{"id":8979,"date":"2024-09-06T18:08:34","date_gmt":"2024-09-06T18:08:34","guid":{"rendered":"https:\/\/travelshelper.com\/staging\/?page_id=8979"},"modified":"2026-03-13T21:30:51","modified_gmt":"2026-03-13T21:30:51","slug":"prawda-czy-konsekwencje","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/destinations\/north-america\/united-states\/truth-or-consequences\/","title":{"rendered":"Prawda czy Konsekwencje"},"content":{"rendered":"<p>Truth or Consequences to charakterystyczne miasto po\u0142o\u017cone w ameryka\u0144skim stanie Nowy Meksyk, b\u0119d\u0105ce stolic\u0105 hrabstwa Sierra. Populacja Truth or Consequences wed\u0142ug spisu z 2020 r. wynosi 6052. Miasto jest znane g\u0142\u00f3wnie ze swojej unikalnej nazwy, kt\u00f3ra zosta\u0142a wybrana w marcu 1950 r. na cze\u015b\u0107 popularnego programu radiowego \u201eTruth or Consequences\u201d. Chocia\u017c oficjalna nazwa nie zawiera znak\u00f3w interpunkcyjnych, zmiana tej nazwy zwykle skutkuje jej \u0142\u0105cznikiem (Truth-or-Consequences, T-or-C), aby poprawi\u0107 przejrzysto\u015b\u0107.<\/p>\n<p>W okolicy Truth or Consequences jest mn\u00f3stwo gor\u0105cych \u017ar\u00f3de\u0142. Na pocz\u0105tku XIX wieku John Cross Ranch \u2014 powy\u017cej Geronimo Springs \u2014 za\u0142o\u017cy\u0142 pierwsz\u0105 publiczn\u0105 \u0142a\u017ani\u0119 w tym rejonie. Gor\u0105ce \u017ar\u00f3d\u0142a znajduj\u0105 si\u0119 w Hot Springs Artesian Basin. Pomimo obecno\u015bci naturalnych gor\u0105cych \u017ar\u00f3de\u0142, rozw\u00f3j znacz\u0105cej osady w tym rejonie zosta\u0142 wyra\u017anie op\u00f3\u017aniony do czasu zbudowania zapory Elephant Butte i zbiornika, pocz\u0105wszy od 1912 roku, a sko\u0144czywszy na ich uko\u0144czeniu w 1916 roku. Zatwierdzony przez Newlands Reclamation Act z 1902 roku, projekt Rio Grande by\u0142 wa\u017cnym wczesnym wysi\u0142kiem w zakresie nawadniania na du\u017c\u0105 skal\u0119, zale\u017cnym od zapory. Oficjalnie za\u0142o\u017cone jako Hot Springs w 1916 roku, miasto p\u00f3\u017aniej sta\u0142o si\u0119 stolic\u0105 hrabstwa Sierra w 1937 roku. Hot Springs, g\u0142\u00f3wnie obs\u0142uguj\u0105ce go\u015bci, mia\u0142o czterdzie\u015bci r\u00f3\u017cnych naturalnych uzdrowisk z gor\u0105cymi \u017ar\u00f3d\u0142ami pod koniec lat 30. XX wieku.<\/p>\n<p>Konkurs w programie radiowym doprowadzi\u0142 do zmiany nazwy miasta z Hot Springs na Truth or Consequences. Ralph Edwards, gospodarz teleturnieju radiowego NBC \u201eTruth or Consequences\u201d, powiedzia\u0142 w marcu 1950 r., \u017ce wyemituje program w dziesi\u0105t\u0105 rocznic\u0119 od pierwszego miasta, kt\u00f3re zdecydowa\u0142o si\u0119 zmieni\u0107 nazw\u0119 na cze\u015b\u0107 programu. Hot Springs oficjalnie zmieni\u0142o nazw\u0119 31 marca 1950 r.; program by\u0142 emitowany z tej strony nast\u0119pnego wieczoru. Edwards odwiedzi\u0142 miasto w pierwszy weekend maja przez nast\u0119pne 50 lat; wydarzenie to sta\u0142o si\u0119 znane jako Fiesta. Fiesta ostatecznie obejmowa\u0142a wyst\u0119p na scenie, konkurs pi\u0119kno\u015bci i procesj\u0119. Miasto organizuje Fiesta w ka\u017cdy pierwszy weekend maja, \u015bwi\u0119tuj\u0105c lokalnych dygnitarzy, kr\u00f3low\u0105 konkursu Miss Fiesta z poprzedniego roku i zwyci\u0119\u017cczyni\u0119 konkursu Hatch Chile Queen. Fiesta to wydarzenie taneczne odbywaj\u0105ce si\u0119 w Ralph Edwards Park.<\/p>\n<p>\u0141\u0105cznie gor\u0105ce \u017ar\u00f3d\u0142a w Truth or Consequences wykazuj\u0105 przep\u0142yw prawie 99 litr\u00f3w (26 galon\u00f3w ameryka\u0144skich) na sekund\u0119. Truth or Consequences mia\u0142o prawie czterdzie\u015bci gor\u0105cych \u017ar\u00f3de\u0142 spa przed II wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105. Stowarzyszenie Hot Springs Association w Truth or Consequences mia\u0142o dziesi\u0119\u0107 obiekt\u00f3w spa jako cz\u0142onk\u00f3w w 2008 r. Pi\u0119\u0107 z tych miejsc \u2014 La Paloma Hot Springs &amp; Spa (dawniej Marshall Hot Springs), Riverbend Hot Springs, Indian Springs Bath House, Artesian Bath House i Hay-Yo-kay Hot Springs \u2014 czerpa\u0142o wod\u0119 ze swobodnie p\u0142yn\u0105cych gor\u0105cych \u017ar\u00f3de\u0142; pi\u0119\u0107 z nich \u2014 ze studni.<\/p>\n<p>Dwa projekty demonstracyjne energii geotermalnej prowadzone przez New Mexico Department of Energy, Minerals, and Natural Resources w Truth or Consequences w latach 80. Szpital Carrie Tingley, pierwotnie zaanga\u017cowany w pomoc dzieciom z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 fizyczn\u0105, wykorzysta\u0142 pa\u0144stwowe pieni\u0105dze na rozpocz\u0119cie programu fizjoterapii w Truth or Consequences; jednak program ten zosta\u0142 przeniesiony do Albuquerque. System ogrzewania geotermalnego s\u0142u\u017cy pobliskiemu Centrum dla Os\u00f3b Starszych.<\/p>\n<p>A city marked by historical importance and an unusual name that captures its unique appeal is Truth or Consequences. From its beginnings as a hot spring destination to its modern Fiesta celebrations, which regularly draw people through its natural beauty and cultural events, the city has changed. Whether one is savoring the therapeutic advantages of their hot springs or participating in the annual Fiesta, Truth or Consequences offers a special mix of relaxation, historical relevance, and community involvement, so establishing its uniqueness in New Mexico.\u2026<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Truth or Consequences to charakterystyczne miasto po\u0142o\u017cone w ameryka\u0144skim stanie Nowy Meksyk, b\u0119d\u0105ce stolic\u0105 hrabstwa Sierra. Populacja Truth or Consequences wed\u0142ug spisu z 2020 r. wynosi 6052. Miasto jest znane g\u0142\u00f3wnie ze swojej unikalnej nazwy, kt\u00f3ra zosta\u0142a wybrana w marcu 1950 r. na cze\u015b\u0107 popularnego programu radiowego \u201eTruth or Consequences\u201d. Chocia\u017c oficjalna nazwa nie zawiera znak\u00f3w interpunkcyjnych, zmiana tej nazwy zwykle skutkuje jej \u0142\u0105cznikiem (Truth-or-Consequences, T-or-C), aby poprawi\u0107 przejrzysto\u015b\u0107.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":23485,"parent":8072,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-8979","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8979"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8979\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8072"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}