![\"Manama-Przewodnik-podr\u00f3\u017cny-Bahrajn-Przewodnik-podr\u00f3\u017cny-Travel-S-Helper\"\/](\"https:\/\/storage.googleapis.com\/world-travel-guide\/2024\/11\/Manama-Travel-Guide-Bahrain-travel-Guide-By-Travel-S-Helper-1024x576.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nManama, stolica i najwi\u0119ksze miasto, znajduje si\u0119 na p\u00f3\u0142nocno-wschodnim kra\u0144cu wyspy Bahrajn. Na pierwszy rzut oka mo\u017ce przypomina\u0107 ka\u017cd\u0105 nowoczesn\u0105 metropoli\u0119 Zatoki Perskiej \u2013 l\u015bni\u0105ce wie\u017cowce i zadbane bulwary nadbrze\u017cne \u2013 ale pod t\u0105 pow\u0142ok\u0105 kryje si\u0119 niezwykle wielowarstwowe miasto. Nowoczesna dzielnica finansowa Bahrajnu ze szklanymi wie\u017cowcami (na przyk\u0142ad dwuwie\u017cowym Bahrain World Trade Center) g\u00f3ruje nad labiryntem niskich zau\u0142k\u00f3w i historycznych suk\u00f3w. W starej dzielnicy w\u0105skie uliczki otwieraj\u0105 si\u0119 na gwarne targi, na kt\u00f3rych handlarze targuj\u0105 si\u0119 o per\u0142y, przyprawy, tekstylia i dywany od pokole\u0144. Pachn\u0105ce przyprawami stragany i sprzedawcy szklanych bransoletek ust\u0119puj\u0105 miejsca zacienionemu placykowi dla pieszych w pobli\u017cu Bab al-Bahrain. Tutaj Bahraj\u0144skie Muzeum Narodowe \u2013 d\u0142ugi, niski budynek zacieniony wyblak\u0142ymi od s\u0142o\u0144ca dachami \u2013 interpretuje bogat\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107 Manamy, opowiadaj\u0105c o portugalskich i perskich okresach, a tak\u017ce o arabskim dziedzictwie kraju. Miasto zosta\u0142o zdobyte przez Portugali\u0119 w 1521 r. i przez Persj\u0119 w 1602 r., zanim dynastia Al-Khal\u012bfah odzyska\u0142a kontrol\u0119 pod koniec XVIII wieku. Galerie muzeum i pobliski Wielki Meczet Al-Fateh (z ogromn\u0105 kopu\u0142\u0105 z w\u0142\u00f3kna szklanego mieszcz\u0105c\u0105 ponad 7000 os\u00f3b) oferuj\u0105 namacalne dowody tych minionych epok po\u015br\u00f3d wie\u017cowc\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n
Natomiast poza historycznym centrum Manama rozci\u0105ga si\u0119 na zewn\u0105trz szerokimi alejami, przerywanymi nowoczesnymi centrami handlowymi i hotelami. Corniche al-Fateh wzd\u0142u\u017c zatoki jest flankowana przez luksusowe o\u015brodki wypoczynkowe i promenady otoczone palmami. Jednak nawet tutaj mo\u017cna dostrzec tradycyjne elementy: widok drewnianego dhow przywi\u0105zanego do nowoczesnego pomostu lub starej wystawy po\u0142owu pere\u0142 po\u015br\u00f3d eleganckiej zabudowy sprawia, \u017ce \u200b\u200bmiasto jest zakotwiczone w swoich korzeniach. W dni powszednie wieczorami ruch uliczny wzd\u0142u\u017c King Faisal Highway jest zat\u0142oczony przez doje\u017cd\u017caj\u0105cych do pracy pracownik\u00f3w biurowych, ale tu\u017c przy tych drogach znajduj\u0105 si\u0119 kawiarnie, w kt\u00f3rych emeryci graj\u0105 w backgammona przy s\u0142odkiej czarnej herbacie lub shishy (fajce wodnej). W dzielnicy Souq w Manamie sklepikarze witaj\u0105 si\u0119 po arabsku, tak jak robi\u0105 to pokolenia rodzin, ustawiaj\u0105c sto\u0142ki wok\u00f3\u0142 zu\u017cytych mosi\u0119\u017cnych dzbank\u00f3w do kawy. Mieszka\u0144cy cz\u0119sto uwa\u017caj\u0105, \u017ce ta ci\u0105g\u0142o\u015b\u0107 starego po\u015br\u00f3d nowego \u2013 kiedy panorama miasta l\u015bni post\u0119pem \u2013 stanowi prawdziw\u0105 istot\u0119 kultury Bahrajnu.<\/p>\n\n\n\n
W Manamie nowoczesne udogodnienia wsp\u00f3\u0142istniej\u0105 z tradycj\u0105. By\u0107 mo\u017ce \u017caden budynek nie ilustruje tego lepiej ni\u017c Wielki Meczet Al-Fateh: jaskiniowa sala modlitewna z bia\u0142ego marmuru i l\u015bni\u0105cej kaligrafii, a jednocze\u015bnie pod nowoczesn\u0105 kopu\u0142\u0105 z w\u0142\u00f3kna szklanego, zaprojektowan\u0105 tak, aby pomie\u015bci\u0107 7000 wiernych. W dowolny dzie\u0144 odwiedzaj\u0105cy nieb\u0119d\u0105cy muzu\u0142manami mog\u0105 zosta\u0107 oprowadzeni po jej spokojnym wn\u0119trzu, zestawieniu otwarto\u015bci i oddania w \u015brodku ruchliwego miasta. Niedaleko, wie\u017ce finansowe wyznaczaj\u0105 lini\u0119 zatoki na tle szafirowych w\u00f3d \u2013 okr\u0119ty flagowe transformacji Bahrajnu w XX wieku. Podsumowuj\u0105c, urok Manamy tkwi w tych kontrastach: wznosz\u0105cych si\u0119 wie\u017cach nad nimi, a pod nimi stuletnim bazarze, na kt\u00f3rym wci\u0105\u017c targuje si\u0119 o (i cz\u0119sto znajduje) drobno tkane dywany lub r\u0119cznie dmuchane szk\u0142o.<\/p>\n\n\n\n
Wyspa Sitra<\/h2>\n\n\n\n![\"Sitra-Island-Bahrain-travel-Guide-By-Travel-S-Helper\"\/](\"https:\/\/storage.googleapis.com\/world-travel-guide\/2024\/11\/Sitra-Island-Bahrain-travel-Guide-By-Travel-S-Helper-1024x576.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nNa wsch\u00f3d od stolicy le\u017cy Sitra, smuk\u0142a wyspa, na kt\u00f3rej gospodarka Bahrajnu ewoluowa\u0142a od rolniczej do przemys\u0142owej. Sitra s\u0142yn\u0119\u0142a kiedy\u015b z gaj\u00f3w palm daktylowych i dzia\u0142ek ogrodowych zasilanych naturalnymi \u017ar\u00f3d\u0142ami. Do po\u0142owy XX wieku wi\u0119kszo\u015b\u0107 jej p\u00f3\u0142nocnej r\u00f3wniny stanowi\u0142y pola uprawne, a po\u0142udnie by\u0142o usiane wioskami rybackimi. Jednak w ci\u0105gu ostatniego p\u00f3\u0142wiecza krajobraz wyspy uleg\u0142 drastycznej zmianie. Obecnie na po\u0142udniowym kra\u0144cu Sitry dominuj\u0105 obiekty do magazynowania ropy naftowej, na przyk\u0142ad ogromne zbiorniki na rop\u0119 naftow\u0105 BAPCO, kt\u00f3re przyjmuj\u0105 surowiec do dystrybucji. W rzeczywisto\u015bci Sitra obs\u0142uguje wi\u0119kszo\u015b\u0107 ruchu ropy naftowej w Bahrajnie, a wyspa jest siedzib\u0105 terminalu ruroci\u0105gu Dhahran\u2013Sitra z Arabii Saudyjskiej i g\u0142\u00f3wnym nabrze\u017cem dla statk\u00f3w eksportowych. Jej gospodarka \u201ekiedy\u015b opiera\u0142a si\u0119 na rolnictwie i rybo\u0142\u00f3wstwie\u201d, zauwa\u017ca rada ds. \u015brodowiska Bahrajnu, ale obecnie koncentruje si\u0119 na ropie naftowej i lekkim przemy\u015ble.<\/p>\n\n\n\n
Obok tej ekspansji przemys\u0142owej le\u017c\u0105 \u015blady starszej strony Sitry. Male\u0144kie wioski, takie jak Al Kharijiya i Mahazza, wci\u0105\u017c gromadz\u0105 si\u0119 wzd\u0142u\u017c jej brzeg\u00f3w, pozosta\u0142o\u015bci wiejskiej przesz\u0142o\u015bci wyspy. W tych spo\u0142eczno\u015bciach mo\u017cna znale\u017a\u0107 przysadziste bia\u0142e domy i lokalne meczety, a mo\u017ce i d\u0142ugi cie\u0144 minaretu na dziedzi\u0144cu susz\u0105cych si\u0119 daktyli. Rybacy wci\u0105\u017c woduj\u0105 swoje ma\u0142e dhow z zatoczek Wadyan i Sufala przed \u015bwitem, ci\u0105gn\u0105c sieci o wschodzie s\u0142o\u0144ca, podobnie jak robili to ich ojcowie. Tak wi\u0119c mo\u017cna niemal poczu\u0107 \u201edwie strony Bahrajnu\u201d w pracy tutaj: czyste betonowe zbiorniki magazynowe i wielopi\u0119trowe salony samochodowe wymienione w oficjalnych raportach oraz skromnych rybak\u00f3w dogl\u0105daj\u0105cych sieci na kraby z pomalowanych \u0142odzi rybackich.<\/p>\n\n\n\n
P\u00f3\u0142nocny kraniec Sitry jest po\u0142\u0105czony z g\u0142\u00f3wn\u0105 wysp\u0105 groblami, co czyni j\u0105 przystankiem dla pracownik\u00f3w podr\u00f3\u017cuj\u0105cych do Manamy lub pobliskich stref przemys\u0142owych. Kampus Applied Science University i mi\u0119dzynarodowe szko\u0142y na Sitrze r\u00f3wnie\u017c rozros\u0142y si\u0119 w ostatnich dekadach, przyci\u0105gaj\u0105c student\u00f3w z ca\u0142ej wyspy. Tymczasem geografia wyspy sprawia, \u017ce \u200b\u200bjest ona bram\u0105 do spokojniejszych w\u00f3d. Kr\u00f3tki rejs \u0142odzi\u0105 od Sitry prowadzi do archipelagu kurort\u00f3w Al Dar Islands \u2013 pary poro\u015bni\u0119tych palmami wysepek, do kt\u00f3rych mo\u017cna dotrze\u0107 z ma\u0142ego portu rybackiego Sitry. Te ma\u0142e wyspy oferuj\u0105 piaszczyste pla\u017ce i kryte palmami domki; chocia\u017c zbudowane dla turyst\u00f3w, przypominaj\u0105 o odwiecznym powinowactwie regionu do morza.<\/p>\n\n\n\n
Podsumowuj\u0105c, Sitra dzisiaj nie jest ani wy\u0142\u0105cznie przemys\u0142owa, ani w pe\u0142ni pasterska, ale jedno i drugie. Jej meczety i drzewa daj\u0105ce cie\u0144 znajduj\u0105 si\u0119 niedaleko linii wysokiego napi\u0119cia i korytarzy rafineryjnych. Odwiedzaj\u0105cy zauwa\u017caj\u0105, \u017ce \u201ele\u017cy na wschodnim kra\u0144cu Bahrajnu\u201d i oferuje wgl\u0105d w codzienne \u017cycie \u2013 od podje\u017cd\u017cania do przydro\u017cnego stoiska z falafelami na g\u0142\u00f3wnej ulicy Sitry po ogl\u0105danie tankowc\u00f3w w zatoce. Pewien bahraj\u0144ski pisarz zauwa\u017cy\u0142, \u017ce wyspa pozwala \u201ezobaczy\u0107 dwie strony Bahrajnu pracuj\u0105ce w zgodzie\u201d \u2013 jedn\u0105 stron\u0119, kt\u00f3ra wydobywa rop\u0119 naftow\u0105, i drug\u0105, kt\u00f3ra ci\u0105gnie sieci dawnej gospodarki rybackiej. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, Sitra jest mikrokosmosem wsp\u00f3\u0142czesnej historii Bahrajnu, \u0142\u0105cz\u0105cym stare i nowe.<\/p>\n\n\n\n
Riffa<\/h2>\n\n\n\n![\"Riffa-Bahrajn-przewodnik-podr\u00f3\u017cny-przez-Travel-S-Helper\"\/](\"https:\/\/storage.googleapis.com\/world-travel-guide\/2024\/11\/Riffa-Bahrain-travel-Guide-By-Travel-S-Helper-1024x576.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nW pobli\u017cu centrum wyspy Bahrajn le\u017cy Riffa, historycznie drugie co do wielko\u015bci miasto kraju. W XIX wieku Riffa by\u0142a g\u0142\u00f3wn\u0105 osad\u0105 wyspy, dop\u00f3ki rozw\u00f3j portu w Manamie jej nie prze\u015bcign\u0105\u0142. Dzi\u015b Riffa zachowuje mieszank\u0119 starego i nowego. Jej najbardziej uderzaj\u0105cym punktem orientacyjnym jest Fort Riffa (Fort Shaikh Salman bin Ahmed Al Fateh), piaskowobr\u0105zowa kamienna cytadela zbudowana w XVIII\u2013XIX wieku na szczycie urwiska mi\u0119dzy Wschodni\u0105 i Zachodni\u0105 Riff\u0105. Z miasta wida\u0107 okr\u0105g\u0142e wie\u017ce wie\u0144cz\u0105ce wzg\u00f3rze, ka\u017cdy blank rze\u017abiony w znane muszlowe \u201ekrenelacje\u201d fort\u00f3w Bliskiego Wschodu. Wewn\u0105trz fortu znajduj\u0105 si\u0119 pokoje i komnaty, w kt\u00f3rych mieszka\u0142 Sheikh Salman; na zewn\u0105trz, w spokojne dni, nadal mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 d\u017awi\u0119k modlitwy muezina z odleg\u0142ego meczetu na r\u00f3wninie pustynnej.<\/p>\n\n\n\n
Za fortem stare centrum Riffy rozci\u0105ga si\u0119 na seri\u0119 kr\u0119tych uliczek i plac\u00f3w. Tutaj handlarze nadal \u0142aduj\u0105 worki z daktylami i przyprawami na wozy, a kobiety w abajach przegl\u0105daj\u0105 wystawy pi\u0119knych dywan\u00f3w. Tradycyjne rzemios\u0142o przetrwa\u0142o po\u015br\u00f3d nowo\u015bci: nawet gdy pojawiaj\u0105 si\u0119 ekskluzywne butiki i cementowe bloki mieszkalne, mo\u017cna natkn\u0105\u0107 si\u0119 na warsztaty z\u0142otnik\u00f3w, kt\u00f3rzy wytwarzaj\u0105 ozdobne r\u0119koje\u015bci sztylet\u00f3w lub lokalne rodziny targuj\u0105ce si\u0119 o per\u0142y na kolorowym krytym targu. Stary Souq ar-Rifa t\u0119tni \u017cyciem w dni targowe, jego herbaciarnie t\u0119tni\u0105 \u017cyciem, a starsi w kaffiyeh dyskutuj\u0105 o rodzinie i polityce. Jeden z go\u015bci opisa\u0142 do\u015bwiadczenie Riffy jako odkrycie \u201estaro\u015bwieckiego charakteru\u201d w jej zau\u0142kach \u2013 i rzeczywi\u015bcie, znaczna cz\u0119\u015b\u0107 Riffy nadal sprawia wra\u017cenie rozci\u0105gni\u0119tej wioski, z warstwami historii obecnymi na targu i w kawiarnianych rogach.<\/p>\n\n\n\n
Niemniej jednak Riffa jest daleka od statyczno\u015bci. Jej przedmie\u015bcie East Riffa jest obecnie gospodarzem Narodowego Stadionu Bahrajnu (cho\u0107 jego oficjalna nazwa to Bahrain International Stadium, pe\u0142ni on funkcj\u0119 narodowego stadionu pi\u0142karskiego) i pobliskich obiekt\u00f3w sportowych. Miasto jest r\u00f3wnie\u017c domem Royal Golf Club, jednego z najstarszych i najbardziej znanych p\u00f3l golfowych w Zatoce Perskiej \u2013 bujnej przestrzeni zieleni, kt\u00f3ra wydaje si\u0119 niemal nie na miejscu na tle otaczaj\u0105cych j\u0105 ochrowych wzg\u00f3rz. Pole golfowe, zbudowane pod koniec XX wieku, przyci\u0105gn\u0119\u0142o mi\u0119dzynarodowe turnieje i nowe dzielnice mieszkalne na swoje obrze\u017ca. W przeciwie\u0144stwie do wiekowych kamieni Riffa Fort, fairwaye i zadbane ogrody klubu golfowego symbolizuj\u0105 nowoczesny rozw\u00f3j, kt\u00f3ry nadszed\u0142.<\/p>\n\n\n\n
W ostatnich latach Riffa rozros\u0142a si\u0119 jeszcze bardziej, poniewa\u017c powsta\u0142 du\u017cy kompleks mieszkaniowy (Nowa Riffa) promieniuj\u0105cy na po\u0142udnie. Autostrady \u0142\u0105cz\u0105 teraz Riff\u0119 bezpo\u015brednio z Manam\u0105, a ruch doje\u017cd\u017caj\u0105cych do pracy wzr\u00f3s\u0142. Jednak nawet gdy populacja Riffy ro\u015bnie, stara dzielnica pozostaje stosunkowo ma\u0142a i niespieszna. W jednej z w\u0105skich uliczek sklepikarz mo\u017ce pakowa\u0107 dywany, podczas gdy dzieci w szkolnych mundurkach spiesz\u0105 do domu. Zaledwie kilka przecznic dalej, szyldy firmowe i salony samochodowe \u015bwiadcz\u0105 o wsp\u00f3\u0142czesnej roli miasta. To\u017csamo\u015b\u0107 Riffy opiera si\u0119 na tym po\u0142\u0105czeniu: dominuj\u0105cej sylwetce fortu Riffa z widokiem na ogrody XXI wieku i bazary, kt\u00f3re mog\u0142yby wydawa\u0107 si\u0119 identyczne jak te sprzed p\u00f3\u0142 tysi\u0105ca lat. Odwiedzaj\u0105c Riff\u0119 dzisiaj, uderza wsp\u00f3\u0142istnienie jej \u201estaro\u017cytnych sal s\u0105dowych\u201d i nowoczesnych udogodnie\u0144 \u2013 rzeczywi\u015bcie, lokalny obserwator m\u00f3g\u0142by zauwa\u017cy\u0107, \u017ce nowe centra handlowe i drogi Riffy po prostu okr\u0105\u017caj\u0105 to samo staro\u017cytne centrum, kt\u00f3re od dawna zakotwicza po\u0142udniowy Bahrajn.<\/p>\n\n\n\n
Muharrak<\/h2>\n\n\n\n![\"Muharraq-Bahrajn-przewodnik-podr\u00f3\u017cny-przez-Travel-S-Helper\"\/](\"https:\/\/storage.googleapis.com\/world-travel-guide\/2024\/11\/Muharraq-Bahrain-travel-Guide-By-Travel-S-Helper-1024x576.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nNa wyspie na p\u00f3\u0142nocny wsch\u00f3d od Manamy le\u017cy miasto Muharraq, trzecie co do wielko\u015bci centrum populacji Bahrajnu. Muharraq by\u0142o stolic\u0105 Bahrajnu przez wiele dekad (od ko\u0144ca XVIII wieku do 1932 roku) i nadal jest bram\u0105 powietrzn\u0105 kraju \u2013 Mi\u0119dzynarodowy Port Lotniczy Bahrajnu zajmuje wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 wyspy Muharraq. Miasto s\u0142ynie z zachowania tradycyjnej kultury: stare domy z koralowego kamienia zdobi\u0105 jego alejki, a s\u0142ynny Muharraq Souq nadal przyci\u0105ga t\u0142umy do swoich stragan\u00f3w z przyprawami i warsztat\u00f3w szkutniczych. W tym sensie miasto wydaje si\u0119 by\u0107 kapsu\u0142\u0105 czasu. Odwiedzaj\u0105cy cz\u0119sto wskazuj\u0105 na kontrast mi\u0119dzy Muharraq a Manam\u0105: podczas gdy Manama jest mi\u0119dzynarodowa i szybko si\u0119 rozwija, Muharraq jest bardziej prowincjonalny, z w\u0105skimi uliczkami i spokojniejszym rytmem.<\/p>\n\n\n\n
Korzenie Muharraku s\u0105 bardzo g\u0142\u0119bokie. By\u0142 cz\u0119\u015bci\u0105 cywilizacji Dilmunu z epoki br\u0105zu, a staro\u017cytno\u015b\u0107 widzia\u0142a go nawet powi\u0105zanego z szerszymi legendami (wyspa by\u0142a kiedy\u015b nazywana Tylos przez Grek\u00f3w, a nawet fenickimi mitami z ni\u0105 zwi\u0105zanymi). Pod koniec staro\u017cytno\u015bci Muharrak sta\u0142 si\u0119 twierdz\u0105 nestoria\u0144skiego chrze\u015bcija\u0144stwa: sama nazwa jednej wioski, Al-Dair, oznacza \u201eklasztor\u201d, a inna, Qalali, odnosi si\u0119 do \u201ekru\u017cgank\u00f3w mnich\u00f3w\u201d. (Te nazwy s\u0105 nadal u\u017cywane do dzi\u015b). Ci, kt\u00f3rzy w\u0119druj\u0105 po starym mie\u015bcie, mog\u0105 nadal znale\u017a\u0107 staro\u017cytne kaplice modlitewne lub zrujnowane fundamenty ko\u015bcio\u0142\u00f3w po\u015br\u00f3d kr\u0119tych uliczek. W XVI i XVII wieku Muharrak do\u015bwiadczy\u0142 swojego udzia\u0142u w konfliktach: Portugalia przej\u0119\u0142a kontrol\u0119 nad Bahrajnem w 1521 r., a nast\u0119pnie Persj\u0119 w 1602 r., zanim szejkowie Al-Khal\u012bfah ostatecznie uzyskali trwa\u0142\u0105 w\u0142adz\u0119 od 1783 r.<\/p>\n\n\n\n
Du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 200-letniej tkanki miejskiej Muharraku pozosta\u0142a nienaruszona. Dom Siyadi i fort Bu Maher w Muharraku s\u0105 pomnikami narodowymi, ale codzienne \u017cycie mo\u017cna znale\u017a\u0107 na lokalnych targowiskach i w kawiarniach na rogu. Muharrak od dawna jest centrum sztuki bahra\u0144skiej: nawet wsp\u00f3\u0142czesny bahra\u0144ski piosenkarz Ali Bahar dorasta\u0142 tutaj. Spacer po mie\u015bcie cz\u0119sto obejmuje przeb\u0142yski tradycyjnych muzyk\u00f3w stroj\u0105cych oudy w kawiarni lub mieszka\u0144c\u00f3w pal\u0105cych shish\u0119 pod palmami daktylowymi na bulwarze. Sceny te podkre\u015blaj\u0105 reputacj\u0119 Muharraku jako stra\u017cnika starych zwyczaj\u00f3w. Obserwator mo\u017ce zauwa\u017cy\u0107, \u017ce cotygodniowe targi miasta nadal obracaj\u0105 towarami tak samo, jak robi\u0142y to sto lat temu, oferuj\u0105c przyprawy, tekstylia i s\u0142odycze na tle arabskich napis\u00f3w i mi\u0119towej herbaty nalewanej przez sklepikarzy.<\/p>\n\n\n\n
Sport odgrywa r\u00f3wnie\u017c rol\u0119 w to\u017csamo\u015bci Muharraq. Miasto jest domem Al-Muharraq Sports Club, najbardziej utytu\u0142owanej dru\u017cyny pi\u0142karskiej w kraju. Za\u0142o\u017cony w 1928 roku klub zdoby\u0142 wi\u0119cej krajowych mistrzostw i trofe\u00f3w ni\u017c jakikolwiek inny w Bahrajnie. W dni meczowe kibice klubu w szkar\u0142atnych strojach wylewaj\u0105 si\u0119 na trybuny stadion\u00f3w i rogi ulic. Ta nowoczesna pasja do pi\u0142ki no\u017cnej wygodnie wsp\u00f3\u0142gra z tajemniczymi meczetami i bazarami miasta: w ko\u0144cu spo\u0142eczno\u015b\u0107 Muharraq SC wy\u0142oni\u0142a si\u0119 z tych samych dzielnic.<\/p>\n\n\n\n
Pod wzgl\u0119dem geograficznym Muharraq nie jest du\u017cy, ale niesie ze sob\u0105 atmosfer\u0119 staro\u017cytno\u015bci. Z Corniche mo\u017cna spojrze\u0107 na zatok\u0119 i now\u0105 panoram\u0119 Manamy, odczuwaj\u0105c dekady zmian nawet na przestrzeni kr\u00f3tkiego okresu. W samym Muharraq drewniane dhow mog\u0105 nadal p\u0142ywa\u0107 po wodach portu dhow, a rzemie\u015blnicy mog\u0105 nadal rze\u017abi\u0107 bi\u017cuteri\u0119 z masy per\u0142owej, podobnie jak robili to w czasach Dilmunu. Wielowarstwowa historia miasta \u2013 od prehistorycznej do wsp\u00f3\u0142czesnej \u2013 jest zapisana w jego planie ulic i fasadach budynk\u00f3w. Dla \u015bwiadomego turysty Muharraq oferuje niemal nieustanne przypomnienie, \u017ce to\u017csamo\u015b\u0107 miejska Bahrajnu si\u0119ga o wiele g\u0142\u0119biej ni\u017c boom naftowy.<\/p>\n\n\n\n
Wyspy Hawar<\/h2>\n\n\n\n![\"Hawar-Islands-Bahrain-przewodnik-podr\u00f3\u017cny-przez-Travel-S-Helper\"\/](\"https:\/\/storage.googleapis.com\/world-travel-guide\/2024\/11\/Hawar-Islands-Bahrain-travel-Guide-By-Travel-S-Helper-1024x576.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nDaleko na po\u0142udnie od g\u0142\u00f3wnych zamieszkanych wysp Bahrajnu le\u017c\u0105 Wyspy Hawar, odleg\u0142y archipelag zwr\u00f3cony w stron\u0119 wybrze\u017ca Kataru. Wyspy Hawar s\u0105 niemal ca\u0142kowicie niezamieszkane, co stanowi rodzaj wyspiarskiego pustkowia. W istocie, sam rz\u0105d Bahrajnu nazywa Hawar \u201eostatnim pozosta\u0142ym prawdziwym pustkowiem Bahrajnu\u201d, zwracaj\u0105c uwag\u0119 na jego \u201ewyj\u0105tkowe pi\u0119kno naturalne\u201d. Ka\u017cdy, kto odwiedzi Hawar, od razu zauwa\u017cy, jak bardzo r\u00f3\u017cni si\u0119 od miast Bahrajnu: na g\u0142\u00f3wnym Hawarze (oficjalnie Hawarze al-Shamaliyya) nie ma dr\u00f3g ani dom\u00f3w, a mieszka tam tylko garstka \u017co\u0142nierzy lub stra\u017cnik\u00f3w bahraj\u0144skich, kt\u00f3rzy go chroni\u0105. Zamiast tego wyspy s\u0105 najbardziej znane z dzikiej przyrody.<\/p>\n\n\n\n
\u017bycie ptak\u00f3w jest g\u0142\u00f3wn\u0105 atrakcj\u0105. Dziesi\u0105tki tysi\u0119cy ptak\u00f3w morskich odpoczywa na koralowych liniach brzegowych w szejkdzie Hawar. Hawary s\u0105 gospodarzami jedynej chronionej kolonii l\u0119gowej w Zatoce Perskiej dla kormorana Sokotra \u2013 prawie czarnego ptaka morskiego o d\u0142ugo\u015bci oko\u0142o dw\u00f3ch st\u00f3p z koronkowym bia\u0142ym grzebieniem w okresie l\u0119gowym. W latach 2000\u20132010 UNESCO udokumentowa\u0142o, \u017ce oko\u0142o 30 000 par zagro\u017conych kormoran\u00f3w Sokotra gniazduje na Hawar, co czyni go najwi\u0119ksz\u0105 tego typu koloni\u0105 na \u015bwiecie. Wraz z nadej\u015bciem wiosny stada tych kormoran\u00f3w zbieraj\u0105 si\u0119 ha\u0142a\u015bliwie na kamienistych pla\u017cach i p\u0142ytkich lagunach. Dla obserwator\u00f3w ptak\u00f3w dostrze\u017cenie kormorana Sokotra jest tutaj wyj\u0105tkowym wydarzeniem, poniewa\u017c ich populacja gdzie indziej zmala\u0142a. W\u0119drowne brodz\u0105ce ptaki i ptaki przybrze\u017cne r\u00f3wnie\u017c zatrzymuj\u0105 si\u0119 na bagnach wok\u00f3\u0142 wysp, dodaj\u0105c do kalejdoskopu \u017cycia.<\/p>\n\n\n\n
Opr\u00f3cz ptak\u00f3w, Hawary s\u0105 siedliskiem kilku zwierz\u0105t l\u0105dowych i bogatego \u017cycia morskiego. Wody wok\u00f3\u0142 wysp maj\u0105 kolorowe rafy koralowe, gdzie ryby, a nawet okazjonalnie \u017c\u00f3\u0142wie morskie p\u0142ywaj\u0105 w\u015br\u00f3d \u0142\u0105k trawy morskiej. Na l\u0105dzie wydmy i solniska czasami pokazuj\u0105 \u015blady wi\u0119kszych ssak\u00f3w: s\u0105 zapisy dzikich k\u00f3z i, w rzadkich przypadkach, arabskiego oryksa (bia\u0142ej antylopy pustynnej, ponownie wprowadzonej do Bahrajnu dziesi\u0105tki lat temu) w\u0119druj\u0105cego swobodnie. W ocenie \u015brodowiskowej Bahrajnu grupa Hawar\u00f3w zosta\u0142a wyr\u00f3\u017cniona r\u00f3wnie\u017c ze wzgl\u0119du na populacj\u0119 \u201ezagro\u017conej krowy morskiej\u201d (diugong). Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, Hawar jest ekologicznie kruchy; zar\u00f3wno Bahrajn, jak i Katar wyznaczaj\u0105 cz\u0119\u015bci Hawar\u00f3w jako chronione rezerwaty przyrody. Wst\u0119pna lista UNESCO podkre\u015bla warto\u015b\u0107 ochrony przyrody wysp, podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce ich izolacja sprawia, \u017ce \u200b\u200bs\u0105 \u201eniezast\u0105pione\u201d w zachowaniu naturalnego stanu sprzed rozwoju.<\/p>\n\n\n\n
Aktywno\u015b\u0107 cz\u0142owieka na Hawar jest minimalna. G\u0142\u00f3wny dost\u0119p jest promem z Sitry lub drog\u0105 powietrzn\u0105 do ma\u0142ego pasa startowego w Bahrajnie. Stra\u017cnicy patroluj\u0105 strefy chronione, aby zapobiec zak\u0142\u00f3caniu spokoju dzikiej przyrody. Czasami mo\u017cna znale\u017a\u0107 chaty rybak\u00f3w na Hawar al-Janubiyah (jednej z mniejszych wysp) lub zobaczy\u0107 \u0142odzie roz\u0142adowane na prowizorycznym nabrze\u017cu. Ale nie ma tu \u017cadnych obiekt\u00f3w komercyjnych ani hoteli turystycznych. Kiedy turysta spaceruje wzd\u0142u\u017c pla\u017cy w Hawar, cisza jest g\u0142\u0119boka \u2013 przerywana jedynie falami i ptakami. To miejsce do spokojnej obserwacji natury. Mo\u017cna stan\u0105\u0107 po nawietrznej stronie wyspy i s\u0142ucha\u0107 krakania kormoran\u00f3w nad ni\u0105 lub obserwowa\u0107 kr\u0105\u017c\u0105cego na horyzoncie or\u0142a bielika.<\/p>\n\n\n\n
Dlatego Wyspy Hawar stanowi\u0105 ostry kontrast dla gwarnych miast Bahrajnu. Le\u017c\u0105 na granicy kr\u00f3lestwa \u2013 \u0142a\u0144cuch ska\u0142 i piasku, gdzie czuje si\u0119 pustk\u0119 i przestrze\u0144 poza nimi, a nie t\u0142umy. Powietrze jest przesi\u0105kni\u0119te sol\u0105, a \u015bwiat\u0142o s\u0142oneczne, gdy pada sko\u015bnie o zachodzie s\u0142o\u0144ca, zalewa ca\u0142\u0105 panoram\u0119 z\u0142otem. Dla miejscowych, kt\u00f3rzy troszcz\u0105 si\u0119 o ochron\u0119 przyrody, Hawar symbolizuje staro\u017cytn\u0105 Zatok\u0119, kt\u00f3ra wci\u0105\u017c przetrwa\u0142a: ostrze\u017cenie, \u017ce nie ka\u017cde miejsce w Bahrajnie jest przeznaczone na wysokie budynki. W tym sensie Bahraj\u0144czycy m\u00f3wi\u0105 o Wyspach Hawar z szacunkiem jako o ostatnich prawdziwych dzikich krainach kraju.<\/p>\n\n\n\n
Miasto Hamad<\/h2>\n\n\n\n![\"Hamad-Town-Bahrajn-przewodnik-podr\u00f3\u017cny-przez-Travel-S-Helper\"\/](\"https:\/\/storage.googleapis.com\/world-travel-guide\/2024\/11\/Hamad-Town-Bahrain-travel-Guide-By-Travel-S-Helper-1024x576.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nOko\u0142o 18 kilometr\u00f3w na po\u0142udniowy zach\u00f3d od Manamy le\u017cy Hamad Town (Madinat Hamad), jedno z najwi\u0119kszych nowoczesnych przedmie\u015b\u0107 Bahrajnu. Za\u0142o\u017cone w 1984 roku jako cz\u0119\u015b\u0107 rz\u0105dowej inicjatywy mieszkaniowej, Hamad Town zosta\u0142o pomy\u015blane jako nowe miasto doje\u017cd\u017caj\u0105ce do pracy dla rodzin, kt\u00f3re uwa\u017ca\u0142y mieszkania w Manamie za drogie. Uk\u0142ad miasta jest bardzo regularny i zaplanowany. W przeciwie\u0144stwie do staro\u017cytnych suk\u00f3w Bahrajnu, Hamad Town jest zorganizowane na siatce dr\u00f3g skupionych wok\u00f3\u0142 22 ponumerowanych rond. Lokalne adresy s\u0105 cz\u0119sto podawane za pomoc\u0105 numeru ronda (na przyk\u0142ad \u201eRondo 8\u201d). Ten system mia\u0142 upro\u015bci\u0107 nawigacj\u0119 i zaznaczy\u0107 to\u017csamo\u015b\u0107 miasta, a mieszka\u0144cy cz\u0119sto odnosz\u0105 si\u0119 do mieszkania \u201ew pobli\u017cu pi\u0105tego ronda\u201d, a nie do nazwy ulicy.<\/p>\n\n\n\n
Architektura i nastr\u00f3j Hamad Town s\u0105 niew\u0105tpliwie XX-wieczne: rz\u0119dy be\u017cowych blok\u00f3w mieszkalnych z tynku i zabudowa\u0144 szeregowych znajduj\u0105 si\u0119 za murowanymi dziedzi\u0144cami ze skromnymi ogr\u00f3dkami przed domem. Pomi\u0119dzy nimi biegn\u0105 szerokie aleje, a nie kr\u0119te uliczki. Wygl\u0105da to jak celowo zbudowana dzielnica \u2013 i taka jest. Do 2005 r. populacja wzros\u0142a do ponad 50 000, przyci\u0105gaj\u0105c g\u0142\u00f3wnie pracownik\u00f3w ze stolicy. Miasto ma w\u0142asne centrum handlowe (Sooq Waqif), szko\u0142y i kliniki, ale brakuje mu historycznego rdzenia lub starych budynk\u00f3w. Nawet architektura meczetu jest w wi\u0119kszo\u015bci nowoczesna.
Godn\u0105 uwagi cech\u0105 jest blisko\u015b\u0107 Hamad Town do Bahrain International Circuit w Sakhir, kompleksu sport\u00f3w motorowych, w kt\u00f3rym odbywa si\u0119 coroczny Grand Prix Formu\u0142y 1. Z niekt\u00f3rych punkt\u00f3w w Hamad Town mo\u017cna zobaczy\u0107 \u0142uk trybun toru F1 i reflektory na horyzoncie. W weekendy wy\u015bcigowe drogi miasta przewo\u017c\u0105 posiadaczy bilet\u00f3w w karawanach samochod\u00f3w i autobus\u00f3w na tor, \u0142\u0105cz\u0105c t\u0119 \u200b\u200bsypialni\u0119 z jednym z g\u0142\u00f3wnych miejsc rozrywki w regionie.<\/p>\n\n\n\n
\u017bycie uliczne miasta odzwierciedla jego funkcj\u0119. W dni powszednie wielu mieszka\u0144c\u00f3w jedzie samochodem lub autobusem do Manamy do pracy, podczas gdy wczesny wiecz\u00f3r t\u0119tni \u017cycie w centrum handlowym miasta. Sklepy w Sooq Waqif stanowi\u0105 wieczorne miejsce spotka\u0144: rodziny spaceruj\u0105 mi\u0119dzy sklepami, a w ma\u0142ych kawiarniach mo\u017cna spotka\u0107 grupy m\u0142odych ludzi z fajkami wodnymi rozmawiaj\u0105cych przy herbacie. Je\u015bli kto\u015b wyjdzie po zmroku, ponumerowane ronda cz\u0119sto maj\u0105 na obrze\u017cach nieformalne stragany z owocami lub fotele fryzjerskie \u2013 nowoczesna, ale rodzima scena.<\/p>\n\n\n\n
Hamad Town ma raczej charakter u\u017cytkowy ni\u017c malowniczy. 22 ronda (czasami \u017cartobliwie okre\u015blane jako tor wy\u015bcigowy) i jednolita zabudowa sprawiaj\u0105, \u017ce z zewn\u0105trz wygl\u0105da nieco surowo. Jednak tworzy to r\u00f3wnie\u017c zaskakuj\u0105ce poczucie porz\u0105dku. W nocy \u015bwiat\u0142a lamp wzd\u0142u\u017c ka\u017cdego okr\u0119gu o\u015bwietlaj\u0105 starannie przyci\u0119te \u017cywop\u0142oty i znaki drogowe (wszystkie oznaczone numerem). Podczas jazdy mo\u017cna dostrzec subtelny rytm uk\u0142adu, w przeciwie\u0144stwie do chaotycznego rozrostu miejskiego starszych dzielnic. Ekspert ds. planowania m\u00f3g\u0142by zauwa\u017cy\u0107, \u017ce Hamad Town jest przyk\u0142adem podej\u015bcia Bahrajnu z ko\u0144ca XX wieku do szybkiego wzrostu populacji: da\u0107 ludziom siatk\u0119 dom\u00f3w i pozwoli\u0107 na rozw\u00f3j \u017cycia spo\u0142ecznego.<\/p>\n\n\n\n
Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, Hamad Town nie jest staro\u017cytne ani romantyczne, ale jest symbolem wysi\u0142k\u00f3w Bahrajnu w zakresie budownictwa socjalnego. Powsta\u0142o niemal z dnia na dzie\u0144 na pustyni zaro\u015bli, a dzi\u015b jest jedn\u0105 z najbardziej ruchliwych stref mieszkalnych w kraju. Dla osoby z zewn\u0105trz mo\u017ce wygl\u0105da\u0107 jak osiedle szablonowe; dla mieszka\u0144ca jest po prostu \u201edomem\u201d \u2013 z meczetem mi\u0119dzy rondem 7 a 8, boiskiem do pi\u0142ki no\u017cnej za rondem 15 i mgie\u0142k\u0105 p\u00f3l Sakhir w oddali.<\/p>\n\n\n\n
Miasto Isa<\/h2>\n\n\n\n![\"Isa-Town-Bahrajn-przewodnik-podr\u00f3\u017cny-przez-Travel-S-Helper\"\/](\"https:\/\/storage.googleapis.com\/world-travel-guide\/2024\/11\/Isa-Town-Bahrain-travel-Guide-By-Travel-S-Helper-1024x576.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nMiasto Isa (Mad\u012bnat \u02bf\u012as\u0101) zajmuje centraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 wyspy Bahrajn, niedaleko na po\u0142udnie od starych wiosek Diraz i A'Ali. Podobnie jak miasto Hamad, miasto Isa zosta\u0142o starannie zaplanowane, ale jego pocz\u0105tki si\u0119gaj\u0105 dalej. Zosta\u0142o pomy\u015blane na pocz\u0105tku lat 60. przez rz\u0105d Bahrajnu, a ulice wytyczyli brytyjscy plani\u015bci, a pierwsze domy zosta\u0142y zaj\u0119te w 1968 roku. Miasto zosta\u0142o nazwane na cze\u015b\u0107 szejka Isa ibn Salmana Al Khalifaha, \u00f3wczesnego w\u0142adcy Bahrajnu. W przeciwie\u0144stwie do tradycyjnych pobliskich wiosek z mu\u0142owej ceg\u0142y, miasto Isa mia\u0142o by\u0107 nowoczesne: jego domy by\u0142y solidnymi betonowymi willami, a nie starymi domami z dziedzi\u0144cem, a drogi by\u0142y szerokie.<\/p>\n\n\n\n
Dzisiaj Isa Town ma reputacj\u0119 spokojnej, ekskluzywnej dzielnicy mieszkalnej. Domy s\u0105 przewa\u017cnie bia\u0142e lub jasnoszare, proste w formie, cz\u0119sto z niskimi murami i dachami z dach\u00f3wki. Na pierwszy rzut oka mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 jednolicie podmiejskie, ale spacer bocznymi uliczkami szybko ujawnia \u017cyw\u0105 lokaln\u0105 kultur\u0119. Szybko mo\u017cna znale\u017a\u0107 s\u0142ynny bazar i targowisko miasta. W sercu Isa Town znajduje si\u0119 zadaszony kompleks targowy (cz\u0119sto nazywany Souk al-Harraj) i s\u0105siaduj\u0105ca z nim g\u0142\u00f3wna ulica wolna od ruchu samochodowego. Tutaj dziesi\u0105tki ma\u0142ych sklep\u00f3w i stragan\u00f3w ustawiaj\u0105 si\u0119 wzd\u0142u\u017c chodnik\u00f3w dla pieszych. W\u0142a\u015bciciele stragan\u00f3w wystawiaj\u0105 bele haftowanego materia\u0142u, stosy suszonych przypraw, misterne r\u0119kodzie\u0142a i tace \u015bwie\u017co upieczonego chleba. Powietrze jest zabarwione cynamonem i kardamonem, zmieszanymi ze s\u0142onym zapachem bryzy Zatoki. W\u015br\u00f3d kupuj\u0105cych wida\u0107 starsze kobiety w abajach targuj\u0105ce si\u0119 ze straganowiczami i dzieci przemykaj\u0105ce si\u0119 przez t\u0142umy, trzymaj\u0105c s\u0142odkie smako\u0142yki.<\/p>\n\n\n\n
Obszar targowy ma r\u00f3wnie\u017c przytuln\u0105 kultur\u0119 kawiarnian\u0105. Pod p\u0142\u00f3ciennymi markizami m\u0119\u017cczy\u017ani popijaj\u0105 czarn\u0105 herbat\u0119 z mi\u0119t\u0105 i rozmawiaj\u0105 o bie\u017c\u0105cych wiadomo\u015bciach; wielu pali aromatyczn\u0105 szisz\u0119 przy okr\u0105g\u0142ych stolikach kawiarnianych. Z tych miejsc mo\u017cna podziwia\u0107 ba\u0142agan markiz i witryn sklepowych \u2013 niekt\u00f3re z napisami po arabsku, inne po angielsku \u2013 s\u0142ysz\u0105c jednocze\u015bnie akcenty z ca\u0142ego Bahrajnu. To towarzyski, niespieszny widok, kt\u00f3ry zaprzecza nowoczesnym korzeniom miasta. Rzeczywi\u015bcie, mo\u017cna by sobie \u0142atwo wyobrazi\u0107 targowisko Isa Town, kt\u00f3re istnia\u0142o przez stulecie lub d\u0142u\u017cej, gdyby nie eleganckie pastelowe domy, kt\u00f3re blokuj\u0105 je z ty\u0142u.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town ma r\u00f3wnie\u017c charakterystyczny punkt orientacyjny: stadion i kompleks sportowy miasta, wybudowane w latach 60. Otwarte zielone pole i betonowe trybuny rozci\u0105gaj\u0105 si\u0119 obok fontanny na g\u0142\u00f3wnej arterii. W rzeczywisto\u015bci narodowa dru\u017cyna pi\u0142karska Bahrajnu cz\u0119sto gra na tym stadionie Sheikh Isa Sports City (pojemno\u015b\u0107 ~24 000), a jego \u015bwiat\u0142a p\u0142on\u0105 w wieczory meczowe. Nowoczesne, p\u0142askie trybuny stadionu s\u0105 zaskakuj\u0105cym widokiem po\u015br\u00f3d skromnego miasta; przypominaj\u0105, \u017ce Isa Town by\u0142o wyobra\u017cane jako przekr\u00f3j spo\u0142ecze\u0144stwa Bahrajnu, z udogodnieniami, takimi jak stadion i basen olimpijski, zapewnionymi od samego pocz\u0105tku. W dni wydarze\u0144 mo\u017cna zobaczy\u0107 strumienie fan\u00f3w w czerwonych koszulkach id\u0105cych przez Isa Town w kierunku boiska, od rodzin przy stoiskach z restauracjami po nastolatk\u00f3w kopi\u0105cych pi\u0142k\u0119 przed bramami. Obecno\u015b\u0107 stadionu kotwiczy Isa Town na mapie kraju, nawet gdy reszta miasta pozostaje mieszkalna.<\/p>\n\n\n\n
W istocie Isa Town to po\u0142\u0105czenie zaplanowanego miasta i tradycyjnego \u017cycia. Ciche uliczki s\u0105siedztwa s\u0105 przerywane bazarami, kt\u00f3re wydaj\u0105 si\u0119 mie\u0107 setki lat. Szerokie ulice mog\u0105 odzwierciedla\u0107 brytyjski design, ale gwar sprzedawc\u00f3w tkanin i herbaciarni na obszarze targowym odzwierciedla lokalne zwyczaje. Mieszka\u0144cy cz\u0119sto parkuj\u0105 swoje samochody i wieczorem spaceruj\u0105 do sklep\u00f3w, podczas gdy s\u0105siedzi zbieraj\u0105 si\u0119 przy fontannie. Dla go\u015bcia zauwa\u017caj\u0105cego to spokojne wsp\u00f3\u0142istnienie dom\u00f3w, targowisk i park\u00f3w, Isa Town mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 miasteczkiem wiejskim, kt\u00f3re wyros\u0142o wok\u00f3\u0142 placu.<\/p>\n\n\n\n
Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, charakter Isa Town jest charakterem nowoczesnego bahraj\u0144skiego przedmie\u015bcia z zachowanym sercem spo\u0142ecznym. Jasne wille ze stiuku i proste aleje zosta\u0142y roz\u0142o\u017cone na pustym terenie, ale ust\u0119puj\u0105 miejsca aromatycznym straganom z jedzeniem i zak\u0142adom krawieckim w sercu. Oficjalna nazwa miasta przypomina monarch\u00f3w Zatoki Perskiej, ale jego codzienne t\u0119tno wyznacza widok dzieci goni\u0105cych go\u0142\u0119bie na centralnym placu. Dla kogo\u015b, kto szuka autentycznego kawa\u0142ka bahraj\u0144skiego \u017cycia, Isa Town zapewnia to bez rozg\u0142osu \u2013 miejsce, w kt\u00f3rym energia suku istnieje w cieniu planowania XX wieku.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manama, stolica kraju, jest domem dla najbardziej znanych atrakcji kraju. Tutaj tury\u015bci mog\u0105 wybra\u0107 si\u0119 na wycieczk\u0119 do starego portugalskiego fortu, kt\u00f3rego tereny s\u0105 obecnie wykorzystywane do wykopalisk archeologicznych. Meczet Al Khamis, jedna z najstarszych budowli islamskich, znajduje si\u0119 w tym samym regionie. Kompleks Beit Al Qur'an jest szczeg\u00f3lnie wart odwiedzenia, poniewa\u017c zawiera zabytkowy meczet, rozleg\u0142e sale biblioteczne i lokalne muzeum.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":35401,"parent":35335,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-35391","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\nNa wsch\u00f3d od stolicy le\u017cy Sitra, smuk\u0142a wyspa, na kt\u00f3rej gospodarka Bahrajnu ewoluowa\u0142a od rolniczej do przemys\u0142owej. Sitra s\u0142yn\u0119\u0142a kiedy\u015b z gaj\u00f3w palm daktylowych i dzia\u0142ek ogrodowych zasilanych naturalnymi \u017ar\u00f3d\u0142ami. Do po\u0142owy XX wieku wi\u0119kszo\u015b\u0107 jej p\u00f3\u0142nocnej r\u00f3wniny stanowi\u0142y pola uprawne, a po\u0142udnie by\u0142o usiane wioskami rybackimi. Jednak w ci\u0105gu ostatniego p\u00f3\u0142wiecza krajobraz wyspy uleg\u0142 drastycznej zmianie. Obecnie na po\u0142udniowym kra\u0144cu Sitry dominuj\u0105 obiekty do magazynowania ropy naftowej, na przyk\u0142ad ogromne zbiorniki na rop\u0119 naftow\u0105 BAPCO, kt\u00f3re przyjmuj\u0105 surowiec do dystrybucji. W rzeczywisto\u015bci Sitra obs\u0142uguje wi\u0119kszo\u015b\u0107 ruchu ropy naftowej w Bahrajnie, a wyspa jest siedzib\u0105 terminalu ruroci\u0105gu Dhahran\u2013Sitra z Arabii Saudyjskiej i g\u0142\u00f3wnym nabrze\u017cem dla statk\u00f3w eksportowych. Jej gospodarka \u201ekiedy\u015b opiera\u0142a si\u0119 na rolnictwie i rybo\u0142\u00f3wstwie\u201d, zauwa\u017ca rada ds. \u015brodowiska Bahrajnu, ale obecnie koncentruje si\u0119 na ropie naftowej i lekkim przemy\u015ble.<\/p>\n\n\n\n
Obok tej ekspansji przemys\u0142owej le\u017c\u0105 \u015blady starszej strony Sitry. Male\u0144kie wioski, takie jak Al Kharijiya i Mahazza, wci\u0105\u017c gromadz\u0105 si\u0119 wzd\u0142u\u017c jej brzeg\u00f3w, pozosta\u0142o\u015bci wiejskiej przesz\u0142o\u015bci wyspy. W tych spo\u0142eczno\u015bciach mo\u017cna znale\u017a\u0107 przysadziste bia\u0142e domy i lokalne meczety, a mo\u017ce i d\u0142ugi cie\u0144 minaretu na dziedzi\u0144cu susz\u0105cych si\u0119 daktyli. Rybacy wci\u0105\u017c woduj\u0105 swoje ma\u0142e dhow z zatoczek Wadyan i Sufala przed \u015bwitem, ci\u0105gn\u0105c sieci o wschodzie s\u0142o\u0144ca, podobnie jak robili to ich ojcowie. Tak wi\u0119c mo\u017cna niemal poczu\u0107 \u201edwie strony Bahrajnu\u201d w pracy tutaj: czyste betonowe zbiorniki magazynowe i wielopi\u0119trowe salony samochodowe wymienione w oficjalnych raportach oraz skromnych rybak\u00f3w dogl\u0105daj\u0105cych sieci na kraby z pomalowanych \u0142odzi rybackich.<\/p>\n\n\n\n
P\u00f3\u0142nocny kraniec Sitry jest po\u0142\u0105czony z g\u0142\u00f3wn\u0105 wysp\u0105 groblami, co czyni j\u0105 przystankiem dla pracownik\u00f3w podr\u00f3\u017cuj\u0105cych do Manamy lub pobliskich stref przemys\u0142owych. Kampus Applied Science University i mi\u0119dzynarodowe szko\u0142y na Sitrze r\u00f3wnie\u017c rozros\u0142y si\u0119 w ostatnich dekadach, przyci\u0105gaj\u0105c student\u00f3w z ca\u0142ej wyspy. Tymczasem geografia wyspy sprawia, \u017ce \u200b\u200bjest ona bram\u0105 do spokojniejszych w\u00f3d. Kr\u00f3tki rejs \u0142odzi\u0105 od Sitry prowadzi do archipelagu kurort\u00f3w Al Dar Islands \u2013 pary poro\u015bni\u0119tych palmami wysepek, do kt\u00f3rych mo\u017cna dotrze\u0107 z ma\u0142ego portu rybackiego Sitry. Te ma\u0142e wyspy oferuj\u0105 piaszczyste pla\u017ce i kryte palmami domki; chocia\u017c zbudowane dla turyst\u00f3w, przypominaj\u0105 o odwiecznym powinowactwie regionu do morza.<\/p>\n\n\n\n
Podsumowuj\u0105c, Sitra dzisiaj nie jest ani wy\u0142\u0105cznie przemys\u0142owa, ani w pe\u0142ni pasterska, ale jedno i drugie. Jej meczety i drzewa daj\u0105ce cie\u0144 znajduj\u0105 si\u0119 niedaleko linii wysokiego napi\u0119cia i korytarzy rafineryjnych. Odwiedzaj\u0105cy zauwa\u017caj\u0105, \u017ce \u201ele\u017cy na wschodnim kra\u0144cu Bahrajnu\u201d i oferuje wgl\u0105d w codzienne \u017cycie \u2013 od podje\u017cd\u017cania do przydro\u017cnego stoiska z falafelami na g\u0142\u00f3wnej ulicy Sitry po ogl\u0105danie tankowc\u00f3w w zatoce. Pewien bahraj\u0144ski pisarz zauwa\u017cy\u0142, \u017ce wyspa pozwala \u201ezobaczy\u0107 dwie strony Bahrajnu pracuj\u0105ce w zgodzie\u201d \u2013 jedn\u0105 stron\u0119, kt\u00f3ra wydobywa rop\u0119 naftow\u0105, i drug\u0105, kt\u00f3ra ci\u0105gnie sieci dawnej gospodarki rybackiej. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, Sitra jest mikrokosmosem wsp\u00f3\u0142czesnej historii Bahrajnu, \u0142\u0105cz\u0105cym stare i nowe.<\/p>\n\n\n\n
Riffa<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nW pobli\u017cu centrum wyspy Bahrajn le\u017cy Riffa, historycznie drugie co do wielko\u015bci miasto kraju. W XIX wieku Riffa by\u0142a g\u0142\u00f3wn\u0105 osad\u0105 wyspy, dop\u00f3ki rozw\u00f3j portu w Manamie jej nie prze\u015bcign\u0105\u0142. Dzi\u015b Riffa zachowuje mieszank\u0119 starego i nowego. Jej najbardziej uderzaj\u0105cym punktem orientacyjnym jest Fort Riffa (Fort Shaikh Salman bin Ahmed Al Fateh), piaskowobr\u0105zowa kamienna cytadela zbudowana w XVIII\u2013XIX wieku na szczycie urwiska mi\u0119dzy Wschodni\u0105 i Zachodni\u0105 Riff\u0105. Z miasta wida\u0107 okr\u0105g\u0142e wie\u017ce wie\u0144cz\u0105ce wzg\u00f3rze, ka\u017cdy blank rze\u017abiony w znane muszlowe \u201ekrenelacje\u201d fort\u00f3w Bliskiego Wschodu. Wewn\u0105trz fortu znajduj\u0105 si\u0119 pokoje i komnaty, w kt\u00f3rych mieszka\u0142 Sheikh Salman; na zewn\u0105trz, w spokojne dni, nadal mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 d\u017awi\u0119k modlitwy muezina z odleg\u0142ego meczetu na r\u00f3wninie pustynnej.<\/p>\n\n\n\n
Za fortem stare centrum Riffy rozci\u0105ga si\u0119 na seri\u0119 kr\u0119tych uliczek i plac\u00f3w. Tutaj handlarze nadal \u0142aduj\u0105 worki z daktylami i przyprawami na wozy, a kobiety w abajach przegl\u0105daj\u0105 wystawy pi\u0119knych dywan\u00f3w. Tradycyjne rzemios\u0142o przetrwa\u0142o po\u015br\u00f3d nowo\u015bci: nawet gdy pojawiaj\u0105 si\u0119 ekskluzywne butiki i cementowe bloki mieszkalne, mo\u017cna natkn\u0105\u0107 si\u0119 na warsztaty z\u0142otnik\u00f3w, kt\u00f3rzy wytwarzaj\u0105 ozdobne r\u0119koje\u015bci sztylet\u00f3w lub lokalne rodziny targuj\u0105ce si\u0119 o per\u0142y na kolorowym krytym targu. Stary Souq ar-Rifa t\u0119tni \u017cyciem w dni targowe, jego herbaciarnie t\u0119tni\u0105 \u017cyciem, a starsi w kaffiyeh dyskutuj\u0105 o rodzinie i polityce. Jeden z go\u015bci opisa\u0142 do\u015bwiadczenie Riffy jako odkrycie \u201estaro\u015bwieckiego charakteru\u201d w jej zau\u0142kach \u2013 i rzeczywi\u015bcie, znaczna cz\u0119\u015b\u0107 Riffy nadal sprawia wra\u017cenie rozci\u0105gni\u0119tej wioski, z warstwami historii obecnymi na targu i w kawiarnianych rogach.<\/p>\n\n\n\n
Niemniej jednak Riffa jest daleka od statyczno\u015bci. Jej przedmie\u015bcie East Riffa jest obecnie gospodarzem Narodowego Stadionu Bahrajnu (cho\u0107 jego oficjalna nazwa to Bahrain International Stadium, pe\u0142ni on funkcj\u0119 narodowego stadionu pi\u0142karskiego) i pobliskich obiekt\u00f3w sportowych. Miasto jest r\u00f3wnie\u017c domem Royal Golf Club, jednego z najstarszych i najbardziej znanych p\u00f3l golfowych w Zatoce Perskiej \u2013 bujnej przestrzeni zieleni, kt\u00f3ra wydaje si\u0119 niemal nie na miejscu na tle otaczaj\u0105cych j\u0105 ochrowych wzg\u00f3rz. Pole golfowe, zbudowane pod koniec XX wieku, przyci\u0105gn\u0119\u0142o mi\u0119dzynarodowe turnieje i nowe dzielnice mieszkalne na swoje obrze\u017ca. W przeciwie\u0144stwie do wiekowych kamieni Riffa Fort, fairwaye i zadbane ogrody klubu golfowego symbolizuj\u0105 nowoczesny rozw\u00f3j, kt\u00f3ry nadszed\u0142.<\/p>\n\n\n\n
W ostatnich latach Riffa rozros\u0142a si\u0119 jeszcze bardziej, poniewa\u017c powsta\u0142 du\u017cy kompleks mieszkaniowy (Nowa Riffa) promieniuj\u0105cy na po\u0142udnie. Autostrady \u0142\u0105cz\u0105 teraz Riff\u0119 bezpo\u015brednio z Manam\u0105, a ruch doje\u017cd\u017caj\u0105cych do pracy wzr\u00f3s\u0142. Jednak nawet gdy populacja Riffy ro\u015bnie, stara dzielnica pozostaje stosunkowo ma\u0142a i niespieszna. W jednej z w\u0105skich uliczek sklepikarz mo\u017ce pakowa\u0107 dywany, podczas gdy dzieci w szkolnych mundurkach spiesz\u0105 do domu. Zaledwie kilka przecznic dalej, szyldy firmowe i salony samochodowe \u015bwiadcz\u0105 o wsp\u00f3\u0142czesnej roli miasta. To\u017csamo\u015b\u0107 Riffy opiera si\u0119 na tym po\u0142\u0105czeniu: dominuj\u0105cej sylwetce fortu Riffa z widokiem na ogrody XXI wieku i bazary, kt\u00f3re mog\u0142yby wydawa\u0107 si\u0119 identyczne jak te sprzed p\u00f3\u0142 tysi\u0105ca lat. Odwiedzaj\u0105c Riff\u0119 dzisiaj, uderza wsp\u00f3\u0142istnienie jej \u201estaro\u017cytnych sal s\u0105dowych\u201d i nowoczesnych udogodnie\u0144 \u2013 rzeczywi\u015bcie, lokalny obserwator m\u00f3g\u0142by zauwa\u017cy\u0107, \u017ce nowe centra handlowe i drogi Riffy po prostu okr\u0105\u017caj\u0105 to samo staro\u017cytne centrum, kt\u00f3re od dawna zakotwicza po\u0142udniowy Bahrajn.<\/p>\n\n\n\n
Muharrak<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nNa wyspie na p\u00f3\u0142nocny wsch\u00f3d od Manamy le\u017cy miasto Muharraq, trzecie co do wielko\u015bci centrum populacji Bahrajnu. Muharraq by\u0142o stolic\u0105 Bahrajnu przez wiele dekad (od ko\u0144ca XVIII wieku do 1932 roku) i nadal jest bram\u0105 powietrzn\u0105 kraju \u2013 Mi\u0119dzynarodowy Port Lotniczy Bahrajnu zajmuje wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 wyspy Muharraq. Miasto s\u0142ynie z zachowania tradycyjnej kultury: stare domy z koralowego kamienia zdobi\u0105 jego alejki, a s\u0142ynny Muharraq Souq nadal przyci\u0105ga t\u0142umy do swoich stragan\u00f3w z przyprawami i warsztat\u00f3w szkutniczych. W tym sensie miasto wydaje si\u0119 by\u0107 kapsu\u0142\u0105 czasu. Odwiedzaj\u0105cy cz\u0119sto wskazuj\u0105 na kontrast mi\u0119dzy Muharraq a Manam\u0105: podczas gdy Manama jest mi\u0119dzynarodowa i szybko si\u0119 rozwija, Muharraq jest bardziej prowincjonalny, z w\u0105skimi uliczkami i spokojniejszym rytmem.<\/p>\n\n\n\n
Korzenie Muharraku s\u0105 bardzo g\u0142\u0119bokie. By\u0142 cz\u0119\u015bci\u0105 cywilizacji Dilmunu z epoki br\u0105zu, a staro\u017cytno\u015b\u0107 widzia\u0142a go nawet powi\u0105zanego z szerszymi legendami (wyspa by\u0142a kiedy\u015b nazywana Tylos przez Grek\u00f3w, a nawet fenickimi mitami z ni\u0105 zwi\u0105zanymi). Pod koniec staro\u017cytno\u015bci Muharrak sta\u0142 si\u0119 twierdz\u0105 nestoria\u0144skiego chrze\u015bcija\u0144stwa: sama nazwa jednej wioski, Al-Dair, oznacza \u201eklasztor\u201d, a inna, Qalali, odnosi si\u0119 do \u201ekru\u017cgank\u00f3w mnich\u00f3w\u201d. (Te nazwy s\u0105 nadal u\u017cywane do dzi\u015b). Ci, kt\u00f3rzy w\u0119druj\u0105 po starym mie\u015bcie, mog\u0105 nadal znale\u017a\u0107 staro\u017cytne kaplice modlitewne lub zrujnowane fundamenty ko\u015bcio\u0142\u00f3w po\u015br\u00f3d kr\u0119tych uliczek. W XVI i XVII wieku Muharrak do\u015bwiadczy\u0142 swojego udzia\u0142u w konfliktach: Portugalia przej\u0119\u0142a kontrol\u0119 nad Bahrajnem w 1521 r., a nast\u0119pnie Persj\u0119 w 1602 r., zanim szejkowie Al-Khal\u012bfah ostatecznie uzyskali trwa\u0142\u0105 w\u0142adz\u0119 od 1783 r.<\/p>\n\n\n\n
Du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 200-letniej tkanki miejskiej Muharraku pozosta\u0142a nienaruszona. Dom Siyadi i fort Bu Maher w Muharraku s\u0105 pomnikami narodowymi, ale codzienne \u017cycie mo\u017cna znale\u017a\u0107 na lokalnych targowiskach i w kawiarniach na rogu. Muharrak od dawna jest centrum sztuki bahra\u0144skiej: nawet wsp\u00f3\u0142czesny bahra\u0144ski piosenkarz Ali Bahar dorasta\u0142 tutaj. Spacer po mie\u015bcie cz\u0119sto obejmuje przeb\u0142yski tradycyjnych muzyk\u00f3w stroj\u0105cych oudy w kawiarni lub mieszka\u0144c\u00f3w pal\u0105cych shish\u0119 pod palmami daktylowymi na bulwarze. Sceny te podkre\u015blaj\u0105 reputacj\u0119 Muharraku jako stra\u017cnika starych zwyczaj\u00f3w. Obserwator mo\u017ce zauwa\u017cy\u0107, \u017ce cotygodniowe targi miasta nadal obracaj\u0105 towarami tak samo, jak robi\u0142y to sto lat temu, oferuj\u0105c przyprawy, tekstylia i s\u0142odycze na tle arabskich napis\u00f3w i mi\u0119towej herbaty nalewanej przez sklepikarzy.<\/p>\n\n\n\n
Sport odgrywa r\u00f3wnie\u017c rol\u0119 w to\u017csamo\u015bci Muharraq. Miasto jest domem Al-Muharraq Sports Club, najbardziej utytu\u0142owanej dru\u017cyny pi\u0142karskiej w kraju. Za\u0142o\u017cony w 1928 roku klub zdoby\u0142 wi\u0119cej krajowych mistrzostw i trofe\u00f3w ni\u017c jakikolwiek inny w Bahrajnie. W dni meczowe kibice klubu w szkar\u0142atnych strojach wylewaj\u0105 si\u0119 na trybuny stadion\u00f3w i rogi ulic. Ta nowoczesna pasja do pi\u0142ki no\u017cnej wygodnie wsp\u00f3\u0142gra z tajemniczymi meczetami i bazarami miasta: w ko\u0144cu spo\u0142eczno\u015b\u0107 Muharraq SC wy\u0142oni\u0142a si\u0119 z tych samych dzielnic.<\/p>\n\n\n\n
Pod wzgl\u0119dem geograficznym Muharraq nie jest du\u017cy, ale niesie ze sob\u0105 atmosfer\u0119 staro\u017cytno\u015bci. Z Corniche mo\u017cna spojrze\u0107 na zatok\u0119 i now\u0105 panoram\u0119 Manamy, odczuwaj\u0105c dekady zmian nawet na przestrzeni kr\u00f3tkiego okresu. W samym Muharraq drewniane dhow mog\u0105 nadal p\u0142ywa\u0107 po wodach portu dhow, a rzemie\u015blnicy mog\u0105 nadal rze\u017abi\u0107 bi\u017cuteri\u0119 z masy per\u0142owej, podobnie jak robili to w czasach Dilmunu. Wielowarstwowa historia miasta \u2013 od prehistorycznej do wsp\u00f3\u0142czesnej \u2013 jest zapisana w jego planie ulic i fasadach budynk\u00f3w. Dla \u015bwiadomego turysty Muharraq oferuje niemal nieustanne przypomnienie, \u017ce to\u017csamo\u015b\u0107 miejska Bahrajnu si\u0119ga o wiele g\u0142\u0119biej ni\u017c boom naftowy.<\/p>\n\n\n\n
Wyspy Hawar<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nDaleko na po\u0142udnie od g\u0142\u00f3wnych zamieszkanych wysp Bahrajnu le\u017c\u0105 Wyspy Hawar, odleg\u0142y archipelag zwr\u00f3cony w stron\u0119 wybrze\u017ca Kataru. Wyspy Hawar s\u0105 niemal ca\u0142kowicie niezamieszkane, co stanowi rodzaj wyspiarskiego pustkowia. W istocie, sam rz\u0105d Bahrajnu nazywa Hawar \u201eostatnim pozosta\u0142ym prawdziwym pustkowiem Bahrajnu\u201d, zwracaj\u0105c uwag\u0119 na jego \u201ewyj\u0105tkowe pi\u0119kno naturalne\u201d. Ka\u017cdy, kto odwiedzi Hawar, od razu zauwa\u017cy, jak bardzo r\u00f3\u017cni si\u0119 od miast Bahrajnu: na g\u0142\u00f3wnym Hawarze (oficjalnie Hawarze al-Shamaliyya) nie ma dr\u00f3g ani dom\u00f3w, a mieszka tam tylko garstka \u017co\u0142nierzy lub stra\u017cnik\u00f3w bahraj\u0144skich, kt\u00f3rzy go chroni\u0105. Zamiast tego wyspy s\u0105 najbardziej znane z dzikiej przyrody.<\/p>\n\n\n\n
\u017bycie ptak\u00f3w jest g\u0142\u00f3wn\u0105 atrakcj\u0105. Dziesi\u0105tki tysi\u0119cy ptak\u00f3w morskich odpoczywa na koralowych liniach brzegowych w szejkdzie Hawar. Hawary s\u0105 gospodarzami jedynej chronionej kolonii l\u0119gowej w Zatoce Perskiej dla kormorana Sokotra \u2013 prawie czarnego ptaka morskiego o d\u0142ugo\u015bci oko\u0142o dw\u00f3ch st\u00f3p z koronkowym bia\u0142ym grzebieniem w okresie l\u0119gowym. W latach 2000\u20132010 UNESCO udokumentowa\u0142o, \u017ce oko\u0142o 30 000 par zagro\u017conych kormoran\u00f3w Sokotra gniazduje na Hawar, co czyni go najwi\u0119ksz\u0105 tego typu koloni\u0105 na \u015bwiecie. Wraz z nadej\u015bciem wiosny stada tych kormoran\u00f3w zbieraj\u0105 si\u0119 ha\u0142a\u015bliwie na kamienistych pla\u017cach i p\u0142ytkich lagunach. Dla obserwator\u00f3w ptak\u00f3w dostrze\u017cenie kormorana Sokotra jest tutaj wyj\u0105tkowym wydarzeniem, poniewa\u017c ich populacja gdzie indziej zmala\u0142a. W\u0119drowne brodz\u0105ce ptaki i ptaki przybrze\u017cne r\u00f3wnie\u017c zatrzymuj\u0105 si\u0119 na bagnach wok\u00f3\u0142 wysp, dodaj\u0105c do kalejdoskopu \u017cycia.<\/p>\n\n\n\n
Opr\u00f3cz ptak\u00f3w, Hawary s\u0105 siedliskiem kilku zwierz\u0105t l\u0105dowych i bogatego \u017cycia morskiego. Wody wok\u00f3\u0142 wysp maj\u0105 kolorowe rafy koralowe, gdzie ryby, a nawet okazjonalnie \u017c\u00f3\u0142wie morskie p\u0142ywaj\u0105 w\u015br\u00f3d \u0142\u0105k trawy morskiej. Na l\u0105dzie wydmy i solniska czasami pokazuj\u0105 \u015blady wi\u0119kszych ssak\u00f3w: s\u0105 zapisy dzikich k\u00f3z i, w rzadkich przypadkach, arabskiego oryksa (bia\u0142ej antylopy pustynnej, ponownie wprowadzonej do Bahrajnu dziesi\u0105tki lat temu) w\u0119druj\u0105cego swobodnie. W ocenie \u015brodowiskowej Bahrajnu grupa Hawar\u00f3w zosta\u0142a wyr\u00f3\u017cniona r\u00f3wnie\u017c ze wzgl\u0119du na populacj\u0119 \u201ezagro\u017conej krowy morskiej\u201d (diugong). Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, Hawar jest ekologicznie kruchy; zar\u00f3wno Bahrajn, jak i Katar wyznaczaj\u0105 cz\u0119\u015bci Hawar\u00f3w jako chronione rezerwaty przyrody. Wst\u0119pna lista UNESCO podkre\u015bla warto\u015b\u0107 ochrony przyrody wysp, podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce ich izolacja sprawia, \u017ce \u200b\u200bs\u0105 \u201eniezast\u0105pione\u201d w zachowaniu naturalnego stanu sprzed rozwoju.<\/p>\n\n\n\n
Aktywno\u015b\u0107 cz\u0142owieka na Hawar jest minimalna. G\u0142\u00f3wny dost\u0119p jest promem z Sitry lub drog\u0105 powietrzn\u0105 do ma\u0142ego pasa startowego w Bahrajnie. Stra\u017cnicy patroluj\u0105 strefy chronione, aby zapobiec zak\u0142\u00f3caniu spokoju dzikiej przyrody. Czasami mo\u017cna znale\u017a\u0107 chaty rybak\u00f3w na Hawar al-Janubiyah (jednej z mniejszych wysp) lub zobaczy\u0107 \u0142odzie roz\u0142adowane na prowizorycznym nabrze\u017cu. Ale nie ma tu \u017cadnych obiekt\u00f3w komercyjnych ani hoteli turystycznych. Kiedy turysta spaceruje wzd\u0142u\u017c pla\u017cy w Hawar, cisza jest g\u0142\u0119boka \u2013 przerywana jedynie falami i ptakami. To miejsce do spokojnej obserwacji natury. Mo\u017cna stan\u0105\u0107 po nawietrznej stronie wyspy i s\u0142ucha\u0107 krakania kormoran\u00f3w nad ni\u0105 lub obserwowa\u0107 kr\u0105\u017c\u0105cego na horyzoncie or\u0142a bielika.<\/p>\n\n\n\n
Dlatego Wyspy Hawar stanowi\u0105 ostry kontrast dla gwarnych miast Bahrajnu. Le\u017c\u0105 na granicy kr\u00f3lestwa \u2013 \u0142a\u0144cuch ska\u0142 i piasku, gdzie czuje si\u0119 pustk\u0119 i przestrze\u0144 poza nimi, a nie t\u0142umy. Powietrze jest przesi\u0105kni\u0119te sol\u0105, a \u015bwiat\u0142o s\u0142oneczne, gdy pada sko\u015bnie o zachodzie s\u0142o\u0144ca, zalewa ca\u0142\u0105 panoram\u0119 z\u0142otem. Dla miejscowych, kt\u00f3rzy troszcz\u0105 si\u0119 o ochron\u0119 przyrody, Hawar symbolizuje staro\u017cytn\u0105 Zatok\u0119, kt\u00f3ra wci\u0105\u017c przetrwa\u0142a: ostrze\u017cenie, \u017ce nie ka\u017cde miejsce w Bahrajnie jest przeznaczone na wysokie budynki. W tym sensie Bahraj\u0144czycy m\u00f3wi\u0105 o Wyspach Hawar z szacunkiem jako o ostatnich prawdziwych dzikich krainach kraju.<\/p>\n\n\n\n
Miasto Hamad<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nOko\u0142o 18 kilometr\u00f3w na po\u0142udniowy zach\u00f3d od Manamy le\u017cy Hamad Town (Madinat Hamad), jedno z najwi\u0119kszych nowoczesnych przedmie\u015b\u0107 Bahrajnu. Za\u0142o\u017cone w 1984 roku jako cz\u0119\u015b\u0107 rz\u0105dowej inicjatywy mieszkaniowej, Hamad Town zosta\u0142o pomy\u015blane jako nowe miasto doje\u017cd\u017caj\u0105ce do pracy dla rodzin, kt\u00f3re uwa\u017ca\u0142y mieszkania w Manamie za drogie. Uk\u0142ad miasta jest bardzo regularny i zaplanowany. W przeciwie\u0144stwie do staro\u017cytnych suk\u00f3w Bahrajnu, Hamad Town jest zorganizowane na siatce dr\u00f3g skupionych wok\u00f3\u0142 22 ponumerowanych rond. Lokalne adresy s\u0105 cz\u0119sto podawane za pomoc\u0105 numeru ronda (na przyk\u0142ad \u201eRondo 8\u201d). Ten system mia\u0142 upro\u015bci\u0107 nawigacj\u0119 i zaznaczy\u0107 to\u017csamo\u015b\u0107 miasta, a mieszka\u0144cy cz\u0119sto odnosz\u0105 si\u0119 do mieszkania \u201ew pobli\u017cu pi\u0105tego ronda\u201d, a nie do nazwy ulicy.<\/p>\n\n\n\n
Architektura i nastr\u00f3j Hamad Town s\u0105 niew\u0105tpliwie XX-wieczne: rz\u0119dy be\u017cowych blok\u00f3w mieszkalnych z tynku i zabudowa\u0144 szeregowych znajduj\u0105 si\u0119 za murowanymi dziedzi\u0144cami ze skromnymi ogr\u00f3dkami przed domem. Pomi\u0119dzy nimi biegn\u0105 szerokie aleje, a nie kr\u0119te uliczki. Wygl\u0105da to jak celowo zbudowana dzielnica \u2013 i taka jest. Do 2005 r. populacja wzros\u0142a do ponad 50 000, przyci\u0105gaj\u0105c g\u0142\u00f3wnie pracownik\u00f3w ze stolicy. Miasto ma w\u0142asne centrum handlowe (Sooq Waqif), szko\u0142y i kliniki, ale brakuje mu historycznego rdzenia lub starych budynk\u00f3w. Nawet architektura meczetu jest w wi\u0119kszo\u015bci nowoczesna.
Godn\u0105 uwagi cech\u0105 jest blisko\u015b\u0107 Hamad Town do Bahrain International Circuit w Sakhir, kompleksu sport\u00f3w motorowych, w kt\u00f3rym odbywa si\u0119 coroczny Grand Prix Formu\u0142y 1. Z niekt\u00f3rych punkt\u00f3w w Hamad Town mo\u017cna zobaczy\u0107 \u0142uk trybun toru F1 i reflektory na horyzoncie. W weekendy wy\u015bcigowe drogi miasta przewo\u017c\u0105 posiadaczy bilet\u00f3w w karawanach samochod\u00f3w i autobus\u00f3w na tor, \u0142\u0105cz\u0105c t\u0119 \u200b\u200bsypialni\u0119 z jednym z g\u0142\u00f3wnych miejsc rozrywki w regionie.<\/p>\n\n\n\n
\u017bycie uliczne miasta odzwierciedla jego funkcj\u0119. W dni powszednie wielu mieszka\u0144c\u00f3w jedzie samochodem lub autobusem do Manamy do pracy, podczas gdy wczesny wiecz\u00f3r t\u0119tni \u017cycie w centrum handlowym miasta. Sklepy w Sooq Waqif stanowi\u0105 wieczorne miejsce spotka\u0144: rodziny spaceruj\u0105 mi\u0119dzy sklepami, a w ma\u0142ych kawiarniach mo\u017cna spotka\u0107 grupy m\u0142odych ludzi z fajkami wodnymi rozmawiaj\u0105cych przy herbacie. Je\u015bli kto\u015b wyjdzie po zmroku, ponumerowane ronda cz\u0119sto maj\u0105 na obrze\u017cach nieformalne stragany z owocami lub fotele fryzjerskie \u2013 nowoczesna, ale rodzima scena.<\/p>\n\n\n\n
Hamad Town ma raczej charakter u\u017cytkowy ni\u017c malowniczy. 22 ronda (czasami \u017cartobliwie okre\u015blane jako tor wy\u015bcigowy) i jednolita zabudowa sprawiaj\u0105, \u017ce z zewn\u0105trz wygl\u0105da nieco surowo. Jednak tworzy to r\u00f3wnie\u017c zaskakuj\u0105ce poczucie porz\u0105dku. W nocy \u015bwiat\u0142a lamp wzd\u0142u\u017c ka\u017cdego okr\u0119gu o\u015bwietlaj\u0105 starannie przyci\u0119te \u017cywop\u0142oty i znaki drogowe (wszystkie oznaczone numerem). Podczas jazdy mo\u017cna dostrzec subtelny rytm uk\u0142adu, w przeciwie\u0144stwie do chaotycznego rozrostu miejskiego starszych dzielnic. Ekspert ds. planowania m\u00f3g\u0142by zauwa\u017cy\u0107, \u017ce Hamad Town jest przyk\u0142adem podej\u015bcia Bahrajnu z ko\u0144ca XX wieku do szybkiego wzrostu populacji: da\u0107 ludziom siatk\u0119 dom\u00f3w i pozwoli\u0107 na rozw\u00f3j \u017cycia spo\u0142ecznego.<\/p>\n\n\n\n
Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, Hamad Town nie jest staro\u017cytne ani romantyczne, ale jest symbolem wysi\u0142k\u00f3w Bahrajnu w zakresie budownictwa socjalnego. Powsta\u0142o niemal z dnia na dzie\u0144 na pustyni zaro\u015bli, a dzi\u015b jest jedn\u0105 z najbardziej ruchliwych stref mieszkalnych w kraju. Dla osoby z zewn\u0105trz mo\u017ce wygl\u0105da\u0107 jak osiedle szablonowe; dla mieszka\u0144ca jest po prostu \u201edomem\u201d \u2013 z meczetem mi\u0119dzy rondem 7 a 8, boiskiem do pi\u0142ki no\u017cnej za rondem 15 i mgie\u0142k\u0105 p\u00f3l Sakhir w oddali.<\/p>\n\n\n\n
Miasto Isa<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nMiasto Isa (Mad\u012bnat \u02bf\u012as\u0101) zajmuje centraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 wyspy Bahrajn, niedaleko na po\u0142udnie od starych wiosek Diraz i A'Ali. Podobnie jak miasto Hamad, miasto Isa zosta\u0142o starannie zaplanowane, ale jego pocz\u0105tki si\u0119gaj\u0105 dalej. Zosta\u0142o pomy\u015blane na pocz\u0105tku lat 60. przez rz\u0105d Bahrajnu, a ulice wytyczyli brytyjscy plani\u015bci, a pierwsze domy zosta\u0142y zaj\u0119te w 1968 roku. Miasto zosta\u0142o nazwane na cze\u015b\u0107 szejka Isa ibn Salmana Al Khalifaha, \u00f3wczesnego w\u0142adcy Bahrajnu. W przeciwie\u0144stwie do tradycyjnych pobliskich wiosek z mu\u0142owej ceg\u0142y, miasto Isa mia\u0142o by\u0107 nowoczesne: jego domy by\u0142y solidnymi betonowymi willami, a nie starymi domami z dziedzi\u0144cem, a drogi by\u0142y szerokie.<\/p>\n\n\n\n
Dzisiaj Isa Town ma reputacj\u0119 spokojnej, ekskluzywnej dzielnicy mieszkalnej. Domy s\u0105 przewa\u017cnie bia\u0142e lub jasnoszare, proste w formie, cz\u0119sto z niskimi murami i dachami z dach\u00f3wki. Na pierwszy rzut oka mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 jednolicie podmiejskie, ale spacer bocznymi uliczkami szybko ujawnia \u017cyw\u0105 lokaln\u0105 kultur\u0119. Szybko mo\u017cna znale\u017a\u0107 s\u0142ynny bazar i targowisko miasta. W sercu Isa Town znajduje si\u0119 zadaszony kompleks targowy (cz\u0119sto nazywany Souk al-Harraj) i s\u0105siaduj\u0105ca z nim g\u0142\u00f3wna ulica wolna od ruchu samochodowego. Tutaj dziesi\u0105tki ma\u0142ych sklep\u00f3w i stragan\u00f3w ustawiaj\u0105 si\u0119 wzd\u0142u\u017c chodnik\u00f3w dla pieszych. W\u0142a\u015bciciele stragan\u00f3w wystawiaj\u0105 bele haftowanego materia\u0142u, stosy suszonych przypraw, misterne r\u0119kodzie\u0142a i tace \u015bwie\u017co upieczonego chleba. Powietrze jest zabarwione cynamonem i kardamonem, zmieszanymi ze s\u0142onym zapachem bryzy Zatoki. W\u015br\u00f3d kupuj\u0105cych wida\u0107 starsze kobiety w abajach targuj\u0105ce si\u0119 ze straganowiczami i dzieci przemykaj\u0105ce si\u0119 przez t\u0142umy, trzymaj\u0105c s\u0142odkie smako\u0142yki.<\/p>\n\n\n\n
Obszar targowy ma r\u00f3wnie\u017c przytuln\u0105 kultur\u0119 kawiarnian\u0105. Pod p\u0142\u00f3ciennymi markizami m\u0119\u017cczy\u017ani popijaj\u0105 czarn\u0105 herbat\u0119 z mi\u0119t\u0105 i rozmawiaj\u0105 o bie\u017c\u0105cych wiadomo\u015bciach; wielu pali aromatyczn\u0105 szisz\u0119 przy okr\u0105g\u0142ych stolikach kawiarnianych. Z tych miejsc mo\u017cna podziwia\u0107 ba\u0142agan markiz i witryn sklepowych \u2013 niekt\u00f3re z napisami po arabsku, inne po angielsku \u2013 s\u0142ysz\u0105c jednocze\u015bnie akcenty z ca\u0142ego Bahrajnu. To towarzyski, niespieszny widok, kt\u00f3ry zaprzecza nowoczesnym korzeniom miasta. Rzeczywi\u015bcie, mo\u017cna by sobie \u0142atwo wyobrazi\u0107 targowisko Isa Town, kt\u00f3re istnia\u0142o przez stulecie lub d\u0142u\u017cej, gdyby nie eleganckie pastelowe domy, kt\u00f3re blokuj\u0105 je z ty\u0142u.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town ma r\u00f3wnie\u017c charakterystyczny punkt orientacyjny: stadion i kompleks sportowy miasta, wybudowane w latach 60. Otwarte zielone pole i betonowe trybuny rozci\u0105gaj\u0105 si\u0119 obok fontanny na g\u0142\u00f3wnej arterii. W rzeczywisto\u015bci narodowa dru\u017cyna pi\u0142karska Bahrajnu cz\u0119sto gra na tym stadionie Sheikh Isa Sports City (pojemno\u015b\u0107 ~24 000), a jego \u015bwiat\u0142a p\u0142on\u0105 w wieczory meczowe. Nowoczesne, p\u0142askie trybuny stadionu s\u0105 zaskakuj\u0105cym widokiem po\u015br\u00f3d skromnego miasta; przypominaj\u0105, \u017ce Isa Town by\u0142o wyobra\u017cane jako przekr\u00f3j spo\u0142ecze\u0144stwa Bahrajnu, z udogodnieniami, takimi jak stadion i basen olimpijski, zapewnionymi od samego pocz\u0105tku. W dni wydarze\u0144 mo\u017cna zobaczy\u0107 strumienie fan\u00f3w w czerwonych koszulkach id\u0105cych przez Isa Town w kierunku boiska, od rodzin przy stoiskach z restauracjami po nastolatk\u00f3w kopi\u0105cych pi\u0142k\u0119 przed bramami. Obecno\u015b\u0107 stadionu kotwiczy Isa Town na mapie kraju, nawet gdy reszta miasta pozostaje mieszkalna.<\/p>\n\n\n\n
W istocie Isa Town to po\u0142\u0105czenie zaplanowanego miasta i tradycyjnego \u017cycia. Ciche uliczki s\u0105siedztwa s\u0105 przerywane bazarami, kt\u00f3re wydaj\u0105 si\u0119 mie\u0107 setki lat. Szerokie ulice mog\u0105 odzwierciedla\u0107 brytyjski design, ale gwar sprzedawc\u00f3w tkanin i herbaciarni na obszarze targowym odzwierciedla lokalne zwyczaje. Mieszka\u0144cy cz\u0119sto parkuj\u0105 swoje samochody i wieczorem spaceruj\u0105 do sklep\u00f3w, podczas gdy s\u0105siedzi zbieraj\u0105 si\u0119 przy fontannie. Dla go\u015bcia zauwa\u017caj\u0105cego to spokojne wsp\u00f3\u0142istnienie dom\u00f3w, targowisk i park\u00f3w, Isa Town mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 miasteczkiem wiejskim, kt\u00f3re wyros\u0142o wok\u00f3\u0142 placu.<\/p>\n\n\n\n
Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, charakter Isa Town jest charakterem nowoczesnego bahraj\u0144skiego przedmie\u015bcia z zachowanym sercem spo\u0142ecznym. Jasne wille ze stiuku i proste aleje zosta\u0142y roz\u0142o\u017cone na pustym terenie, ale ust\u0119puj\u0105 miejsca aromatycznym straganom z jedzeniem i zak\u0142adom krawieckim w sercu. Oficjalna nazwa miasta przypomina monarch\u00f3w Zatoki Perskiej, ale jego codzienne t\u0119tno wyznacza widok dzieci goni\u0105cych go\u0142\u0119bie na centralnym placu. Dla kogo\u015b, kto szuka autentycznego kawa\u0142ka bahraj\u0144skiego \u017cycia, Isa Town zapewnia to bez rozg\u0142osu \u2013 miejsce, w kt\u00f3rym energia suku istnieje w cieniu planowania XX wieku.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manama, stolica kraju, jest domem dla najbardziej znanych atrakcji kraju. Tutaj tury\u015bci mog\u0105 wybra\u0107 si\u0119 na wycieczk\u0119 do starego portugalskiego fortu, kt\u00f3rego tereny s\u0105 obecnie wykorzystywane do wykopalisk archeologicznych. Meczet Al Khamis, jedna z najstarszych budowli islamskich, znajduje si\u0119 w tym samym regionie. Kompleks Beit Al Qur'an jest szczeg\u00f3lnie wart odwiedzenia, poniewa\u017c zawiera zabytkowy meczet, rozleg\u0142e sale biblioteczne i lokalne muzeum.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":35401,"parent":35335,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-35391","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\nW pobli\u017cu centrum wyspy Bahrajn le\u017cy Riffa, historycznie drugie co do wielko\u015bci miasto kraju. W XIX wieku Riffa by\u0142a g\u0142\u00f3wn\u0105 osad\u0105 wyspy, dop\u00f3ki rozw\u00f3j portu w Manamie jej nie prze\u015bcign\u0105\u0142. Dzi\u015b Riffa zachowuje mieszank\u0119 starego i nowego. Jej najbardziej uderzaj\u0105cym punktem orientacyjnym jest Fort Riffa (Fort Shaikh Salman bin Ahmed Al Fateh), piaskowobr\u0105zowa kamienna cytadela zbudowana w XVIII\u2013XIX wieku na szczycie urwiska mi\u0119dzy Wschodni\u0105 i Zachodni\u0105 Riff\u0105. Z miasta wida\u0107 okr\u0105g\u0142e wie\u017ce wie\u0144cz\u0105ce wzg\u00f3rze, ka\u017cdy blank rze\u017abiony w znane muszlowe \u201ekrenelacje\u201d fort\u00f3w Bliskiego Wschodu. Wewn\u0105trz fortu znajduj\u0105 si\u0119 pokoje i komnaty, w kt\u00f3rych mieszka\u0142 Sheikh Salman; na zewn\u0105trz, w spokojne dni, nadal mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 d\u017awi\u0119k modlitwy muezina z odleg\u0142ego meczetu na r\u00f3wninie pustynnej.<\/p>\n\n\n\n
Za fortem stare centrum Riffy rozci\u0105ga si\u0119 na seri\u0119 kr\u0119tych uliczek i plac\u00f3w. Tutaj handlarze nadal \u0142aduj\u0105 worki z daktylami i przyprawami na wozy, a kobiety w abajach przegl\u0105daj\u0105 wystawy pi\u0119knych dywan\u00f3w. Tradycyjne rzemios\u0142o przetrwa\u0142o po\u015br\u00f3d nowo\u015bci: nawet gdy pojawiaj\u0105 si\u0119 ekskluzywne butiki i cementowe bloki mieszkalne, mo\u017cna natkn\u0105\u0107 si\u0119 na warsztaty z\u0142otnik\u00f3w, kt\u00f3rzy wytwarzaj\u0105 ozdobne r\u0119koje\u015bci sztylet\u00f3w lub lokalne rodziny targuj\u0105ce si\u0119 o per\u0142y na kolorowym krytym targu. Stary Souq ar-Rifa t\u0119tni \u017cyciem w dni targowe, jego herbaciarnie t\u0119tni\u0105 \u017cyciem, a starsi w kaffiyeh dyskutuj\u0105 o rodzinie i polityce. Jeden z go\u015bci opisa\u0142 do\u015bwiadczenie Riffy jako odkrycie \u201estaro\u015bwieckiego charakteru\u201d w jej zau\u0142kach \u2013 i rzeczywi\u015bcie, znaczna cz\u0119\u015b\u0107 Riffy nadal sprawia wra\u017cenie rozci\u0105gni\u0119tej wioski, z warstwami historii obecnymi na targu i w kawiarnianych rogach.<\/p>\n\n\n\n
Niemniej jednak Riffa jest daleka od statyczno\u015bci. Jej przedmie\u015bcie East Riffa jest obecnie gospodarzem Narodowego Stadionu Bahrajnu (cho\u0107 jego oficjalna nazwa to Bahrain International Stadium, pe\u0142ni on funkcj\u0119 narodowego stadionu pi\u0142karskiego) i pobliskich obiekt\u00f3w sportowych. Miasto jest r\u00f3wnie\u017c domem Royal Golf Club, jednego z najstarszych i najbardziej znanych p\u00f3l golfowych w Zatoce Perskiej \u2013 bujnej przestrzeni zieleni, kt\u00f3ra wydaje si\u0119 niemal nie na miejscu na tle otaczaj\u0105cych j\u0105 ochrowych wzg\u00f3rz. Pole golfowe, zbudowane pod koniec XX wieku, przyci\u0105gn\u0119\u0142o mi\u0119dzynarodowe turnieje i nowe dzielnice mieszkalne na swoje obrze\u017ca. W przeciwie\u0144stwie do wiekowych kamieni Riffa Fort, fairwaye i zadbane ogrody klubu golfowego symbolizuj\u0105 nowoczesny rozw\u00f3j, kt\u00f3ry nadszed\u0142.<\/p>\n\n\n\n
W ostatnich latach Riffa rozros\u0142a si\u0119 jeszcze bardziej, poniewa\u017c powsta\u0142 du\u017cy kompleks mieszkaniowy (Nowa Riffa) promieniuj\u0105cy na po\u0142udnie. Autostrady \u0142\u0105cz\u0105 teraz Riff\u0119 bezpo\u015brednio z Manam\u0105, a ruch doje\u017cd\u017caj\u0105cych do pracy wzr\u00f3s\u0142. Jednak nawet gdy populacja Riffy ro\u015bnie, stara dzielnica pozostaje stosunkowo ma\u0142a i niespieszna. W jednej z w\u0105skich uliczek sklepikarz mo\u017ce pakowa\u0107 dywany, podczas gdy dzieci w szkolnych mundurkach spiesz\u0105 do domu. Zaledwie kilka przecznic dalej, szyldy firmowe i salony samochodowe \u015bwiadcz\u0105 o wsp\u00f3\u0142czesnej roli miasta. To\u017csamo\u015b\u0107 Riffy opiera si\u0119 na tym po\u0142\u0105czeniu: dominuj\u0105cej sylwetce fortu Riffa z widokiem na ogrody XXI wieku i bazary, kt\u00f3re mog\u0142yby wydawa\u0107 si\u0119 identyczne jak te sprzed p\u00f3\u0142 tysi\u0105ca lat. Odwiedzaj\u0105c Riff\u0119 dzisiaj, uderza wsp\u00f3\u0142istnienie jej \u201estaro\u017cytnych sal s\u0105dowych\u201d i nowoczesnych udogodnie\u0144 \u2013 rzeczywi\u015bcie, lokalny obserwator m\u00f3g\u0142by zauwa\u017cy\u0107, \u017ce nowe centra handlowe i drogi Riffy po prostu okr\u0105\u017caj\u0105 to samo staro\u017cytne centrum, kt\u00f3re od dawna zakotwicza po\u0142udniowy Bahrajn.<\/p>\n\n\n\n
Muharrak<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nNa wyspie na p\u00f3\u0142nocny wsch\u00f3d od Manamy le\u017cy miasto Muharraq, trzecie co do wielko\u015bci centrum populacji Bahrajnu. Muharraq by\u0142o stolic\u0105 Bahrajnu przez wiele dekad (od ko\u0144ca XVIII wieku do 1932 roku) i nadal jest bram\u0105 powietrzn\u0105 kraju \u2013 Mi\u0119dzynarodowy Port Lotniczy Bahrajnu zajmuje wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 wyspy Muharraq. Miasto s\u0142ynie z zachowania tradycyjnej kultury: stare domy z koralowego kamienia zdobi\u0105 jego alejki, a s\u0142ynny Muharraq Souq nadal przyci\u0105ga t\u0142umy do swoich stragan\u00f3w z przyprawami i warsztat\u00f3w szkutniczych. W tym sensie miasto wydaje si\u0119 by\u0107 kapsu\u0142\u0105 czasu. Odwiedzaj\u0105cy cz\u0119sto wskazuj\u0105 na kontrast mi\u0119dzy Muharraq a Manam\u0105: podczas gdy Manama jest mi\u0119dzynarodowa i szybko si\u0119 rozwija, Muharraq jest bardziej prowincjonalny, z w\u0105skimi uliczkami i spokojniejszym rytmem.<\/p>\n\n\n\n
Korzenie Muharraku s\u0105 bardzo g\u0142\u0119bokie. By\u0142 cz\u0119\u015bci\u0105 cywilizacji Dilmunu z epoki br\u0105zu, a staro\u017cytno\u015b\u0107 widzia\u0142a go nawet powi\u0105zanego z szerszymi legendami (wyspa by\u0142a kiedy\u015b nazywana Tylos przez Grek\u00f3w, a nawet fenickimi mitami z ni\u0105 zwi\u0105zanymi). Pod koniec staro\u017cytno\u015bci Muharrak sta\u0142 si\u0119 twierdz\u0105 nestoria\u0144skiego chrze\u015bcija\u0144stwa: sama nazwa jednej wioski, Al-Dair, oznacza \u201eklasztor\u201d, a inna, Qalali, odnosi si\u0119 do \u201ekru\u017cgank\u00f3w mnich\u00f3w\u201d. (Te nazwy s\u0105 nadal u\u017cywane do dzi\u015b). Ci, kt\u00f3rzy w\u0119druj\u0105 po starym mie\u015bcie, mog\u0105 nadal znale\u017a\u0107 staro\u017cytne kaplice modlitewne lub zrujnowane fundamenty ko\u015bcio\u0142\u00f3w po\u015br\u00f3d kr\u0119tych uliczek. W XVI i XVII wieku Muharrak do\u015bwiadczy\u0142 swojego udzia\u0142u w konfliktach: Portugalia przej\u0119\u0142a kontrol\u0119 nad Bahrajnem w 1521 r., a nast\u0119pnie Persj\u0119 w 1602 r., zanim szejkowie Al-Khal\u012bfah ostatecznie uzyskali trwa\u0142\u0105 w\u0142adz\u0119 od 1783 r.<\/p>\n\n\n\n
Du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 200-letniej tkanki miejskiej Muharraku pozosta\u0142a nienaruszona. Dom Siyadi i fort Bu Maher w Muharraku s\u0105 pomnikami narodowymi, ale codzienne \u017cycie mo\u017cna znale\u017a\u0107 na lokalnych targowiskach i w kawiarniach na rogu. Muharrak od dawna jest centrum sztuki bahra\u0144skiej: nawet wsp\u00f3\u0142czesny bahra\u0144ski piosenkarz Ali Bahar dorasta\u0142 tutaj. Spacer po mie\u015bcie cz\u0119sto obejmuje przeb\u0142yski tradycyjnych muzyk\u00f3w stroj\u0105cych oudy w kawiarni lub mieszka\u0144c\u00f3w pal\u0105cych shish\u0119 pod palmami daktylowymi na bulwarze. Sceny te podkre\u015blaj\u0105 reputacj\u0119 Muharraku jako stra\u017cnika starych zwyczaj\u00f3w. Obserwator mo\u017ce zauwa\u017cy\u0107, \u017ce cotygodniowe targi miasta nadal obracaj\u0105 towarami tak samo, jak robi\u0142y to sto lat temu, oferuj\u0105c przyprawy, tekstylia i s\u0142odycze na tle arabskich napis\u00f3w i mi\u0119towej herbaty nalewanej przez sklepikarzy.<\/p>\n\n\n\n
Sport odgrywa r\u00f3wnie\u017c rol\u0119 w to\u017csamo\u015bci Muharraq. Miasto jest domem Al-Muharraq Sports Club, najbardziej utytu\u0142owanej dru\u017cyny pi\u0142karskiej w kraju. Za\u0142o\u017cony w 1928 roku klub zdoby\u0142 wi\u0119cej krajowych mistrzostw i trofe\u00f3w ni\u017c jakikolwiek inny w Bahrajnie. W dni meczowe kibice klubu w szkar\u0142atnych strojach wylewaj\u0105 si\u0119 na trybuny stadion\u00f3w i rogi ulic. Ta nowoczesna pasja do pi\u0142ki no\u017cnej wygodnie wsp\u00f3\u0142gra z tajemniczymi meczetami i bazarami miasta: w ko\u0144cu spo\u0142eczno\u015b\u0107 Muharraq SC wy\u0142oni\u0142a si\u0119 z tych samych dzielnic.<\/p>\n\n\n\n
Pod wzgl\u0119dem geograficznym Muharraq nie jest du\u017cy, ale niesie ze sob\u0105 atmosfer\u0119 staro\u017cytno\u015bci. Z Corniche mo\u017cna spojrze\u0107 na zatok\u0119 i now\u0105 panoram\u0119 Manamy, odczuwaj\u0105c dekady zmian nawet na przestrzeni kr\u00f3tkiego okresu. W samym Muharraq drewniane dhow mog\u0105 nadal p\u0142ywa\u0107 po wodach portu dhow, a rzemie\u015blnicy mog\u0105 nadal rze\u017abi\u0107 bi\u017cuteri\u0119 z masy per\u0142owej, podobnie jak robili to w czasach Dilmunu. Wielowarstwowa historia miasta \u2013 od prehistorycznej do wsp\u00f3\u0142czesnej \u2013 jest zapisana w jego planie ulic i fasadach budynk\u00f3w. Dla \u015bwiadomego turysty Muharraq oferuje niemal nieustanne przypomnienie, \u017ce to\u017csamo\u015b\u0107 miejska Bahrajnu si\u0119ga o wiele g\u0142\u0119biej ni\u017c boom naftowy.<\/p>\n\n\n\n
Wyspy Hawar<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nDaleko na po\u0142udnie od g\u0142\u00f3wnych zamieszkanych wysp Bahrajnu le\u017c\u0105 Wyspy Hawar, odleg\u0142y archipelag zwr\u00f3cony w stron\u0119 wybrze\u017ca Kataru. Wyspy Hawar s\u0105 niemal ca\u0142kowicie niezamieszkane, co stanowi rodzaj wyspiarskiego pustkowia. W istocie, sam rz\u0105d Bahrajnu nazywa Hawar \u201eostatnim pozosta\u0142ym prawdziwym pustkowiem Bahrajnu\u201d, zwracaj\u0105c uwag\u0119 na jego \u201ewyj\u0105tkowe pi\u0119kno naturalne\u201d. Ka\u017cdy, kto odwiedzi Hawar, od razu zauwa\u017cy, jak bardzo r\u00f3\u017cni si\u0119 od miast Bahrajnu: na g\u0142\u00f3wnym Hawarze (oficjalnie Hawarze al-Shamaliyya) nie ma dr\u00f3g ani dom\u00f3w, a mieszka tam tylko garstka \u017co\u0142nierzy lub stra\u017cnik\u00f3w bahraj\u0144skich, kt\u00f3rzy go chroni\u0105. Zamiast tego wyspy s\u0105 najbardziej znane z dzikiej przyrody.<\/p>\n\n\n\n
\u017bycie ptak\u00f3w jest g\u0142\u00f3wn\u0105 atrakcj\u0105. Dziesi\u0105tki tysi\u0119cy ptak\u00f3w morskich odpoczywa na koralowych liniach brzegowych w szejkdzie Hawar. Hawary s\u0105 gospodarzami jedynej chronionej kolonii l\u0119gowej w Zatoce Perskiej dla kormorana Sokotra \u2013 prawie czarnego ptaka morskiego o d\u0142ugo\u015bci oko\u0142o dw\u00f3ch st\u00f3p z koronkowym bia\u0142ym grzebieniem w okresie l\u0119gowym. W latach 2000\u20132010 UNESCO udokumentowa\u0142o, \u017ce oko\u0142o 30 000 par zagro\u017conych kormoran\u00f3w Sokotra gniazduje na Hawar, co czyni go najwi\u0119ksz\u0105 tego typu koloni\u0105 na \u015bwiecie. Wraz z nadej\u015bciem wiosny stada tych kormoran\u00f3w zbieraj\u0105 si\u0119 ha\u0142a\u015bliwie na kamienistych pla\u017cach i p\u0142ytkich lagunach. Dla obserwator\u00f3w ptak\u00f3w dostrze\u017cenie kormorana Sokotra jest tutaj wyj\u0105tkowym wydarzeniem, poniewa\u017c ich populacja gdzie indziej zmala\u0142a. W\u0119drowne brodz\u0105ce ptaki i ptaki przybrze\u017cne r\u00f3wnie\u017c zatrzymuj\u0105 si\u0119 na bagnach wok\u00f3\u0142 wysp, dodaj\u0105c do kalejdoskopu \u017cycia.<\/p>\n\n\n\n
Opr\u00f3cz ptak\u00f3w, Hawary s\u0105 siedliskiem kilku zwierz\u0105t l\u0105dowych i bogatego \u017cycia morskiego. Wody wok\u00f3\u0142 wysp maj\u0105 kolorowe rafy koralowe, gdzie ryby, a nawet okazjonalnie \u017c\u00f3\u0142wie morskie p\u0142ywaj\u0105 w\u015br\u00f3d \u0142\u0105k trawy morskiej. Na l\u0105dzie wydmy i solniska czasami pokazuj\u0105 \u015blady wi\u0119kszych ssak\u00f3w: s\u0105 zapisy dzikich k\u00f3z i, w rzadkich przypadkach, arabskiego oryksa (bia\u0142ej antylopy pustynnej, ponownie wprowadzonej do Bahrajnu dziesi\u0105tki lat temu) w\u0119druj\u0105cego swobodnie. W ocenie \u015brodowiskowej Bahrajnu grupa Hawar\u00f3w zosta\u0142a wyr\u00f3\u017cniona r\u00f3wnie\u017c ze wzgl\u0119du na populacj\u0119 \u201ezagro\u017conej krowy morskiej\u201d (diugong). Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, Hawar jest ekologicznie kruchy; zar\u00f3wno Bahrajn, jak i Katar wyznaczaj\u0105 cz\u0119\u015bci Hawar\u00f3w jako chronione rezerwaty przyrody. Wst\u0119pna lista UNESCO podkre\u015bla warto\u015b\u0107 ochrony przyrody wysp, podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce ich izolacja sprawia, \u017ce \u200b\u200bs\u0105 \u201eniezast\u0105pione\u201d w zachowaniu naturalnego stanu sprzed rozwoju.<\/p>\n\n\n\n
Aktywno\u015b\u0107 cz\u0142owieka na Hawar jest minimalna. G\u0142\u00f3wny dost\u0119p jest promem z Sitry lub drog\u0105 powietrzn\u0105 do ma\u0142ego pasa startowego w Bahrajnie. Stra\u017cnicy patroluj\u0105 strefy chronione, aby zapobiec zak\u0142\u00f3caniu spokoju dzikiej przyrody. Czasami mo\u017cna znale\u017a\u0107 chaty rybak\u00f3w na Hawar al-Janubiyah (jednej z mniejszych wysp) lub zobaczy\u0107 \u0142odzie roz\u0142adowane na prowizorycznym nabrze\u017cu. Ale nie ma tu \u017cadnych obiekt\u00f3w komercyjnych ani hoteli turystycznych. Kiedy turysta spaceruje wzd\u0142u\u017c pla\u017cy w Hawar, cisza jest g\u0142\u0119boka \u2013 przerywana jedynie falami i ptakami. To miejsce do spokojnej obserwacji natury. Mo\u017cna stan\u0105\u0107 po nawietrznej stronie wyspy i s\u0142ucha\u0107 krakania kormoran\u00f3w nad ni\u0105 lub obserwowa\u0107 kr\u0105\u017c\u0105cego na horyzoncie or\u0142a bielika.<\/p>\n\n\n\n
Dlatego Wyspy Hawar stanowi\u0105 ostry kontrast dla gwarnych miast Bahrajnu. Le\u017c\u0105 na granicy kr\u00f3lestwa \u2013 \u0142a\u0144cuch ska\u0142 i piasku, gdzie czuje si\u0119 pustk\u0119 i przestrze\u0144 poza nimi, a nie t\u0142umy. Powietrze jest przesi\u0105kni\u0119te sol\u0105, a \u015bwiat\u0142o s\u0142oneczne, gdy pada sko\u015bnie o zachodzie s\u0142o\u0144ca, zalewa ca\u0142\u0105 panoram\u0119 z\u0142otem. Dla miejscowych, kt\u00f3rzy troszcz\u0105 si\u0119 o ochron\u0119 przyrody, Hawar symbolizuje staro\u017cytn\u0105 Zatok\u0119, kt\u00f3ra wci\u0105\u017c przetrwa\u0142a: ostrze\u017cenie, \u017ce nie ka\u017cde miejsce w Bahrajnie jest przeznaczone na wysokie budynki. W tym sensie Bahraj\u0144czycy m\u00f3wi\u0105 o Wyspach Hawar z szacunkiem jako o ostatnich prawdziwych dzikich krainach kraju.<\/p>\n\n\n\n
Miasto Hamad<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nOko\u0142o 18 kilometr\u00f3w na po\u0142udniowy zach\u00f3d od Manamy le\u017cy Hamad Town (Madinat Hamad), jedno z najwi\u0119kszych nowoczesnych przedmie\u015b\u0107 Bahrajnu. Za\u0142o\u017cone w 1984 roku jako cz\u0119\u015b\u0107 rz\u0105dowej inicjatywy mieszkaniowej, Hamad Town zosta\u0142o pomy\u015blane jako nowe miasto doje\u017cd\u017caj\u0105ce do pracy dla rodzin, kt\u00f3re uwa\u017ca\u0142y mieszkania w Manamie za drogie. Uk\u0142ad miasta jest bardzo regularny i zaplanowany. W przeciwie\u0144stwie do staro\u017cytnych suk\u00f3w Bahrajnu, Hamad Town jest zorganizowane na siatce dr\u00f3g skupionych wok\u00f3\u0142 22 ponumerowanych rond. Lokalne adresy s\u0105 cz\u0119sto podawane za pomoc\u0105 numeru ronda (na przyk\u0142ad \u201eRondo 8\u201d). Ten system mia\u0142 upro\u015bci\u0107 nawigacj\u0119 i zaznaczy\u0107 to\u017csamo\u015b\u0107 miasta, a mieszka\u0144cy cz\u0119sto odnosz\u0105 si\u0119 do mieszkania \u201ew pobli\u017cu pi\u0105tego ronda\u201d, a nie do nazwy ulicy.<\/p>\n\n\n\n
Architektura i nastr\u00f3j Hamad Town s\u0105 niew\u0105tpliwie XX-wieczne: rz\u0119dy be\u017cowych blok\u00f3w mieszkalnych z tynku i zabudowa\u0144 szeregowych znajduj\u0105 si\u0119 za murowanymi dziedzi\u0144cami ze skromnymi ogr\u00f3dkami przed domem. Pomi\u0119dzy nimi biegn\u0105 szerokie aleje, a nie kr\u0119te uliczki. Wygl\u0105da to jak celowo zbudowana dzielnica \u2013 i taka jest. Do 2005 r. populacja wzros\u0142a do ponad 50 000, przyci\u0105gaj\u0105c g\u0142\u00f3wnie pracownik\u00f3w ze stolicy. Miasto ma w\u0142asne centrum handlowe (Sooq Waqif), szko\u0142y i kliniki, ale brakuje mu historycznego rdzenia lub starych budynk\u00f3w. Nawet architektura meczetu jest w wi\u0119kszo\u015bci nowoczesna.
Godn\u0105 uwagi cech\u0105 jest blisko\u015b\u0107 Hamad Town do Bahrain International Circuit w Sakhir, kompleksu sport\u00f3w motorowych, w kt\u00f3rym odbywa si\u0119 coroczny Grand Prix Formu\u0142y 1. Z niekt\u00f3rych punkt\u00f3w w Hamad Town mo\u017cna zobaczy\u0107 \u0142uk trybun toru F1 i reflektory na horyzoncie. W weekendy wy\u015bcigowe drogi miasta przewo\u017c\u0105 posiadaczy bilet\u00f3w w karawanach samochod\u00f3w i autobus\u00f3w na tor, \u0142\u0105cz\u0105c t\u0119 \u200b\u200bsypialni\u0119 z jednym z g\u0142\u00f3wnych miejsc rozrywki w regionie.<\/p>\n\n\n\n
\u017bycie uliczne miasta odzwierciedla jego funkcj\u0119. W dni powszednie wielu mieszka\u0144c\u00f3w jedzie samochodem lub autobusem do Manamy do pracy, podczas gdy wczesny wiecz\u00f3r t\u0119tni \u017cycie w centrum handlowym miasta. Sklepy w Sooq Waqif stanowi\u0105 wieczorne miejsce spotka\u0144: rodziny spaceruj\u0105 mi\u0119dzy sklepami, a w ma\u0142ych kawiarniach mo\u017cna spotka\u0107 grupy m\u0142odych ludzi z fajkami wodnymi rozmawiaj\u0105cych przy herbacie. Je\u015bli kto\u015b wyjdzie po zmroku, ponumerowane ronda cz\u0119sto maj\u0105 na obrze\u017cach nieformalne stragany z owocami lub fotele fryzjerskie \u2013 nowoczesna, ale rodzima scena.<\/p>\n\n\n\n
Hamad Town ma raczej charakter u\u017cytkowy ni\u017c malowniczy. 22 ronda (czasami \u017cartobliwie okre\u015blane jako tor wy\u015bcigowy) i jednolita zabudowa sprawiaj\u0105, \u017ce z zewn\u0105trz wygl\u0105da nieco surowo. Jednak tworzy to r\u00f3wnie\u017c zaskakuj\u0105ce poczucie porz\u0105dku. W nocy \u015bwiat\u0142a lamp wzd\u0142u\u017c ka\u017cdego okr\u0119gu o\u015bwietlaj\u0105 starannie przyci\u0119te \u017cywop\u0142oty i znaki drogowe (wszystkie oznaczone numerem). Podczas jazdy mo\u017cna dostrzec subtelny rytm uk\u0142adu, w przeciwie\u0144stwie do chaotycznego rozrostu miejskiego starszych dzielnic. Ekspert ds. planowania m\u00f3g\u0142by zauwa\u017cy\u0107, \u017ce Hamad Town jest przyk\u0142adem podej\u015bcia Bahrajnu z ko\u0144ca XX wieku do szybkiego wzrostu populacji: da\u0107 ludziom siatk\u0119 dom\u00f3w i pozwoli\u0107 na rozw\u00f3j \u017cycia spo\u0142ecznego.<\/p>\n\n\n\n
Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, Hamad Town nie jest staro\u017cytne ani romantyczne, ale jest symbolem wysi\u0142k\u00f3w Bahrajnu w zakresie budownictwa socjalnego. Powsta\u0142o niemal z dnia na dzie\u0144 na pustyni zaro\u015bli, a dzi\u015b jest jedn\u0105 z najbardziej ruchliwych stref mieszkalnych w kraju. Dla osoby z zewn\u0105trz mo\u017ce wygl\u0105da\u0107 jak osiedle szablonowe; dla mieszka\u0144ca jest po prostu \u201edomem\u201d \u2013 z meczetem mi\u0119dzy rondem 7 a 8, boiskiem do pi\u0142ki no\u017cnej za rondem 15 i mgie\u0142k\u0105 p\u00f3l Sakhir w oddali.<\/p>\n\n\n\n
Miasto Isa<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nMiasto Isa (Mad\u012bnat \u02bf\u012as\u0101) zajmuje centraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 wyspy Bahrajn, niedaleko na po\u0142udnie od starych wiosek Diraz i A'Ali. Podobnie jak miasto Hamad, miasto Isa zosta\u0142o starannie zaplanowane, ale jego pocz\u0105tki si\u0119gaj\u0105 dalej. Zosta\u0142o pomy\u015blane na pocz\u0105tku lat 60. przez rz\u0105d Bahrajnu, a ulice wytyczyli brytyjscy plani\u015bci, a pierwsze domy zosta\u0142y zaj\u0119te w 1968 roku. Miasto zosta\u0142o nazwane na cze\u015b\u0107 szejka Isa ibn Salmana Al Khalifaha, \u00f3wczesnego w\u0142adcy Bahrajnu. W przeciwie\u0144stwie do tradycyjnych pobliskich wiosek z mu\u0142owej ceg\u0142y, miasto Isa mia\u0142o by\u0107 nowoczesne: jego domy by\u0142y solidnymi betonowymi willami, a nie starymi domami z dziedzi\u0144cem, a drogi by\u0142y szerokie.<\/p>\n\n\n\n
Dzisiaj Isa Town ma reputacj\u0119 spokojnej, ekskluzywnej dzielnicy mieszkalnej. Domy s\u0105 przewa\u017cnie bia\u0142e lub jasnoszare, proste w formie, cz\u0119sto z niskimi murami i dachami z dach\u00f3wki. Na pierwszy rzut oka mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 jednolicie podmiejskie, ale spacer bocznymi uliczkami szybko ujawnia \u017cyw\u0105 lokaln\u0105 kultur\u0119. Szybko mo\u017cna znale\u017a\u0107 s\u0142ynny bazar i targowisko miasta. W sercu Isa Town znajduje si\u0119 zadaszony kompleks targowy (cz\u0119sto nazywany Souk al-Harraj) i s\u0105siaduj\u0105ca z nim g\u0142\u00f3wna ulica wolna od ruchu samochodowego. Tutaj dziesi\u0105tki ma\u0142ych sklep\u00f3w i stragan\u00f3w ustawiaj\u0105 si\u0119 wzd\u0142u\u017c chodnik\u00f3w dla pieszych. W\u0142a\u015bciciele stragan\u00f3w wystawiaj\u0105 bele haftowanego materia\u0142u, stosy suszonych przypraw, misterne r\u0119kodzie\u0142a i tace \u015bwie\u017co upieczonego chleba. Powietrze jest zabarwione cynamonem i kardamonem, zmieszanymi ze s\u0142onym zapachem bryzy Zatoki. W\u015br\u00f3d kupuj\u0105cych wida\u0107 starsze kobiety w abajach targuj\u0105ce si\u0119 ze straganowiczami i dzieci przemykaj\u0105ce si\u0119 przez t\u0142umy, trzymaj\u0105c s\u0142odkie smako\u0142yki.<\/p>\n\n\n\n
Obszar targowy ma r\u00f3wnie\u017c przytuln\u0105 kultur\u0119 kawiarnian\u0105. Pod p\u0142\u00f3ciennymi markizami m\u0119\u017cczy\u017ani popijaj\u0105 czarn\u0105 herbat\u0119 z mi\u0119t\u0105 i rozmawiaj\u0105 o bie\u017c\u0105cych wiadomo\u015bciach; wielu pali aromatyczn\u0105 szisz\u0119 przy okr\u0105g\u0142ych stolikach kawiarnianych. Z tych miejsc mo\u017cna podziwia\u0107 ba\u0142agan markiz i witryn sklepowych \u2013 niekt\u00f3re z napisami po arabsku, inne po angielsku \u2013 s\u0142ysz\u0105c jednocze\u015bnie akcenty z ca\u0142ego Bahrajnu. To towarzyski, niespieszny widok, kt\u00f3ry zaprzecza nowoczesnym korzeniom miasta. Rzeczywi\u015bcie, mo\u017cna by sobie \u0142atwo wyobrazi\u0107 targowisko Isa Town, kt\u00f3re istnia\u0142o przez stulecie lub d\u0142u\u017cej, gdyby nie eleganckie pastelowe domy, kt\u00f3re blokuj\u0105 je z ty\u0142u.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town ma r\u00f3wnie\u017c charakterystyczny punkt orientacyjny: stadion i kompleks sportowy miasta, wybudowane w latach 60. Otwarte zielone pole i betonowe trybuny rozci\u0105gaj\u0105 si\u0119 obok fontanny na g\u0142\u00f3wnej arterii. W rzeczywisto\u015bci narodowa dru\u017cyna pi\u0142karska Bahrajnu cz\u0119sto gra na tym stadionie Sheikh Isa Sports City (pojemno\u015b\u0107 ~24 000), a jego \u015bwiat\u0142a p\u0142on\u0105 w wieczory meczowe. Nowoczesne, p\u0142askie trybuny stadionu s\u0105 zaskakuj\u0105cym widokiem po\u015br\u00f3d skromnego miasta; przypominaj\u0105, \u017ce Isa Town by\u0142o wyobra\u017cane jako przekr\u00f3j spo\u0142ecze\u0144stwa Bahrajnu, z udogodnieniami, takimi jak stadion i basen olimpijski, zapewnionymi od samego pocz\u0105tku. W dni wydarze\u0144 mo\u017cna zobaczy\u0107 strumienie fan\u00f3w w czerwonych koszulkach id\u0105cych przez Isa Town w kierunku boiska, od rodzin przy stoiskach z restauracjami po nastolatk\u00f3w kopi\u0105cych pi\u0142k\u0119 przed bramami. Obecno\u015b\u0107 stadionu kotwiczy Isa Town na mapie kraju, nawet gdy reszta miasta pozostaje mieszkalna.<\/p>\n\n\n\n
W istocie Isa Town to po\u0142\u0105czenie zaplanowanego miasta i tradycyjnego \u017cycia. Ciche uliczki s\u0105siedztwa s\u0105 przerywane bazarami, kt\u00f3re wydaj\u0105 si\u0119 mie\u0107 setki lat. Szerokie ulice mog\u0105 odzwierciedla\u0107 brytyjski design, ale gwar sprzedawc\u00f3w tkanin i herbaciarni na obszarze targowym odzwierciedla lokalne zwyczaje. Mieszka\u0144cy cz\u0119sto parkuj\u0105 swoje samochody i wieczorem spaceruj\u0105 do sklep\u00f3w, podczas gdy s\u0105siedzi zbieraj\u0105 si\u0119 przy fontannie. Dla go\u015bcia zauwa\u017caj\u0105cego to spokojne wsp\u00f3\u0142istnienie dom\u00f3w, targowisk i park\u00f3w, Isa Town mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 miasteczkiem wiejskim, kt\u00f3re wyros\u0142o wok\u00f3\u0142 placu.<\/p>\n\n\n\n
Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, charakter Isa Town jest charakterem nowoczesnego bahraj\u0144skiego przedmie\u015bcia z zachowanym sercem spo\u0142ecznym. Jasne wille ze stiuku i proste aleje zosta\u0142y roz\u0142o\u017cone na pustym terenie, ale ust\u0119puj\u0105 miejsca aromatycznym straganom z jedzeniem i zak\u0142adom krawieckim w sercu. Oficjalna nazwa miasta przypomina monarch\u00f3w Zatoki Perskiej, ale jego codzienne t\u0119tno wyznacza widok dzieci goni\u0105cych go\u0142\u0119bie na centralnym placu. Dla kogo\u015b, kto szuka autentycznego kawa\u0142ka bahraj\u0144skiego \u017cycia, Isa Town zapewnia to bez rozg\u0142osu \u2013 miejsce, w kt\u00f3rym energia suku istnieje w cieniu planowania XX wieku.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manama, stolica kraju, jest domem dla najbardziej znanych atrakcji kraju. Tutaj tury\u015bci mog\u0105 wybra\u0107 si\u0119 na wycieczk\u0119 do starego portugalskiego fortu, kt\u00f3rego tereny s\u0105 obecnie wykorzystywane do wykopalisk archeologicznych. Meczet Al Khamis, jedna z najstarszych budowli islamskich, znajduje si\u0119 w tym samym regionie. Kompleks Beit Al Qur'an jest szczeg\u00f3lnie wart odwiedzenia, poniewa\u017c zawiera zabytkowy meczet, rozleg\u0142e sale biblioteczne i lokalne muzeum.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":35401,"parent":35335,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-35391","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\nNa wyspie na p\u00f3\u0142nocny wsch\u00f3d od Manamy le\u017cy miasto Muharraq, trzecie co do wielko\u015bci centrum populacji Bahrajnu. Muharraq by\u0142o stolic\u0105 Bahrajnu przez wiele dekad (od ko\u0144ca XVIII wieku do 1932 roku) i nadal jest bram\u0105 powietrzn\u0105 kraju \u2013 Mi\u0119dzynarodowy Port Lotniczy Bahrajnu zajmuje wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 wyspy Muharraq. Miasto s\u0142ynie z zachowania tradycyjnej kultury: stare domy z koralowego kamienia zdobi\u0105 jego alejki, a s\u0142ynny Muharraq Souq nadal przyci\u0105ga t\u0142umy do swoich stragan\u00f3w z przyprawami i warsztat\u00f3w szkutniczych. W tym sensie miasto wydaje si\u0119 by\u0107 kapsu\u0142\u0105 czasu. Odwiedzaj\u0105cy cz\u0119sto wskazuj\u0105 na kontrast mi\u0119dzy Muharraq a Manam\u0105: podczas gdy Manama jest mi\u0119dzynarodowa i szybko si\u0119 rozwija, Muharraq jest bardziej prowincjonalny, z w\u0105skimi uliczkami i spokojniejszym rytmem.<\/p>\n\n\n\n
Korzenie Muharraku s\u0105 bardzo g\u0142\u0119bokie. By\u0142 cz\u0119\u015bci\u0105 cywilizacji Dilmunu z epoki br\u0105zu, a staro\u017cytno\u015b\u0107 widzia\u0142a go nawet powi\u0105zanego z szerszymi legendami (wyspa by\u0142a kiedy\u015b nazywana Tylos przez Grek\u00f3w, a nawet fenickimi mitami z ni\u0105 zwi\u0105zanymi). Pod koniec staro\u017cytno\u015bci Muharrak sta\u0142 si\u0119 twierdz\u0105 nestoria\u0144skiego chrze\u015bcija\u0144stwa: sama nazwa jednej wioski, Al-Dair, oznacza \u201eklasztor\u201d, a inna, Qalali, odnosi si\u0119 do \u201ekru\u017cgank\u00f3w mnich\u00f3w\u201d. (Te nazwy s\u0105 nadal u\u017cywane do dzi\u015b). Ci, kt\u00f3rzy w\u0119druj\u0105 po starym mie\u015bcie, mog\u0105 nadal znale\u017a\u0107 staro\u017cytne kaplice modlitewne lub zrujnowane fundamenty ko\u015bcio\u0142\u00f3w po\u015br\u00f3d kr\u0119tych uliczek. W XVI i XVII wieku Muharrak do\u015bwiadczy\u0142 swojego udzia\u0142u w konfliktach: Portugalia przej\u0119\u0142a kontrol\u0119 nad Bahrajnem w 1521 r., a nast\u0119pnie Persj\u0119 w 1602 r., zanim szejkowie Al-Khal\u012bfah ostatecznie uzyskali trwa\u0142\u0105 w\u0142adz\u0119 od 1783 r.<\/p>\n\n\n\n
Du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 200-letniej tkanki miejskiej Muharraku pozosta\u0142a nienaruszona. Dom Siyadi i fort Bu Maher w Muharraku s\u0105 pomnikami narodowymi, ale codzienne \u017cycie mo\u017cna znale\u017a\u0107 na lokalnych targowiskach i w kawiarniach na rogu. Muharrak od dawna jest centrum sztuki bahra\u0144skiej: nawet wsp\u00f3\u0142czesny bahra\u0144ski piosenkarz Ali Bahar dorasta\u0142 tutaj. Spacer po mie\u015bcie cz\u0119sto obejmuje przeb\u0142yski tradycyjnych muzyk\u00f3w stroj\u0105cych oudy w kawiarni lub mieszka\u0144c\u00f3w pal\u0105cych shish\u0119 pod palmami daktylowymi na bulwarze. Sceny te podkre\u015blaj\u0105 reputacj\u0119 Muharraku jako stra\u017cnika starych zwyczaj\u00f3w. Obserwator mo\u017ce zauwa\u017cy\u0107, \u017ce cotygodniowe targi miasta nadal obracaj\u0105 towarami tak samo, jak robi\u0142y to sto lat temu, oferuj\u0105c przyprawy, tekstylia i s\u0142odycze na tle arabskich napis\u00f3w i mi\u0119towej herbaty nalewanej przez sklepikarzy.<\/p>\n\n\n\n
Sport odgrywa r\u00f3wnie\u017c rol\u0119 w to\u017csamo\u015bci Muharraq. Miasto jest domem Al-Muharraq Sports Club, najbardziej utytu\u0142owanej dru\u017cyny pi\u0142karskiej w kraju. Za\u0142o\u017cony w 1928 roku klub zdoby\u0142 wi\u0119cej krajowych mistrzostw i trofe\u00f3w ni\u017c jakikolwiek inny w Bahrajnie. W dni meczowe kibice klubu w szkar\u0142atnych strojach wylewaj\u0105 si\u0119 na trybuny stadion\u00f3w i rogi ulic. Ta nowoczesna pasja do pi\u0142ki no\u017cnej wygodnie wsp\u00f3\u0142gra z tajemniczymi meczetami i bazarami miasta: w ko\u0144cu spo\u0142eczno\u015b\u0107 Muharraq SC wy\u0142oni\u0142a si\u0119 z tych samych dzielnic.<\/p>\n\n\n\n
Pod wzgl\u0119dem geograficznym Muharraq nie jest du\u017cy, ale niesie ze sob\u0105 atmosfer\u0119 staro\u017cytno\u015bci. Z Corniche mo\u017cna spojrze\u0107 na zatok\u0119 i now\u0105 panoram\u0119 Manamy, odczuwaj\u0105c dekady zmian nawet na przestrzeni kr\u00f3tkiego okresu. W samym Muharraq drewniane dhow mog\u0105 nadal p\u0142ywa\u0107 po wodach portu dhow, a rzemie\u015blnicy mog\u0105 nadal rze\u017abi\u0107 bi\u017cuteri\u0119 z masy per\u0142owej, podobnie jak robili to w czasach Dilmunu. Wielowarstwowa historia miasta \u2013 od prehistorycznej do wsp\u00f3\u0142czesnej \u2013 jest zapisana w jego planie ulic i fasadach budynk\u00f3w. Dla \u015bwiadomego turysty Muharraq oferuje niemal nieustanne przypomnienie, \u017ce to\u017csamo\u015b\u0107 miejska Bahrajnu si\u0119ga o wiele g\u0142\u0119biej ni\u017c boom naftowy.<\/p>\n\n\n\n
Wyspy Hawar<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nDaleko na po\u0142udnie od g\u0142\u00f3wnych zamieszkanych wysp Bahrajnu le\u017c\u0105 Wyspy Hawar, odleg\u0142y archipelag zwr\u00f3cony w stron\u0119 wybrze\u017ca Kataru. Wyspy Hawar s\u0105 niemal ca\u0142kowicie niezamieszkane, co stanowi rodzaj wyspiarskiego pustkowia. W istocie, sam rz\u0105d Bahrajnu nazywa Hawar \u201eostatnim pozosta\u0142ym prawdziwym pustkowiem Bahrajnu\u201d, zwracaj\u0105c uwag\u0119 na jego \u201ewyj\u0105tkowe pi\u0119kno naturalne\u201d. Ka\u017cdy, kto odwiedzi Hawar, od razu zauwa\u017cy, jak bardzo r\u00f3\u017cni si\u0119 od miast Bahrajnu: na g\u0142\u00f3wnym Hawarze (oficjalnie Hawarze al-Shamaliyya) nie ma dr\u00f3g ani dom\u00f3w, a mieszka tam tylko garstka \u017co\u0142nierzy lub stra\u017cnik\u00f3w bahraj\u0144skich, kt\u00f3rzy go chroni\u0105. Zamiast tego wyspy s\u0105 najbardziej znane z dzikiej przyrody.<\/p>\n\n\n\n
\u017bycie ptak\u00f3w jest g\u0142\u00f3wn\u0105 atrakcj\u0105. Dziesi\u0105tki tysi\u0119cy ptak\u00f3w morskich odpoczywa na koralowych liniach brzegowych w szejkdzie Hawar. Hawary s\u0105 gospodarzami jedynej chronionej kolonii l\u0119gowej w Zatoce Perskiej dla kormorana Sokotra \u2013 prawie czarnego ptaka morskiego o d\u0142ugo\u015bci oko\u0142o dw\u00f3ch st\u00f3p z koronkowym bia\u0142ym grzebieniem w okresie l\u0119gowym. W latach 2000\u20132010 UNESCO udokumentowa\u0142o, \u017ce oko\u0142o 30 000 par zagro\u017conych kormoran\u00f3w Sokotra gniazduje na Hawar, co czyni go najwi\u0119ksz\u0105 tego typu koloni\u0105 na \u015bwiecie. Wraz z nadej\u015bciem wiosny stada tych kormoran\u00f3w zbieraj\u0105 si\u0119 ha\u0142a\u015bliwie na kamienistych pla\u017cach i p\u0142ytkich lagunach. Dla obserwator\u00f3w ptak\u00f3w dostrze\u017cenie kormorana Sokotra jest tutaj wyj\u0105tkowym wydarzeniem, poniewa\u017c ich populacja gdzie indziej zmala\u0142a. W\u0119drowne brodz\u0105ce ptaki i ptaki przybrze\u017cne r\u00f3wnie\u017c zatrzymuj\u0105 si\u0119 na bagnach wok\u00f3\u0142 wysp, dodaj\u0105c do kalejdoskopu \u017cycia.<\/p>\n\n\n\n
Opr\u00f3cz ptak\u00f3w, Hawary s\u0105 siedliskiem kilku zwierz\u0105t l\u0105dowych i bogatego \u017cycia morskiego. Wody wok\u00f3\u0142 wysp maj\u0105 kolorowe rafy koralowe, gdzie ryby, a nawet okazjonalnie \u017c\u00f3\u0142wie morskie p\u0142ywaj\u0105 w\u015br\u00f3d \u0142\u0105k trawy morskiej. Na l\u0105dzie wydmy i solniska czasami pokazuj\u0105 \u015blady wi\u0119kszych ssak\u00f3w: s\u0105 zapisy dzikich k\u00f3z i, w rzadkich przypadkach, arabskiego oryksa (bia\u0142ej antylopy pustynnej, ponownie wprowadzonej do Bahrajnu dziesi\u0105tki lat temu) w\u0119druj\u0105cego swobodnie. W ocenie \u015brodowiskowej Bahrajnu grupa Hawar\u00f3w zosta\u0142a wyr\u00f3\u017cniona r\u00f3wnie\u017c ze wzgl\u0119du na populacj\u0119 \u201ezagro\u017conej krowy morskiej\u201d (diugong). Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, Hawar jest ekologicznie kruchy; zar\u00f3wno Bahrajn, jak i Katar wyznaczaj\u0105 cz\u0119\u015bci Hawar\u00f3w jako chronione rezerwaty przyrody. Wst\u0119pna lista UNESCO podkre\u015bla warto\u015b\u0107 ochrony przyrody wysp, podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce ich izolacja sprawia, \u017ce \u200b\u200bs\u0105 \u201eniezast\u0105pione\u201d w zachowaniu naturalnego stanu sprzed rozwoju.<\/p>\n\n\n\n
Aktywno\u015b\u0107 cz\u0142owieka na Hawar jest minimalna. G\u0142\u00f3wny dost\u0119p jest promem z Sitry lub drog\u0105 powietrzn\u0105 do ma\u0142ego pasa startowego w Bahrajnie. Stra\u017cnicy patroluj\u0105 strefy chronione, aby zapobiec zak\u0142\u00f3caniu spokoju dzikiej przyrody. Czasami mo\u017cna znale\u017a\u0107 chaty rybak\u00f3w na Hawar al-Janubiyah (jednej z mniejszych wysp) lub zobaczy\u0107 \u0142odzie roz\u0142adowane na prowizorycznym nabrze\u017cu. Ale nie ma tu \u017cadnych obiekt\u00f3w komercyjnych ani hoteli turystycznych. Kiedy turysta spaceruje wzd\u0142u\u017c pla\u017cy w Hawar, cisza jest g\u0142\u0119boka \u2013 przerywana jedynie falami i ptakami. To miejsce do spokojnej obserwacji natury. Mo\u017cna stan\u0105\u0107 po nawietrznej stronie wyspy i s\u0142ucha\u0107 krakania kormoran\u00f3w nad ni\u0105 lub obserwowa\u0107 kr\u0105\u017c\u0105cego na horyzoncie or\u0142a bielika.<\/p>\n\n\n\n
Dlatego Wyspy Hawar stanowi\u0105 ostry kontrast dla gwarnych miast Bahrajnu. Le\u017c\u0105 na granicy kr\u00f3lestwa \u2013 \u0142a\u0144cuch ska\u0142 i piasku, gdzie czuje si\u0119 pustk\u0119 i przestrze\u0144 poza nimi, a nie t\u0142umy. Powietrze jest przesi\u0105kni\u0119te sol\u0105, a \u015bwiat\u0142o s\u0142oneczne, gdy pada sko\u015bnie o zachodzie s\u0142o\u0144ca, zalewa ca\u0142\u0105 panoram\u0119 z\u0142otem. Dla miejscowych, kt\u00f3rzy troszcz\u0105 si\u0119 o ochron\u0119 przyrody, Hawar symbolizuje staro\u017cytn\u0105 Zatok\u0119, kt\u00f3ra wci\u0105\u017c przetrwa\u0142a: ostrze\u017cenie, \u017ce nie ka\u017cde miejsce w Bahrajnie jest przeznaczone na wysokie budynki. W tym sensie Bahraj\u0144czycy m\u00f3wi\u0105 o Wyspach Hawar z szacunkiem jako o ostatnich prawdziwych dzikich krainach kraju.<\/p>\n\n\n\n
Miasto Hamad<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nOko\u0142o 18 kilometr\u00f3w na po\u0142udniowy zach\u00f3d od Manamy le\u017cy Hamad Town (Madinat Hamad), jedno z najwi\u0119kszych nowoczesnych przedmie\u015b\u0107 Bahrajnu. Za\u0142o\u017cone w 1984 roku jako cz\u0119\u015b\u0107 rz\u0105dowej inicjatywy mieszkaniowej, Hamad Town zosta\u0142o pomy\u015blane jako nowe miasto doje\u017cd\u017caj\u0105ce do pracy dla rodzin, kt\u00f3re uwa\u017ca\u0142y mieszkania w Manamie za drogie. Uk\u0142ad miasta jest bardzo regularny i zaplanowany. W przeciwie\u0144stwie do staro\u017cytnych suk\u00f3w Bahrajnu, Hamad Town jest zorganizowane na siatce dr\u00f3g skupionych wok\u00f3\u0142 22 ponumerowanych rond. Lokalne adresy s\u0105 cz\u0119sto podawane za pomoc\u0105 numeru ronda (na przyk\u0142ad \u201eRondo 8\u201d). Ten system mia\u0142 upro\u015bci\u0107 nawigacj\u0119 i zaznaczy\u0107 to\u017csamo\u015b\u0107 miasta, a mieszka\u0144cy cz\u0119sto odnosz\u0105 si\u0119 do mieszkania \u201ew pobli\u017cu pi\u0105tego ronda\u201d, a nie do nazwy ulicy.<\/p>\n\n\n\n
Architektura i nastr\u00f3j Hamad Town s\u0105 niew\u0105tpliwie XX-wieczne: rz\u0119dy be\u017cowych blok\u00f3w mieszkalnych z tynku i zabudowa\u0144 szeregowych znajduj\u0105 si\u0119 za murowanymi dziedzi\u0144cami ze skromnymi ogr\u00f3dkami przed domem. Pomi\u0119dzy nimi biegn\u0105 szerokie aleje, a nie kr\u0119te uliczki. Wygl\u0105da to jak celowo zbudowana dzielnica \u2013 i taka jest. Do 2005 r. populacja wzros\u0142a do ponad 50 000, przyci\u0105gaj\u0105c g\u0142\u00f3wnie pracownik\u00f3w ze stolicy. Miasto ma w\u0142asne centrum handlowe (Sooq Waqif), szko\u0142y i kliniki, ale brakuje mu historycznego rdzenia lub starych budynk\u00f3w. Nawet architektura meczetu jest w wi\u0119kszo\u015bci nowoczesna.
Godn\u0105 uwagi cech\u0105 jest blisko\u015b\u0107 Hamad Town do Bahrain International Circuit w Sakhir, kompleksu sport\u00f3w motorowych, w kt\u00f3rym odbywa si\u0119 coroczny Grand Prix Formu\u0142y 1. Z niekt\u00f3rych punkt\u00f3w w Hamad Town mo\u017cna zobaczy\u0107 \u0142uk trybun toru F1 i reflektory na horyzoncie. W weekendy wy\u015bcigowe drogi miasta przewo\u017c\u0105 posiadaczy bilet\u00f3w w karawanach samochod\u00f3w i autobus\u00f3w na tor, \u0142\u0105cz\u0105c t\u0119 \u200b\u200bsypialni\u0119 z jednym z g\u0142\u00f3wnych miejsc rozrywki w regionie.<\/p>\n\n\n\n
\u017bycie uliczne miasta odzwierciedla jego funkcj\u0119. W dni powszednie wielu mieszka\u0144c\u00f3w jedzie samochodem lub autobusem do Manamy do pracy, podczas gdy wczesny wiecz\u00f3r t\u0119tni \u017cycie w centrum handlowym miasta. Sklepy w Sooq Waqif stanowi\u0105 wieczorne miejsce spotka\u0144: rodziny spaceruj\u0105 mi\u0119dzy sklepami, a w ma\u0142ych kawiarniach mo\u017cna spotka\u0107 grupy m\u0142odych ludzi z fajkami wodnymi rozmawiaj\u0105cych przy herbacie. Je\u015bli kto\u015b wyjdzie po zmroku, ponumerowane ronda cz\u0119sto maj\u0105 na obrze\u017cach nieformalne stragany z owocami lub fotele fryzjerskie \u2013 nowoczesna, ale rodzima scena.<\/p>\n\n\n\n
Hamad Town ma raczej charakter u\u017cytkowy ni\u017c malowniczy. 22 ronda (czasami \u017cartobliwie okre\u015blane jako tor wy\u015bcigowy) i jednolita zabudowa sprawiaj\u0105, \u017ce z zewn\u0105trz wygl\u0105da nieco surowo. Jednak tworzy to r\u00f3wnie\u017c zaskakuj\u0105ce poczucie porz\u0105dku. W nocy \u015bwiat\u0142a lamp wzd\u0142u\u017c ka\u017cdego okr\u0119gu o\u015bwietlaj\u0105 starannie przyci\u0119te \u017cywop\u0142oty i znaki drogowe (wszystkie oznaczone numerem). Podczas jazdy mo\u017cna dostrzec subtelny rytm uk\u0142adu, w przeciwie\u0144stwie do chaotycznego rozrostu miejskiego starszych dzielnic. Ekspert ds. planowania m\u00f3g\u0142by zauwa\u017cy\u0107, \u017ce Hamad Town jest przyk\u0142adem podej\u015bcia Bahrajnu z ko\u0144ca XX wieku do szybkiego wzrostu populacji: da\u0107 ludziom siatk\u0119 dom\u00f3w i pozwoli\u0107 na rozw\u00f3j \u017cycia spo\u0142ecznego.<\/p>\n\n\n\n
Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, Hamad Town nie jest staro\u017cytne ani romantyczne, ale jest symbolem wysi\u0142k\u00f3w Bahrajnu w zakresie budownictwa socjalnego. Powsta\u0142o niemal z dnia na dzie\u0144 na pustyni zaro\u015bli, a dzi\u015b jest jedn\u0105 z najbardziej ruchliwych stref mieszkalnych w kraju. Dla osoby z zewn\u0105trz mo\u017ce wygl\u0105da\u0107 jak osiedle szablonowe; dla mieszka\u0144ca jest po prostu \u201edomem\u201d \u2013 z meczetem mi\u0119dzy rondem 7 a 8, boiskiem do pi\u0142ki no\u017cnej za rondem 15 i mgie\u0142k\u0105 p\u00f3l Sakhir w oddali.<\/p>\n\n\n\n
Miasto Isa<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nMiasto Isa (Mad\u012bnat \u02bf\u012as\u0101) zajmuje centraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 wyspy Bahrajn, niedaleko na po\u0142udnie od starych wiosek Diraz i A'Ali. Podobnie jak miasto Hamad, miasto Isa zosta\u0142o starannie zaplanowane, ale jego pocz\u0105tki si\u0119gaj\u0105 dalej. Zosta\u0142o pomy\u015blane na pocz\u0105tku lat 60. przez rz\u0105d Bahrajnu, a ulice wytyczyli brytyjscy plani\u015bci, a pierwsze domy zosta\u0142y zaj\u0119te w 1968 roku. Miasto zosta\u0142o nazwane na cze\u015b\u0107 szejka Isa ibn Salmana Al Khalifaha, \u00f3wczesnego w\u0142adcy Bahrajnu. W przeciwie\u0144stwie do tradycyjnych pobliskich wiosek z mu\u0142owej ceg\u0142y, miasto Isa mia\u0142o by\u0107 nowoczesne: jego domy by\u0142y solidnymi betonowymi willami, a nie starymi domami z dziedzi\u0144cem, a drogi by\u0142y szerokie.<\/p>\n\n\n\n
Dzisiaj Isa Town ma reputacj\u0119 spokojnej, ekskluzywnej dzielnicy mieszkalnej. Domy s\u0105 przewa\u017cnie bia\u0142e lub jasnoszare, proste w formie, cz\u0119sto z niskimi murami i dachami z dach\u00f3wki. Na pierwszy rzut oka mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 jednolicie podmiejskie, ale spacer bocznymi uliczkami szybko ujawnia \u017cyw\u0105 lokaln\u0105 kultur\u0119. Szybko mo\u017cna znale\u017a\u0107 s\u0142ynny bazar i targowisko miasta. W sercu Isa Town znajduje si\u0119 zadaszony kompleks targowy (cz\u0119sto nazywany Souk al-Harraj) i s\u0105siaduj\u0105ca z nim g\u0142\u00f3wna ulica wolna od ruchu samochodowego. Tutaj dziesi\u0105tki ma\u0142ych sklep\u00f3w i stragan\u00f3w ustawiaj\u0105 si\u0119 wzd\u0142u\u017c chodnik\u00f3w dla pieszych. W\u0142a\u015bciciele stragan\u00f3w wystawiaj\u0105 bele haftowanego materia\u0142u, stosy suszonych przypraw, misterne r\u0119kodzie\u0142a i tace \u015bwie\u017co upieczonego chleba. Powietrze jest zabarwione cynamonem i kardamonem, zmieszanymi ze s\u0142onym zapachem bryzy Zatoki. W\u015br\u00f3d kupuj\u0105cych wida\u0107 starsze kobiety w abajach targuj\u0105ce si\u0119 ze straganowiczami i dzieci przemykaj\u0105ce si\u0119 przez t\u0142umy, trzymaj\u0105c s\u0142odkie smako\u0142yki.<\/p>\n\n\n\n
Obszar targowy ma r\u00f3wnie\u017c przytuln\u0105 kultur\u0119 kawiarnian\u0105. Pod p\u0142\u00f3ciennymi markizami m\u0119\u017cczy\u017ani popijaj\u0105 czarn\u0105 herbat\u0119 z mi\u0119t\u0105 i rozmawiaj\u0105 o bie\u017c\u0105cych wiadomo\u015bciach; wielu pali aromatyczn\u0105 szisz\u0119 przy okr\u0105g\u0142ych stolikach kawiarnianych. Z tych miejsc mo\u017cna podziwia\u0107 ba\u0142agan markiz i witryn sklepowych \u2013 niekt\u00f3re z napisami po arabsku, inne po angielsku \u2013 s\u0142ysz\u0105c jednocze\u015bnie akcenty z ca\u0142ego Bahrajnu. To towarzyski, niespieszny widok, kt\u00f3ry zaprzecza nowoczesnym korzeniom miasta. Rzeczywi\u015bcie, mo\u017cna by sobie \u0142atwo wyobrazi\u0107 targowisko Isa Town, kt\u00f3re istnia\u0142o przez stulecie lub d\u0142u\u017cej, gdyby nie eleganckie pastelowe domy, kt\u00f3re blokuj\u0105 je z ty\u0142u.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town ma r\u00f3wnie\u017c charakterystyczny punkt orientacyjny: stadion i kompleks sportowy miasta, wybudowane w latach 60. Otwarte zielone pole i betonowe trybuny rozci\u0105gaj\u0105 si\u0119 obok fontanny na g\u0142\u00f3wnej arterii. W rzeczywisto\u015bci narodowa dru\u017cyna pi\u0142karska Bahrajnu cz\u0119sto gra na tym stadionie Sheikh Isa Sports City (pojemno\u015b\u0107 ~24 000), a jego \u015bwiat\u0142a p\u0142on\u0105 w wieczory meczowe. Nowoczesne, p\u0142askie trybuny stadionu s\u0105 zaskakuj\u0105cym widokiem po\u015br\u00f3d skromnego miasta; przypominaj\u0105, \u017ce Isa Town by\u0142o wyobra\u017cane jako przekr\u00f3j spo\u0142ecze\u0144stwa Bahrajnu, z udogodnieniami, takimi jak stadion i basen olimpijski, zapewnionymi od samego pocz\u0105tku. W dni wydarze\u0144 mo\u017cna zobaczy\u0107 strumienie fan\u00f3w w czerwonych koszulkach id\u0105cych przez Isa Town w kierunku boiska, od rodzin przy stoiskach z restauracjami po nastolatk\u00f3w kopi\u0105cych pi\u0142k\u0119 przed bramami. Obecno\u015b\u0107 stadionu kotwiczy Isa Town na mapie kraju, nawet gdy reszta miasta pozostaje mieszkalna.<\/p>\n\n\n\n
W istocie Isa Town to po\u0142\u0105czenie zaplanowanego miasta i tradycyjnego \u017cycia. Ciche uliczki s\u0105siedztwa s\u0105 przerywane bazarami, kt\u00f3re wydaj\u0105 si\u0119 mie\u0107 setki lat. Szerokie ulice mog\u0105 odzwierciedla\u0107 brytyjski design, ale gwar sprzedawc\u00f3w tkanin i herbaciarni na obszarze targowym odzwierciedla lokalne zwyczaje. Mieszka\u0144cy cz\u0119sto parkuj\u0105 swoje samochody i wieczorem spaceruj\u0105 do sklep\u00f3w, podczas gdy s\u0105siedzi zbieraj\u0105 si\u0119 przy fontannie. Dla go\u015bcia zauwa\u017caj\u0105cego to spokojne wsp\u00f3\u0142istnienie dom\u00f3w, targowisk i park\u00f3w, Isa Town mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 miasteczkiem wiejskim, kt\u00f3re wyros\u0142o wok\u00f3\u0142 placu.<\/p>\n\n\n\n
Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, charakter Isa Town jest charakterem nowoczesnego bahraj\u0144skiego przedmie\u015bcia z zachowanym sercem spo\u0142ecznym. Jasne wille ze stiuku i proste aleje zosta\u0142y roz\u0142o\u017cone na pustym terenie, ale ust\u0119puj\u0105 miejsca aromatycznym straganom z jedzeniem i zak\u0142adom krawieckim w sercu. Oficjalna nazwa miasta przypomina monarch\u00f3w Zatoki Perskiej, ale jego codzienne t\u0119tno wyznacza widok dzieci goni\u0105cych go\u0142\u0119bie na centralnym placu. Dla kogo\u015b, kto szuka autentycznego kawa\u0142ka bahraj\u0144skiego \u017cycia, Isa Town zapewnia to bez rozg\u0142osu \u2013 miejsce, w kt\u00f3rym energia suku istnieje w cieniu planowania XX wieku.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manama, stolica kraju, jest domem dla najbardziej znanych atrakcji kraju. Tutaj tury\u015bci mog\u0105 wybra\u0107 si\u0119 na wycieczk\u0119 do starego portugalskiego fortu, kt\u00f3rego tereny s\u0105 obecnie wykorzystywane do wykopalisk archeologicznych. Meczet Al Khamis, jedna z najstarszych budowli islamskich, znajduje si\u0119 w tym samym regionie. Kompleks Beit Al Qur'an jest szczeg\u00f3lnie wart odwiedzenia, poniewa\u017c zawiera zabytkowy meczet, rozleg\u0142e sale biblioteczne i lokalne muzeum.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":35401,"parent":35335,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-35391","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\nDaleko na po\u0142udnie od g\u0142\u00f3wnych zamieszkanych wysp Bahrajnu le\u017c\u0105 Wyspy Hawar, odleg\u0142y archipelag zwr\u00f3cony w stron\u0119 wybrze\u017ca Kataru. Wyspy Hawar s\u0105 niemal ca\u0142kowicie niezamieszkane, co stanowi rodzaj wyspiarskiego pustkowia. W istocie, sam rz\u0105d Bahrajnu nazywa Hawar \u201eostatnim pozosta\u0142ym prawdziwym pustkowiem Bahrajnu\u201d, zwracaj\u0105c uwag\u0119 na jego \u201ewyj\u0105tkowe pi\u0119kno naturalne\u201d. Ka\u017cdy, kto odwiedzi Hawar, od razu zauwa\u017cy, jak bardzo r\u00f3\u017cni si\u0119 od miast Bahrajnu: na g\u0142\u00f3wnym Hawarze (oficjalnie Hawarze al-Shamaliyya) nie ma dr\u00f3g ani dom\u00f3w, a mieszka tam tylko garstka \u017co\u0142nierzy lub stra\u017cnik\u00f3w bahraj\u0144skich, kt\u00f3rzy go chroni\u0105. Zamiast tego wyspy s\u0105 najbardziej znane z dzikiej przyrody.<\/p>\n\n\n\n
\u017bycie ptak\u00f3w jest g\u0142\u00f3wn\u0105 atrakcj\u0105. Dziesi\u0105tki tysi\u0119cy ptak\u00f3w morskich odpoczywa na koralowych liniach brzegowych w szejkdzie Hawar. Hawary s\u0105 gospodarzami jedynej chronionej kolonii l\u0119gowej w Zatoce Perskiej dla kormorana Sokotra \u2013 prawie czarnego ptaka morskiego o d\u0142ugo\u015bci oko\u0142o dw\u00f3ch st\u00f3p z koronkowym bia\u0142ym grzebieniem w okresie l\u0119gowym. W latach 2000\u20132010 UNESCO udokumentowa\u0142o, \u017ce oko\u0142o 30 000 par zagro\u017conych kormoran\u00f3w Sokotra gniazduje na Hawar, co czyni go najwi\u0119ksz\u0105 tego typu koloni\u0105 na \u015bwiecie. Wraz z nadej\u015bciem wiosny stada tych kormoran\u00f3w zbieraj\u0105 si\u0119 ha\u0142a\u015bliwie na kamienistych pla\u017cach i p\u0142ytkich lagunach. Dla obserwator\u00f3w ptak\u00f3w dostrze\u017cenie kormorana Sokotra jest tutaj wyj\u0105tkowym wydarzeniem, poniewa\u017c ich populacja gdzie indziej zmala\u0142a. W\u0119drowne brodz\u0105ce ptaki i ptaki przybrze\u017cne r\u00f3wnie\u017c zatrzymuj\u0105 si\u0119 na bagnach wok\u00f3\u0142 wysp, dodaj\u0105c do kalejdoskopu \u017cycia.<\/p>\n\n\n\n
Opr\u00f3cz ptak\u00f3w, Hawary s\u0105 siedliskiem kilku zwierz\u0105t l\u0105dowych i bogatego \u017cycia morskiego. Wody wok\u00f3\u0142 wysp maj\u0105 kolorowe rafy koralowe, gdzie ryby, a nawet okazjonalnie \u017c\u00f3\u0142wie morskie p\u0142ywaj\u0105 w\u015br\u00f3d \u0142\u0105k trawy morskiej. Na l\u0105dzie wydmy i solniska czasami pokazuj\u0105 \u015blady wi\u0119kszych ssak\u00f3w: s\u0105 zapisy dzikich k\u00f3z i, w rzadkich przypadkach, arabskiego oryksa (bia\u0142ej antylopy pustynnej, ponownie wprowadzonej do Bahrajnu dziesi\u0105tki lat temu) w\u0119druj\u0105cego swobodnie. W ocenie \u015brodowiskowej Bahrajnu grupa Hawar\u00f3w zosta\u0142a wyr\u00f3\u017cniona r\u00f3wnie\u017c ze wzgl\u0119du na populacj\u0119 \u201ezagro\u017conej krowy morskiej\u201d (diugong). Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, Hawar jest ekologicznie kruchy; zar\u00f3wno Bahrajn, jak i Katar wyznaczaj\u0105 cz\u0119\u015bci Hawar\u00f3w jako chronione rezerwaty przyrody. Wst\u0119pna lista UNESCO podkre\u015bla warto\u015b\u0107 ochrony przyrody wysp, podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce ich izolacja sprawia, \u017ce \u200b\u200bs\u0105 \u201eniezast\u0105pione\u201d w zachowaniu naturalnego stanu sprzed rozwoju.<\/p>\n\n\n\n
Aktywno\u015b\u0107 cz\u0142owieka na Hawar jest minimalna. G\u0142\u00f3wny dost\u0119p jest promem z Sitry lub drog\u0105 powietrzn\u0105 do ma\u0142ego pasa startowego w Bahrajnie. Stra\u017cnicy patroluj\u0105 strefy chronione, aby zapobiec zak\u0142\u00f3caniu spokoju dzikiej przyrody. Czasami mo\u017cna znale\u017a\u0107 chaty rybak\u00f3w na Hawar al-Janubiyah (jednej z mniejszych wysp) lub zobaczy\u0107 \u0142odzie roz\u0142adowane na prowizorycznym nabrze\u017cu. Ale nie ma tu \u017cadnych obiekt\u00f3w komercyjnych ani hoteli turystycznych. Kiedy turysta spaceruje wzd\u0142u\u017c pla\u017cy w Hawar, cisza jest g\u0142\u0119boka \u2013 przerywana jedynie falami i ptakami. To miejsce do spokojnej obserwacji natury. Mo\u017cna stan\u0105\u0107 po nawietrznej stronie wyspy i s\u0142ucha\u0107 krakania kormoran\u00f3w nad ni\u0105 lub obserwowa\u0107 kr\u0105\u017c\u0105cego na horyzoncie or\u0142a bielika.<\/p>\n\n\n\n
Dlatego Wyspy Hawar stanowi\u0105 ostry kontrast dla gwarnych miast Bahrajnu. Le\u017c\u0105 na granicy kr\u00f3lestwa \u2013 \u0142a\u0144cuch ska\u0142 i piasku, gdzie czuje si\u0119 pustk\u0119 i przestrze\u0144 poza nimi, a nie t\u0142umy. Powietrze jest przesi\u0105kni\u0119te sol\u0105, a \u015bwiat\u0142o s\u0142oneczne, gdy pada sko\u015bnie o zachodzie s\u0142o\u0144ca, zalewa ca\u0142\u0105 panoram\u0119 z\u0142otem. Dla miejscowych, kt\u00f3rzy troszcz\u0105 si\u0119 o ochron\u0119 przyrody, Hawar symbolizuje staro\u017cytn\u0105 Zatok\u0119, kt\u00f3ra wci\u0105\u017c przetrwa\u0142a: ostrze\u017cenie, \u017ce nie ka\u017cde miejsce w Bahrajnie jest przeznaczone na wysokie budynki. W tym sensie Bahraj\u0144czycy m\u00f3wi\u0105 o Wyspach Hawar z szacunkiem jako o ostatnich prawdziwych dzikich krainach kraju.<\/p>\n\n\n\n
Miasto Hamad<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nOko\u0142o 18 kilometr\u00f3w na po\u0142udniowy zach\u00f3d od Manamy le\u017cy Hamad Town (Madinat Hamad), jedno z najwi\u0119kszych nowoczesnych przedmie\u015b\u0107 Bahrajnu. Za\u0142o\u017cone w 1984 roku jako cz\u0119\u015b\u0107 rz\u0105dowej inicjatywy mieszkaniowej, Hamad Town zosta\u0142o pomy\u015blane jako nowe miasto doje\u017cd\u017caj\u0105ce do pracy dla rodzin, kt\u00f3re uwa\u017ca\u0142y mieszkania w Manamie za drogie. Uk\u0142ad miasta jest bardzo regularny i zaplanowany. W przeciwie\u0144stwie do staro\u017cytnych suk\u00f3w Bahrajnu, Hamad Town jest zorganizowane na siatce dr\u00f3g skupionych wok\u00f3\u0142 22 ponumerowanych rond. Lokalne adresy s\u0105 cz\u0119sto podawane za pomoc\u0105 numeru ronda (na przyk\u0142ad \u201eRondo 8\u201d). Ten system mia\u0142 upro\u015bci\u0107 nawigacj\u0119 i zaznaczy\u0107 to\u017csamo\u015b\u0107 miasta, a mieszka\u0144cy cz\u0119sto odnosz\u0105 si\u0119 do mieszkania \u201ew pobli\u017cu pi\u0105tego ronda\u201d, a nie do nazwy ulicy.<\/p>\n\n\n\n
Architektura i nastr\u00f3j Hamad Town s\u0105 niew\u0105tpliwie XX-wieczne: rz\u0119dy be\u017cowych blok\u00f3w mieszkalnych z tynku i zabudowa\u0144 szeregowych znajduj\u0105 si\u0119 za murowanymi dziedzi\u0144cami ze skromnymi ogr\u00f3dkami przed domem. Pomi\u0119dzy nimi biegn\u0105 szerokie aleje, a nie kr\u0119te uliczki. Wygl\u0105da to jak celowo zbudowana dzielnica \u2013 i taka jest. Do 2005 r. populacja wzros\u0142a do ponad 50 000, przyci\u0105gaj\u0105c g\u0142\u00f3wnie pracownik\u00f3w ze stolicy. Miasto ma w\u0142asne centrum handlowe (Sooq Waqif), szko\u0142y i kliniki, ale brakuje mu historycznego rdzenia lub starych budynk\u00f3w. Nawet architektura meczetu jest w wi\u0119kszo\u015bci nowoczesna.
Godn\u0105 uwagi cech\u0105 jest blisko\u015b\u0107 Hamad Town do Bahrain International Circuit w Sakhir, kompleksu sport\u00f3w motorowych, w kt\u00f3rym odbywa si\u0119 coroczny Grand Prix Formu\u0142y 1. Z niekt\u00f3rych punkt\u00f3w w Hamad Town mo\u017cna zobaczy\u0107 \u0142uk trybun toru F1 i reflektory na horyzoncie. W weekendy wy\u015bcigowe drogi miasta przewo\u017c\u0105 posiadaczy bilet\u00f3w w karawanach samochod\u00f3w i autobus\u00f3w na tor, \u0142\u0105cz\u0105c t\u0119 \u200b\u200bsypialni\u0119 z jednym z g\u0142\u00f3wnych miejsc rozrywki w regionie.<\/p>\n\n\n\n
\u017bycie uliczne miasta odzwierciedla jego funkcj\u0119. W dni powszednie wielu mieszka\u0144c\u00f3w jedzie samochodem lub autobusem do Manamy do pracy, podczas gdy wczesny wiecz\u00f3r t\u0119tni \u017cycie w centrum handlowym miasta. Sklepy w Sooq Waqif stanowi\u0105 wieczorne miejsce spotka\u0144: rodziny spaceruj\u0105 mi\u0119dzy sklepami, a w ma\u0142ych kawiarniach mo\u017cna spotka\u0107 grupy m\u0142odych ludzi z fajkami wodnymi rozmawiaj\u0105cych przy herbacie. Je\u015bli kto\u015b wyjdzie po zmroku, ponumerowane ronda cz\u0119sto maj\u0105 na obrze\u017cach nieformalne stragany z owocami lub fotele fryzjerskie \u2013 nowoczesna, ale rodzima scena.<\/p>\n\n\n\n
Hamad Town ma raczej charakter u\u017cytkowy ni\u017c malowniczy. 22 ronda (czasami \u017cartobliwie okre\u015blane jako tor wy\u015bcigowy) i jednolita zabudowa sprawiaj\u0105, \u017ce z zewn\u0105trz wygl\u0105da nieco surowo. Jednak tworzy to r\u00f3wnie\u017c zaskakuj\u0105ce poczucie porz\u0105dku. W nocy \u015bwiat\u0142a lamp wzd\u0142u\u017c ka\u017cdego okr\u0119gu o\u015bwietlaj\u0105 starannie przyci\u0119te \u017cywop\u0142oty i znaki drogowe (wszystkie oznaczone numerem). Podczas jazdy mo\u017cna dostrzec subtelny rytm uk\u0142adu, w przeciwie\u0144stwie do chaotycznego rozrostu miejskiego starszych dzielnic. Ekspert ds. planowania m\u00f3g\u0142by zauwa\u017cy\u0107, \u017ce Hamad Town jest przyk\u0142adem podej\u015bcia Bahrajnu z ko\u0144ca XX wieku do szybkiego wzrostu populacji: da\u0107 ludziom siatk\u0119 dom\u00f3w i pozwoli\u0107 na rozw\u00f3j \u017cycia spo\u0142ecznego.<\/p>\n\n\n\n
Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, Hamad Town nie jest staro\u017cytne ani romantyczne, ale jest symbolem wysi\u0142k\u00f3w Bahrajnu w zakresie budownictwa socjalnego. Powsta\u0142o niemal z dnia na dzie\u0144 na pustyni zaro\u015bli, a dzi\u015b jest jedn\u0105 z najbardziej ruchliwych stref mieszkalnych w kraju. Dla osoby z zewn\u0105trz mo\u017ce wygl\u0105da\u0107 jak osiedle szablonowe; dla mieszka\u0144ca jest po prostu \u201edomem\u201d \u2013 z meczetem mi\u0119dzy rondem 7 a 8, boiskiem do pi\u0142ki no\u017cnej za rondem 15 i mgie\u0142k\u0105 p\u00f3l Sakhir w oddali.<\/p>\n\n\n\n
Miasto Isa<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nMiasto Isa (Mad\u012bnat \u02bf\u012as\u0101) zajmuje centraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 wyspy Bahrajn, niedaleko na po\u0142udnie od starych wiosek Diraz i A'Ali. Podobnie jak miasto Hamad, miasto Isa zosta\u0142o starannie zaplanowane, ale jego pocz\u0105tki si\u0119gaj\u0105 dalej. Zosta\u0142o pomy\u015blane na pocz\u0105tku lat 60. przez rz\u0105d Bahrajnu, a ulice wytyczyli brytyjscy plani\u015bci, a pierwsze domy zosta\u0142y zaj\u0119te w 1968 roku. Miasto zosta\u0142o nazwane na cze\u015b\u0107 szejka Isa ibn Salmana Al Khalifaha, \u00f3wczesnego w\u0142adcy Bahrajnu. W przeciwie\u0144stwie do tradycyjnych pobliskich wiosek z mu\u0142owej ceg\u0142y, miasto Isa mia\u0142o by\u0107 nowoczesne: jego domy by\u0142y solidnymi betonowymi willami, a nie starymi domami z dziedzi\u0144cem, a drogi by\u0142y szerokie.<\/p>\n\n\n\n
Dzisiaj Isa Town ma reputacj\u0119 spokojnej, ekskluzywnej dzielnicy mieszkalnej. Domy s\u0105 przewa\u017cnie bia\u0142e lub jasnoszare, proste w formie, cz\u0119sto z niskimi murami i dachami z dach\u00f3wki. Na pierwszy rzut oka mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 jednolicie podmiejskie, ale spacer bocznymi uliczkami szybko ujawnia \u017cyw\u0105 lokaln\u0105 kultur\u0119. Szybko mo\u017cna znale\u017a\u0107 s\u0142ynny bazar i targowisko miasta. W sercu Isa Town znajduje si\u0119 zadaszony kompleks targowy (cz\u0119sto nazywany Souk al-Harraj) i s\u0105siaduj\u0105ca z nim g\u0142\u00f3wna ulica wolna od ruchu samochodowego. Tutaj dziesi\u0105tki ma\u0142ych sklep\u00f3w i stragan\u00f3w ustawiaj\u0105 si\u0119 wzd\u0142u\u017c chodnik\u00f3w dla pieszych. W\u0142a\u015bciciele stragan\u00f3w wystawiaj\u0105 bele haftowanego materia\u0142u, stosy suszonych przypraw, misterne r\u0119kodzie\u0142a i tace \u015bwie\u017co upieczonego chleba. Powietrze jest zabarwione cynamonem i kardamonem, zmieszanymi ze s\u0142onym zapachem bryzy Zatoki. W\u015br\u00f3d kupuj\u0105cych wida\u0107 starsze kobiety w abajach targuj\u0105ce si\u0119 ze straganowiczami i dzieci przemykaj\u0105ce si\u0119 przez t\u0142umy, trzymaj\u0105c s\u0142odkie smako\u0142yki.<\/p>\n\n\n\n
Obszar targowy ma r\u00f3wnie\u017c przytuln\u0105 kultur\u0119 kawiarnian\u0105. Pod p\u0142\u00f3ciennymi markizami m\u0119\u017cczy\u017ani popijaj\u0105 czarn\u0105 herbat\u0119 z mi\u0119t\u0105 i rozmawiaj\u0105 o bie\u017c\u0105cych wiadomo\u015bciach; wielu pali aromatyczn\u0105 szisz\u0119 przy okr\u0105g\u0142ych stolikach kawiarnianych. Z tych miejsc mo\u017cna podziwia\u0107 ba\u0142agan markiz i witryn sklepowych \u2013 niekt\u00f3re z napisami po arabsku, inne po angielsku \u2013 s\u0142ysz\u0105c jednocze\u015bnie akcenty z ca\u0142ego Bahrajnu. To towarzyski, niespieszny widok, kt\u00f3ry zaprzecza nowoczesnym korzeniom miasta. Rzeczywi\u015bcie, mo\u017cna by sobie \u0142atwo wyobrazi\u0107 targowisko Isa Town, kt\u00f3re istnia\u0142o przez stulecie lub d\u0142u\u017cej, gdyby nie eleganckie pastelowe domy, kt\u00f3re blokuj\u0105 je z ty\u0142u.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town ma r\u00f3wnie\u017c charakterystyczny punkt orientacyjny: stadion i kompleks sportowy miasta, wybudowane w latach 60. Otwarte zielone pole i betonowe trybuny rozci\u0105gaj\u0105 si\u0119 obok fontanny na g\u0142\u00f3wnej arterii. W rzeczywisto\u015bci narodowa dru\u017cyna pi\u0142karska Bahrajnu cz\u0119sto gra na tym stadionie Sheikh Isa Sports City (pojemno\u015b\u0107 ~24 000), a jego \u015bwiat\u0142a p\u0142on\u0105 w wieczory meczowe. Nowoczesne, p\u0142askie trybuny stadionu s\u0105 zaskakuj\u0105cym widokiem po\u015br\u00f3d skromnego miasta; przypominaj\u0105, \u017ce Isa Town by\u0142o wyobra\u017cane jako przekr\u00f3j spo\u0142ecze\u0144stwa Bahrajnu, z udogodnieniami, takimi jak stadion i basen olimpijski, zapewnionymi od samego pocz\u0105tku. W dni wydarze\u0144 mo\u017cna zobaczy\u0107 strumienie fan\u00f3w w czerwonych koszulkach id\u0105cych przez Isa Town w kierunku boiska, od rodzin przy stoiskach z restauracjami po nastolatk\u00f3w kopi\u0105cych pi\u0142k\u0119 przed bramami. Obecno\u015b\u0107 stadionu kotwiczy Isa Town na mapie kraju, nawet gdy reszta miasta pozostaje mieszkalna.<\/p>\n\n\n\n
W istocie Isa Town to po\u0142\u0105czenie zaplanowanego miasta i tradycyjnego \u017cycia. Ciche uliczki s\u0105siedztwa s\u0105 przerywane bazarami, kt\u00f3re wydaj\u0105 si\u0119 mie\u0107 setki lat. Szerokie ulice mog\u0105 odzwierciedla\u0107 brytyjski design, ale gwar sprzedawc\u00f3w tkanin i herbaciarni na obszarze targowym odzwierciedla lokalne zwyczaje. Mieszka\u0144cy cz\u0119sto parkuj\u0105 swoje samochody i wieczorem spaceruj\u0105 do sklep\u00f3w, podczas gdy s\u0105siedzi zbieraj\u0105 si\u0119 przy fontannie. Dla go\u015bcia zauwa\u017caj\u0105cego to spokojne wsp\u00f3\u0142istnienie dom\u00f3w, targowisk i park\u00f3w, Isa Town mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 miasteczkiem wiejskim, kt\u00f3re wyros\u0142o wok\u00f3\u0142 placu.<\/p>\n\n\n\n
Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, charakter Isa Town jest charakterem nowoczesnego bahraj\u0144skiego przedmie\u015bcia z zachowanym sercem spo\u0142ecznym. Jasne wille ze stiuku i proste aleje zosta\u0142y roz\u0142o\u017cone na pustym terenie, ale ust\u0119puj\u0105 miejsca aromatycznym straganom z jedzeniem i zak\u0142adom krawieckim w sercu. Oficjalna nazwa miasta przypomina monarch\u00f3w Zatoki Perskiej, ale jego codzienne t\u0119tno wyznacza widok dzieci goni\u0105cych go\u0142\u0119bie na centralnym placu. Dla kogo\u015b, kto szuka autentycznego kawa\u0142ka bahraj\u0144skiego \u017cycia, Isa Town zapewnia to bez rozg\u0142osu \u2013 miejsce, w kt\u00f3rym energia suku istnieje w cieniu planowania XX wieku.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manama, stolica kraju, jest domem dla najbardziej znanych atrakcji kraju. Tutaj tury\u015bci mog\u0105 wybra\u0107 si\u0119 na wycieczk\u0119 do starego portugalskiego fortu, kt\u00f3rego tereny s\u0105 obecnie wykorzystywane do wykopalisk archeologicznych. Meczet Al Khamis, jedna z najstarszych budowli islamskich, znajduje si\u0119 w tym samym regionie. Kompleks Beit Al Qur'an jest szczeg\u00f3lnie wart odwiedzenia, poniewa\u017c zawiera zabytkowy meczet, rozleg\u0142e sale biblioteczne i lokalne muzeum.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":35401,"parent":35335,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-35391","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\nOko\u0142o 18 kilometr\u00f3w na po\u0142udniowy zach\u00f3d od Manamy le\u017cy Hamad Town (Madinat Hamad), jedno z najwi\u0119kszych nowoczesnych przedmie\u015b\u0107 Bahrajnu. Za\u0142o\u017cone w 1984 roku jako cz\u0119\u015b\u0107 rz\u0105dowej inicjatywy mieszkaniowej, Hamad Town zosta\u0142o pomy\u015blane jako nowe miasto doje\u017cd\u017caj\u0105ce do pracy dla rodzin, kt\u00f3re uwa\u017ca\u0142y mieszkania w Manamie za drogie. Uk\u0142ad miasta jest bardzo regularny i zaplanowany. W przeciwie\u0144stwie do staro\u017cytnych suk\u00f3w Bahrajnu, Hamad Town jest zorganizowane na siatce dr\u00f3g skupionych wok\u00f3\u0142 22 ponumerowanych rond. Lokalne adresy s\u0105 cz\u0119sto podawane za pomoc\u0105 numeru ronda (na przyk\u0142ad \u201eRondo 8\u201d). Ten system mia\u0142 upro\u015bci\u0107 nawigacj\u0119 i zaznaczy\u0107 to\u017csamo\u015b\u0107 miasta, a mieszka\u0144cy cz\u0119sto odnosz\u0105 si\u0119 do mieszkania \u201ew pobli\u017cu pi\u0105tego ronda\u201d, a nie do nazwy ulicy.<\/p>\n\n\n\n
Architektura i nastr\u00f3j Hamad Town s\u0105 niew\u0105tpliwie XX-wieczne: rz\u0119dy be\u017cowych blok\u00f3w mieszkalnych z tynku i zabudowa\u0144 szeregowych znajduj\u0105 si\u0119 za murowanymi dziedzi\u0144cami ze skromnymi ogr\u00f3dkami przed domem. Pomi\u0119dzy nimi biegn\u0105 szerokie aleje, a nie kr\u0119te uliczki. Wygl\u0105da to jak celowo zbudowana dzielnica \u2013 i taka jest. Do 2005 r. populacja wzros\u0142a do ponad 50 000, przyci\u0105gaj\u0105c g\u0142\u00f3wnie pracownik\u00f3w ze stolicy. Miasto ma w\u0142asne centrum handlowe (Sooq Waqif), szko\u0142y i kliniki, ale brakuje mu historycznego rdzenia lub starych budynk\u00f3w. Nawet architektura meczetu jest w wi\u0119kszo\u015bci nowoczesna.
Godn\u0105 uwagi cech\u0105 jest blisko\u015b\u0107 Hamad Town do Bahrain International Circuit w Sakhir, kompleksu sport\u00f3w motorowych, w kt\u00f3rym odbywa si\u0119 coroczny Grand Prix Formu\u0142y 1. Z niekt\u00f3rych punkt\u00f3w w Hamad Town mo\u017cna zobaczy\u0107 \u0142uk trybun toru F1 i reflektory na horyzoncie. W weekendy wy\u015bcigowe drogi miasta przewo\u017c\u0105 posiadaczy bilet\u00f3w w karawanach samochod\u00f3w i autobus\u00f3w na tor, \u0142\u0105cz\u0105c t\u0119 \u200b\u200bsypialni\u0119 z jednym z g\u0142\u00f3wnych miejsc rozrywki w regionie.<\/p>\n\n\n\n
\u017bycie uliczne miasta odzwierciedla jego funkcj\u0119. W dni powszednie wielu mieszka\u0144c\u00f3w jedzie samochodem lub autobusem do Manamy do pracy, podczas gdy wczesny wiecz\u00f3r t\u0119tni \u017cycie w centrum handlowym miasta. Sklepy w Sooq Waqif stanowi\u0105 wieczorne miejsce spotka\u0144: rodziny spaceruj\u0105 mi\u0119dzy sklepami, a w ma\u0142ych kawiarniach mo\u017cna spotka\u0107 grupy m\u0142odych ludzi z fajkami wodnymi rozmawiaj\u0105cych przy herbacie. Je\u015bli kto\u015b wyjdzie po zmroku, ponumerowane ronda cz\u0119sto maj\u0105 na obrze\u017cach nieformalne stragany z owocami lub fotele fryzjerskie \u2013 nowoczesna, ale rodzima scena.<\/p>\n\n\n\n
Hamad Town ma raczej charakter u\u017cytkowy ni\u017c malowniczy. 22 ronda (czasami \u017cartobliwie okre\u015blane jako tor wy\u015bcigowy) i jednolita zabudowa sprawiaj\u0105, \u017ce z zewn\u0105trz wygl\u0105da nieco surowo. Jednak tworzy to r\u00f3wnie\u017c zaskakuj\u0105ce poczucie porz\u0105dku. W nocy \u015bwiat\u0142a lamp wzd\u0142u\u017c ka\u017cdego okr\u0119gu o\u015bwietlaj\u0105 starannie przyci\u0119te \u017cywop\u0142oty i znaki drogowe (wszystkie oznaczone numerem). Podczas jazdy mo\u017cna dostrzec subtelny rytm uk\u0142adu, w przeciwie\u0144stwie do chaotycznego rozrostu miejskiego starszych dzielnic. Ekspert ds. planowania m\u00f3g\u0142by zauwa\u017cy\u0107, \u017ce Hamad Town jest przyk\u0142adem podej\u015bcia Bahrajnu z ko\u0144ca XX wieku do szybkiego wzrostu populacji: da\u0107 ludziom siatk\u0119 dom\u00f3w i pozwoli\u0107 na rozw\u00f3j \u017cycia spo\u0142ecznego.<\/p>\n\n\n\n
Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, Hamad Town nie jest staro\u017cytne ani romantyczne, ale jest symbolem wysi\u0142k\u00f3w Bahrajnu w zakresie budownictwa socjalnego. Powsta\u0142o niemal z dnia na dzie\u0144 na pustyni zaro\u015bli, a dzi\u015b jest jedn\u0105 z najbardziej ruchliwych stref mieszkalnych w kraju. Dla osoby z zewn\u0105trz mo\u017ce wygl\u0105da\u0107 jak osiedle szablonowe; dla mieszka\u0144ca jest po prostu \u201edomem\u201d \u2013 z meczetem mi\u0119dzy rondem 7 a 8, boiskiem do pi\u0142ki no\u017cnej za rondem 15 i mgie\u0142k\u0105 p\u00f3l Sakhir w oddali.<\/p>\n\n\n\n
Miasto Isa<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nMiasto Isa (Mad\u012bnat \u02bf\u012as\u0101) zajmuje centraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 wyspy Bahrajn, niedaleko na po\u0142udnie od starych wiosek Diraz i A'Ali. Podobnie jak miasto Hamad, miasto Isa zosta\u0142o starannie zaplanowane, ale jego pocz\u0105tki si\u0119gaj\u0105 dalej. Zosta\u0142o pomy\u015blane na pocz\u0105tku lat 60. przez rz\u0105d Bahrajnu, a ulice wytyczyli brytyjscy plani\u015bci, a pierwsze domy zosta\u0142y zaj\u0119te w 1968 roku. Miasto zosta\u0142o nazwane na cze\u015b\u0107 szejka Isa ibn Salmana Al Khalifaha, \u00f3wczesnego w\u0142adcy Bahrajnu. W przeciwie\u0144stwie do tradycyjnych pobliskich wiosek z mu\u0142owej ceg\u0142y, miasto Isa mia\u0142o by\u0107 nowoczesne: jego domy by\u0142y solidnymi betonowymi willami, a nie starymi domami z dziedzi\u0144cem, a drogi by\u0142y szerokie.<\/p>\n\n\n\n
Dzisiaj Isa Town ma reputacj\u0119 spokojnej, ekskluzywnej dzielnicy mieszkalnej. Domy s\u0105 przewa\u017cnie bia\u0142e lub jasnoszare, proste w formie, cz\u0119sto z niskimi murami i dachami z dach\u00f3wki. Na pierwszy rzut oka mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 jednolicie podmiejskie, ale spacer bocznymi uliczkami szybko ujawnia \u017cyw\u0105 lokaln\u0105 kultur\u0119. Szybko mo\u017cna znale\u017a\u0107 s\u0142ynny bazar i targowisko miasta. W sercu Isa Town znajduje si\u0119 zadaszony kompleks targowy (cz\u0119sto nazywany Souk al-Harraj) i s\u0105siaduj\u0105ca z nim g\u0142\u00f3wna ulica wolna od ruchu samochodowego. Tutaj dziesi\u0105tki ma\u0142ych sklep\u00f3w i stragan\u00f3w ustawiaj\u0105 si\u0119 wzd\u0142u\u017c chodnik\u00f3w dla pieszych. W\u0142a\u015bciciele stragan\u00f3w wystawiaj\u0105 bele haftowanego materia\u0142u, stosy suszonych przypraw, misterne r\u0119kodzie\u0142a i tace \u015bwie\u017co upieczonego chleba. Powietrze jest zabarwione cynamonem i kardamonem, zmieszanymi ze s\u0142onym zapachem bryzy Zatoki. W\u015br\u00f3d kupuj\u0105cych wida\u0107 starsze kobiety w abajach targuj\u0105ce si\u0119 ze straganowiczami i dzieci przemykaj\u0105ce si\u0119 przez t\u0142umy, trzymaj\u0105c s\u0142odkie smako\u0142yki.<\/p>\n\n\n\n
Obszar targowy ma r\u00f3wnie\u017c przytuln\u0105 kultur\u0119 kawiarnian\u0105. Pod p\u0142\u00f3ciennymi markizami m\u0119\u017cczy\u017ani popijaj\u0105 czarn\u0105 herbat\u0119 z mi\u0119t\u0105 i rozmawiaj\u0105 o bie\u017c\u0105cych wiadomo\u015bciach; wielu pali aromatyczn\u0105 szisz\u0119 przy okr\u0105g\u0142ych stolikach kawiarnianych. Z tych miejsc mo\u017cna podziwia\u0107 ba\u0142agan markiz i witryn sklepowych \u2013 niekt\u00f3re z napisami po arabsku, inne po angielsku \u2013 s\u0142ysz\u0105c jednocze\u015bnie akcenty z ca\u0142ego Bahrajnu. To towarzyski, niespieszny widok, kt\u00f3ry zaprzecza nowoczesnym korzeniom miasta. Rzeczywi\u015bcie, mo\u017cna by sobie \u0142atwo wyobrazi\u0107 targowisko Isa Town, kt\u00f3re istnia\u0142o przez stulecie lub d\u0142u\u017cej, gdyby nie eleganckie pastelowe domy, kt\u00f3re blokuj\u0105 je z ty\u0142u.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town ma r\u00f3wnie\u017c charakterystyczny punkt orientacyjny: stadion i kompleks sportowy miasta, wybudowane w latach 60. Otwarte zielone pole i betonowe trybuny rozci\u0105gaj\u0105 si\u0119 obok fontanny na g\u0142\u00f3wnej arterii. W rzeczywisto\u015bci narodowa dru\u017cyna pi\u0142karska Bahrajnu cz\u0119sto gra na tym stadionie Sheikh Isa Sports City (pojemno\u015b\u0107 ~24 000), a jego \u015bwiat\u0142a p\u0142on\u0105 w wieczory meczowe. Nowoczesne, p\u0142askie trybuny stadionu s\u0105 zaskakuj\u0105cym widokiem po\u015br\u00f3d skromnego miasta; przypominaj\u0105, \u017ce Isa Town by\u0142o wyobra\u017cane jako przekr\u00f3j spo\u0142ecze\u0144stwa Bahrajnu, z udogodnieniami, takimi jak stadion i basen olimpijski, zapewnionymi od samego pocz\u0105tku. W dni wydarze\u0144 mo\u017cna zobaczy\u0107 strumienie fan\u00f3w w czerwonych koszulkach id\u0105cych przez Isa Town w kierunku boiska, od rodzin przy stoiskach z restauracjami po nastolatk\u00f3w kopi\u0105cych pi\u0142k\u0119 przed bramami. Obecno\u015b\u0107 stadionu kotwiczy Isa Town na mapie kraju, nawet gdy reszta miasta pozostaje mieszkalna.<\/p>\n\n\n\n
W istocie Isa Town to po\u0142\u0105czenie zaplanowanego miasta i tradycyjnego \u017cycia. Ciche uliczki s\u0105siedztwa s\u0105 przerywane bazarami, kt\u00f3re wydaj\u0105 si\u0119 mie\u0107 setki lat. Szerokie ulice mog\u0105 odzwierciedla\u0107 brytyjski design, ale gwar sprzedawc\u00f3w tkanin i herbaciarni na obszarze targowym odzwierciedla lokalne zwyczaje. Mieszka\u0144cy cz\u0119sto parkuj\u0105 swoje samochody i wieczorem spaceruj\u0105 do sklep\u00f3w, podczas gdy s\u0105siedzi zbieraj\u0105 si\u0119 przy fontannie. Dla go\u015bcia zauwa\u017caj\u0105cego to spokojne wsp\u00f3\u0142istnienie dom\u00f3w, targowisk i park\u00f3w, Isa Town mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 miasteczkiem wiejskim, kt\u00f3re wyros\u0142o wok\u00f3\u0142 placu.<\/p>\n\n\n\n
Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, charakter Isa Town jest charakterem nowoczesnego bahraj\u0144skiego przedmie\u015bcia z zachowanym sercem spo\u0142ecznym. Jasne wille ze stiuku i proste aleje zosta\u0142y roz\u0142o\u017cone na pustym terenie, ale ust\u0119puj\u0105 miejsca aromatycznym straganom z jedzeniem i zak\u0142adom krawieckim w sercu. Oficjalna nazwa miasta przypomina monarch\u00f3w Zatoki Perskiej, ale jego codzienne t\u0119tno wyznacza widok dzieci goni\u0105cych go\u0142\u0119bie na centralnym placu. Dla kogo\u015b, kto szuka autentycznego kawa\u0142ka bahraj\u0144skiego \u017cycia, Isa Town zapewnia to bez rozg\u0142osu \u2013 miejsce, w kt\u00f3rym energia suku istnieje w cieniu planowania XX wieku.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manama, stolica kraju, jest domem dla najbardziej znanych atrakcji kraju. Tutaj tury\u015bci mog\u0105 wybra\u0107 si\u0119 na wycieczk\u0119 do starego portugalskiego fortu, kt\u00f3rego tereny s\u0105 obecnie wykorzystywane do wykopalisk archeologicznych. Meczet Al Khamis, jedna z najstarszych budowli islamskich, znajduje si\u0119 w tym samym regionie. Kompleks Beit Al Qur'an jest szczeg\u00f3lnie wart odwiedzenia, poniewa\u017c zawiera zabytkowy meczet, rozleg\u0142e sale biblioteczne i lokalne muzeum.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":35401,"parent":35335,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-35391","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\nMiasto Isa (Mad\u012bnat \u02bf\u012as\u0101) zajmuje centraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 wyspy Bahrajn, niedaleko na po\u0142udnie od starych wiosek Diraz i A'Ali. Podobnie jak miasto Hamad, miasto Isa zosta\u0142o starannie zaplanowane, ale jego pocz\u0105tki si\u0119gaj\u0105 dalej. Zosta\u0142o pomy\u015blane na pocz\u0105tku lat 60. przez rz\u0105d Bahrajnu, a ulice wytyczyli brytyjscy plani\u015bci, a pierwsze domy zosta\u0142y zaj\u0119te w 1968 roku. Miasto zosta\u0142o nazwane na cze\u015b\u0107 szejka Isa ibn Salmana Al Khalifaha, \u00f3wczesnego w\u0142adcy Bahrajnu. W przeciwie\u0144stwie do tradycyjnych pobliskich wiosek z mu\u0142owej ceg\u0142y, miasto Isa mia\u0142o by\u0107 nowoczesne: jego domy by\u0142y solidnymi betonowymi willami, a nie starymi domami z dziedzi\u0144cem, a drogi by\u0142y szerokie.<\/p>\n\n\n\n
Dzisiaj Isa Town ma reputacj\u0119 spokojnej, ekskluzywnej dzielnicy mieszkalnej. Domy s\u0105 przewa\u017cnie bia\u0142e lub jasnoszare, proste w formie, cz\u0119sto z niskimi murami i dachami z dach\u00f3wki. Na pierwszy rzut oka mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 jednolicie podmiejskie, ale spacer bocznymi uliczkami szybko ujawnia \u017cyw\u0105 lokaln\u0105 kultur\u0119. Szybko mo\u017cna znale\u017a\u0107 s\u0142ynny bazar i targowisko miasta. W sercu Isa Town znajduje si\u0119 zadaszony kompleks targowy (cz\u0119sto nazywany Souk al-Harraj) i s\u0105siaduj\u0105ca z nim g\u0142\u00f3wna ulica wolna od ruchu samochodowego. Tutaj dziesi\u0105tki ma\u0142ych sklep\u00f3w i stragan\u00f3w ustawiaj\u0105 si\u0119 wzd\u0142u\u017c chodnik\u00f3w dla pieszych. W\u0142a\u015bciciele stragan\u00f3w wystawiaj\u0105 bele haftowanego materia\u0142u, stosy suszonych przypraw, misterne r\u0119kodzie\u0142a i tace \u015bwie\u017co upieczonego chleba. Powietrze jest zabarwione cynamonem i kardamonem, zmieszanymi ze s\u0142onym zapachem bryzy Zatoki. W\u015br\u00f3d kupuj\u0105cych wida\u0107 starsze kobiety w abajach targuj\u0105ce si\u0119 ze straganowiczami i dzieci przemykaj\u0105ce si\u0119 przez t\u0142umy, trzymaj\u0105c s\u0142odkie smako\u0142yki.<\/p>\n\n\n\n
Obszar targowy ma r\u00f3wnie\u017c przytuln\u0105 kultur\u0119 kawiarnian\u0105. Pod p\u0142\u00f3ciennymi markizami m\u0119\u017cczy\u017ani popijaj\u0105 czarn\u0105 herbat\u0119 z mi\u0119t\u0105 i rozmawiaj\u0105 o bie\u017c\u0105cych wiadomo\u015bciach; wielu pali aromatyczn\u0105 szisz\u0119 przy okr\u0105g\u0142ych stolikach kawiarnianych. Z tych miejsc mo\u017cna podziwia\u0107 ba\u0142agan markiz i witryn sklepowych \u2013 niekt\u00f3re z napisami po arabsku, inne po angielsku \u2013 s\u0142ysz\u0105c jednocze\u015bnie akcenty z ca\u0142ego Bahrajnu. To towarzyski, niespieszny widok, kt\u00f3ry zaprzecza nowoczesnym korzeniom miasta. Rzeczywi\u015bcie, mo\u017cna by sobie \u0142atwo wyobrazi\u0107 targowisko Isa Town, kt\u00f3re istnia\u0142o przez stulecie lub d\u0142u\u017cej, gdyby nie eleganckie pastelowe domy, kt\u00f3re blokuj\u0105 je z ty\u0142u.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town ma r\u00f3wnie\u017c charakterystyczny punkt orientacyjny: stadion i kompleks sportowy miasta, wybudowane w latach 60. Otwarte zielone pole i betonowe trybuny rozci\u0105gaj\u0105 si\u0119 obok fontanny na g\u0142\u00f3wnej arterii. W rzeczywisto\u015bci narodowa dru\u017cyna pi\u0142karska Bahrajnu cz\u0119sto gra na tym stadionie Sheikh Isa Sports City (pojemno\u015b\u0107 ~24 000), a jego \u015bwiat\u0142a p\u0142on\u0105 w wieczory meczowe. Nowoczesne, p\u0142askie trybuny stadionu s\u0105 zaskakuj\u0105cym widokiem po\u015br\u00f3d skromnego miasta; przypominaj\u0105, \u017ce Isa Town by\u0142o wyobra\u017cane jako przekr\u00f3j spo\u0142ecze\u0144stwa Bahrajnu, z udogodnieniami, takimi jak stadion i basen olimpijski, zapewnionymi od samego pocz\u0105tku. W dni wydarze\u0144 mo\u017cna zobaczy\u0107 strumienie fan\u00f3w w czerwonych koszulkach id\u0105cych przez Isa Town w kierunku boiska, od rodzin przy stoiskach z restauracjami po nastolatk\u00f3w kopi\u0105cych pi\u0142k\u0119 przed bramami. Obecno\u015b\u0107 stadionu kotwiczy Isa Town na mapie kraju, nawet gdy reszta miasta pozostaje mieszkalna.<\/p>\n\n\n\n
W istocie Isa Town to po\u0142\u0105czenie zaplanowanego miasta i tradycyjnego \u017cycia. Ciche uliczki s\u0105siedztwa s\u0105 przerywane bazarami, kt\u00f3re wydaj\u0105 si\u0119 mie\u0107 setki lat. Szerokie ulice mog\u0105 odzwierciedla\u0107 brytyjski design, ale gwar sprzedawc\u00f3w tkanin i herbaciarni na obszarze targowym odzwierciedla lokalne zwyczaje. Mieszka\u0144cy cz\u0119sto parkuj\u0105 swoje samochody i wieczorem spaceruj\u0105 do sklep\u00f3w, podczas gdy s\u0105siedzi zbieraj\u0105 si\u0119 przy fontannie. Dla go\u015bcia zauwa\u017caj\u0105cego to spokojne wsp\u00f3\u0142istnienie dom\u00f3w, targowisk i park\u00f3w, Isa Town mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 miasteczkiem wiejskim, kt\u00f3re wyros\u0142o wok\u00f3\u0142 placu.<\/p>\n\n\n\n
Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, charakter Isa Town jest charakterem nowoczesnego bahraj\u0144skiego przedmie\u015bcia z zachowanym sercem spo\u0142ecznym. Jasne wille ze stiuku i proste aleje zosta\u0142y roz\u0142o\u017cone na pustym terenie, ale ust\u0119puj\u0105 miejsca aromatycznym straganom z jedzeniem i zak\u0142adom krawieckim w sercu. Oficjalna nazwa miasta przypomina monarch\u00f3w Zatoki Perskiej, ale jego codzienne t\u0119tno wyznacza widok dzieci goni\u0105cych go\u0142\u0119bie na centralnym placu. Dla kogo\u015b, kto szuka autentycznego kawa\u0142ka bahraj\u0144skiego \u017cycia, Isa Town zapewnia to bez rozg\u0142osu \u2013 miejsce, w kt\u00f3rym energia suku istnieje w cieniu planowania XX wieku.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manama, stolica kraju, jest domem dla najbardziej znanych atrakcji kraju. Tutaj tury\u015bci mog\u0105 wybra\u0107 si\u0119 na wycieczk\u0119 do starego portugalskiego fortu, kt\u00f3rego tereny s\u0105 obecnie wykorzystywane do wykopalisk archeologicznych. Meczet Al Khamis, jedna z najstarszych budowli islamskich, znajduje si\u0119 w tym samym regionie. Kompleks Beit Al Qur'an jest szczeg\u00f3lnie wart odwiedzenia, poniewa\u017c zawiera zabytkowy meczet, rozleg\u0142e sale biblioteczne i lokalne muzeum.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":35401,"parent":35335,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-35391","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}