Muharraq le\u017cy na wyspie Muharraq w Bahrajnie, po\u0142\u0105czonej 2,5-kilometrow\u0105 grobl\u0105 ze stolic\u0105, Manam\u0105. Kiedy\u015b stolica Bahrajnu (do 1932 r.), dzi\u015b Muharraq jest miastem w\u0105skich uliczek i historycznych dzielnic, licz\u0105cym oko\u0142o 263 000 mieszka\u0144c\u00f3w. Mi\u0119dzynarodowy Port Lotniczy Bahrajnu zajmuje jego p\u00f3\u0142nocny brzeg, a wyspa wydaje si\u0119 zar\u00f3wno wyspiarska, jak i kosmopolityczna: wielu mieszka\u0144c\u00f3w, przeprawiaj\u0105c si\u0119 przez w\u0105sk\u0105 zatok\u0119, doje\u017cd\u017ca ka\u017cdego dnia do dzielnic biznesowych Manamy, podczas gdy siedziba Gulf Air i inne agencje maj\u0105 tutaj swoj\u0105 siedzib\u0119. Zim\u0105 wschodnia bryza niesie s\u0142ony zapach morza i dym kadzid\u0142a z lokalnych dom\u00f3w, przypominaj\u0105c, \u017ce chocia\u017c Muharraq znajduje si\u0119 zaledwie rzut beretem od wie\u017cowc\u00f3w Manamy, zachowuje starszy arabski charakter.<\/p>\n\n\n\n
Znaleziska archeologiczne sugeruj\u0105, \u017ce Muharraq by\u0142 cz\u0119\u015bci\u0105 cywilizacji Dilmun z epoki br\u0105zu, wczesnego pa\u0144stwa handlowego w Zatoce Perskiej. P\u00f3\u017aniej geografowie klasyczni uto\u017csamili Bahrajn z Tylos lub \u201eArwad\u201d i uwa\u017cali go za mityczn\u0105 kolebk\u0119 Fenicji. Po wycofaniu si\u0119 Pers\u00f3w Achemenid\u00f3w Muharraq znalaz\u0142 si\u0119 pod wp\u0142ywem hellenistycznym (Seleucyd\u00f3w), a poga\u0144ski kult boga-wo\u0142u Awala sta\u0142 si\u0119 tutaj o\u015brodkiem.<\/p>\n\n\n\n
Do V wieku n.e. miasto sta\u0142o si\u0119 kwitn\u0105cym o\u015brodkiem nestoria\u0144skiego chrze\u015bcija\u0144stwa \u2013 tak bardzo, \u017ce lokalne nazwy miejscowe zachowa\u0142y pami\u0119\u0107 o nim. (Wie\u015b Al-Dair dos\u0142ownie oznacza \u201eklasztor\u201d, a Qalali oznacza \u201eklasztor mnich\u00f3w\u201d). Kiedy Portugalczycy zaj\u0119li Bahrajn w 1521 r., a nast\u0119pnie Persowie w 1602 r., Muharraq pozosta\u0142 g\u0142\u00f3wnym portem i osad\u0105 wyspy.<\/p>\n\n\n\n
W ko\u0144cu w 1783 roku Muharraq znalaz\u0142 si\u0119 pod rz\u0105dami szejka Isy bin Ali Al Khalifa, podobnie jak reszta Bahrajnu. Przez ca\u0142y XIX wiek Muharraq s\u0142u\u017cy\u0142 jako pa\u0142acowe miasto szejk\u00f3w Al Khalifah; szejk Isa (pan. 1869\u20131932) zbudowa\u0142 du\u017cy dom z dziedzi\u0144cem, kt\u00f3ry nadal nosi jego imi\u0119. Wraz z odkryciem ropy naftowej w XX wieku Manama szybko si\u0119 rozros\u0142a, ale Muharraq nigdy nie straci\u0142 charakteru zamieszkanego tradycyjnego miasta.<\/p>\n\n\n\n
Warstwy wiary w przesz\u0142o\u015bci Muharraku s\u0105 namacalne. Opr\u00f3cz nestoria\u0144skich chrze\u015bcijan p\u00f3\u017anej staro\u017cytno\u015bci, wsp\u00f3\u0142czesny krajobraz religijny Muharraku jest w przewa\u017caj\u0105cej mierze islamski. Nadal mo\u017cna odwiedzi\u0107 wczesne meczety i sufickie \u015bwi\u0105tynie ukryte w zau\u0142kach (dzielnice znane jako Fareej). Stary dialekt Muharraku i lokalne zwyczaje odzwierciedlaj\u0105 korzenie Beduin\u00f3w, kt\u00f3rzy stali si\u0119 \u017ceglarzami. Wsie takie jak Al-Dair (gdzie archeolodzy znale\u017ali ko\u015bci\u00f3\u0142 z czas\u00f3w bizantyjskich pod obecnym meczetem) i Qalali dos\u0142ownie odzwierciedlaj\u0105 greck\u0105 i syryjsk\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107: ich nazwy s\u0105 pozosta\u0142o\u015bciami ery chrze\u015bcija\u0144skiej. Po przej\u0119ciu w\u0142adzy przez Al Khalifah, osiedli\u0142y si\u0119 tu rodziny plemienne sunnickich Arab\u00f3w (w przeciwie\u0144stwie do szyickich dzielnic centralnej Manamy). Wielkie, zbudowane na wietrznych wie\u017cach domy zamo\u017cnych rodzin by\u0142y cz\u0119sto budowane wok\u00f3\u0142 prywatnych dziedzi\u0144c\u00f3w i meczet\u00f3w. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, Muharrak nosi w sobie cich\u0105 histori\u0119 religijn\u0105, wyra\u017con\u0105 w nazwach wiosek i architekturze meczet\u00f3w, a nie w wielkich pomnikach.<\/p>\n\n\n\n
Wzd\u0142u\u017c mur\u00f3w morskich Muharraku i w jego starym mie\u015bcie rozci\u0105ga si\u0119 \u015bcie\u017cka spacerowa znana jako Szlak Pere\u0142. Ta trasa \u0142\u0105czy 17 odrestaurowanych dom\u00f3w kupieckich, starych sklep\u00f3w i magazyn\u00f3w, kt\u00f3re kiedy\u015b nale\u017ca\u0142y do \u200b\u200bhandlarzy per\u0142ami. W 2012 r. dzielnica ta zosta\u0142a wpisana na list\u0119 UNESCO jako \u201ePer\u0142owanie, \u015bwiadectwo gospodarki wyspy\u201d. Obiekt \u015bwiatowego dziedzictwa obejmuje po\u0142udniowy fort Bu Maher (Abu Mahir) i trzy przybrze\u017cne \u0142owiska ostryg. Szlak (Masar al-Lulu po arabsku) rozci\u0105ga si\u0119 na d\u0142ugo\u015bci oko\u0142o 3,5 km, prowadz\u0105c zwiedzaj\u0105cych obok czcigodnych prog\u00f3w i do portu. Szczyt \u015bcie\u017cki stanowi fort Bu Maher w Halat Bu Maher. Zbudowany w 1840 r., ten skromny fort przybrze\u017cny kiedy\u015b czuwa\u0142 nad \u0142odziami wyp\u0142ywaj\u0105cymi na brzegi pere\u0142; dzi\u015b otacza szum morza na ko\u0144cu szlaku.<\/p>\n\n\n\n
Podr\u00f3\u017cuj\u0105c na wsch\u00f3d wzd\u0142u\u017c Pearling Trail, mo\u017cna dotrze\u0107 do najs\u0142ynniejszych odrestaurowanych dom\u00f3w Muharraku. Jednym z pierwszych przystank\u00f3w jest Siyadi House (Bayt Siyadi). Zosta\u0142 zbudowany przez rodzin\u0119 Siyadi \u2013 dynasti\u0119 handlarzy per\u0142ami \u2013 pod koniec XIX wieku. Kompleks obejmuje prywatny meczet (jeden z najstarszych w Muharraku, w ci\u0105g\u0142ym u\u017cyciu) i majlis (sala przyj\u0119\u0107 dla go\u015bci), wszystkie rozmieszczone wok\u00f3\u0142 dziedzi\u0144ca. W pobli\u017cu stoi Sheikh Isa bin Ali House, dawny pa\u0142ac rz\u0105dz\u0105cego szejka (zbudowany w latach 1869\u201370). Jego prosta bia\u0142a elewacja kryje labirynt czterech dziedzi\u0144c\u00f3w i pokoi, po\u0142\u0105czonych w\u0105skimi uliczkami. Najbardziej uderzaj\u0105c\u0105 cech\u0105 domu s\u0105 wysokie wie\u017ce wiatrowe (badgirs), kt\u00f3re kiedy\u015b wci\u0105ga\u0142y ch\u0142odne bryzy do hal poni\u017cej. Odrestaurowany do stanu z XIX wieku dom szejka Isy pozwala zajrze\u0107 w intymn\u0105 atmosfer\u0119 \u017cycia kr\u00f3lewskiego, a rz\u0119dy ostrych \u0142uk\u00f3w i kratownic nawi\u0105zuj\u0105 do typowej architektury islamskiej w Zatoce Perskiej.<\/p>\n\n\n\n
Nawet wewn\u0105trz tych rezydencji mo\u017cna poczu\u0107, jak budowniczowie Muharraku pracowali ze \u015bwiat\u0142em i powietrzem. W domu szejka Isy \u015bwiat\u0142o s\u0142oneczne igra na bladym tynku i drewnianej kratownicy. Kszta\u0142tne jak ko\u0142a z\u0119bate trzony wie\u017c wiatrowych wystaj\u0105 ponad p\u0142askie dachy, podczas gdy zacienione portyki otaczaj\u0105 ch\u0142odny centralny dziedziniec. Ka\u017cde rze\u017abione drzwi i naro\u017cnik z wspornikami opowiadaj\u0105 o czasach przed nowoczesn\u0105 klimatyzacj\u0105. Dalej Fort Arad strze\u017ce wej\u015bcia do portu. Ta kompaktowa fortyfikacja pochodzi z XV wieku i kiedy\u015b znajdowa\u0142a si\u0119 na ma\u0142ej wyspie; dzi\u015b jest w pe\u0142ni po\u0142\u0105czona z wysp\u0105 Muharrak. Jej solidne mury i wie\u017ce \u2013 przyk\u0142ady tradycyjnego islamskiego wzornictwa wojskowego \u2013 zosta\u0142y gruntownie odrestaurowane, a nawet o\u015bwietlone noc\u0105, aby uwydatni\u0107 ich blanki.<\/p>\n\n\n\n
Niedaleko, po drugiej stronie wody, stoi fort Bu Maher (tzw. fort Abu Mahir). Prostok\u0105tny w planie z czterema okr\u0105g\u0142ymi wie\u017cami naro\u017cnymi, zosta\u0142 zbudowany przez Abdullaha bin Ahmeda Al Khalif\u0119 w 1840 roku jako bli\u017aniaczy stra\u017cnik fortu Arad. Chocia\u017c cz\u0119\u015bciowo zniszczony w konflikcie w 1868 roku, zosta\u0142 p\u00f3\u017aniej odbudowany i ostatecznie w\u0142\u0105czony do Pearling Trail. Bu Maher jest obecnie ruin\u0105 przypominaj\u0105c\u0105 muzeum. Tu\u017c obok znajduj\u0105 si\u0119 drewniane kaiki i dau, wyci\u0105gni\u0119te na brzeg \u2013 przypomnienie, \u017ce te forty kiedy\u015b g\u00f3rowa\u0142y nad zupe\u0142nie innym krajobrazem morskim \u017caglowc\u00f3w z per\u0142ami, a nie prom\u00f3w i skuter\u00f3w wodnych.<\/p>\n\n\n\n
Mi\u0119dzy fortami i meczetami Muharraq jest r\u00f3wnie\u017c gospodarzem muze\u00f3w chroni\u0105cych prywatne dziedzictwo. Bin Matar House by\u0142 majlisem Salmana Husseina Bin Matara, jednego z najbardziej znanych handlarzy per\u0142ami na wyspie. Zbudowany w 1905 roku z tradycyjnych materia\u0142\u00f3w (pni palmowych, kamienia morskiego i gipsu), dom prawie zosta\u0142 utracony na rzecz przebudowy. W 2009 roku zosta\u0142 ponownie otwarty jako Muzeum Pere\u0142, po renowacji przez fundacj\u0119 kulturaln\u0105. Wewn\u0105trz, jego nieociosane belki i wie\u017ce wiatrowe s\u0105 nienaruszone, a eksponaty wyja\u015bniaj\u0105 mechanik\u0119 po\u0142owu pere\u0142 i bahraj\u0144sk\u0105 wiedz\u0119. Niedaleko, Abdulla Al Zayed Press Heritage House upami\u0119tnia inny aspekt lokalnej historii: by\u0142 domem cz\u0142owieka, kt\u00f3ry za\u0142o\u017cy\u0142 pierwszy tygodnik w Bahrajnie. Odrestaurowany w 2003 roku Dom Zayeda mie\u015bci obecnie zabytkowe prasy drukarskie, fotografie i gazety, upami\u0119tniaj\u0105c histori\u0119 wolnej prasy Muharraku pod rz\u0105dami Al-Chalifa.<\/p>\n\n\n\n
Kolejnym obiektem kulturalnym jest Rashid Al-Oraifi Museum, ma\u0142a galeria sztuki mieszcz\u0105ca si\u0119 w dawnym domu rodziny Oraifi. Pod wzgl\u0119dem architektonicznym dom ma nowoczesne akcenty, ale w \u015brodku eksponowane s\u0105 obrazy Rashida Al Oraifiego, lokalnego artysty, kt\u00f3ry czerpa\u0142 inspiracj\u0119 z archeologii ery Dilmunu i tradycji Bahrajnu. Przestronny dziedziniec muzeum i l\u015bni\u0105ce bia\u0142e ramy sprawiaj\u0105, \u017ce jest to produkt wsp\u00f3\u0142czesnego Muharraq, oddaj\u0105cy ho\u0142d zwi\u0105zkowi mi\u0119dzy staro\u017cytn\u0105 przesz\u0142o\u015bci\u0105 wyspy a jej \u017cyw\u0105 sztuk\u0105.<\/p>\n\n\n\n
Sercem starego Muharraq jest jego suk i okoliczne sklepy. P\u00f3\u017anym popo\u0142udniem alejki suk o\u017cywaj\u0105 zapachami przypraw, kadzide\u0142 i s\u0142odyczy. Mimo \u017ce Muharraq Souq jest skromny, s\u0142ynie z halwa, czyli sklep\u00f3w ze s\u0142odyczami. Halwa tutaj nie jest taka jak zachodnie s\u0142odycze; to g\u0119sty, lepki pudding gotowany w wielkich miedzianych kot\u0142ach przez wyspecjalizowanych piekarzy halwachi. Do gotuj\u0105cej si\u0119 mieszanki cukru dodaje si\u0119 wod\u0119 r\u00f3\u017can\u0105, kardamon i pasma szafranu, a gdy wylewa si\u0119 j\u0105 do ostygni\u0119cia, hojnie przyozdabia migda\u0142ami, pistacjami lub orzechami w\u0142oskimi. Ciep\u0142a halwa smakuje intensywnie s\u0142odko, a sprzedawcy cz\u0119sto oferuj\u0105 przechodniom ma\u0142\u0105 pr\u00f3bk\u0119 (zwan\u0105 ta\u02bfam) na tacy. Klienci ustawiaj\u0105 si\u0119 w kolejce, aby kupi\u0107 torby halwa, a jeden lokalny sklep z halwa \u2013 Hussein Mohamed Showaiter Sweets \u2013 jest dobrze znany ze swoich stuletnich przepis\u00f3w. Opr\u00f3cz sklep\u00f3w ze s\u0142odyczami na suku mo\u017cna znale\u017a\u0107 sklepy tkaczy, miedziarzy i z\u0142otnik\u00f3w. Jednak to widok wyrobu halwy najbardziej zapada w pami\u0119\u0107.<\/p>\n\n\n\n
Poza tras\u0105 turystyczn\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 Muharraku \u017cyje w jego zwyk\u0142ych dzielnicach. Miasto jest tradycyjnie podzielone na fareej (wymawiane \u201efirjan\u201d), zwarte dzielnice cz\u0119sto skupione wok\u00f3\u0142 meczetu komunalnego. Najstarszym jest Fareej Al Bin Ali, za\u0142o\u017cony w XVII wieku przez cz\u0142onk\u00f3w sunnickiego plemienia Al Bin Ali. Nawet dzisiaj wi\u0119kszo\u015b\u0107 fareej Muharraku pozostaje spo\u0142eczno\u015bciami sunnickimi. (To zauwa\u017calny kontrast z szyickimi sukami i zau\u0142kami Manamy po drugiej stronie grobli). W ka\u017cdym fareej rodziny maj\u0105 tendencj\u0119 do wzajemnego poznawania si\u0119, a ich ma\u0142e meczety i sale spotka\u0144 nadal s\u0142u\u017c\u0105 jako centra towarzyskie. Spaceruj\u0105c tymi ulicami, mo\u017cna dostrzec tradycyjne bahraj\u0144skie domy (d\u0142ugie, parterowe domy z niskimi dachami), kt\u00f3re pozostaj\u0105 w rodzinach od pokole\u0144. Rogi miasta o\u017cywione s\u0105 pogaw\u0119dkami: starsi popijaj\u0105 herbat\u0119 przy meczecie, dzieci kopi\u0105 pi\u0142k\u0119 wzd\u0142u\u017c alejki, sklepikarze rozmawiaj\u0105 na gankach. Codzienne sceny nadaj\u0105 Muharraqowi ciep\u0142y, \u017cywy klimat \u2013 historia nie jest tu zamkni\u0119ta za szk\u0142em, ale przekazywana dalej przez jego mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n
\u017bycie kulturalne Muharraku obejmuje muzyk\u0119 i sport. Wychowa\u0142 najs\u0142ynniejszego wsp\u00f3\u0142czesnego muzyka Bahrajnu: Ali Bahar, gitarzysta-wokalista zespo\u0142u Al Ekhwa, urodzi\u0142 si\u0119 i wychowa\u0142 w Muharraku. Bahar (nazywany \u201eKr\u00f3lem Dilmunu\u201d) po\u0142\u0105czy\u0142 tradycyjne melodie Zatoki Perskiej z rytmami rockowymi, a jego piosenki pozostaj\u0105 popularne w ca\u0142ym Bahrajnie i Zatoce Perskiej. Wyspa czci r\u00f3wnie\u017c starsze korzenie muzyczne: w pobli\u017cu rynku, niewielkie Muzeum Mohameda bin Faresa upami\u0119tnia znanego gracza na oudzie i kompozytora, kt\u00f3ry specjalizowa\u0142 si\u0119 w muzyce ludowej (Al-Sout). W \u015brodku znajduj\u0105 si\u0119 jego stare p\u0142yty, instrumenty i osobiste pami\u0105tki \u2013 \u015bwiadectwo muharrackiego nurtu muzyki bahra\u0144skiej.
W sporcie Muharraq Club jest instytucj\u0105. Za\u0142o\u017cony w 1928 roku, jest najstarsz\u0105 i najbardziej utytu\u0142owan\u0105 dru\u017cyn\u0105 pi\u0142karsk\u0105 Bahrajnu. Kibice ubrani na czerwono cz\u0119sto zbieraj\u0105 si\u0119 w sobotnie popo\u0142udnia na prostym stadionie na wyspie, dopinguj\u0105c dru\u017cyn\u0119 nazwan\u0105 na cze\u015b\u0107 miasta. Flagi klubowe powiewaj\u0105 na lokalnych dachach, a nawet niekt\u00f3re w\u0105skie uliczki i witryny sklepowe wy\u015bwietlaj\u0105 emblemat klubu. W Muharraq duma z lokalnej dru\u017cyny dor\u00f3wnuje dumie z ka\u017cdego historycznego sanktuarium \u2013 dla wielu rodzin ogl\u0105danie gry Muharraq Club jest r\u00f3wnie tradycj\u0105, co opowie\u015bci\u0105 o \u0142owieniu pere\u0142.<\/p>\n\n\n\n
Mimo bogatej przesz\u0142o\u015bci Muharraq nie jest zamro\u017cony w czasie. Jego ulice teraz t\u0119tni\u0105 \u017cyciem, od skuter\u00f3w i rz\u0119d\u00f3w zaparkowanych samochod\u00f3w, a tradycyjne domy z trzciny i gipsu stoj\u0105 obok nowoczesnych betonowych. Mi\u0119dzynarodowy Port Lotniczy Bahrajnu (jedyne komercyjne lotnisko kr\u00f3lestwa) znajduje si\u0119 tu\u017c na p\u00f3\u0142noc od miasta, za Fortem Arad. Samoloty przylatuj\u0105 i odlatuj\u0105 w dzie\u0144 i w nocy, nadaj\u0105c panoramie Muharraq okazjonalny \u015blad smug odrzutowych przecinaj\u0105cych chmury. W pobli\u017cu znajduje si\u0119 siedziba Gulf Air, symbolizuj\u0105ca pomost wyspy mi\u0119dzy \u017cyciem lokalnym a podr\u00f3\u017cami globalnymi.<\/p>\n\n\n\n
Na jednym ko\u0144cu miasta wie\u017cowce biurowe Gulf Air g\u00f3ruj\u0105 nad cichymi uliczkami starych dom\u00f3w. Na drugim ko\u0144cu, za fortem Bu Maher, prace trwaj\u0105 tak, jak od stuleci: w tradycyjnej stoczni dhow w Muharraku wykwalifikowani cie\u015ble wci\u0105\u017c r\u0119cznie buduj\u0105 drewniane \u017cagl\u00f3wki. Jest to ostatnia czynna stocznia dhow w Bahrajnie, ukryta za nowoczesnym p\u0142otem przy porcie rybackim. Tam, szorstki zapach drewna tekowego i skrzypienie po\u0142\u0105cze\u0144 w nowym dhow w trakcie budowy przywo\u0142uj\u0105 morskie dziedzictwo Muharraku. W pewnym sensie, \u015bpiewne okrzyki szkutnik\u00f3w i napi\u0119te ramiona nios\u0105 ducha dawnych po\u0142awiaczy pere\u0142.<\/p>\n\n\n\n
Spaceruj\u0105c dzi\u015b tymi ulicami, odwiedzaj\u0105cy mog\u0105 poczu\u0107, \u017ce stare i nowe \u017cycie Muharraku wsp\u00f3\u0142istniej\u0105 naturalnie. P\u00f3\u017anopopo\u0142udniowe \u015bwiat\u0142o pada na wie\u017c\u0119 wiatrow\u0105 z\u0142otym ukosem; w pobli\u017cu s\u0142ycha\u0107 nieustanny szum ruchu ulicznego. Przechodzie\u0144 w tradycyjnym stroju m\u00f3g\u0142by powiedzie\u0107 \u201esalam\u201d m\u0142odemu m\u0119\u017cczy\u017anie w czapce baseballowej. Znakiem rozpoznawczym miasta jest delikatne mieszanie si\u0119 epok \u2013 wyspiarska spo\u0142eczno\u015b\u0107, kt\u00f3ra zawsze patrzy\u0142a na zewn\u0105trz (na morza i dalej), ale starannie piel\u0119gnowa\u0142a przestrzenie pami\u0119ci. Dla tych, kt\u00f3rzy zatrzymaj\u0105 si\u0119 i pos\u0142uchaj\u0105, Muharrak otwarcie m\u00f3wi o swojej historii \u2013 w nazwach ulic i meczet\u00f3w, w ka\u017cdym s\u0142onym podmuchu znad Zatoki i w ciep\u0142ej s\u0142odyczy sklepu halwa na cichym rogu. Ka\u017cda ceg\u0142a i wiatr to strona historii, a jednak miasto wydaje si\u0119 ca\u0142kowicie \u017cywe i ludzkie, dalekie od reliktu, witaj\u0105c odwiedzaj\u0105cego w swoich rytmach i tradycjach.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Muharraq jest trzecim co do wielko\u015bci miastem Bahrajnu i by\u0142o stolic\u0105 kraju do 1932 roku, kiedy zast\u0105pi\u0142 je Manama. W 2012 roku liczba ludno\u015bci Muharraq wynosi\u0142a 176 583.<\/p>\n
Miasto po\u0142o\u017cone jest na wyspie Muharraq.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":35397,"parent":35335,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-35842","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35842"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35842\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}