotkni\u0119cia lub poklepania mog\u0105 wydawa\u0107 si\u0119 nachalne. W rzeczywisto\u015bci badania antropologiczne wskazuj\u0105, \u017ce Amerykanie wr\u0119cz daj\u0105\u2026 wi\u0119cej<\/em> przestrze\u0144 (oko\u0142o 1,2 metra) ni\u017c wielu Europejczyk\u00f3w (0,6\u20130,9 m), cho\u0107 oczekiwania nadal s\u0105 r\u00f3\u017cne. Przyjazne klepni\u0119cie w rami\u0119 Amerykanina mo\u017ce zaskoczy\u0107 pow\u015bci\u0105gliwego znajomego z Japonii lub Korei. Z kolei w miejscach takich jak Ameryka \u0141aci\u0144ska czy Bliski Wsch\u00f3d ludzie oczekuj\u0105 wi\u0119cej dotyku w rozmowie; ale nawet wtedy odpowiednie gesty zale\u017c\u0105 od kontekstu.<\/p>\n\n\n\n

Co zamiast tego zrobi\u0107<\/h3>\n\n\n\n

Zwracaj uwag\u0119 na lokalne zwyczaje. Je\u015bli kto\u015b waha si\u0119 u\u015bcisn\u0105\u0107 ci d\u0142o\u0144, unikaj forsowania kontaktu. W sytuacjach formalnych trzymaj d\u0142onie blisko siebie lub stosuj delikatny u\u015bcisk d\u0142oni. Z drugiej strony, je\u015bli \u017cyjesz w kulturze, w kt\u00f3rej przyjaciele cz\u0119sto \u0142\u0105cz\u0105 ramiona lub poklepuj\u0105 si\u0119 po plecach, pozw\u00f3l innym przej\u0105\u0107 inicjatyw\u0119 i odwzajemniaj si\u0119 delikatnie. W praktyce dobr\u0105 zasad\u0105 jest\u2026 zacznij od mniejszej ilo\u015bci dotyku, a nie wi\u0119kszej<\/strong>. Niech u\u015bmiech lub kontakt wzrokowy b\u0119d\u0105 przede wszystkim wyrazem ciep\u0142a i dopasuj ka\u017cdy dotyk do otoczenia. Z czasem przekonasz si\u0119, \u017ce odrobina dystansu mo\u017ce \u015bwiadczy\u0107 o szacunku.<\/p>\n\n\n\n

19. Wskazywanie palcem wskazuj\u0105cym<\/h2>\n\n\n\n

Gdzie to jest obra\u017aliwe<\/h3>\n\n\n\n

Azja Po\u0142udniowo-Wschodnia (Malezja, Indonezja, Filipiny itd.), Chiny, Japonia i wiele kraj\u00f3w afryka\u0144skich:<\/strong> Wskazywanie na ludzi lub przedmioty jednym palcem wskazuj\u0105cym jest uwa\u017cane za niegrzeczne.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego to obra\u017ca<\/h3>\n\n\n\n

Wskazywanie kogo\u015b palcem mo\u017ce by\u0107 odbierane jako agresywne lub nieludzkie w wielu kulturach. Trener kulturowy ostrzega, \u017ce \u200b\u200bw krajach takich jak Malezja czy Kambod\u017ca wskazywanie palcem wskazuj\u0105cym jest \u201ewyj\u0105tkowo niegrzeczne\u201d. Mo\u017ce ono sugerowa\u0107, \u017ce dana osoba jest przedmiotem lub osob\u0105 o ni\u017cszym statusie. Na przyk\u0142ad na Filipinach skinienie zgi\u0119tym palcem wskazuj\u0105cym jest w rzeczywisto\u015bci u\u017cywane wy\u0142\u0105cznie do przywo\u0142ywania ps\u00f3w \u2013 robienie tego w stosunku do osoby jest obra\u017aliwe. Nawet wskazuj\u0105c kierunek lub przedmioty, miejscowi cz\u0119sto uwa\u017caj\u0105, \u017ce wskazywanie palcem wskazuj\u0105cym jest zbyt t\u0119pe.<\/p>\n\n\n\n

Co zamiast tego zrobi\u0107<\/h3>\n\n\n\n

U\u017cywaj otwartej d\u0142oni lub subtelnych skinie\u0144. Wskazuj\u0105c osob\u0119, wyci\u0105gnij w jej kierunku ca\u0142\u0105 d\u0142o\u0144 lub delikatnie kiwnij g\u0142ow\u0105. Aby wskaza\u0107 obiekt lub miejsce, wykonaj ruch d\u0142oni\u0105 do g\u00f3ry lub z\u0142\u0105cz palce. Na przyk\u0142ad w wielu kulturach azjatyckich szacunek okazuje si\u0119 gestem otwartej d\u0142oni, a nie jednym palcem. Podobnie Amerykanin wskazuj\u0105c na lokalny zabytek powinien obj\u0105\u0107 d\u0142oni\u0105 ca\u0142\u0105 d\u0142o\u0144. Stosuj\u0105c bardziej inkluzywne gesty, podr\u00f3\u017cni mog\u0105 unikn\u0105\u0107 niewypowiedzianej zniewagi, jak\u0105 mo\u017ce spowodowa\u0107 wskazanie jednym palcem.<\/p>\n\n\n\n

20. Natychmiastowe otwieranie prezent\u00f3w<\/h2>\n\n\n\n

Gdzie to jest obra\u017aliwe<\/h3>\n\n\n\n

Chiny, Japonia, Indie i wi\u0119ksza cz\u0119\u015b\u0107 Azji:<\/strong> W tych kulturach prezenty s\u0105 cz\u0119sto przyjmowane z wdzi\u0119czno\u015bci\u0105, ale nie otwierane na miejscu<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego to obra\u017ca<\/h3>\n\n\n\n

W ameryka\u0144skim zwyczaju wr\u0119czania prezent\u00f3w panuje natychmiastowe otwieranie prezentu i okazywanie entuzjazmu. Jednak w wielu kulturach azjatyckich otwieranie prezentu w obecno\u015bci osoby obdarowuj\u0105cej mo\u017ce by\u0107 dla niej kr\u0119puj\u0105ce \u2013 mo\u017ce ona poczu\u0107, \u017ce zwraca uwag\u0119 na to, jak du\u017co (lub jak ma\u0142o) zosta\u0142o podarowane. Na przyk\u0142ad chi\u0144ska etykieta wyra\u017anie zaleca okazanie wdzi\u0119czno\u015bci poprzez przyj\u0119cie prezentu obiema r\u0119kami, ale zwlekanie z jego rozpakowaniem. Popularny przewodnik turystyczny ujmuje to w prosty spos\u00f3b: \u201euprzejmie jest otwiera\u0107 prezenty po wyj\u015bciu w\u0142asnym lub go\u015bci\u201d. Chodzi o to, aby gospodarz zachowa\u0142 twarz i m\u00f3g\u0142 cieszy\u0107 si\u0119 prezentem w prywatno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Co zamiast tego zrobi\u0107<\/h3>\n\n\n\n

Kiedy otrzymujesz prezent za granic\u0105, wyra\u017a wdzi\u0119czno\u015b\u0107 u\u015bmiechem i powiedz co\u015b w stylu: \u201eBardzo dzi\u0119kuj\u0119\u201d. Mo\u017cesz delikatnie od\u0142o\u017cy\u0107 paczk\u0119 na bok, m\u00f3wi\u0105c (z lekkim \u015bmiechem), \u017ce otworzysz j\u0105 p\u00f3\u017aniej. W Japonii lub Chinach mo\u017cesz nawet grzecznie zapyta\u0107: \u201eCzy m\u00f3g\u0142bym to otworzy\u0107 p\u00f3\u017aniej?\u201d, u\u017cywaj\u0105c sformu\u0142owa\u0144 takich jak: \u201eZaraz otworz\u0119, dobrze?\u201d<\/em> aby doceni\u0107 ich zwyczaj. Po wyj\u015bciu z pokoju lub powrocie do domu ostro\u017cnie otw\u00f3rz prezent i koniecznie wy\u015blij notatk\u0119 lub wiadomo\u015b\u0107 z podzi\u0119kowaniami. Okazanie szacunku dla rytua\u0142u wymiany prezent\u00f3w b\u0119dzie mia\u0142o o wiele wi\u0119ksze znaczenie ni\u017c natychmiastowa reakcja.<\/p>\n\n\n\n

Etykieta kulturowa wed\u0142ug regionu: tabele szybkiego odniesienia<\/h2>\n\n\n\n

Azja Wschodnia (Japonia, Chiny, Korea Po\u0142udniowa itd.)<\/h3>\n\n\n\n
Niestandardowe\/Zachowanie<\/td>Typowe normy<\/td><\/tr><\/thead>
Napiwki<\/strong><\/td>Og\u00f3lnie nieoczekiwane<\/em>. Op\u0142ata za obs\u0142ug\u0119 wliczona w cen\u0119 lub bardzo niskie napiwki (drobne).<\/td><\/tr>
G\u0142o\u015bno\u015b\u0107 publiczna<\/strong><\/td>M\u00f3w cicho. W miejscach publicznych (poci\u0105gi, restauracje) panuje cisza.<\/td><\/tr>
Zdejmowanie but\u00f3w<\/strong><\/td>Zdejmij buty przy wej\u015bciu do domu (genkan); dom nale\u017cy utrzymywa\u0107 w czysto\u015bci.<\/td><\/tr>
U\u017cywanie lewej r\u0119ki<\/strong><\/td>Do jedzenia i podawania przedmiot\u00f3w u\u017cywaj wy\u0142\u0105cznie prawej r\u0119ki.<\/td><\/tr>
Otwarcie prezentu<\/strong><\/td>Przyjmuj prezenty z wdzi\u0119czno\u015bci\u0105, ale otwieraj je p\u00f3\u017aniej (cz\u0119sto ju\u017c po odej\u015bciu).<\/td><\/tr>
Powiedz \u201enie\u201d\/Krytyka<\/strong><\/td>Unikaj bezpo\u015brednich odm\u00f3w. U\u017cywaj po\u015bredniego lub \u0142agodnego j\u0119zyka, aby zachowa\u0107 harmoni\u0119.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Europa Zachodnia<\/h3>\n\n\n\n
Niestandardowe\/Zachowanie<\/td>Typowe normy<\/td><\/tr><\/thead>
Napiwki<\/strong><\/td>Mniejszy napiwek ni\u017c w USA (5\u201310%, je\u015bli w og\u00f3le). Obs\u0142uga cz\u0119sto wliczona w cen\u0119.<\/td><\/tr>
Zwracanie si\u0119 do innych<\/strong><\/td>Tytu\u0142\u00f3w i nazwisk (Herr\/Frau, Mr\/Ms) nale\u017cy u\u017cywa\u0107 formalnie.<\/td><\/tr>
Rozmowa<\/strong><\/td>Uprzejme powitania s\u0105 mile widziane, ale d\u0142ugie pogaw\u0119dki z nieznajomymi s\u0105 rzadko\u015bci\u0105 (szczeg\u00f3lnie w Niemczech).<\/td><\/tr>
Jedzenie na mie\u015bcie<\/strong><\/td>Modyfikowanie da\u0144 lub narzekanie mo\u017ce obrazi\u0107 kucharzy.<\/td><\/tr>
Przestrze\u0144 osobista<\/strong><\/td>Umiarkowany. Ca\u0142owanie w policzek jest powszechne w niekt\u00f3rych cz\u0119\u015bciach Francji i Hiszpanii, ale w sytuacjach formalnych zazwyczaj stosuje si\u0119 u\u015bcisk d\u0142oni.<\/td><\/tr>
U\u015bmiechanie si\u0119 do nieznajomych<\/strong><\/td>Rzadziej ni\u017c w USA; u\u015bmiechy s\u0105 cz\u0119sto zarezerwowane dla przyjaci\u00f3\u0142\/rodziny.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Eastern Europe<\/h3>\n\n\n\n
Niestandardowe\/Zachowanie<\/td>Typowe normy<\/td><\/tr><\/thead>
Rozmowa<\/strong><\/td>Bardzo ograniczone w miejscach publicznych. Obcy odzywaj\u0105 si\u0119 tylko wtedy, gdy jest to konieczne.<\/td><\/tr>
U\u015bmiech\/Mimika twarzy<\/strong><\/td>Pow\u015bci\u0105gliwy; przelotne u\u015bmiechy w stron\u0119 nieznajomych mog\u0105 by\u0107 postrzegane z podejrzliwo\u015bci\u0105.<\/td><\/tr>
U\u017cycie gest\u00f3w<\/strong><\/td>Wskazywanie palcem na ludzi jest niegrzeczne (nale\u017cy u\u017cywa\u0107 ca\u0142ej d\u0142oni).<\/td><\/tr>
Napiwki<\/strong><\/td>Zwyczajowo wynosi on 10% lub jest zaokr\u0105glany w g\u00f3r\u0119, ale obs\u0142uga na og\u00f3\u0142 nie zach\u0119ca do dawania wyg\u00f3rowanych napiwk\u00f3w.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Skandynawia (Europa P\u00f3\u0142nocna)<\/h3>\n\n\n\n
Niestandardowe\/Zachowanie<\/td>Typowe normy<\/td><\/tr><\/thead>
Cisza<\/strong><\/td>Cenisz sobie cisz\u0119, zw\u0142aszcza w transporcie publicznym; g\u0142o\u015bne rozmowy s\u0105 niemile widziane.<\/td><\/tr>
Buty do noszenia w pomieszczeniach<\/strong><\/td>W domu nale\u017cy bezwzgl\u0119dnie zdejmowa\u0107 buty (zwyczaj higieniczny).<\/td><\/tr>
Rozmowa<\/strong><\/td>Ludzie s\u0105 pow\u015bci\u0105gliwi; d\u0142ugie pogaw\u0119dki z nieznajomymi s\u0105 rzadko\u015bci\u0105.<\/td><\/tr>
Przestrze\u0144 osobista<\/strong><\/td>K\u0142ad\u017a nacisk na prywatno\u015b\u0107; kontakt fizyczny dozwolony jest tylko w gronie przyjaci\u00f3\u0142\/rodziny.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u015arodkowy Wsch\u00f3d<\/h3>\n\n\n\n
Niestandardowe\/Zachowanie<\/td>Typowe normy<\/td><\/tr><\/thead>
U\u017cywanie lewej r\u0119ki<\/strong><\/td>Tylko prawa r\u0119ka do jedzenia, witania si\u0119 i podawania przedmiot\u00f3w.<\/td><\/tr>
Pokazywanie st\u00f3p<\/strong><\/td>Nigdy nie kieruj podeszew st\u00f3p w stron\u0119 ludzi, nie siadaj z uniesionymi stopami.<\/td><\/tr>
Gest kciuka w g\u00f3r\u0119\/OK<\/strong><\/td>Nigdy nie u\u017cywaj kciuka w g\u00f3r\u0119 ani znaku OK<\/strong> \u2013 w wielu krajach oba zachowania s\u0105 niegrzeczne.<\/td><\/tr>
Alkohol\/Normy spo\u0142eczne<\/strong><\/td>Nale\u017cy przestrzega\u0107 lokalnych norm dotycz\u0105cych alkoholu i ubioru oraz stosowa\u0107 si\u0119 do wskaz\u00f3wek gospodarza.<\/td><\/tr>
Kontakt wzrokowy<\/strong><\/td>D\u0142ugotrwa\u0142y kontakt wzrokowy jest cz\u0119sto oznak\u0105 szczero\u015bci, ale nale\u017cy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 lokalne uwarunkowania.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Ameryka \u0141aci\u0144ska<\/h3>\n\n\n\n
Niestandardowe\/Zachowanie<\/td>Typowe normy<\/td><\/tr><\/thead>
Przestrze\u0144 osobista<\/strong><\/td>Wi\u0119cej dotyku i ciep\u0142a \u2013 przytulanie si\u0119 i ca\u0142owanie jest normalne w\u015br\u00f3d znajomych i przyjaci\u00f3\u0142.<\/td><\/tr>
Punktualno\u015b\u0107<\/strong><\/td>R\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od kraju; cz\u0119sto bardziej swobodne ni\u017c w USA (rzeczy zaczynaj\u0105 si\u0119 troch\u0119<\/em> p\u00f3\u017ano).<\/td><\/tr>
Napiwki<\/strong><\/td>W restauracjach napiwki wynosz\u0105 zazwyczaj 10\u201315%, mniejsze napiwki mog\u0105 dra\u017cni\u0107 kelner\u00f3w.<\/td><\/tr>
Rozmowa<\/strong><\/td>Amerykanie uznaj\u0105 ludzi za bardzo rozmownych i przyjaznych. Swobodna rozmowa jest mile widziana.<\/td><\/tr>
Guma do \u017cucia<\/strong><\/td>W niekt\u00f3rych krajach (np. w Argentynie) \u017cucie gumy w miejscach publicznych lub w \u015brodkach transportu publicznego mo\u017ce by\u0107 niemile widziane.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Afryka (Subsaharyjska)<\/h3>\n\n\n\n
Niestandardowe\/Zachowanie<\/td>Typowe normy<\/td><\/tr><\/thead>
Etykieta u\u015bcisku d\u0142oni<\/strong><\/td>U\u015bciski d\u0142oni mog\u0105 by\u0107 skomplikowane (w niekt\u00f3rych cz\u0119\u015bciach Afryki Zachodniej mo\u017ce obejmowa\u0107 pstrykni\u0119cie palcami). Zawsze podawaj r\u0119k\u0119 uprzejmie.<\/td><\/tr>
U\u017cywanie lewej r\u0119ki<\/strong><\/td>Podobnie jest na Bliskim Wschodzie \u2013 w wielu regionach jedzenie lub podawanie przedmiot\u00f3w lew\u0105 r\u0119k\u0105 jest uznawane za przejaw braku szacunku.<\/td><\/tr>
Wskazywanie\/Gesty<\/strong><\/td>Unikaj bezpo\u015bredniego wskazywania palcem; na przyk\u0142ad w Nigerii wskazuj palcem ca\u0142\u0105 d\u0142oni\u0105 lub kiwaj g\u0142ow\u0105.<\/td><\/tr>
Kontakt wzrokowy<\/strong><\/td>Zale\u017cy: w niekt\u00f3rych kulturach unikanie kontaktu wzrokowego jest uznawane za oznak\u0119 szacunku, w innych jest to wyraz zaufania.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Australia i Nowa Zelandia<\/h3>\n\n\n\n
Niestandardowe\/Zachowanie<\/td>Typowe normy<\/td><\/tr><\/thead>
Miejsca w taks\u00f3wce<\/strong><\/td>Z przodu siedz\u0105 zazwyczaj pasa\u017cerowie podr\u00f3\u017cuj\u0105cy samotnie, z ty\u0142u siedz\u0105 grupy.<\/td><\/tr>
Imiona<\/strong><\/td>Bardzo swobodne \u2013 wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi szybko przechodzi na pierwsze imi\u0119, nawet w miejscu pracy.<\/td><\/tr>
Nieformalno\u015b\u0107<\/strong><\/td>Bezpo\u015bredni, przyjacielski spos\u00f3b bycia: przytulanie si\u0119 i ca\u0142owanie w policzek w gronie przyjaci\u00f3\u0142 jest normalne i nie jest obra\u017aliwe.<\/td><\/tr>
Napiwki<\/strong><\/td>W restauracjach obowi\u0105zuj\u0105 skromne napiwki (5\u201310%); w wi\u0119kszo\u015bci lokali gastronomicznych nie s\u0105 one przewidziane.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Jak nie zosta\u0107 \u201ebrzydkim Amerykaninem\u201d: praktyczne wskaz\u00f3wki<\/h2>\n\n\n\n

Przed podr\u00f3\u017c\u0105<\/h3>\n\n\n\n
    \n
  • Odr\u00f3b prac\u0119 domow\u0105.<\/strong> Zapoznaj si\u0119 z podstawowymi zwyczajami, powitaniami i tabu panuj\u0105cymi w miejscu docelowym. Zidentyfikuj zasady ubioru, etykiet\u0119 domow\u0105 i normy spo\u0142eczne (np. noszenie but\u00f3w, etykieta u\u015bcisku d\u0142oni).<\/li>\n\n\n\n
  • Naucz si\u0119 kilku kluczowych zwrot\u00f3w.<\/strong> Nawet je\u015bli w miejscowym j\u0119zyku zostan\u0105 u\u017cyte tylko s\u0142owa \u201edzi\u0119kuj\u0119\u201d, \u201eprosz\u0119\u201d i \u201eprzepraszam\u201d, b\u0119dzie to wyrazem szacunku i pomo\u017ce za\u0142agodzi\u0107 ewentualne b\u0142\u0119dy.<\/li>\n\n\n\n
  • Pakuj \u015bwiadomie.<\/strong> Zabierz ze sob\u0105 paczk\u0119 chusteczek higienicznych i p\u0142yn do dezynfekcji r\u0105k (na wypadek problem\u00f3w z nosem) w rozmiarze podr\u00f3\u017cnym oraz szalik lub sweter (na wypadek konserwatywnego ubioru w miejscach kultu religijnego). Wygodne, wsuwane buty przydadz\u0105 si\u0119 w miejscach, w kt\u00f3rych trzeba zdj\u0105\u0107 obuwie.<\/li>\n\n\n\n
  • Ustal oczekiwania.<\/strong> Przygotuj si\u0119 mentalnie na pod\u0105\u017canie za lokalnymi wskaz\u00f3wkami. Przypomnij sobie, \u017ce inne kultury\u2026 mie\u0107 dobre intencje<\/em> ale mog\u0105 mie\u0107 r\u00f3\u017cne pogl\u0105dy. Piel\u0119gnuj pokor\u0119 \u2013 jeste\u015b go\u015bciem, a nie s\u0119dzi\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Podczas Twojej podr\u00f3\u017cy<\/h3>\n\n\n\n
      \n
    • Najpierw obserwuj, potem dzia\u0142aj.<\/strong> Wchodz\u0105c do nowej sytuacji (domu, biura, restauracji), obserwuj, co robi\u0105 miejscowi: czy zdejmuj\u0105 buty? Jak si\u0119 witaj\u0105? Pod\u0105\u017caj za ich przyk\u0142adem.<\/li>\n\n\n\n
    • Ton i odleg\u0142o\u015b\u0107 lustrzana.<\/strong> Je\u015bli inni m\u00f3wi\u0105 cicho, zni\u017c g\u0142os. Je\u015bli zachowuj\u0105 dystans fizyczny, zr\u00f3b to samo. Skromno\u015b\u0107 w zachowaniu cz\u0119sto oznacza wi\u0119cej ni\u017c perfekcyjnie sformu\u0142owane przeprosiny po fakcie.<\/li>\n\n\n\n
    • Zapytaj, je\u015bli nie jeste\u015b pewien.<\/strong> Uprzejme pytanie, takie jak \u201eCzy by\u0142oby lepiej, gdybym\u2026\u201d lub \u201eJak zwykle\u2026\u201d, mo\u017ce zapobiec gafie i \u015bwiadczy o ciekawo\u015bci kulturowej. Miejscowi zazwyczaj doceniaj\u0105 dobre intencje.<\/li>\n\n\n\n
    • B\u0105d\u017a elastyczny.<\/strong> Je\u015bli zapomnisz o jakiej\u015b zasadzie (np. przypadkowo podniesiesz talerz, zanim zjesz wszystko), przepro\u015b z u\u015bmiechem i popraw swoje zachowanie. Powiedz co\u015b prostego, na przyk\u0142ad: \u201ePrzepraszam \u2013 dopiero si\u0119 ucz\u0119\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Je\u015bli pope\u0142nisz b\u0142\u0105d<\/h3>\n\n\n\n
        \n
      • Przepro\u015b grzecznie.<\/strong> Kr\u00f3tkie, szczere \u201eprzepraszam\u201d w lokalnym j\u0119zyku (nawet je\u015bli niedoskona\u0142ym) dzia\u0142a cuda. \u200b\u200bNie upieraj si\u0119, \u017ce \u201ewszystko w porz\u0105dku\u201d ani nie szukaj wym\u00f3wek \u2013 po prostu przyznaj si\u0119 do gafy i id\u017a dalej.<\/li>\n\n\n\n
      • Zachowaj spok\u00f3j i uprzejmo\u015b\u0107.<\/strong> Nie przepraszaj za du\u017co i nie r\u00f3b scen. Lekkie podej\u015bcie \u2013 na przyk\u0142ad: \u201eZapomnia\u0142em! W Ameryce robimy to inaczej\u201d \u2013 mo\u017ce roz\u0142adowa\u0107 napi\u0119cie.<\/li>\n\n\n\n
      • Wyci\u0105gnij z tego wnioski.<\/strong> Je\u015bli kto\u015b cierpliwie wyja\u015bni ci lokalny zwyczaj, podzi\u0119kuj mu za lekcj\u0119. Pr\u00f3ba dostosowania si\u0119 jest wyrazem szacunku. Cz\u0119sto jest to moment wymiany kulturowej.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Cz\u0119sto zadawane pytania dotycz\u0105ce ameryka\u0144skich zwyczaj\u00f3w za granic\u0105<\/h2>\n\n\n\n
          \n
        • P: Kt\u00f3re ameryka\u0144skie zwyczaje s\u0105 najcz\u0119\u015bciej uwa\u017cane za niegrzeczne w innych krajach?<\/strong>
          A:<\/strong> Do typowych przewinie\u0144 nale\u017c\u0105: g\u0142o\u015bne m\u00f3wienie w miejscach publicznych, dawanie napiwk\u00f3w w nieoczekiwanych miejscach oraz nieformalny ubi\u00f3r lub zachowanie w sytuacjach formalnych. Wiele kultur uznaje ameryka\u0144sk\u0105 g\u0142o\u015bno\u015b\u0107, bezpo\u015brednio\u015b\u0107 (np. bezpo\u015brednie odmowy) i nieformaln\u0105 \u017cyczliwo\u015b\u0107 za obce. Ponadto gesty, takie jak wskazywanie palcem lub niekt\u00f3re gesty d\u0142oni\u0105 (np. kciuk w g\u00f3r\u0119), mog\u0105 by\u0107 obra\u017aliwe w niekt\u00f3rych regionach. Niniejszy przewodnik omawia 20 g\u0142\u00f3wnych przyk\u0142ad\u00f3w.<\/li>\n\n\n\n
        • P: Czy dawanie napiwk\u00f3w jest zawsze oznak\u0105 niegrzeczno\u015bci za granic\u0105, czy tylko w Azji?<\/strong>
          A:<\/strong> To zale\u017cy. W wielu regionach Azji Wschodniej (Japonia, Korea, Chiny) i Europy (Francja, Skandynawia) dawanie napiwk\u00f3w wi\u0119kszych ni\u017c symboliczne jest zb\u0119dne i mo\u017ce wprawia\u0107 pracownik\u00f3w obs\u0142ugi w zak\u0142opotanie. Jednak w innych regionach, takich jak Ameryka P\u00f3\u0142nocna czy niekt\u00f3re cz\u0119\u015bci Ameryki \u0141aci\u0144skiej, napiwki s\u0105 nadal mile widziane. Przed podr\u00f3\u017c\u0105 sprawd\u017a, czy w miejscu docelowym obs\u0142uga jest wliczona w cen\u0119 lub czy obowi\u0105zuj\u0105 standardowe stawki napiwk\u00f3w. Szybka zasada: je\u015bli ceny zawieraj\u0105 obs\u0142ug\u0119, po prostu zaokr\u0105gl w g\u00f3r\u0119 lub podzi\u0119kuj.<\/li>\n\n\n\n
        • P: Dlaczego niekt\u00f3rych ludzi irytuje, gdy Amerykanie si\u0119 do nich u\u015bmiechaj\u0105?<\/strong>
          A:<\/strong> Cz\u0119sty u\u015bmiech jest oznak\u0105 uprzejmo\u015bci w Stanach Zjednoczonych, ale w niekt\u00f3rych krajach (takich jak Rosja, Niemcy czy Japonia) ci\u0105g\u0142y u\u015bmiech mo\u017ce by\u0107 postrzegany jako nieszczery lub nachalny. W tych kulturach szerokie u\u015bmiechy s\u0105 zazwyczaj zarezerwowane dla bliskich przyjaci\u00f3\u0142 lub dla autentycznego rozbawienia. Je\u015bli Amerykanin szeroko si\u0119 u\u015bmiechnie do nieznajomego, mo\u017ce to zosta\u0107 odebrane jako powierzchowne. Tury\u015bci powinni dostosowa\u0107 si\u0119 do lokalnych standard\u00f3w u\u015bmiechu: u\u015bmiechaj si\u0119, gdy serdecznie si\u0119 witasz lub \u015bmiejesz, ale nie wymuszaj u\u015bmiechu przy ka\u017cdym kr\u00f3tkim spotkaniu.<\/li>\n\n\n\n
        • P: Czy m\u0142odsze pokolenia za granic\u0105 s\u0105 bardziej wyrozumia\u0142e wobec ameryka\u0144skich zwyczaj\u00f3w?<\/strong>
          A:<\/strong> M\u0142odsi ludzie w wielu krajach maj\u0105 tendencj\u0119 do wi\u0119kszego kontaktu z kultur\u0105 globaln\u0105 i mog\u0105 by\u0107 bardziej tolerancyjni wobec nieznanych zwyczaj\u00f3w. Jednak szacunek dla tradycji cz\u0119sto jest przekazywany z pokolenia na pokolenie. Zawsze lepiej nie zak\u0142ada\u0107 pob\u0142a\u017cliwo\u015bci. Zasady etykiety zazwyczaj obowi\u0105zuj\u0105 wszystkich. W razie w\u0105tpliwo\u015bci uprzejme zachowanie jest doceniane przez osoby w ka\u017cdym wieku. Poznanie nawet podstawowych norm kulturowych \u015bwiadczy o szacunku dla gospodarzy, co zazwyczaj \u0142agodzi wszelkie r\u00f3\u017cnice pokoleniowe.<\/li>\n\n\n\n
        • P: Co powinienem zrobi\u0107, je\u015bli przypadkowo obra\u017c\u0119 kogo\u015b kulturowym faux pas?<\/strong>
          A:<\/strong> Po pierwsze, przepro\u015b spokojnie i szczerze. Cz\u0119sto wystarczy proste \u201ePrzepraszam, nie chcia\u0142em urazi\u0107\u201d (nawet po angielsku). Wiele os\u00f3b wyja\u015bni nast\u0119pnie, jak to naprawi\u0107. Okazanie szczerej ciekawo\u015bci i pokory mo\u017ce zamieni\u0107 b\u0142\u0105d w okazj\u0119 do nauki. Nie przybieraj postawy obronnej ani nie k\u0142\u00f3\u0107 si\u0119. Uprzejme przeprosiny, a nast\u0119pnie pr\u00f3ba zmiany zachowania zazwyczaj rozwi\u0105zuj\u0105 problem.<\/li>\n\n\n\n
        • P: Czy te zasady nadal obowi\u0105zuj\u0105 w miejscach turystycznych lub du\u017cych hotelach?<\/strong>
          A:<\/strong> W miejscach turystycznych cz\u0119sto mieszaj\u0105 si\u0119 lokalne i zagraniczne normy. Du\u017ce hotele i atrakcje turystyczne nastawione na Amerykan\u00f3w mog\u0105 by\u0107 bardziej wyrozumia\u0142e dla swobodnego ameryka\u0144skiego zachowania. Jednak poza utartymi szlakami lub w lokalnych dzielnicach, kultura osobista pozostaje wa\u017cna. Warto zachowywa\u0107 si\u0119 z szacunkiem wsz\u0119dzie, gdzie si\u0119 udasz; nawet w strefach turystycznych, spos\u00f3b, w jaki traktujesz obs\u0142ug\u0119 lub lokalnych przewodnik\u00f3w, \u015bwiadczy o Tobie jako podr\u00f3\u017cniku.<\/li>\n\n\n\n
        • P: Gdzie mog\u0119 dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o etykiecie danego kraju?<\/strong>
          A:<\/strong> Poszukaj przewodnik\u00f3w turystycznych lub renomowanych stron internetowych po\u015bwi\u0119conych turystyce w danym kraju. Lokalne fora i przewodniki dla ekspat\u00f3w cz\u0119sto zawieraj\u0105 sekcje po\u015bwi\u0119cone zwyczajom i obyczajom. Strony z poradami dla podr\u00f3\u017cuj\u0105cych Departamentu Stanu USA od czasu do czasu podaj\u0105 wskaz\u00f3wki kulturowe. Ksi\u0105\u017cki o komunikacji mi\u0119dzykulturowej (np. autorstwa Hofstede lub Halla) oferuj\u0105 r\u00f3wnie\u017c g\u0142\u0119bszy kontekst. Zastosowanie powy\u017cszych og\u00f3lnych zasad w dowolnym miejscu docelowym pomo\u017ce Ci obra\u0107 w\u0142a\u015bciwy kierunek.<\/li>\n\n\n\n
        • P: Czy jakie\u015b ameryka\u0144skie zwyczaje s\u0105 cenione przez ludzi w innych krajach?<\/strong>
          A:<\/strong> Zdecydowanie. Serdeczna \u017cyczliwo\u015b\u0107, u\u015bmiech i otwarte podej\u015bcie s\u0105 zazwyczaj mile widziane wsz\u0119dzie. Wiele os\u00f3b ceni sobie punktualno\u015b\u0107 Amerykan\u00f3w (gdzie punktualno\u015b\u0107 jest ceniona), ch\u0119\u0107 pomocy i szczer\u0105 uczciwo\u015b\u0107. Ameryka\u0144ska hojno\u015b\u0107 i ch\u0119\u0107 poznawania innych kultur r\u00f3wnie\u017c wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119 pozytywnie. Celem jest r\u00f3wnowaga \u2013 zachowanie pozytywnych aspekt\u00f3w ameryka\u0144skiej kultury przy jednoczesnym z\u0142agodzeniu norm, kt\u00f3re k\u0142\u00f3c\u0105 si\u0119 z lokalnymi oczekiwaniami.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          Wniosek<\/h2>\n\n\n\n

          R\u00f3\u017cnice kulturowe s\u0105 nieuniknione, ale wi\u0119kszo\u015b\u0107 miejscowych zdaje sobie spraw\u0119, \u017ce obcokrajowcy maj\u0105 dobre intencje. Celem nie jest perfekcja, ale wysi\u0142ek i \u015bwiadomo\u015b\u0107. Obserwuj\u0105c konteksty, u\u017cywaj\u0105c j\u0119zyka pe\u0142nego szacunku i adaptuj\u0105c drobne nawyki (takie jak \u015bciszanie g\u0142osu czy nauka zdejmowania but\u00f3w), ameryka\u0144scy podr\u00f3\u017cnicy mog\u0105 okazywa\u0107 autentyczny szacunek. Pami\u0119taj, \u017ce ka\u017cdy uprzejmy gest jest zauwa\u017cany. Przeprosiny i u\u015bmiech, gdy pope\u0142nisz b\u0142\u0105d, maj\u0105 ogromne znaczenie. Ostatecznie podr\u00f3\u017cowanie polega na budowaniu wi\u0119zi i zrozumieniu. Podchodzenie do ka\u017cdego spotkania z pokor\u0105 i ciekawo\u015bci\u0105 mo\u017ce przekszta\u0142ci\u0107 potencjalne gafy w chwile wzajemnego szacunku. Podr\u00f3\u017cnicy, kt\u00f3rzy zachowuj\u0105 otwarty umys\u0142 \u2013 zamiast zak\u0142ada\u0107, \u017ce \u015bwiat powinien dzia\u0142a\u0107 jak w domu \u2013 cz\u0119sto odkrywaj\u0105, \u017ce nawet b\u0142\u0119dy staj\u0105 si\u0119 anegdotami z kulturowej nauki.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Podczas gdy zwiedzanie wielu kraj\u00f3w mo\u017ce by\u0107 ekscytuj\u0105c\u0105 przygod\u0105, wymaga r\u00f3wnie\u017c \u015bwiadomo\u015bci r\u00f3\u017cnic kulturowych. W spo\u0142ecze\u0144stwie ameryka\u0144skim to, co by\u0142oby uwa\u017cane za uprzejme, mo\u017ce cz\u0119sto urazi\u0107 kogo\u015b gdzie indziej. Pe\u0142ne szacunku interakcje zale\u017c\u0105 od znajomo\u015bci tych subtelno\u015bci, od etykiety przy stole po punktualno\u015b\u0107. Podkre\u015blaj\u0105c potrzeb\u0119 wra\u017cliwo\u015bci kulturowej w naszym zglobalizowanym spo\u0142ecze\u0144stwie, ten artyku\u0142 bada dwadzie\u015bcia ameryka\u0144skich praktyk, kt\u00f3re mog\u0105 powodowa\u0107 pytania za granic\u0105.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5319,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[18,5],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2200","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-travel-tips","8":"category-magazine"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2200"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2200\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}