{"id":1185,"date":"2024-08-07T12:51:16","date_gmt":"2024-08-07T12:51:16","guid":{"rendered":"https:\/\/travelshelper.com\/staging\/?p=1185"},"modified":"2026-02-27T00:35:48","modified_gmt":"2026-02-27T00:35:48","slug":"witamy-w-piekle-miescie-spowitym-welonem-pary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/magazine\/unusual-places\/welcome-to-hell-a-city-shrouded-in-a-veil-of-steam\/","title":{"rendered":"\u201ePiek\u0142a\u201d Beppu (Jigoku): Japo\u0144ski raj geotermalny"},"content":{"rendered":"

S\u0142ynna trasa Jigoku Meguri, zwana \u201ePiekieln\u0105 Wycieczk\u0105\u201d, znajduje si\u0119 na parnych obrze\u017cach Beppu (prefektura Oita) i prowadzi podr\u00f3\u017cnych przez \u0142a\u0144cuch gor\u0105cych \u017ar\u00f3de\u0142 wulkanicznych, znanych jako \u201ePiek\u0142o\u201d<\/strong>. Ka\u017cdy Piek\u0142o (<\/strong>\u5730\u7344, Jigoku<\/em>)<\/strong> to basen z niezwykle gor\u0105c\u0105, bogat\u0105 w minera\u0142y wod\u0105, zbyt gor\u0105c\u0105, by si\u0119 w niej k\u0105pa\u0107 \u2013 tylko po to, by j\u0105 ogl\u0105da\u0107 i podziwia\u0107. Na przyk\u0142ad Umi Jigoku (Morskie Piek\u0142o) to kobaltowo-niebieski basen, kt\u00f3ry wrze w temperaturze oko\u0142o 98\u00b0C, a pobliski Chinoike Jigoku (Krwawe Piek\u0142o Stawu) jest barwiony na g\u0142\u0119bok\u0105 czerwie\u0144 tlenkami \u017celaza. W sumie trasa obejmuje siedem s\u0142ynnych \u017ar\u00f3de\u0142 (cz\u0119sto nazywanych \u201e\u00f3semk\u0105\u201d w materia\u0142ach turystycznych) rozsianych po dw\u00f3ch dzielnicach. Te Piek\u0142a s\u0105 jednym z powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych Beppu znajduje si\u0119 w gronie najwspanialszych uzdrowisk na \u015bwiecie \u2013 miasto ma oko\u0142o 2800 gor\u0105cych \u017ar\u00f3de\u0142<\/strong> rozp\u0142ywa\u0107 si\u0119 nad 136 000 kilolitr\u00f3w<\/strong> wody dziennie (drugie miejsce na \u015bwiecie).<\/p>\n\n\n\n

Szybkie fakty:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Piek\u0142a obj\u0119te:<\/strong> 7 g\u0142\u00f3wnych lokalizacji w regionie Jigoku Meguri (Umi, Chinoike, Tatsumaki, Shiraike, Oniishibozu, Oniyama, Kamado).
\u2013 Wydajno\u015b\u0107 wody:<\/strong> \u2248136 000 kL\/dzie\u0144 (drugie co do wielko\u015bci na \u015bwiecie).
\u2013 Ca\u0142kowita liczba \u017ar\u00f3de\u0142:<\/strong> ~2800 \u017ar\u00f3de\u0142 w o\u015bmiu obszarach uzdrowiskowych.
\u2013 Temperatury:<\/strong> 78\u201399+\u00b0C (wody podziemne Tatsumaki osi\u0105gaj\u0105 temperatur\u0119 ~150\u00b0C).
\u2013 Oznaczenie krajobrazowe:<\/strong> Umi, Chinoike, Tatsumaki i Shiraike to japo\u0144skie miejsca o niezwyk\u0142ym pi\u0119knie.
\u2013 Znaczenie s\u0142owa \u201epiek\u0142o\u201d:<\/strong> Zwany Jigoku<\/em> (\u5730\u7344, \u201epiek\u0142o\u201d), poniewa\u017c miejscowi od dawna obawiali si\u0119 tych gejzer\u00f3w i b\u0142otnych otwor\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego Beppu? Nauka stoj\u0105ca za japo\u0144sk\u0105 stolic\u0105 geotermaln\u0105<\/h2>\n\n\n\n

Wulkaniczne pod\u0142o\u017ce Beppu ma swoje korzenie w Pier\u015bcie\u0144 Ognia Pacyfiku<\/strong>Dwa pobliskie aktywne wulkany \u2013 Tsurumi i Garan \u2013 le\u017c\u0105 poni\u017cej Beppu, podgrzewaj\u0105c wody gruntowe, kt\u00f3re podnosz\u0105 si\u0119 wraz z gor\u0105cymi \u017ar\u00f3d\u0142ami miasta. W rzeczywisto\u015bci Beppu le\u017cy na dw\u00f3ch g\u0142\u00f3wnych liniach uskok\u00f3w, a jego osiem dzielnic onsen (tzw. Beppu Hatto<\/em>) u\u0142o\u017cone wzd\u0142u\u017c tych szczelin. Gdy gazy wulkaniczne przenikaj\u0105 do podgrzanej wody, niezliczone minera\u0142y (\u017celazo, siarka, krzemionka itp.) barwi\u0105 ka\u017cde \u017ar\u00f3d\u0142o na charakterystyczny kolor. Na przyk\u0142ad kobaltowy niebieski<\/strong> Umi Jigoku powstaje z zawieszonych kryszta\u0142\u00f3w krzemionki rozpraszaj\u0105cych \u015bwiat\u0142o s\u0142oneczne, natomiast Chinoike krwistoczerwony<\/strong> pochodzi z bogatego w \u017celazo i magnez b\u0142ota. Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, Beppu mo\u017ce pochwali\u0107 si\u0119 2849 \u017ar\u00f3de\u0142<\/strong> przelewaj\u0105c si\u0119 136 000 kilolitr\u00f3w<\/strong> wody dziennie \u2013 obj\u0119to\u015b\u0107, z kt\u00f3r\u0105 mo\u017ce si\u0119 r\u00f3wna\u0107 jedynie Yellowstone. \u017badne inne miasto nie oferuje tak ekstremalnej produkcji energii geotermalnej na jednym ma\u0142ym obszarze.<\/p>\n\n\n\n

Geolodzy zauwa\u017caj\u0105, \u017ce gejzery i kominy Beppu zachowuj\u0105 si\u0119 podobnie jak te na Islandii czy w Yellowstone, cho\u0107 na mniejsz\u0105 skal\u0119. Na przyk\u0142ad, wulkan Tatsumaki Spout Hell regularnie wybucha pod skalist\u0105 czap\u0105: ci\u015bnienie ro\u015bnie, a\u017c wyrzuca wrz\u0105c\u0105 wod\u0119 na wysoko\u015b\u0107 20\u201330 metr\u00f3w. Powtarzaj\u0105ce si\u0119 trz\u0119sienia ziemi i aktywno\u015b\u0107 wulkaniczna na przestrzeni tysi\u0105cleci stworzy\u0142y sie\u0107 przegrzanych zbiornik\u00f3w. Zmierzone g\u0142\u0119boko\u015bci w miejscach takich jak Umi Jigoku przekraczaj\u0105 200 metr\u00f3w. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, nauka o Beppu opiera si\u0119 na tektonice p\u0142yt (Kiusiu le\u017cy w strefie subdukcji) i g\u0142\u0119bokich warstwach wodono\u015bnych ogrzewanych magm\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Wgl\u0105d:<\/em> Sama definicja onsen<\/em> W Japonii wymagane s\u0105 temperatury powy\u017cej 25\u00b0C z minera\u0142ami. \u0179r\u00f3d\u0142a Beppu spotykaj\u0105 dziesi\u0105tki r\u00f3\u017cnych rodzaj\u00f3w onsen\u00f3w (siarczanowych, chlorkowych, w\u0119glanowych itp.) dzi\u0119ki tej wulkanicznej chemii.<\/p>\n\n\n\n

Kulturowe znaczenie s\u0142owa \u201eJigoku\u201d \u2013 dlaczego te gor\u0105ce \u017ar\u00f3d\u0142a nazywane s\u0105 \u201epiek\u0142em\u201d<\/h2>\n\n\n\n

Termin Jigoku<\/em> (\u5730\u7344) dos\u0142ownie oznacza \u201epiek\u0142o\u201d lub \u201eHades\u201d po japo\u0144sku. W kosmologii buddyjskiej Jigoku<\/em> Odnosi si\u0119 do ognistych krain cierpienia. Historycznie mieszka\u0144cy wioski patrzyli na wrz\u0105ce b\u0142oto i par\u0119 \u017ar\u00f3de\u0142 Beppu z podziwem i strachem. Wieki temu obszar Kannawa by\u0142 opisywany jako \u201eprzekl\u0119ta kraina wybuch\u00f3w gazu, bulgocz\u0105cego b\u0142ota i paruj\u0105cej wody\u201d, co zas\u0142u\u017cy\u0142o na przydomek Jigoku<\/em>Wed\u0142ug legendy, mnich z XIII wieku o imieniu Ippen Shonin uspokoi\u0142 diab\u0142y<\/strong> Modlitw\u0105, przemieniaj\u0105c strach w wiar\u0119. Historie m\u00f3wi\u0105, \u017ce Shonin otworzy\u0142 nawet \u017ar\u00f3d\u0142a do k\u0105pieli, k\u0142ad\u0105c podwaliny pod kultur\u0119 gor\u0105cych \u017ar\u00f3de\u0142 w Beppu.<\/p>\n\n\n\n

Pod koniec XIX wieku lokalny przedsi\u0119biorca Aburaya Kumahachi (\u201eojciec turystyki Beppu\u201d) sformalizowa\u0142 Jigoku Meguri<\/strong> Zbudowa\u0142 zajazdy i pierwsze w Japonii autobusy wycieczkowe z przewodnikiem, dzi\u0119ki czemu Piek\u0142a sta\u0142y si\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105 atrakcj\u0105. Z czasem to, co pocz\u0105tkowo by\u0142o przera\u017caj\u0105cym krajobrazem, sta\u0142o si\u0119 s\u0142awnym widowiskiem. Cztery Piek\u0142a (Umi, Chinoike, Tatsumaki, Shiraike) s\u0105 obecnie chronione jako Miejsca Malownicze. W po\u0142owie XX wieku lokalna wiedza po\u0142\u0105czy\u0142a si\u0119 z turystyk\u0105: sklepy z pami\u0105tkami sprzedaj\u0105\u2026 Enmannoyu<\/em> sole k\u0105pielowe (\u201esiarka dziesi\u0119ciu tysi\u0119cy \u017ar\u00f3de\u0142\u201d) pochodz\u0105ce z b\u0142\u0119kitnych w\u00f3d Umi Jigoku. W ten spos\u00f3b Jigoku<\/em> przeniesiono z podziemnego \u015bwiata grozy do ukochanego dziedzictwa gor\u0105cych \u017ar\u00f3de\u0142.<\/p>\n\n\n\n

W j\u0119zyku japo\u0144skim jigoku (\u5730\u7344) dos\u0142ownie oznacza \u201epiek\u0142o\u201d, nawi\u0105zuj\u0105c do buddyjskiego podziemnego \u015bwiata ognia. Wcze\u015bni samurajowie i mnisi uwa\u017cali paruj\u0105ce sadzawki Beppu za demoniczne. Do dzi\u015b odwiedzaj\u0105cy cz\u0119sto s\u0142ysz\u0105 opowie\u015bci o demonach i duchach zwi\u0105zanych z ka\u017cdym piek\u0142em.<\/p>Notatka historyczna<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Umi Jigoku (Morskie Piek\u0142o) \u2013 Wspania\u0142e Morskie Piek\u0142o<\/h2>\n\n\n\n

Jako najs\u0142ynniejsze piek\u0142o, Umi Jigoku<\/strong> wita ci\u0119 w Kannawie. Woda ma tu osza\u0142amiaj\u0105cy, kobaltowo-niebieski kolor i jest podgrzewana do oko\u0142o 98\u00b0C. Basen ma oko\u0142o 20 metr\u00f3w szeroko\u015bci i zasila ogrzewan\u0105 par\u0105 tropikaln\u0105 szklarni\u0119. Wed\u0142ug miejscowych, Umi Jigoku powsta\u0142o ponad 1200 lat temu w wyniku erupcji wulkanu. Ka\u017cdego ranka s\u0142o\u0144ce o\u015bwietla jego mlecznoniebiesk\u0105 powierzchni\u0119, nadaj\u0105c jej blask \u201emorza\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Co zobaczy\u0107:<\/strong> Obok basenu znajduje si\u0119 du\u017ca, nowoczesna hala wystawowa. Wewn\u0105trz znajduj\u0105 si\u0119 sklepy z pami\u0105tkami onsen<\/em>-gotowane potrawy: Umi Jigoku s\u0142ynie z jajka na twardo i budy\u0144<\/strong> Przygotowane w wodzie \u017ar\u00f3dlanej. Na zewn\u0105trz, nad Kraw\u0119dzi\u0105 Piek\u0142a, wisi drewniany most, oferuj\u0105cy doskona\u0142y punkt widokowy do zdj\u0119\u0107. W pobli\u017cu znajduje si\u0119 wanna do k\u0105pieli st\u00f3p wype\u0142niona gor\u0105c\u0105 wod\u0105 Umi. W otaczaj\u0105cym ogr\u00f3d japo\u0144skim rosn\u0105 sezonowe ro\u015bliny (latem kwiaty lotosu), kt\u00f3re rozwijaj\u0105 si\u0119 w ciep\u0142ej parze.<\/p>\n\n\n\n

Wskaz\u00f3wki dla zwiedzaj\u0105cych:<\/strong> Umi Jigoku jest cz\u0119sto odwiedzane jako pierwsze, wi\u0119c przyjd\u017a na otwarcie (8:00\u20138:30), aby unikn\u0105\u0107 t\u0142um\u00f3w. Sp\u0119d\u017a tu 20\u201330 minut. Kup po\u0142\u0105czony bilet Jigoku<\/strong> (oko\u0142o 2000 jen\u00f3w za wszystkie piek\u0142a) przy stoisku Umi. (Wst\u0119p indywidualny kosztuje oko\u0142o 400 jen\u00f3w). Nie przegap okazji spr\u00f3bowania jajka onsen lub Enmannoyu<\/em> Sole k\u0105pielowe sprzedawane tylko tutaj. Platforma widokowa na 2. pi\u0119trze oferuje panoramiczne uj\u0119cia b\u0142\u0119kitnego basenu i ogrodu.<\/p>\n\n\n\n

Oniishibozu Jigoku (Piek\u0142o Mnicha Kamienia Demon\u00f3w) \u2013 Hipnotyzuj\u0105ce Piek\u0142o Ogolonej G\u0142owy<\/h2>\n\n\n\n

Tu\u017c pod g\u00f3r\u0119 od Umi jest Oniishibozu Jigoku<\/strong>, nazwane od kilkunastu szarych staw\u00f3w b\u0142otnych, kt\u00f3rych okr\u0105g\u0142e b\u0105belki przypominaj\u0105 g\u0142owy \u0142ysych mnich\u00f3w. B\u0142oto jest bliskie wrzenia (oko\u0142o 98\u201399\u00b0C) i nieustannie si\u0119 kipi, tworz\u0105c niemal hipnotyczny efekt. Ze wzgl\u0119du na rodzaj gleby, to piek\u0142o pozostawa\u0142o u\u015bpione przez dekady, zanim zosta\u0142o ponownie otwarte dla publiczno\u015bci. Dzi\u015b stawy s\u0105 rozdzielone chodnikami, dzi\u0119ki czemu zwiedzaj\u0105cy mog\u0105 spogl\u0105da\u0107 bezpo\u015brednio w d\u00f3\u0142 na wzburzone b\u0142oto.<\/p>\n\n\n\n

Co zobaczy\u0107:<\/strong> Gdy si\u0119 zbli\u017cysz, powita ci\u0119 g\u0119sty ob\u0142ok pary i odg\u0142os bulgocz\u0105cego b\u0142ota. W przeciwie\u0144stwie do Umi, Oniishibozu jest bardziej kameralne \u2013 na \u015bcie\u017cce niemal czu\u0107 ciep\u0142o. Jest tu te\u017c darmowa k\u0105piel st\u00f3p (z u\u017cyciem tej samej gor\u0105cej wody), je\u015bli potrzebujesz ogrza\u0107 stopy. To piek\u0142o ma cztery ma\u0142e baseny b\u0142otne<\/strong> Zamiast jednego du\u017cego stawu. \u015acie\u017cka biegnie nad tymi basenami, wi\u0119c sama promenada cz\u0119sto paruje. Przed ni\u0105 stoi rze\u017abiona figura demona z mis\u0105, nawi\u0105zuj\u0105ca do motywu piek\u0142a. Ma\u0142y gejzer demonstracyjny o nazwie Oni nie Takaibiki<\/em> (\u201echrapanie demona\u201d) wyst\u0119puje tak\u017ce tutaj \u2013 gdy jest aktywne, wydaje bulgocz\u0105cy d\u017awi\u0119k.<\/p>\n\n\n\n

Wskaz\u00f3wki dla zwiedzaj\u0105cych:<\/strong> Zaplanuj oko\u0142o 15\u201320 minut. To miejsce jest zazwyczaj mniej zat\u0142oczone ni\u017c Umi, wi\u0119c fotografowie mog\u0105 \u0142atwo rozstawi\u0107 namioty. Najlepsze zdj\u0119cia ukazuj\u0105 wiruj\u0105ce wzory b\u0142ota na chodniku. Warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce to piek\u0142o zosta\u0142o ponownie otwarte w 2002 roku po remoncie, wi\u0119c jest tu ca\u0142kiem bezpiecznie. W bardzo zimne poranki rzadsza para mo\u017ce pozwoli\u0107 na wyra\u017aniejsze zdj\u0119cia b\u0142ota. Boczna \u015bcie\u017cka prowadzi na taras widokowy z widokiem na chmury pary w dolinie Kannawa.<\/p>\n\n\n\n

Kamado Jigoku \u2013 interaktywny garnek do gotowania<\/h2>\n\n\n\n

Kamado Jigoku wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 i interaktywno\u015b\u0107<\/strong>\u201eKamado\u201d oznacza piec kuchenny, co nawi\u0105zuje do tego, \u017ce miejscowi kiedy\u015b gotowali tu ry\u017c na parze. Miejsce to faktycznie zawiera sze\u015b\u0107<\/em> W jednym kompleksie tryskaj\u0105 r\u00f3\u017cne \u017ar\u00f3d\u0142a \u2013 niekt\u00f3re kobaltowoniebieskie, inne b\u0142otniste, a nawet staw o pomara\u0144czowym zabarwieniu. Nad gor\u0105cymi basenami g\u00f3ruje pot\u0119\u017cny czerwony pos\u0105g Oni (demona) niczym kucharz przy kotle.<\/p>\n\n\n\n

Co zobaczy\u0107:<\/strong> Zacznij od eksploracji sze\u015bciu ma\u0142ych piekie\u0142: ka\u017cde ma sw\u00f3j w\u0142asny wygl\u0105d (niebieski, zielony, bia\u0142y, czerwony itd.). Kamado s\u0142ynie z \u017cywych pokazy parowe<\/strong>. Co jaki\u015b czas personel wydmuchuje z dyszy g\u0142o\u015bne kr\u0119gi pary lub wydaje dono\u015bne d\u017awi\u0119ki, przepuszczaj\u0105c powietrze przez otw\u00f3r wentylacyjny \u2013 to nie lada widowisko dla dzieci. Kolejna wyj\u0105tkowa funkcja: tutaj mo\u017cesz napij si\u0119 gor\u0105cej wody \u017ar\u00f3dlanej<\/strong> z kranu (smakuje lekko s\u0142ono). Dost\u0119pne s\u0105 r\u00f3wnie\u017c piekielnie gor\u0105cy<\/em> Przysmaki (jajka, desery) na stoiskach z przek\u0105skami. Na zewn\u0105trz, k\u0105piel st\u00f3p w gor\u0105cej wodzie i ma\u0142y pawilon modlitewny (podobno pocieranie kamieniami podgrzewanymi przez \u017ar\u00f3d\u0142a sprzyja zdrowiu) wzbogacaj\u0105 wizyt\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Wskaz\u00f3wki dla zwiedzaj\u0105cych:<\/strong> Zaplanuj 25\u201335 minut. Kamado Jigoku jest bardzo przyjazne rodzinom, poniewa\u017c dzieci mog\u0105 biega\u0107 po otwartych przestrzeniach. Pokazy odbywaj\u0105 si\u0119 mniej wi\u0119cej o ka\u017cdej pe\u0142nej godzinie (tabliczki przy wej\u015bciu podaj\u0105 godziny). Fotografowanie jest tu \u015bwietn\u0105 zabaw\u0105: uchwy\u0107 kontrast kolorowych basen\u00f3w i czerwonego pos\u0105gu demona. Koniecznie spr\u00f3buj darmowej wody onsen (nadaje si\u0119 do picia). Kamado to r\u00f3wnie\u017c dobre miejsce na odpoczynek, poniewa\u017c na miejscu znajduj\u0105 si\u0119 miejsca do siedzenia, automaty z napojami i toalety.<\/p>\n\n\n\n

Oniyama Jigoku (\u9b3c\u5c71\u5730\u7344) \u2013 G\u00f3ra Demon\u00f3w i Krokodyle<\/h2>\n\n\n\n

Zaledwie kr\u00f3tki spacer dzieli nas od Kamado Oniyama Jigoku<\/strong> (Demon Mountain Hell), najgor\u0119tsze jezioro Beppu, o temperaturze oko\u0142o 99,1\u00b0C. Jego s\u0142awa wynika z do\u0142\u0105czonego farma krokodyli<\/strong>:Od 1923 roku, wykorzystuj\u0105c ciep\u0142o \u017ar\u00f3d\u0142a, wyhodowano tu oko\u0142o 70 krokodyli nilowych. (Wcze\u015bniej lokalna legenda g\u0142osi\u0142a, \u017ce \u200b\u200bucieczka przed upa\u0142em krokodyli ze studni doprowadzi\u0142a je do zamieszkania w tym miejscu.)<\/p>\n\n\n\n

Co zobaczy\u0107:<\/strong> Samo Piek\u0142o to niebieskoszary basen, ale wi\u0119kszo\u015b\u0107 zwiedzaj\u0105cych udaje si\u0119 na ogrodzony punkt widokowy, aby obserwowa\u0107 krokodyle wyleguj\u0105ce si\u0119 na betonowych brzegach lub w basenach z ciep\u0142\u0105 wod\u0105. W dni karmienia (zazwyczaj po po\u0142udniu) personel karmi gady; odg\u0142os pluskania krokodyli to prawdziwa atrakcja. Za krokodylami wida\u0107 k\u0142\u0119by pary unosz\u0105ce si\u0119 pionowo w g\u00f3r\u0119 \u2013 bez zadaszenia pi\u00f3ropusz jest wyj\u0105tkowo g\u0119sty. W o\u015brodku znajduj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c niewielkie wystawy po\u015bwi\u0119cone opiece nad krokodylami.<\/p>\n\n\n\n

Wskaz\u00f3wki dla zwiedzaj\u0105cych:<\/strong> Oko\u0142o 20 minut tutaj wystarczy (15 w strefie Hell + 10 na krokodyle). Fotografowanie: krokodyle s\u0105 do\u015b\u0107 aktywne w godzinach porannych. Zabierz ze sob\u0105 obiektyw z zoomem do obserwacji zwierz\u0105t lub kup troch\u0119 karmy sprzedawanej na miejscu, aby zrobi\u0107 zabawne zdj\u0119cie z pluskiem (w pobli\u017cu aparatu mo\u017ce pojawi\u0107 si\u0119 g\u0142owa doros\u0142ego osobnika). Uwaga: Cho\u0107 wygl\u0105daj\u0105 gro\u017anie, opiekunowie zapewniaj\u0105, \u017ce krokodyle s\u0105 bezpieczne \u2013 zwierz\u0119ta te maj\u0105 aligatory z jednego \u017ar\u00f3d\u0142a ciep\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

Shiraike Jigoku (\u767d\u6c60\u5730\u7344) \u2013 Eteryczne Piek\u0142o Bia\u0142ego Stawu<\/h2>\n\n\n\n

Tu\u017c pod Oniyama znajduje si\u0119 Shiraike Jigoku<\/strong>Na pierwszy rzut oka wygl\u0105da jak bladoturkusowy staw w japo\u0144skim ogrodzie. W rzeczywisto\u015bci woda jest klarowne po wynurzeniu (\u224895\u00b0C)<\/strong> ale szybko si\u0119 och\u0142adza i wytr\u0105ca minera\u0142y, nadaj\u0105c mu mlecznobia\u0142y kolor. Efekt przypomina pastelowy jadeitowy basen otoczony bujnymi bonsai i bambusami.<\/p>\n\n\n\n

Co zobaczy\u0107:<\/strong> Urok Shiraike tkwi w jego spokoju. Na terenie znajduje si\u0119 ma\u0142e akwarium z rybami subtropikalnymi, zasilane gor\u0105cym \u017ar\u00f3d\u0142em \u2013 kolorowe karpie koi i ryby amazo\u0144skie doskonale si\u0119 rozwijaj\u0105 w ciep\u0142ej wodzie. Kamienna \u015bcie\u017cka prowadzi wok\u00f3\u0142 stawu pod s\u0119katymi sosnami i azaliami. \u0141awki zach\u0119caj\u0105 do cichej kontemplacji delikatnej pary unosz\u0105cej si\u0119 w powietrzu. W por\u00f3wnaniu z bardziej dramatycznymi piek\u0142ami, Shiraike emanuje spokojem i medytacyjn\u0105 atmosfer\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Wskaz\u00f3wki dla zwiedzaj\u0105cych:<\/strong> To zazwyczaj najmniej zat\u0142oczone Piek\u0142o, wi\u0119c fotografowie b\u0119d\u0105 mogli cieszy\u0107 si\u0119 niezak\u0142\u00f3conymi zdj\u0119ciami. Zarezerwuj 15\u201320 minut. Shiraike jest \u0142atwo dost\u0119pne (utwardzone \u015bcie\u017cki) i p\u0142askie \u2013 idealne dla os\u00f3b starszych i os\u00f3b poruszaj\u0105cych si\u0119 na w\u00f3zkach inwalidzkich. \u0141agodny, mleczny odcie\u0144 stawu rzuca niemal surrealistyczne \u015bwiat\u0142o na twarze, wi\u0119c to idealne miejsce na spokojne selfie. Po\u0142\u0105cz wizyt\u0119 z pobliskim Tatsumaki, aby sp\u0119dzi\u0107 relaksuj\u0105ce popo\u0142udnie.<\/p>\n\n\n\n

Chinoike Jigoku (Piek\u0142o Krwawego Stawu) \u2013 Staro\u017cytne japo\u0144skie piek\u0142o Krwawego Stawu<\/h2>\n\n\n\n

Chinoike, co oznacza \u201eKrwawy Staw\u201d, jest godne swojej nazwy. To genialny krwistoczerwony<\/strong> Gor\u0105ce \u017ar\u00f3d\u0142o, najstarsze w Japonii, wspomniane w dokumentach ju\u017c w 733 roku n.e. Ch\u0142odniejsza (oko\u0142o 78\u00b0C) czerwonawa woda jest bogata w tlenek \u017celaza i magnez, kt\u00f3re podtrzymuj\u0105 jej p\u0142omie\u0144 o szkar\u0142atnym odcieniu. Miejsce ma prymitywny charakter: d\u00f3\u0142 otacza go\u0142a metalowa balustrada, a k\u0142\u0119by czerwonej pary unosz\u0105 si\u0119 w niebo.<\/p>\n\n\n\n

Co zobaczy\u0107:<\/strong> Sta\u0144 przy por\u0119czy i obserwuj unosz\u0105ce si\u0119 czerwone b\u0105belki \u2013 w s\u0142oneczne dni kolor jest wr\u0119cz jaskrawy. Osobna k\u0105piel st\u00f3p gromadzi t\u0119 sam\u0105 \u017celazist\u0105 wod\u0119; miejscowi twierdz\u0105, \u017ce \u0142agodzi ona dolegliwo\u015bci sk\u00f3rne. W pobli\u017cu wej\u015bcia znajduj\u0105 si\u0119 ma\u0142e sklepiki, w kt\u00f3rych\u2026 Chinoike dokudango<\/strong>, lecznicza pasta z czerwonej glinki, wytwarzana z osad\u00f3w \u017ar\u00f3dlanych (kiedy\u015b stosowana w leczeniu chor\u00f3b sk\u00f3ry). Ostry kontrast tego piekielnego koloru z zielonym zboczem wzg\u00f3rza to marzenie ka\u017cdego fotografa.<\/p>\n\n\n\n

Wskaz\u00f3wki dla zwiedzaj\u0105cych:<\/strong> Sp\u0119d\u017a tu 20\u201330 minut. Je\u015bli to mo\u017cliwe, wybierz si\u0119 tam po lunchu \u2013 \u015bwiat\u0142o wydobywa maksymaln\u0105 czerwie\u0144. Chinoike le\u017cy w spokojniejszej okolicy Shibaseki, nieco oddalonej od Kannawy. Kr\u00f3tki spacer pod g\u00f3r\u0119 (oko\u0142o 3 km drog\u0105) \u0142\u0105czy Kannaw\u0119 z Shibaseki. Wielu turyst\u00f3w zostawia Chinoike na popo\u0142udnie, wracaj\u0105c z Kannawy. Na miejscu znajduje si\u0119 ma\u0142e muzeum, kt\u00f3re wyja\u015bnia jego histori\u0119 i prezentuje stare zdj\u0119cia.<\/p>\n\n\n\n

Tatsumaki Jigoku (\u9f8d\u5dfb\u5730\u7344) \u2013 Spektakularny Gejzer Piekielny<\/h2>\n\n\n\n

Tatsumaki Jigoku (\u201ePiek\u0142o z wylewem\u201d) jest s\u0105siadem Chinoike i naturalnym gejzer<\/strong>. Basen jest czyszczony mniej wi\u0119cej co 30\u201340 minut. wybucha<\/strong> \u2013 wyrzuca s\u0142up wrz\u0105cej wody i pary na wysoko\u015b\u0107 20\u201330 metr\u00f3w. Erupcje trwaj\u0105 zaledwie 6\u201310 minut, a nast\u0119pnie ust\u0119puj\u0105, a\u017c ci\u015bnienie ponownie wzro\u015bnie. Prosty pawilon oferuje zadaszone miejsca do siedzenia, co pozwala na bezpieczne obserwowanie.<\/p>\n\n\n\n

Wskaz\u00f3wki dla zwiedzaj\u0105cych:<\/strong> Czas jest kluczowy. Po przybyciu sprawd\u017a og\u0142oszony czas kolejnej erupcji (harmonogram jest zazwyczaj sztywny). Przyb\u0105d\u017a 5\u201310 minut wcze\u015bniej i zajmij miejsce w pierwszym rz\u0119dzie \u2013 pod\u0142oga wibruje, a wok\u00f3\u0142 rozpryskuje si\u0119 mgie\u0142ka podczas wybuchu. Pojedyncze miejsce zapewnia optymalny widok: najlepsze zdj\u0119cia powstaj\u0105, gdy gejzer odbija si\u0119 od nieba. Je\u015bli przegapisz erupcj\u0119, b\u0119dziesz czeka\u0107 maksymalnie 40 minut na kolejn\u0105. Zaplanuj co najmniej 20 minut (wliczaj\u0105c oczekiwanie); obserwowanie cyklicznego wybuchu to \u015bwietna zabawa. To oczekiwanie sprawia, \u017ce \u200b\u200bostateczny wybuch jest jeszcze bardziej ekscytuj\u0105cy.<\/p>\n\n\n\n

Por\u00f3wnanie piekie\u0142: Kt\u00f3re z nich nale\u017cy traktowa\u0107 priorytetowo?<\/h2>\n\n\n\n

Aby u\u0142atwi\u0107 Ci planowanie wycieczki, poni\u017csza tabela podsumowuje wszystkie Piek\u0142a w skr\u00f3cie. Por\u00f3wnuje ich kolor, temperatur\u0119, atrakcje, poziom zat\u0142oczenia, atrakcyjno\u015b\u0107 fotograficzn\u0105, zalecany czas, dost\u0119pno\u015b\u0107 i przyjazno\u015b\u0107 dla rodzin.<\/p>\n\n\n\n

Piek\u0142o<\/th>Kolor<\/th>Temp.<\/th>Atrakcja<\/th>T\u0142umy<\/th>Zdj\u0119cie<\/th>Potrzebny czas<\/th>Dost\u0119pno\u015b\u0107<\/th>Przyjazne dla rodzin<\/th><\/tr><\/thead>
Umi Jigoku<\/strong><\/td>Kobaltowy niebieski<\/td>98 \u00b0C<\/td>Najwi\u0119ksze i najs\u0142ynniejsze piek\u0142o<\/td>Wysoki<\/td>\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/td>25\u201335 minut<\/td>Dobry<\/td>Tak<\/td><\/tr>
Oniishibozu Jigoku<\/strong><\/td>Szary<\/td>99 \u00b0C<\/td>Hipnotyczne b\u0105belki b\u0142otne<\/td>\u015aredni<\/td>\u2605\u2605\u2605\u2605\u2606<\/td>15\u201325 minut<\/td>Dobry<\/td>Tak<\/td><\/tr>
Kamado Jigoku<\/strong><\/td>Wielobarwny<\/td>~90 \u00b0C<\/td>Interaktywne dema i pokazy demon\u00f3w<\/td>\u015arednio-wysoki<\/td>\u2605\u2605\u2605\u2605\u2606<\/td>25\u201335 minut<\/td>Dobry<\/td>Doskona\u0142y<\/strong><\/td><\/tr>
Oniyama Jigoku<\/strong><\/td>Niebiesko-szary<\/td>99,1 \u00b0C<\/td>Krokodyle geotermalne<\/td>\u015aredni<\/td>\u2605\u2605\u2605\u2606\u2606<\/td>15\u201320 minut<\/td>Umiarkowany<\/td>Tak<\/td><\/tr>
Shiraike Jigoku<\/strong><\/td>Mleczna ziele\u0144<\/td>95 \u00b0C<\/td>Spokojne otoczenie ogrodu<\/td>Niski<\/td>\u2605\u2605\u2605\u2606\u2606<\/td>15\u201320 minut<\/td>Dobry<\/td>Tak<\/td><\/tr>
Chinoike Jigoku<\/strong><\/td>Krwistoczerwony<\/td>78 \u00b0C<\/td>Najstarsze i najbardziej dramatyczne piek\u0142o<\/td>\u015aredni<\/td>\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/td>20\u201330 minut<\/td>Dobry<\/td>Tak<\/td><\/tr>
Tatsumaki Jigoku<\/strong><\/td>Jasne<\/td>105 \u00b0C*<\/td>Okresowe wybuchy gejzer\u00f3w<\/td>\u015aredni<\/td>\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/td>15\u201340 minut*<\/td>Doskona\u0142y<\/strong><\/td>Tak<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

*Temperatura dla Tatsumaki odnosi si\u0119 do zbiornika podziemnego (~150\u00b0C) \u2013 widoczny basen jest ch\u0142odniejszy.<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Wyb\u00f3r fotografa:<\/strong> Umi, Chinoike i Tatsumaki s\u0105 najbardziej fotogeniczne (\u017cywe kolory lub gejzery).<\/li>\n\n\n\n
  • Najlepsze dla dzieci\/rodzin:<\/strong> Kamado (zabawne pokazy, zwierz\u0119ta w Oniyama) i Umi (przek\u0105ski).<\/li>\n\n\n\n
  • Je\u015bli masz ma\u0142o czasu:<\/strong> Skup si\u0119 na Umi i Chinoike (najbardziej kultowych). Cztery godziny pozwalaj\u0105 na szybk\u0105 rund\u0119 Kannawa + Tatsumaki; ca\u0142y dzie\u0144 pozwala na sp\u0119dzenie ca\u0142ego dnia w wolnym czasie.<\/li>\n\n\n\n
  • Dost\u0119pno\u015b\u0107:<\/strong> Umi, Kamado i Tatsumaki maj\u0105 utwardzone \u015bcie\u017cki. Osoby poruszaj\u0105ce si\u0119 na w\u00f3zkach inwalidzkich mog\u0105 znale\u017a\u0107 naj\u0142atwiejsze p\u0142askie trasy w Umi i Kamado.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Wskaz\u00f3wka od wtajemniczonego:<\/strong> Je\u015bli odwiedzasz tylko kilka Piekie\u0142, zacznij wcze\u015bnie w Umi Jigoku. Jest to najwi\u0119ksze i cz\u0119sto najbardziej zat\u0142oczone miejsce, wi\u0119c wczesny start zapewni najlepsze \u015bwiat\u0142o i mniej ludzi.<\/p>\n\n\n\n

    Bilety, ceny i strategie oszcz\u0119dzania pieni\u0119dzy<\/h2>\n\n\n\n

    Bilety s\u0105 sprzedawane przy pierwszym wej\u015bciu do Piek\u0142a. Od 2025 r. przyj\u0119cie indywidualne<\/strong> jest mniej wi\u0119cej 400 jen\u00f3w<\/strong> za piek\u0142o; a karnet \u0142\u0105czony<\/strong> (\u201eBilet Jigoku Meguri\u201d) wszystkie siedem<\/em> kosztuje oko\u0142o 2000 jen\u00f3w<\/strong> Dla doros\u0142ych. Ceny dla dzieci s\u0105 o po\u0142ow\u0119 ni\u017csze. Je\u015bli planujesz zobaczy\u0107 cztery lub wi\u0119cej piekie\u0142, karnet \u0142\u0105czony si\u0119 op\u0142aca. Karnety mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c kupi\u0107 w centrach turystycznych Beppu (np. WanderCompass).<\/p>\n\n\n\n

    P\u0142atno\u015bci przyjmowane s\u0105 g\u0142\u00f3wnie got\u00f3wk\u0105 (w jenach); na miejscu nadal obowi\u0105zuje ograniczona akceptacja kart kredytowych. Niekt\u00f3re Hells maj\u0105 automaty z napojami i przek\u0105skami w stylu Jigoku (desery, s\u0142one jajka). Autobus Sunflower (dawniej Kamenoi) oferuje r\u00f3wnie\u017c ca\u0142odniowy bilet \u201epakiet piekielny\u201d: za oko\u0142o 1000\u20131500 jen\u00f3w obejmuje on nieograniczon\u0105 liczb\u0119 przejazd\u00f3w autobusem Hell-Tour. plus<\/strong> Zni\u017cka na bilet na Hell Tour. Sprawd\u017a w biurze informacyjnym Beppu Station, czy s\u0105 jakie\u015b sezonowe oferty \u0142\u0105czone.<\/p>\n\n\n\n

    Opcja biletu<\/strong><\/td>Doro\u015bli<\/strong><\/td>Dzieci<\/strong><\/td>Notatki<\/strong><\/td><\/tr><\/thead>
    Piek\u0142o indywidualne (ka\u017cde)<\/td>400 jen\u00f3w<\/td>~200 jen\u00f3w<\/td>Tylko got\u00f3wka, za Hell<\/td><\/tr>
    Po\u0142\u0105czona Prze\u0142\u0119cz Jigoku (7 Piekie\u0142)<\/td>2000 jen\u00f3w<\/td>~1000 jen\u00f3w<\/td>Oszcz\u0119dzaj pieni\u0105dze odwiedzaj\u0105c \u22655 witryn<\/td><\/tr>
    Karnet dzienny Sunflower Bus<\/td>1100\u20131500 jen\u00f3w<\/td>\u2014<\/td>Obejmuje nielimitowane przejazdy lokalnym autobusem + zni\u017cki na Hell Pass<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    Uwaga dotycz\u0105ca planowania:<\/strong> Bilet \u0142\u0105czony jest sprzedawany w Umi Jigoku (mi\u0119dzy innymi). Miej go pod r\u0119k\u0105 \u2013 prezenterzy na ka\u017cdym piekle go podstempluj\u0105. Kupuj\u0105c bilet na drugie lub trzecie piek\u0142o, nadal mo\u017cesz otrzyma\u0107 wej\u015bci\u00f3wk\u0119 na wszystkie piek\u0142a, dop\u0142acaj\u0105c r\u00f3\u017cnic\u0119.<\/p>\n\n\n\n

    Dotarcie do Beppu i Piekie\u0142<\/h2>\n\n\n\n

    Z Tokio\/Osaki:<\/strong> Pojed\u017a Shinkansenem do Kokury lub Hakaty, a nast\u0119pnie JR Sonic Limited Express do Beppu (\u0142\u0105cznie 6\u20137 godzin). Alternatywnie mo\u017cesz polecie\u0107 na lotnisko Oita (OIT) i skorzysta\u0107 z autobusu do Beppu (ok. 50 minut). Z Fukuoki\/Hakaty:<\/strong> Bezpo\u015bredni, ograniczony poci\u0105g ekspresowy (\u201eSonic\u201d na linii JR Nippo) dociera do Beppu w oko\u0142o 2 godziny. Karnet JR Rail Pass obejmuje wszystkie te poci\u0105gi i jest bardzo korzystny cenowo, je\u015bli go posiadasz.<\/p>\n\n\n\n

    Ze stacji Beppu:<\/strong>
    \u2013 Autobusem:<\/strong> Autobus linii Sunflower (Kamenoi) nr 5 odje\u017cd\u017ca z zachodniego wyj\u015bcia ze stacji Beppu mniej wi\u0119cej co 15\u201330 minut w kierunku Kannawa (najbli\u017cszy przystanek: Umijigoku-mae<\/em>). Bilety kosztuj\u0105 ~350 jen\u00f3w. W przypadku Shibaseki (Chinoike, Tatsumaki) przesi\u0105d\u017a si\u0119 do Kannawa lub skorzystaj z autobus\u00f3w nr 16 \/ 10.
    \u2013 Samochodem\/taks\u00f3wk\u0105:<\/strong> Taks\u00f3wek jest mn\u00f3stwo (koszt przejazdu ze stacji do Kannawa to ok. 1000\u20131500 jen\u00f3w). Wypo\u017cyczalnie samochod\u00f3w i taks\u00f3wki mog\u0105 korzysta\u0107 z parking\u00f3w Hell.
    \u2013 Pieszo:<\/strong> Klaster Kannawa (sze\u015b\u0107 piekie\u0142) jest do\u015b\u0107 pag\u00f3rkowaty, ale mo\u017cna tam dotrze\u0107 pieszo; odleg\u0142o\u015b\u0107 ze stacji Beppu do Umi Jigoku wynosi oko\u0142o 3 km (45 minut spacerem).<\/p>\n\n\n\n

    Wi\u0119kszo\u015b\u0107 odwiedzaj\u0105cych kupuje 1-dniowy karnet autobusowy Sunflower<\/strong> (1000 jen\u00f3w), co pozwala na nieograniczon\u0105 liczb\u0119 przesiadek w autobusach miejskich, u\u0142atwiaj\u0105c transport mi\u0119dzy Kannaw\u0105 a Shibaseki. Bilety te s\u0105 sprzedawane w centrach turystycznych (WanderCompass, dworzec autobusowy w Kitahamie).<\/p>\n\n\n\n

    Wskaz\u00f3wka lokalna:<\/strong> Je\u015bli nie chcesz prowadzi\u0107 samochodu, wygodny b\u0119dzie karnet Sunflower Bus Pass z dodatkiem \u201eHell Tour\u201d. Pokrywa on koszty podr\u00f3\u017cy autobusem, a nawet obni\u017ca cen\u0119 biletu Hell Ticket do oko\u0142o 1600 jen\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

    Optymalna trasa: jak efektywnie zwiedzi\u0107 wszystkie 7 piekie\u0142<\/h2>\n\n\n\n

    Jigoku Meguri dzieli si\u0119 na dwie strefy: Kannawa<\/strong> (sze\u015b\u0107 piekie\u0142: Umi, Oniishibozu, Kamado, Oniyama, Shiraike plus jeden ma\u0142y staw s\u0105siaduj\u0105cy z Umi) i Shibaseki<\/strong> (dwa piek\u0142a: Chinoike i Tatsumaki). Le\u017c\u0105 w odleg\u0142o\u015bci oko\u0142o 3 km od siebie, wi\u0119c zaplanuj transport mi\u0119dzy nimi (autobus, taks\u00f3wka lub pieszo).<\/p>\n\n\n\n

    Zalecana kolejno\u015b\u0107 (8:00\u201312:00):<\/strong> Zacznij w Kannawie i zejd\u017a w d\u00f3\u0142 po kolei. Popularna trasa to Umi \u2192 Oniishibozu \u2192 Kamado \u2192 Oniyama \u2192 Shiraike. Prowadzi ona p\u0119tl\u0105 od szczytu Hell do do\u0142u. Kamado lub Oniyama zostaw na chwil\u0119, gdy b\u0119dziesz chcia\u0142 usi\u0105\u015b\u0107 lub co\u015b przek\u0105si\u0107 (oferuj\u0105 tam jedzenie). Na zwiedzenie wszystkich atrakcji Kannawy mo\u017cesz po\u015bwi\u0119ci\u0107 2,5\u20133 godziny.<\/p>\n\n\n\n

    Nast\u0119pnie udaj si\u0119 do Shibaseki (od 12:00 do 14:00):<\/strong> Do Chinoike (Krwawego Piek\u0142a) nale\u017cy dojecha\u0107 autobusem\/taks\u00f3wk\u0105. Najpierw nale\u017cy odwiedzi\u0107 Chinoike (jest zwr\u00f3cone na po\u0142udnie, dobre \u015bwiat\u0142o wczesnym popo\u0142udniem). Na koniec nale\u017cy uda\u0107 si\u0119 do Tatsumaki (Piek\u0142a Wylewu) \u2013 poniewa\u017c znajduje si\u0119 tu\u017c obok Chinoike, mo\u017cna zaplanowa\u0107 dojazd tak, aby dotrze\u0107 do kolejnego gejzeru. (Mo\u017cesz poczeka\u0107 nawet 30 minut, w zale\u017cno\u015bci od czasu). Oba przystanki w Piekle Shibaseki potrwaj\u0105 oko\u0142o 1\u20131,5 godziny.<\/p>\n\n\n\n

    W sumie szybka wycieczka po wszystkich 7 Piek\u0142ach zajmuje oko\u0142o 3\u20134 godzin. Aby w pe\u0142ni delektowa\u0107 si\u0119 tym do\u015bwiadczeniem, zarezerwuj p\u00f3\u0142 dnia lub ca\u0142y dzie\u0144. W razie potrzeby\u2026 musie\u0107<\/em> zobacz Umi, Chinoike, Kamado i Tatsumaki, aby pozna\u0107 pe\u0142n\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n

    Uwaga dotycz\u0105ca planowania:<\/strong> Autobus Sunflower Bus nr 5 (obszar Kannawa-Kyoto Temp) wygodnie przeje\u017cd\u017ca przez Kannaw\u0119 w jednym kierunku. Je\u015bli korzystasz z autobus\u00f3w, pami\u0119taj, \u017ce Kannawa Hells maj\u0105 jedn\u0105 d\u0142ug\u0105 tras\u0119 \u2013 wystarczy pozosta\u0107 w \u015brodku, aby zjecha\u0107 z Umi w d\u00f3\u0142 w kierunku Shiraike.<\/p>\n\n\n\n

    Kiedy odwiedzi\u0107: pory roku, pogoda i strategie radzenia sobie z t\u0142umem<\/h2>\n\n\n\n

    Piek\u0142a Beppu s\u0105 otwarte przez ca\u0142y rok (oko\u0142o 8:00\u201317:00). Jednak pory roku i godziny otwarcia wp\u0142ywaj\u0105 na wra\u017cenia. Zima<\/strong> (grudzie\u0144\u2013luty) jest magiczny: zimne powietrze sprawia, \u017ce \u200b\u200bpara jest jeszcze g\u0119stsza, a czerwienie i b\u0142\u0119kity \u017ar\u00f3de\u0142 naprawd\u0119 kontrastuj\u0105 z mro\u017anym powietrzem. Miejscowi m\u00f3wi\u0105, \u017ce to to, co najlepsze<\/em> je\u015bli chodzi o onseny; przybywa tam niewiele turyst\u00f3w, poniewa\u017c tury\u015bci wol\u0105 sp\u0119dza\u0107 lato gdzie indziej. Jesie\u0144<\/strong> przynosi przyjemn\u0105 pogod\u0119 i kolorowe li\u015bcie; poranne \u015bwiat\u0142o przechodz\u0105ce przez mg\u0142\u0119 jest fotogeniczne. Wiosna<\/strong> jest \u0142agodny, a wok\u00f3\u0142 wielu \u0142a\u017ani (Beppu Park) rosn\u0105 kwiaty wi\u015bni. Lato<\/strong> W Hells jest ciep\u0142o, ale zaskakuj\u0105co cicho \u2013 k\u0105piel w paruj\u0105cej wodzie nawet w upale mo\u017ce by\u0107 orze\u017awiaj\u0105ca, a tropikalne ro\u015bliny bujnie si\u0119 rozwijaj\u0105.<\/p>\n\n\n\n

    Pora dnia: wczesny ranek (8:00\u201310:00) to czas najmniejszej liczby turyst\u00f3w i \u0142agodnego \u015bwiat\u0142a. W po\u0142udnie t\u0142umy s\u0105 najwi\u0119ksze, szczeg\u00f3lnie w czasie japo\u0144skich \u015bwi\u0105t (Z\u0142oty Tydzie\u0144 na pocz\u0105tku maja, Obon w po\u0142owie sierpnia). je\u015bli to mo\u017cliwe, unikaj ich<\/em>W upalny letni dzie\u0144 wycieczki poranne lub p\u00f3\u017anym popo\u0142udniem s\u0105 bardziej komfortowe, poniewa\u017c w po\u0142udnie jest gor\u0105co i t\u0142oczno. Godziny otwarcia gejzer\u00f3w: zaplanuj wizyt\u0119 w Tatsumaki albo na pocz\u0105tku dnia, albo po lunchu.<\/p>\n\n\n\n

    Wskaz\u00f3wka dotycz\u0105ca fotografii:<\/strong> Para i kontrast najlepiej wida\u0107 w ch\u0142odniejsz\u0105 pogod\u0119 lub wczesnym rankiem. Wielu fotograf\u00f3w poleca wizyt\u0119 w Tatsumaki w zimowy\/wiosenny poranek, kiedy pi\u00f3ropusz wysoko wznosi si\u0119 na tle czystego nieba.<\/p>\n\n\n\n

    Dost\u0119pno\u015b\u0107 i praktyczne informacje dla zwiedzaj\u0105cych<\/h2>\n\n\n\n

    Ruchliwo\u015b\u0107:<\/strong> W Hells \u015bcie\u017cki s\u0105 utwardzone, ale zdarzaj\u0105 si\u0119 te\u017c nier\u00f3wne odcinki. Umi i Kamado s\u0105 najbardziej przyjazne dla w\u00f3zk\u00f3w inwalidzkich (\u0142agodne podjazdy i szerokie chodniki). Shiraike jest r\u00f3wnie\u017c w wi\u0119kszo\u015bci p\u0142aska. Inne trasy maj\u0105 schody lub pochy\u0142\u0105 brukowan\u0105 nawierzchni\u0119; opiekun mo\u017ce zasugerowa\u0107 najlepsze miejsca do ogl\u0105dania, je\u015bli masz trudno\u015bci z poruszaniem si\u0119. Dost\u0119p dla w\u00f3zk\u00f3w inwalidzkich: dost\u0119pny na parkingach ka\u017cdego Hell, a podjazdy s\u0105 oznaczone na mapach terenu.<\/p>\n\n\n\n

    Z dzie\u0107mi:<\/strong> Wszystkie piek\u0142a s\u0105 mile widziane z dzie\u0107mi \u2013 uwa\u017cajcie na brzegi. Oniyama mo\u017ce zachwyci\u0107 najm\u0142odszych (kt\u00f3rzy mog\u0105 karmi\u0107 krokodyle z bezpiecznej odleg\u0142o\u015bci). Wiele piekie\u0142 ma k\u0105pieliska dla st\u00f3p i ma\u0142e ogrody lub stawy z karpiami koi, kt\u00f3re uwielbiaj\u0105 dzieci.<\/p>\n\n\n\n

    Co zabra\u0107:<\/strong> Dobre buty do chodzenia (\u015bcie\u017cki mog\u0105 by\u0107 \u015bliskie z powodu kondensacji pary), r\u0119cznik do r\u0105k (do k\u0105pieli st\u00f3p lub nag\u0142ej mg\u0142y), butelka wody (jest gor\u0105co) i krem \u200b\u200bz filtrem przeciws\u0142onecznym latem. Fotografowie powinni mie\u0107 przy sobie \u015bciereczk\u0119 do czyszczenia obiektyw\u00f3w, aby unikn\u0105\u0107 cz\u0119stego zaparowania. Got\u00f3wka jest kluczowa: wi\u0119kszo\u015b\u0107 bilet\u00f3w wst\u0119pu i przek\u0105sek jest p\u0142atna tylko got\u00f3wk\u0105. Skromno\u015b\u0107: je\u015bli chcesz skorzysta\u0107 z k\u0105pieli st\u00f3p lub pobliskich onsen\u00f3w, zabierz ze sob\u0105 str\u00f3j k\u0105pielowy lub r\u0119cznik.<\/p>\n\n\n\n

    Udogodnienia:<\/strong> W ka\u017cdym o\u015brodku dost\u0119pne s\u0105 podstawowe udogodnienia. Toalety i automaty (z napojami i przek\u0105skami) znajduj\u0105 si\u0119 w Umi, Kamado i pawilonie Tatsumaki; mniejsze Hell cz\u0119sto maj\u0105 tylko ma\u0142y sklepik lub nie maj\u0105 go wcale. Zaplanuj odpowiednio postoje na toalety (Umi i Kamado to dogodne w\u0119z\u0142y komunikacyjne).<\/p>\n\n\n\n

    Informacje praktyczne:<\/strong> Wszystkie Hells oferuj\u0105 bezp\u0142atny parking dla kierowc\u00f3w. W Umi i Kamado znajduj\u0105 si\u0119 oznaczone miejsca odpoczynku (\u0142awki, mapy, poide\u0142ka).<\/p>\n\n\n\n

    Jigoku Mushi \u2013 sztuka piekielnej kuchni na parze<\/h2>\n\n\n\n

    Unikaln\u0105 cech\u0105 Beppu jest mushi jigoku<\/strong> (\u201epiekielne gotowanie na parze\u201d). Ta wielowiekowa metoda gotowania wykorzystuje naturaln\u0105 par\u0119 z gor\u0105cych \u017ar\u00f3de\u0142 do gotowania potraw w bambusowych koszach. G\u0142\u00f3wnym urz\u0105dzeniem do tego celu jest Jigoku Mushi Kobo<\/em> w Kannawa. Tutaj odwiedzaj\u0105cy mog\u0105 kupi\u0107 \u015bwie\u017ce warzywa, owoce morza lub bu\u0142ki i umie\u015bci\u0107 je w parowarze nad otworem wentylacyjnym w ziemi. Po oko\u0142o 15\u201320 minutach posi\u0142ki s\u0105 idealnie ugotowane na parze dzi\u0119ki geotermalnemu podgrzewaniu. Typowe przepisy: Onsen Tamago<\/strong> (jajka na mi\u0119kko), s\u0142odkie galaretki lub puddingi, kukurydza, bataty, grzyby shiitake. Potrawy te cz\u0119sto maj\u0105 delikatny siarkowy posmak, kt\u00f3ry uwielbiaj\u0105 fani.<\/p>\n\n\n\n

    Ta praktyka si\u0119ga co najmniej okresu Edo. Jigoku Mushi Kobo sprzedaje r\u00f3wnie\u017c gotowe, paruj\u0105ce dania, je\u015bli wolisz. Wielu klient\u00f3w Hell-tour \u0142\u0105czy przygod\u0119 zwiedzania z wyj\u0105tkowym, samodzielnie przygotowanym piknikiem na paruj\u0105cych terenach.<\/p>\n\n\n\n

    Zabierz lekk\u0105 kurtk\u0119 na sesje Jigoku Mushi \u2013 stanie nad otwartym otworem wentylacyjnym mo\u017ce by\u0107 zaskakuj\u0105co ch\u0142odne. Spr\u00f3buj ich s\u0142ynnych bu\u0142eczek z gor\u0105cymi \u017ar\u00f3d\u0142ami (onsen manju), czyli puszystych, s\u0142odkich pierog\u00f3w gotowanych na parze do perfekcji.<\/p>Wskaz\u00f3wka od wtajemniczonego<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

    K\u0105piel w Beppu \u2013 Do\u015bwiadczenia onsen, do kt\u00f3rych naprawd\u0119 mo\u017cesz wej\u015b\u0107<\/h2>\n\n\n\n

    Cz\u0119ste pytanie: Czy mog\u0119 k\u0105pa\u0107 si\u0119 w Piekielnych \u0179r\u00f3d\u0142ach?<\/em> Nie \u2013 Jigoku s\u0105 tylko do ogl\u0105dania. Beppu oferuje jednak dziesi\u0105tki onsen do k\u0105pieli<\/strong>. W pobli\u017cu Piekie\u0142 znajduje si\u0119 najs\u0142ynniejsza publiczna \u0142a\u017ania Takegawara Onsen<\/strong> (za\u0142o\u017cone w 1879 roku). W zabytkowej \u0142a\u017ani znajduje si\u0119 nawet unikalna \u0142a\u017ania piaskowa: po\u0142\u00f3\u017c si\u0119 w ciep\u0142ej piaskownicy (w yukacie), podczas gdy obs\u0142uga polewa gor\u0105c\u0105 wod\u0105 \u2013 podobno odtruwa to organizm i rozlu\u017ania mi\u0119\u015bnie. Wewn\u0105trz Takegawary znajduj\u0105 si\u0119 wsp\u00f3lne \u0142a\u017anie, podzielone ze wzgl\u0119du na p\u0142e\u0107 (woda jest wrz\u0105ca!). Sam budynek jest obiektem dziedzictwa kulturowego, a jego fasada s\u0142ynie z inspiracji Ghibli. Spirited Away<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

    Inne pobliskie mo\u017cliwo\u015bci k\u0105pieli:
    \u2013 Hyotan Onsen (k\u0105piel b\u0142otna):<\/strong> Oferuje tradycyjn\u0105, gor\u0105c\u0105 k\u0105piel b\u0142otn\u0105 z dodatkiem minera\u0142\u00f3w. Idealna dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w kolagenu i krzemionki.
    \u2013 \u0141a\u017anie publiczne Kannawa:<\/strong> W Kannawie znajduje si\u0119 kilka tradycyjnych sent\u014d (\u0142a\u017ani publicznych) dla mieszka\u0144c\u00f3w. Mo\u017cna si\u0119 tam zameldowa\u0107 za mniej ni\u017c 500 jen\u00f3w.
    \u2013 Ryokan Onsens:<\/strong> Je\u015bli planujesz nocleg, wi\u0119kszo\u015b\u0107 ryokan\u00f3w w Kannawie i centrum miasta oferuje prywatne lub publiczne \u0142a\u017anie. Wiele z nich oferuje jednodniowe pakiety wst\u0119pu (oko\u0142o 1000\u20131500 jen\u00f3w) z kosmetykami.<\/p>\n\n\n\n

    Etykieta:<\/strong> Pami\u0119taj, aby dok\u0142adnie si\u0119 umy\u0107 przed wej\u015bciem do onsenu i nie wk\u0142ada\u0107 r\u0119cznik\u00f3w do wody. Je\u015bli korzystasz z publicznych \u0142a\u017ani po zwiedzaniu Piekie\u0142, przyda si\u0119 ma\u0142a torba na mokre ubrania.<\/p>\n\n\n\n

    Perspektywa lokalna:<\/strong> Miejscowi cz\u0119sto stosuj\u0105 metod\u0119 \u201eod do\u0142u, ogrzewanie od g\u00f3ry, ch\u0142odzenie\u201d \u2013 najpierw mocz\u0105 si\u0119 w bardzo gor\u0105cym piasku lub b\u0142ocie (ogrzewanie od do\u0142u), a nast\u0119pnie sp\u0142ukuj\u0105 si\u0119 pod ch\u0142odnym prysznicem.<\/p>\n\n\n\n

    Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 w Beppu: Noclegi wed\u0142ug dzielnicy<\/h2>\n\n\n\n

    Noclegi w Beppu s\u0105 zr\u00f3\u017cnicowane \u2013 od bud\u017cetowych po luksusowe. Wyb\u00f3r zale\u017cy od planu podr\u00f3\u017cy:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Lewa (dzielnica piekielna):<\/strong> Aby w pe\u0142ni zanurzy\u0107 si\u0119 w wodzie, sta\u0144 tu\u017c przy otworach wentylacyjnych. Kannawa oferuje nastrojow\u0105 atmosfer\u0119 tradycyjny ryokan<\/strong> (Japo\u0144skie zajazdy) z \u0142a\u017aniami termalnymi na miejscu. Przyk\u0142ady: Suginoi Hotel (ogromny o\u015brodek z widokiem na ocean i onsenem, w \u015bredniej cenie) i Onsensou (starszy, retro ryokan). Za hotel onsen ze \u015bredniej p\u00f3\u0142ki trzeba zap\u0142aci\u0107 15 000\u201325 000 jen\u00f3w za noc. Wiele z nich to ma\u0142e, wiekowe obiekty z pokojami wy\u0142o\u017conymi tatami i wsp\u00f3lnymi \u0142a\u017aniami.<\/li>\n\n\n\n
    • Central Beppu (blisko stacji):<\/strong> To g\u0142\u00f3wny w\u0119ze\u0142 komunikacyjny. Oferuje najszerszy wyb\u00f3r: hotele luksusowe (z us\u0142ugami spa), hotele biznesowe (5000\u201310 000 jen\u00f3w za noc) oraz kapsu\u0142owe lub ekonomiczne ryokany. Pobyt tutaj zapewnia szybki dojazd kolej\u0105 miejsk\u0105 (JR) i \u0142atwe po\u0142\u0105czenia autobusowe. Na przyk\u0142ad: Dormy Inn Beppu<\/strong> (z prywatnymi pi\u0119trami onsen) lub Hotel Beppu Seaside<\/strong> (\u015brednia p\u00f3\u0142ka, widok na morze).<\/li>\n\n\n\n
    • Obszar pla\u017cy (Kitahama):<\/strong> Zaledwie 10 minut od centrum miasta, ta nowsza dzielnica oferuje du\u017ce hotele (niekt\u00f3re znane sieci). Cz\u0119sto oferuj\u0105 one onseny z widokiem na ocean i liczne baseny. Ceny s\u0105 bardzo zr\u00f3\u017cnicowane; wiele z nich oferuje oferty \u201eearly bird\u201d.<\/li>\n\n\n\n
    • Bud\u017cet:<\/strong> Istniej\u0105 pensjonaty i hostele (np. Dom go\u015bcinny Beppu<\/strong>). Je\u015bli podr\u00f3\u017cujesz w szczycie sezonu, dokonaj rezerwacji z kilkumiesi\u0119cznym wyprzedzeniem.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Wskaz\u00f3wka dotycz\u0105ca zakwaterowania:<\/strong> Noclegi w Kannawie s\u0105 cieplejsze (dos\u0142ownie i pod wzgl\u0119dem atmosfery). Je\u015bli chodzi o spokojne wieczory z widokiem na termy, Kannawa wygrywa. Ale je\u015bli zale\u017cy Ci na barach, restauracjach i wygodzie JR, zatrzymaj si\u0119 w okolicy dworca kolejowego. Wiele os\u00f3b \u0142\u0105czy: zwiedzanie Kannawy jako jednodniow\u0105 wycieczk\u0119, nocleg w pobli\u017cu dworca kolejowego lub na pla\u017cy.<\/p>\n\n\n\n

      Przed\u0142u\u017canie wycieczki: Beppu + Yufuin i inne jednodniowe wycieczki<\/h2>\n\n\n\n

      Beppu i Yufuin to dwa najs\u0142ynniejsze miasta onsen na Kiusiu. Beppu kontra Yufuin:<\/strong> Beppu to przemys\u0142owe miasto z gor\u0105cymi \u017ar\u00f3d\u0142ami \u2013 k\u0142\u0119by pary, liczne onseny i czynny port. Yufuin to urokliwy, wiejski kurort u podn\u00f3\u017ca g\u00f3ry Yufu \u2013 pomy\u015bl o butikach, kawiarniach artystycznych i malowniczej okolicy. Yufuin znajduje si\u0119 oko\u0142o 50 minut jazdy autobusem lub poci\u0105giem od Beppu (transport wahad\u0142owy jest bardzo wygodny). Wielu turyst\u00f3w odwiedza oba miejsca: np. 1 noc w Beppu (wycieczka do onsen\u00f3w + k\u0105piel piaskowa) + 1 noc w Yufuin (relaks w ryokanie nad jeziorem). Je\u015bli musisz wybra\u0107 jednodniow\u0105 wycieczk\u0119, popo\u0142udnie w Yufuin b\u0119dzie orze\u017awiaj\u0105cym kontrastem (spacer po kwiecistym jeziorze Kinrinko i galeriach sztuki).<\/p>\n\n\n\n

      Inne jednodniowe wycieczki z Beppu:<\/strong>
      \u2013 Kamienne pos\u0105gi Budd\u00f3w Usuki:<\/strong> 20 km na po\u0142udnie znajduj\u0105 si\u0119 wykute w skale pos\u0105gi Buddy (XV w.), wpisane na list\u0119 UNESCO.
      \u2013 P\u00f3\u0142wysep Kunisaki:<\/strong> Zabytkowe \u015bwi\u0105tynie (Futago-ji) z widokiem na g\u00f3ry i park rze\u017ab.
      \u2013 Takachiho:<\/strong> Na d\u0142u\u017csz\u0105 wycieczk\u0119 (ponad 2 godziny) warto wybra\u0107 si\u0119 do w\u0105woz\u00f3w i owianego mitami wodospadu w prefekturze Miyazaki.<\/p>\n\n\n\n

      Transport na Kiusiu jest sprawny. Poci\u0105gi JR Local i Limited Express docieraj\u0105 do Yufuin i dalej. Beppu to \u015bwietna baza wypadowa: rozwa\u017c kilkudniow\u0105 podr\u00f3\u017c (np. do Kumamoto lub Kagoshimy) lini\u0105 Kagoshima przez Kokur\u0119.<\/p>\n\n\n\n

      Pomys\u0142 na przygod\u0119:<\/strong> Po\u0142\u0105cz nocn\u0105 k\u0105piel w Kannawie z noclegiem w s\u0142ynnych rotemburo (k\u0105pieliskach na \u015bwie\u017cym powietrzu) \u200b\u200bw Yufuin. Wiosna i jesie\u0144 s\u0105 szczeg\u00f3lnie przyjemne, gdy li\u015bcie Yufu zachwycaj\u0105.<\/p>\n\n\n\n

      15 wskaz\u00f3wek, jak najlepiej prze\u017cy\u0107 piek\u0142o Beppu<\/h2>\n\n\n\n
        \n
      1. Kup bilet na \u0142\u0105czony Jigoku<\/strong> \u2013 Je\u015bli zobaczysz 5+ piekie\u0142, zaoszcz\u0119dzisz ponad 1000 jen\u00f3w w por\u00f3wnaniu do singli.<\/li>\n\n\n\n
      2. Rozpocz\u0119cie o godzinie otwarcia (8:00)<\/strong> \u2013 Mniej t\u0142um\u00f3w i ni\u017csza temperatura. Umi Jigoku ma najlepsze \u015bwiat\u0142o rano.<\/li>\n\n\n\n
      3. Zabierz got\u00f3wk\u0119<\/strong> \u2013 Wiele stoisk i autobus\u00f3w nie akceptuje kart. Miej przy sobie ma\u0142e banknoty.<\/li>\n\n\n\n
      4. R\u0119cznik do st\u00f3p<\/strong> \u2013 Ma\u0142y r\u0119cznik \u015bwietnie sprawdzi si\u0119 do wycierania spoconych brwi lub do k\u0105pieli st\u00f3p.<\/li>\n\n\n\n
      5. Zaplanuj sw\u00f3j gejzer<\/strong> \u2013 Sprawd\u017a kolejn\u0105 erupcj\u0119 wulkanu Tatsumaki po przyje\u017adzie (informacja na miejscu). Zaplanuj przerw\u0119 na toalet\u0119\/kawiarni\u0119 podczas oczekiwania.<\/li>\n\n\n\n
      6. Ochrona kamery<\/strong> \u2013 Trzymaj \u015bciereczk\u0119 do czyszczenia obiektyw\u00f3w; para mo\u017ce zaparowa\u0107 aparaty. Plastikowa torba na telefon przyda si\u0119 podczas wybuchu Tatsumaki.<\/li>\n\n\n\n
      7. Nie przegap Oniishibozu<\/strong> \u2013 Jest mniej znane, ale oferuje koj\u0105c\u0105, kontemplacyjn\u0105 atmosfer\u0119 z dala od t\u0142um\u00f3w.<\/li>\n\n\n\n
      8. Spr\u00f3buj piekielnie gotowanych jajek<\/strong> \u2013 Umi Jigoku serwuje najlepsze jajka onsen. Ich smak jest wyj\u0105tkowy, poniewa\u017c gotuje si\u0119 je w samej wodzie \u017ar\u00f3dlanej.<\/li>\n\n\n\n
      9. Jigoku Mushi DIY<\/strong> \u2013 Na lunch lub kolacj\u0119 spr\u00f3buj przygotowa\u0107 w\u0142asny posi\u0142ek z gor\u0105cych \u017ar\u00f3de\u0142 w Kobo (mo\u017cesz przynie\u015b\u0107 sk\u0142adniki lub kupi\u0107 je na miejscu).<\/li>\n\n\n\n
      10. No\u015b antypo\u015blizgowe buty<\/strong> \u2013 Wiele k\u0142adek i schod\u00f3w jest mokrych. Antypo\u015blizgowe podeszwy robi\u0105 du\u017c\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119.<\/li>\n\n\n\n
      11. Sprawd\u017a pogod\u0119<\/strong> \u2013 W Beppu w Japonii pada wi\u0119cej deszczu ni\u017c zwykle. S\u0142oneczny poranek mo\u017ce zamieni\u0107 si\u0119 w mgliste popo\u0142udnie. Lekki deszczyk tylko poprawia nastr\u00f3j.<\/li>\n\n\n\n
      12. Psy:<\/strong> Zgodnie z lokalnymi przepisami psy i zwierz\u0119ta domowe nie s\u0105 dozwolone na terenie Hell. Zaplanuj opiek\u0119 nad zwierz\u0119tami odpowiednio wcze\u015bniej.<\/li>\n\n\n\n
      13. Zdj\u0119cia:<\/strong> Para wodna najlepiej wygl\u0105da na ciemniejszym tle. Aby uzyska\u0107 kolorowe stawy, unikaj bezpo\u015bredniego s\u0142o\u0144ca w po\u0142udnie. Filtr polaryzacyjny w aparacie w telefonie pomo\u017ce wydoby\u0107 kolory.<\/li>\n\n\n\n
      14. Lokalna etykieta:<\/strong> Unikaj g\u0142o\u015bnych rozm\u00f3w, zw\u0142aszcza w pobli\u017cu cichych miejsc, takich jak Shiraike. Traktuj to miejsce jak duchowy krajobraz.<\/li>\n\n\n\n
      15. Zaplanuj dodatkowy czas<\/strong> \u2013 Okolica jest ciekawsza ni\u017c si\u0119 spodziewano. We\u017a pod uwag\u0119 przypadkowe przystanki \u2013 lokalne sanktuarium, otw\u00f3r parowy nieuwzgl\u0119dniony na g\u0142\u00f3wnej trasie lub sklep z r\u0119kodzie\u0142em.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

        Najcz\u0119stsze b\u0142\u0119dy, kt\u00f3rych nale\u017cy unika\u0107 w piek\u0142ach Beppu<\/h2>\n\n\n\n
          \n
        1. My\u015bl\u0105c, \u017ce mo\u017cesz si\u0119 w nich wyk\u0105pa\u0107:<\/strong> Jigoku s\u0105 przeznaczone tylko do ogl\u0105dania. S\u0105 niezwykle ostre i cz\u0119sto toksyczne. Przeczytaj znaki.<\/li>\n\n\n\n
        2. Omijanie prze\u0142\u0119czy:<\/strong> Je\u015bli planujesz zobaczy\u0107 kilka piekie\u0142, nie p\u0142a\u0107 osobno po pierwszych dw\u00f3ch. Bilet obejmuj\u0105cy wszystkie piek\u0142a jest lepsz\u0105 ofert\u0105.<\/li>\n\n\n\n
        3. Wizyta w czasie japo\u0144skich \u015bwi\u0105t:<\/strong> Z\u0142oty Tydzie\u0144 (koniec kwietnia\/pocz\u0105tek maja) i Obon (po\u0142owa sierpnia) szybko zape\u0142niaj\u0105 si\u0119 lokalnymi mieszka\u0144cami. Spodziewaj si\u0119 ogromny<\/em><\/li>\n\n\n\n
        4. Ignoruj\u0105c harmonogram Tatsumakiego:<\/strong> Dotarcie do gejzeru tu\u017c po erupcji oznacza d\u0142ugie oczekiwanie. Sprawd\u017a rozk\u0142ad jazdy w pawilonie Tatsumaki.<\/li>\n\n\n\n
        5. Przyspieszenie trasy:<\/strong> Pr\u00f3ba przebrni\u0119cia przez wszystkie 7 w 1\u20132 godziny. Przeoczysz szczeg\u00f3\u0142y. Zaplanuj 4\u20135 godzin lub ca\u0142y dzie\u0144.<\/li>\n\n\n\n
        6. Noszenie klapek:<\/strong> B\u0142\u0105d: sanda\u0142y lub klapki \u0142atwo si\u0119 \u015blizgaj\u0105 na mokrych drewnianych chodnikach. Zamkni\u0119te buty z bie\u017cnikiem s\u0105 bezpieczniejsze.<\/li>\n\n\n\n
        7. Tylko prawo do odwiedzin:<\/strong> Nie przegap da\u0144 Chinoike i Tatsumaki w Shibaseki \u2013 s\u0105 r\u00f3wnie spektakularne jak Kannawa Hells.<\/li>\n\n\n\n
        8. Oczekiwanie na cie\u0144:<\/strong> Wiele \u015bcie\u017cek Piek\u0142a oferuje niewiele os\u0142on. Latem s\u0142o\u0144ce i para wodna mog\u0105 szybko nagrza\u0107. Zabierz ze sob\u0105 krem \u200b\u200bz filtrem i pami\u0119taj o nawodnieniu.<\/li>\n\n\n\n
        9. Zapominanie o got\u00f3wce:<\/strong> Niekt\u00f3rzy drobni sprzedawcy (jajka, pami\u0105tki) przyjmuj\u0105 tylko jeny. Autobusy r\u00f3wnie\u017c cz\u0119sto wymagaj\u0105 dok\u0142adnej ceny.<\/li>\n\n\n\n
        10. W por\u00f3wnaniu do Hell Valley:<\/strong> \u201eDolina Piekie\u0142\u201d w Noboribetsu na Hokkaido to zupe\u0142nie inny park. Nie mylcie ich \u2013 skupcie si\u0119 na unikalnych cechach Beppu.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

          Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania dotycz\u0105ce piekie\u0142 Beppu<\/h2>\n\n\n\n
            \n
          • Czym s\u0105 piek\u0142a Beppu?<\/strong> To zbi\u00f3r naturalnie wyst\u0119puj\u0105cych gor\u0105cych \u017ar\u00f3de\u0142 wok\u00f3\u0142 Beppu (zwanych Jigoku Meguri), tak gor\u0105cych i bogatych w minera\u0142y, \u017ce ludzie mog\u0105 je ogl\u0105da\u0107 tylko z zewn\u0105trz. Trasa obejmuje siedem g\u0142\u00f3wnych miejsc, z kt\u00f3rych ka\u017cde charakteryzuje si\u0119 odmiennymi kolorami i cechami. Cz\u0119sto nazywane s\u0105 one zbiorczo \u201ePiek\u0142ami Beppu\u201d.<\/li>\n\n\n\n
          • Ile jest piekie\u0142?<\/strong> Oficjalne ok\u0142adki Jigoku Meguri siedem piekie\u0142<\/strong>, podzielone pomi\u0119dzy dystrykty Kannawa i Shibaseki. (Niekt\u00f3re przewodniki wspominaj\u0105 o o\u015bmiu, wliczaj\u0105c w to Yama Jigoku, ale ta jest osobn\u0105 atrakcj\u0105.)<\/li>\n\n\n\n
          • Jak gor\u0105ce jest najgor\u0119tsze piek\u0142o?<\/strong> Oniyama Jigoku (Piek\u0142o Krokodyla) osi\u0105ga oko\u0142o 99,1\u00b0C<\/strong> U \u017ar\u00f3d\u0142a. Podziemna komora Tatsumaki osi\u0105ga temperatur\u0119 oko\u0142o 150\u00b0C, co powoduje erupcje gejzer\u00f3w. Najch\u0142odniejszym z g\u0142\u00f3wnych piekie\u0142 jest Chinoike, gdzie temperatura wynosi oko\u0142o 78\u00b0C.<\/li>\n\n\n\n
          • Czy mo\u017cna p\u0142ywa\u0107 w Piek\u0142ach?<\/strong> Nie. Woda jest wrz\u0105ca lub prawie wrz\u0105ca i cz\u0119sto kwa\u015bna. Jest przeznaczona wy\u0142\u0105cznie do ogl\u0105dania. Znaki i ogrodzenia zapewniaj\u0105 bezpiecze\u0144stwo zwiedzaj\u0105cym.<\/li>\n\n\n\n
          • Dlaczego piek\u0142a maj\u0105 r\u00f3\u017cne kolory?<\/strong> Ka\u017cdy kolor pochodzi z minera\u0142\u00f3w i sk\u0142adu chemicznego wody. Na przyk\u0142ad, niebieski Umi powstaje z rozpuszczonej krzemionki, czerwony Chinoike z tlenk\u00f3w \u017celaza, a mleczny odcie\u0144 Shiraike z krzemian\u00f3w i wapnia wytr\u0105caj\u0105cych si\u0119 podczas stygni\u0119cia wody.<\/li>\n\n\n\n
          • Ile trwa wycieczka?<\/strong> Pe\u0142ne okr\u0105\u017cenie wszystkich 7 piekie\u0142 zajmuje oko\u0142o 3\u20134 godziny<\/strong> Je\u015bli chodzi o chodzenie pieszo i efektywne korzystanie z lokalnych autobus\u00f3w. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 podr\u00f3\u017cnych rezerwuje od p\u00f3\u0142 do ca\u0142ego dnia, wliczaj\u0105c w to przerwy i posi\u0142ki.<\/li>\n\n\n\n
          • Czy istnieje bilet \u0142\u0105czony?<\/strong> Tak. Bilet Jigoku Meguri<\/strong> (oko\u0142o 2000 jen\u00f3w dla doros\u0142ych) obejmuje wszystkie siedem piekie\u0142. Pojedynczy bilet wst\u0119pu kosztuje oko\u0142o 400 jen\u00f3w. Bilet \u0142\u0105czony mo\u017cna kupi\u0107 w Umi Jigoku lub w innych g\u0142\u00f3wnych piek\u0142ach.<\/li>\n\n\n\n
          • Kt\u00f3re piek\u0142o jest najs\u0142ynniejsze?<\/strong> Umi Jigoku (Piek\u0142o Morskie) jest najwi\u0119ksze i najcz\u0119\u015bciej odwiedzane; Chinoike Jigoku (Piek\u0142o Krwawego Stawu) jest r\u00f3wnie\u017c kultowe ze wzgl\u0119du na swoje \u017cywe kolory. Tatsumaki (Piek\u0142o Wylewowe) s\u0142ynie z efektownego gejzeru.<\/li>\n\n\n\n
          • Czy Hells jest dost\u0119pne dla os\u00f3b poruszaj\u0105cych si\u0119 na w\u00f3zkach inwalidzkich?<\/strong> Umi, Kamado i Tatsumaki maj\u0105 \u015bcie\u017cki r\u00f3wne lub z podjazdami. Inne maj\u0105 schody lub nieutwardzone tereny. Wiele lokalizacji w Piekle zapewnia dost\u0119p dla w\u00f3zk\u00f3w inwalidzkich przy wej\u015bciach, a autobusy miejskie maj\u0105 miejsca dla w\u00f3zk\u00f3w inwalidzkich.<\/li>\n\n\n\n
          • Czy jest parking?<\/strong> Tak, ka\u017cde piek\u0142o ma bezp\u0142atne parkingi (niekt\u00f3re ma\u0142e). Podr\u00f3\u017c mi\u0119dzy Kannaw\u0105 a Shibaseki jest wygodna i do wszystkich miejsc mo\u017cna dojecha\u0107 samochodem.<\/li>\n\n\n\n
          • Kiedy jest najlepszy czas na wizyt\u0119?<\/strong> Dzia\u0142a przez ca\u0142y rok, ale wielu woli p\u00f3\u017anej jesieni do zimy<\/strong>Ch\u0142odniejsze powietrze powoduje gwa\u0142towny wzrost pary wodnej i mniejsze t\u0142umy. Wczesnym rankiem zazwyczaj panuje najlepsze \u015bwiat\u0142o. Unikaj japo\u0144skich \u015bwi\u0105t, je\u015bli nie lubisz t\u0142um\u00f3w.<\/li>\n\n\n\n
          • Czy mog\u0119 zwiedzi\u0107 wszystko w ci\u0105gu jednego dnia?<\/strong> Tak. Zacznij wcze\u015bnie, korzystaj z autobusu Sunflower Bus lub taks\u00f3wki, aby przeskakiwa\u0107 strefy i dostosuj tempo. Przez kilka godzin skup si\u0119 na 3\u20134 kluczowych piek\u0142ach (np. Umi, Chinoike, Kamado, Tatsumaki).<\/li>\n\n\n\n
          • Co to jest Jigoku Mushi?<\/strong> To lokalna metoda gotowania w Beppu, polegaj\u0105ca na gotowaniu potraw na parze z wykorzystaniem naturalnych gor\u0105cych \u017ar\u00f3de\u0142. W pobli\u017cu Hells mo\u017cna spr\u00f3bowa\u0107 jajek gotowanych na parze w onsen, warzyw, a nawet \u017celatyny.<\/li>\n\n\n\n
          • Czy Beppu jest bezpieczne do odwiedzenia?<\/strong> Bardzo bezpiecznie. Najwa\u017cniejsze to upa\u0142 i para w Hells (trzymaj si\u0119 za barierkami i zwracaj uwag\u0119 na ostrze\u017cenia). Miasto jest przyjazne dla turyst\u00f3w i dobrze strze\u017cone.<\/li>\n\n\n\n
          • Czy potrzebuj\u0119 samochodu?<\/strong> Niekoniecznie. Autobusy komunikacji miejskiej obs\u0142uguj\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 miejsc. Jednak samoch\u00f3d lub skuter mo\u017ce zaoszcz\u0119dzi\u0107 czas, zw\u0142aszcza je\u015bli odwiedzasz inne atrakcje Kiusiu poza Beppu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            Podsumowanie: Dlaczego piek\u0142a Beppu zas\u0142uguj\u0105 na miejsce na Twojej trasie podr\u00f3\u017cy po Japonii<\/h2>\n\n\n\n

            Jigoku Meguri w Beppu oferuje niepowtarzalne wra\u017cenia. Te barwne baseny i efektowne gejzery to bezpo\u015brednie okno na ognist\u0105 geologi\u0119 Japonii. Piek\u0142a to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko osobliwa atrakcja \u2013 ods\u0142aniaj\u0105 one bogat\u0105 histori\u0119 (z buddyjskimi i ludowymi legendami) oraz lokaln\u0105 pomys\u0142owo\u015b\u0107 (kuchni\u0119 jigoku-mushi). W przeciwie\u0144stwie do zat\u0142oczonych \u015bwi\u0105ty\u0144 w Kioto czy neonowych ulic Tokio, Beppu emanuje autentyczno\u015bci\u0105 \u2013 parnym miastem gor\u0105cych \u017ar\u00f3de\u0142, gdzie mo\u017cna zar\u00f3wno uczy\u0107 si\u0119, jak i relaksowa\u0107. Wielozmys\u0142owe emocje zwi\u0105zane z obserwowaniem bulgocz\u0105cej u st\u00f3p wody o temperaturze 99\u00b0C, zapachem siarki i syczeniem komin\u00f3w pozostaj\u0105 w pami\u0119ci podr\u00f3\u017cnych na d\u0142ugo. Aby wybra\u0107 tras\u0119 \u0142\u0105cz\u0105c\u0105 cud natury z wgl\u0105dem w kultur\u0119, sta\u0144 po\u015br\u00f3d staro\u017cytnych par Beppu: odkryjesz g\u0142\u0119bi\u0119 i pi\u0119kno, kt\u00f3rym niewiele innych miejsc mo\u017ce dor\u00f3wna\u0107.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Po\u0142o\u017cone w \u015brodkowej Japonii, tajemnicze miasto Beppu jest dobrze znane ze swojego bliskiego s\u0105siedztwa z domenami ziemskimi i piekielnymi. Beppu to geotermalny raj, odbicie czystej si\u0142y i wspania\u0142o\u015bci Ziemi, stale otoczone tajemnicz\u0105 zas\u0142on\u0105 pary. Z niesamowitej kolekcji 3000 \u017ar\u00f3de\u0142 termalnych, z kt\u00f3rych ka\u017cde dzia\u0142a jak portal do piekielnych g\u0142\u0119bin poni\u017cej, to zaczarowane miasto zyskuje swoj\u0105 nieziemsk\u0105 atmosfer\u0119.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2989,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[19,5],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1185","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-unusual-places","8":"category-magazine"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1185"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1185\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}