Bhutan zajmuje w\u0105ski korytarz rozci\u0105gni\u0119ty wzd\u0142u\u017c wschodnich Himalaj\u00f3w. Zamkni\u0119ty mi\u0119dzy p\u0142askowy\u017cem tybeta\u0144skim na p\u00f3\u0142nocy a r\u00f3wninami Indii na po\u0142udniu, ten obszar wysokich szczyt\u00f3w i g\u0142\u0119bokich dolin od dawna zachowa\u0142 surowy i bogaty w warstwy spos\u00f3b \u017cycia. Z powierzchni\u0105 l\u0105dow\u0105 wynosz\u0105c\u0105 38 394 km\u00b2 i populacj\u0105 nieco ponad 727 000, Bhutan nale\u017cy do najmniej zaludnionych i najbardziej g\u00f3rzystych kraj\u00f3w \u015bwiata. Jednak jego izolacja pozwoli\u0142a wiekom religijnego i kulturalnego wyrafinowania zakorzeni\u0107 si\u0119 i przetrwa\u0107. Dopiero w ostatnich dekadach kraj ten nie\u015bmia\u0142o otworzy\u0142 si\u0119 na wp\u0142ywy zewn\u0119trzne \u2014 jednocze\u015bnie staraj\u0105c si\u0119 chroni\u0107 rytmy i warto\u015bci, kt\u00f3re wyznaczaj\u0105 jego to\u017csamo\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n
Odizolowany od morza i oddalony, pionowy krajobraz Bhutanu rozci\u0105ga si\u0119 od subtropikalnych nizin na wysoko\u015bci zaledwie 200 m n.p.m. do zlodowaconych szczyt\u00f3w przekraczaj\u0105cych 7000 m. Prawie ca\u0142y kraj \u2014 98,8 procent \u2014 pokrywaj\u0105 g\u00f3ry. Na p\u00f3\u0142nocy \u0142uk alpejskich \u0142\u0105k i zaro\u015bli wspina si\u0119 w stron\u0119 szczyt\u00f3w takich jak Gangkhar Puensum (7570 m), najwy\u017csza niezdobyta g\u00f3ra na Ziemi. Tam niekorzystne wiatry kszta\u0142tuj\u0105 wytrzyma\u0142e pastwiska, na kt\u00f3rych koczowniczy pasterze p\u0119dz\u0105 stada owiec i jak\u00f3w. Poni\u017cej zimne strumienie sp\u0142ywaj\u0105 przez lasy iglaste i li\u015bciaste do centralnego grzbietu wy\u017cyn \u015bredniowysokich. Te tereny tworz\u0105 dzia\u0142 wodny dla rzek \u2014 Mo Chhu, Drangme Chhu, Torsa, Sankosh, Raid\u0101k i Manas \u2014 kt\u00f3re wszystkie \u017c\u0142obi\u0105 g\u0142\u0119bokie w\u0105wozy, zanim wp\u0142yn\u0105 na r\u00f3wniny Indii.<\/p>\n\n\n\n
Dalej na po\u0142udnie le\u017c\u0105 G\u00f3ry Czarne, kt\u00f3rych grzbiety na wysoko\u015bci 1500\u20134900 m n.p.m. chroni\u0105 mieszane subalpejskie i li\u015bciaste lasy. Lasy te dostarczaj\u0105 Bhutanowi drewna i paliwa; s\u0105 r\u00f3wnie\u017c schronieniem dla dzikich zwierz\u0105t, od z\u0142otego langura po endemicznego himalajskiego takina. W niskich podg\u00f3rzach \u2014 pa\u015bmie Sivalik i r\u00f3wninie Duars \u2014 tropikalna wilgotno\u015b\u0107 sprzyja g\u0119stym d\u017cunglom i sawannom. Chocia\u017c tylko w\u0105ski pas rozci\u0105ga si\u0119 do Bhutanu, strefa ta jest niezb\u0119dna dla rolnictwa na polach ry\u017cowych, sadach cytrusowych i polach drobnych rolnik\u00f3w. Klimat kraju zmienia si\u0119 wraz z wysoko\u015bci\u0105: lata z monsunami na zachodzie; gor\u0105ce, wilgotne r\u00f3wniny na po\u0142udniu; umiarkowane wy\u017cyny centralne; i wieczny \u015bnieg na najwy\u017cszych partiach p\u00f3\u0142nocy.<\/p>\n\n\n\n
Ochrona przyrody jest centralnym elementem etosu Bhutanu. Zgodnie z prawem 60 procent jego terytorium musi pozosta\u0107 zalesione; w praktyce ponad 70 procent jest pokryte drzewami, a ponad jedna czwarta znajduje si\u0119 na obszarach chronionych. Sze\u015b\u0107 park\u00f3w narodowych i rezerwat\u00f3w przyrody \u2014 w\u015br\u00f3d nich Jigme Dorji, Royal Manas i Bumdeling Wildlife Sanctuaries \u2014 obejmuje ponad jedn\u0105 trzeci\u0105 kraju. Chocia\u017c cofanie si\u0119 lodowc\u00f3w zwi\u0105zane ze zmian\u0105 klimatu zagra\u017ca obecnie przep\u0142ywom rzek i siedliskom wysokog\u00f3rskim, rezerwa biopojemno\u015bci Bhutanu pozostaje jedn\u0105 z najwi\u0119kszych na \u015bwiecie, podkre\u015blaj\u0105c rzadk\u0105 r\u00f3wnowag\u0119 mi\u0119dzy konsumpcj\u0105 a naturaln\u0105 regeneracj\u0105.<\/p>\n\n\n\n
Obecno\u015b\u0107 cz\u0142owieka w Bhutanie prawdopodobnie si\u0119ga czas\u00f3w migracji polodowcowych, ale zapisy pisemne zaczynaj\u0105 si\u0119 od przybycia buddyzmu w VII wieku. Tybeta\u0144ski kr\u00f3l Songts\u00e4n Gampo (panowa\u0142 w latach 627\u2013649) zleci\u0142 budow\u0119 pierwszych \u015bwi\u0105ty\u0144 \u2014 Kyichu Lhakhang w pobli\u017cu Paro i Jambay Lhakhang w Bumthangu \u2014 po przyj\u0119ciu buddyzmu. W 746 r. n.e. indyjski m\u0119drzec Padmasambhava (\u201eGuru Rinpocze\u201d) odwiedzi\u0142 centralne doliny, zak\u0142adaj\u0105c klasztory, kt\u00f3re zakotwiczy\u0142y tradycj\u0119 wad\u017crajany.<\/p>\n\n\n\n
Jedno\u015b\u0107 polityczna nadesz\u0142a jednak dopiero na pocz\u0105tku XVII wieku za panowania Ngawanga Namgyala (1594\u20131651). Lama wygnany z Tybetu narzuci\u0142 podw\u00f3jny system rz\u0105d\u00f3w \u2014 \u0142\u0105cz\u0105cy administracj\u0119 cywiln\u0105 z nadzorem monastycznym \u2014 i skodyfikowa\u0142 kodeks prawny Tsa Yig. Twierdze \u2014 dzong \u2014 wznosi\u0142y si\u0119 w dolinach, s\u0142u\u017c\u0105c zar\u00f3wno jako garnizony, jak i siedziby w\u0142adzy teokratycznej. Namgyal odpar\u0142 liczne najazdy Tybeta\u0144czyk\u00f3w i podporz\u0105dkowa\u0142 sobie konkuruj\u0105ce szko\u0142y religijne. Przyjmuj\u0105c tytu\u0142 Zhabdrung Rinpoche, zosta\u0142 duchowym za\u0142o\u017cycielem Bhutanu. Pod rz\u0105dami jego nast\u0119pc\u00f3w kr\u00f3lestwo rozszerzy\u0142o wp\u0142ywy na p\u00f3\u0142nocno-wschodnie Indie, Sikkim i Nepal, chocia\u017c te zdobycze zosta\u0142y stopniowo utracone w kolejnych stuleciach.<\/p>\n\n\n\n
Bhutan nigdy nie uleg\u0142 kolonialnym rz\u0105dom, ale w po\u0142owie XIX wieku zosta\u0142 wci\u0105gni\u0119ty w konflikt z Brytyjskimi Indiami o region Duars. Po wojnie Duar (1864\u201365) Bhutan odda\u0142 ten \u017cyzny pas w zamian za roczn\u0105 dotacj\u0119. W 1907 roku, po\u015br\u00f3d rosn\u0105cych wp\u0142yw\u00f3w brytyjskich, lokalni w\u0142adcy wybrali Ugyena Wangchucka na pierwszego dziedzicznego monarch\u0119, inauguruj\u0105c dynasti\u0119 Wangchuck. Traktat z Punakha z 1910 roku zobowi\u0105za\u0142 Bhutan do przyj\u0119cia brytyjskiego kierownictwa w sprawach zewn\u0119trznych w zamian za wewn\u0119trzn\u0105 autonomi\u0119. Po uzyskaniu przez Indie niepodleg\u0142o\u015bci w 1947 roku podobne warunki zosta\u0142y odnowione w Traktacie o przyja\u017ani z 1949 roku, potwierdzaj\u0105c wzajemne uznanie suwerenno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n
Przez ca\u0142y XX wiek Bhutan zachowywa\u0142 ostro\u017cno\u015b\u0107 w stosunkach zagranicznych. Do Organizacji Narod\u00f3w Zjednoczonych przyst\u0105pi\u0142 dopiero w 1971 r. i obecnie utrzymuje stosunki z oko\u0142o pi\u0119\u0107dziesi\u0119cioma sze\u015bcioma krajami, jednocze\u015bnie utrzymuj\u0105c wsp\u00f3\u0142prac\u0119 obronn\u0105 z Indiami. Sta\u0142a armia strze\u017ce jego g\u00f3rskich granic; polityka zagraniczna jest realizowana w \u015bcis\u0142ej wsp\u00f3\u0142pracy z New Delhi.<\/p>\n\n\n\n
W 2008 roku kr\u00f3l Jigme Singye Wangchuck dobrowolnie zrzek\u0142 si\u0119 wielu kr\u00f3lewskich uprawnie\u0144 na mocy nowej konstytucji. Przej\u015bcie Bhutanu do parlamentarnej demokratycznej monarchii konstytucyjnej przynios\u0142o wybrane Zgromadzenie Narodowe i Rad\u0119 Narodow\u0105, zr\u00f3wnowa\u017cone moralnym i religijnym autorytetem monarchy. Rz\u0105dem wykonawczym kieruje premier; Je Khenpo, g\u0142owa pa\u0144stwowego zakonu buddyjskiego Wad\u017crajany, nadzoruje sprawy duchowe. Pomimo zmian presti\u017c korony trwa: Pi\u0105ty Kr\u00f3l, Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, wykszta\u0142cony za granic\u0105 i koronowany w 2008 roku, nadal cieszy si\u0119 g\u0142\u0119bokim szacunkiem.<\/p>\n\n\n\n
Gospodarka Bhutanu jest skromna, ale dynamiczna. W 2020 r. doch\u00f3d na mieszka\u0144ca wynosi\u0142 oko\u0142o 2500 USD, wspierany eksportem energii wodnej, op\u0142atami turystycznymi, rolnictwem i le\u015bnictwem. Stromy teren komplikuje drogi i uniemo\u017cliwia budow\u0119 kolei, ale Lateral Road \u2014 \u0142\u0105cz\u0105ca Phuentsholing na granicy Indii ze wschodnimi miastami, takimi jak Trashigang \u2014 s\u0142u\u017cy jako g\u0142\u00f3wna arteria. Lotnisko Paro, do kt\u00f3rego prowadzi w\u0105ska dolina, jest jedynym mi\u0119dzynarodowym po\u0142\u0105czeniem lotniczym; loty krajowe \u0142\u0105cz\u0105 kilka wysokog\u00f3rskich pas\u00f3w startowych.<\/p>\n\n\n\n
Zapory hydroelektryczne wykorzystuj\u0105 rw\u0105ce rzeki, a projekty takie jak stacja Tala (oddana do u\u017cytku w 2006 r.) podwoi\u0142y wska\u017aniki wzrostu do ponad 20 procent w tym roku. Nadwy\u017cka energii jest sprzedawana do Indii, generuj\u0105c kluczowe przychody. Jednak poleganie na jednym zasobie r\u00f3wnie\u017c wi\u0105\u017ce si\u0119 z ryzykiem, od topnienia lodowc\u00f3w po sezonow\u0105 zmienno\u015b\u0107 wody. Rz\u0105d stara\u0142 si\u0119 dywersyfikowa\u0107: ma\u0142e ga\u0142\u0119zie przemys\u0142u w zakresie cementu, stali i przetworzonej \u017cywno\u015bci; r\u0119kodzie\u0142o, tkactwo; a ostatnio zielone technologie i cyfrowe startupy inkubowane w TechParku Thimphu.<\/p>\n\n\n\n
Turystyka pozostaje starannie zarz\u0105dzan\u0105 nisz\u0105. Z wyj\u0105tkiem obywateli Indii, Bangladeszu i Malediw\u00f3w \u2014 kt\u00f3rzy wje\u017cd\u017caj\u0105 swobodnie \u2014 wszyscy pozostali odwiedzaj\u0105cy p\u0142ac\u0105 \u201eop\u0142at\u0119 za zr\u00f3wnowa\u017cony rozw\u00f3j\u201d (oko\u0142o 100 USD dziennie), kt\u00f3ra obejmuje zakwaterowanie, posi\u0142ki i przejazd pod opiek\u0105 licencjonowanych przewodnik\u00f3w. W 2014 r. oko\u0142o 133 000 cudzoziemc\u00f3w zapu\u015bci\u0142o si\u0119 do kr\u00f3lestwa, przyci\u0105gni\u0119tych jego nienaruszonymi ekosystemami, wiekowymi klasztorami i sk\u0105pym zgie\u0142kiem nowoczesnego \u017cycia. Jednak wysokie op\u0142aty i \u017cmudne podr\u00f3\u017ce l\u0105dowe utrzymuj\u0105 liczb\u0119 os\u00f3b na umiarkowanym poziomie.<\/p>\n\n\n\n
Waluta Bhutanu, ngultrum (symbol Nu, ISO BTN), jest powi\u0105zana z rupi\u0105 indyjsk\u0105, kt\u00f3ra swobodnie kr\u0105\u017cy w ma\u0142ych nomina\u0142ach w Bhutanie. Pi\u0119\u0107 bank\u00f3w komercyjnych \u2014 na czele z Bank of Bhutan i Bhutan National Bank \u2014 wspiera rozwijaj\u0105cy si\u0119 sektor finansowy, kt\u00f3ry obejmuje ubezpieczenia i fundusze emerytalne. W 2008 r. umowa o wolnym handlu z Indiami zacz\u0119\u0142a zezwala\u0107 na tranzyt towar\u00f3w bhuta\u0144skich przez terytorium Indii bez taryf celnych, chocia\u017c trudna geografia nadal ogranicza eksport poza energi\u0119 wodn\u0105.<\/p>\n\n\n\n
Samowystarczalno\u015b\u0107 \u017cywno\u015bciowa pozostaje nieuchwytna. Po\u0142owa si\u0142y roboczej uprawia ry\u017c, gryk\u0119, nabia\u0142 i warzywa, g\u0142\u00f3wnie dla utrzymania si\u0119 przy \u017cyciu. Drogi s\u0105 nara\u017cone na osuwiska i kurz; projekty rozbudowy maj\u0105 na celu popraw\u0119 bezpiecze\u0144stwa i dost\u0119pu, zw\u0142aszcza na odleg\u0142ym wschodzie, gdzie podatne na osuwiska zbocza i s\u0142aba nawierzchnia odstraszaj\u0105 turyst\u00f3w i spowalniaj\u0105 integracj\u0119 gospodarcz\u0105.<\/p>\n\n\n\n
Populacja Bhutanu w 2021 r. \u2014 oko\u0142o 777 000 os\u00f3b ze \u015bredni\u0105 wieku 24,8 lat \u2014 dzieli si\u0119 na kilka grup etnicznych. Ngalops (zachodni Bhuta\u0144czycy) i Sharchops (wschodni Bhuta\u0144czycy) stanowi\u0105 tradycyjn\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107, wyznawcy odpowiednio ga\u0142\u0119zi Drukpa Kagyu i Nyingmapa buddyzmu tybeta\u0144skiego. Nepalskoj\u0119zyczni Lhotshampa na po\u0142udniu stanowili kiedy\u015b do 40 procent populacji; polityka pa\u0144stwa \u201eJeden nar\u00f3d, jeden lud\u201d w latach 80. t\u0142umi\u0142a j\u0119zyk nepalski i zwyczajowy ubi\u00f3r, co doprowadzi\u0142o do masowej denacjonalizacji i wydalenia ponad 100 000 mieszka\u0144c\u00f3w do oboz\u00f3w dla uchod\u017ac\u00f3w w Nepalu. Wielu zosta\u0142o przesiedlonych za granic\u0119 w kolejnych dekadach.<\/p>\n\n\n\n
Dzongkha, cz\u0142onek rodziny j\u0119zyk\u00f3w tybeta\u0144skich, jest j\u0119zykiem narodowym i medium nauczania \u2014 obok angielskiego \u2014 w szko\u0142ach. Jednak oko\u0142o dw\u00f3ch tuzin\u00f3w j\u0119zyk\u00f3w tybeta\u0144sko-birma\u0144skich przetrwa\u0142o w wiejskich dolinach, niekt\u00f3re bez formalnych studi\u00f3w gramatycznych. Wska\u017aniki alfabetyzacji oscyluj\u0105 wok\u00f3\u0142 dw\u00f3ch trzecich populacji doros\u0142ych; urbanizacja zwi\u0119kszy\u0142a liczb\u0119 ma\u0142\u017ce\u0144stw mi\u0119dzykulturowych, \u0142agodz\u0105c historyczne podzia\u0142y.<\/p>\n\n\n\n
Buddyzm wad\u017crajany jest podstaw\u0105 \u017cycia publicznego. Klasztory organizuj\u0105 kolorowe ta\u0144ce w maskach (\u201etsechus\u201d), a flagi modlitewne, kamienie mani i czorteny wyznaczaj\u0105 pobocza dr\u00f3g. Do obiekt\u00f3w religijnych nale\u017cy podchodzi\u0107 z szacunkiem \u2014 odwracaj\u0105c si\u0119 lub przechodz\u0105c obok zgodnie z ruchem wskaz\u00f3wek zegara \u2014 a przed wej\u015bciem do \u015bwi\u0105ty\u0144 nale\u017cy zdj\u0105\u0107 buty i nakrycie g\u0142owy. Prozelityzm jest prawnie zakazany, podczas gdy wolno\u015b\u0107 wyznania jest chroniona konstytucyjnie. Hindusi, g\u0142\u00f3wnie na po\u0142udniu, stanowi\u0105 mniej ni\u017c 12 procent wierz\u0105cych.<\/p>\n\n\n\n
Dress code odzwierciedla hierarchi\u0119 i zwyczaje. M\u0119\u017cczy\u017ani nosz\u0105 gho, szat\u0119 si\u0119gaj\u0105c\u0105 kolan, zapinan\u0105 pasem kera; kobiety zak\u0142adaj\u0105 kira, sukni\u0119 si\u0119gaj\u0105c\u0105 do kostek, zapinan\u0105 broszkami koma, z bluzk\u0105 wonju i kurtk\u0105 toego. Jedwabny szal \u2014 kabney dla m\u0119\u017cczyzn, rachu dla kobiet \u2014 sygnalizuje rang\u0119; czerwony szal (Bura Maap) nale\u017cy do najwy\u017cszych cywilnych zaszczyt\u00f3w. Pracownicy rz\u0105dowi musz\u0105 nosi\u0107 str\u00f3j narodowy w pracy; wielu obywateli nadal wybiera te stroje na uroczysto\u015bci.<\/p>\n\n\n\n
Architektura \u0142\u0105czy funkcjonalno\u015b\u0107 z pow\u015bci\u0105gliwo\u015bci\u0105 estetyczn\u0105. Dzong, zbudowane z ubitej ziemi, kamienia i misternej konstrukcji drewnianej \u2014 bez gwo\u017adzi \u2014 dominuj\u0105 w dolinach. Ko\u015bcio\u0142y i domy wspornikowe pod\u0105\u017caj\u0105 za lokalnymi stylami; nawet za granic\u0105 instytucje takie jak University of Texas w El Paso przyj\u0119\u0142y motywy bhuta\u0144skie.<\/p>\n\n\n\n
By\u0107 mo\u017ce najbardziej wyj\u0105tkowym wk\u0142adem Bhutanu w \u015bwiatowy dyskurs jest jego filozofia Szcz\u0119\u015bcia Narodowego Brutto (GNH). Stworzona w 1974 roku przez kr\u00f3la Jigme Singye Wangchucka, GNH opiera si\u0119 na czterech filarach: zr\u00f3wnowa\u017conym wzro\u015bcie gospodarczym, ochronie \u015brodowiska, promocji kultury i dobrym zarz\u0105dzaniu. Formalne wska\u017aniki GNH zosta\u0142y zdefiniowane w 1998 roku; w 2011 roku Organizacja Narod\u00f3w Zjednoczonych przyj\u0119\u0142a rezolucj\u0119 wsp\u00f3\u0142sponsorowan\u0105 przez 68 kraj\u00f3w, opowiadaj\u0105c\u0105 si\u0119 za \u201eholistycznym podej\u015bciem do rozwoju\u201d. Bhutan organizuje mi\u0119dzynarodowe fora na temat dobrostanu i nadal opowiada si\u0119 za r\u00f3wnowa\u017ceniem post\u0119pu materialnego z dobrostanem psychicznym i duchowym. Krytycy zauwa\u017caj\u0105 jednak, \u017ce pomiary s\u0105 wci\u0105\u017c w powijakach, a dysproporcje mi\u0119dzy ub\u00f3stwem na wsi a aspiracjami miejskimi utrzymuj\u0105 si\u0119.<\/p>\n\n\n\n
Pomimo niewielkich rozmiar\u00f3w Bhutan uczestniczy w organizacjach regionalnych i globalnych. Pom\u00f3g\u0142 za\u0142o\u017cy\u0107 Po\u0142udniowoazjatyckie Stowarzyszenie Wsp\u00f3\u0142pracy Regionalnej (SAARC), do\u0142\u0105czaj\u0105c r\u00f3wnie\u017c do Ruchu Pa\u0144stw Niezaanga\u017cowanych, BIMSTEC, Climate Vulnerable Forum, UNESCO i Banku \u015awiatowego. W 2016 r. znalaz\u0142 si\u0119 na szczycie SAARC pod wzgl\u0119dem \u0142atwo\u015bci prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej, wolno\u015bci gospodarczej i braku korupcji; do 2020 r. zaj\u0105\u0142 trzecie miejsce w Azji Po\u0142udniowej w Indeksie Rozwoju Spo\u0142ecznego i 21. miejsce na \u015bwiecie w Indeksie Globalnego Pokoju.<\/p>\n\n\n\n
Relacje z Chinami pozostaj\u0105 delikatne. Nie istniej\u0105 \u017cadne formalne stosunki dyplomatyczne, a spory graniczne trwaj\u0105. Napi\u0119cia dotycz\u0105ce przekraczania granicy przez uchod\u017ac\u00f3w tybeta\u0144skich i wytyczania granic nadal wp\u0142ywaj\u0105 na polityk\u0119 zagraniczn\u0105 Bhutanu, kt\u00f3ry mimo wszystko d\u0105\u017cy do rozszerzenia wi\u0119zi poza tradycyjne partnerstwo z Indiami.<\/p>\n\n\n\n
Bhutan stoi na rozdro\u017cu. Cofanie si\u0119 himalajskich lodowc\u00f3w zagra\u017ca bezpiecze\u0144stwu wodnemu i wydajno\u015bci hydroelektrowni; rosn\u0105ca cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 osuwisk zagra\u017ca drogom i \u017cyciu na wsi. Prawdopodobny wp\u0142yw turystyki \u2014 zar\u00f3wno w dochodach, jak i zmianach kulturowych \u2014 stawia pytania o autentyczno\u015b\u0107 w por\u00f3wnaniu z rozwojem. Migracja miejska wystawia na pr\u00f3b\u0119 wi\u0119zi spo\u0142eczne i obci\u0105\u017ca infrastruktur\u0119 w Thimphu, gdzie obecnie mieszka oko\u0142o 15 procent populacji. Tymczasem dziedzictwo uchod\u017ac\u00f3w z Lhotshampa pozostaje kwesti\u0105 praw cz\u0142owieka i diaspory, nawet gdy stosunki z Nepalem stopniowo si\u0119 normalizuj\u0105.<\/p>\n\n\n\n
Jednak celowe tempo zmian w Bhutanie, jego zabezpieczenia konstytucyjne i zaanga\u017cowanie w ochron\u0119 ekologiczn\u0105 i kulturow\u0105 sugeruj\u0105 model odmienny od globalizacji nap\u0119dzanej rynkiem. Monarchia zachowuje autorytet moralny, podczas gdy wybrani przedstawiciele zajmuj\u0105 si\u0119 nowoczesnymi rz\u0105dami. Brutto szcz\u0119\u015bcie narodowe, cho\u0107 wci\u0105\u017c niedoskonale zrealizowane, kszta\u0142tuje decyzje polityczne w spos\u00f3b, w jaki niewiele narod\u00f3w mo\u017ce si\u0119 poszczyci\u0107.<\/p>\n\n\n\n
W sklepionej ciszy staro\u017cytnych dolin, po\u015br\u00f3d brz\u0119ku k\u00f3\u0142ek modlitewnych i sta\u0142ego szumu turbin wodnych, Bhutan uosabia napi\u0119cie mi\u0119dzy doczesn\u0105 konieczno\u015bci\u0105 a kontemplacyjnym pow\u015bci\u0105gliwo\u015bci\u0105. Kraj jednocze\u015bnie odleg\u0142y i o globalnym rezonansie, \u015bwiadczy o mo\u017cliwo\u015bciach \u2014 i ograniczeniach \u2014 wytyczania odr\u0119bnej \u015bcie\u017cki przez epok\u0119 zdefiniowan\u0105 przez pr\u0119dko\u015b\u0107 i skal\u0119. Poznanie Bhutanu to tak, jak prze\u015bledzenie jego rzek na mapie, ale tak\u017ce wyczucie cichej czujno\u015bci jego cedr\u00f3w, niez\u0142omno\u015bci jego dzong\u00f3w i cichej determinacji ludzi zdeterminowanych, by kszta\u0142towa\u0107 nowoczesno\u015b\u0107 na w\u0142asnych warunkach. W tym akcie r\u00f3wnowagi tkwi by\u0107 mo\u017ce najprawdziwsza miara tego himalajskiego kr\u00f3lestwa.<\/p>\n\n\n\n
Bhutan jest cz\u0119sto s\u0142yn\u0105cy z klasztor\u00f3w na zboczach klif\u00f3w i piel\u0119gnowanych tradycji, ale prawdziwa dusza tego himalajskiego kr\u00f3lestwa \u017cyje z dala od znanych turystycznych miejsc. W ostatnich latach coraz wi\u0119cej turyst\u00f3w przybywa do Paro, Thimphu i Punakha \u2013 utartego \u201ez\u0142otego tr\u00f3jk\u0105ta\u201d bhuta\u0144skiej turystyki \u2013 przyci\u0105gni\u0119tych kultowymi miejscami, takimi jak klasztor Tygrysiego Gniazda i bogato zdobione dzongi-fortece. Jednak poza tymi zat\u0142oczonymi atrakcjami czeka na Ciebie niekonwencjonalny Bhutan: pe\u0142en ukrytych dolin, g\u00f3rskich wiosek i sanktuari\u00f3w duchowych nietkni\u0119tych przez masow\u0105 turystyk\u0119. Ten przewodnik zach\u0119ca ciekawskich podr\u00f3\u017cnik\u00f3w do zej\u015bcia z utartych szlak\u00f3w i odkrycia Bhutanu, kt\u00f3ry kryje si\u0119 poza poczt\u00f3wkowymi widokami.<\/p>\n\n\n\n
Ka\u017cda z poni\u017cszych sekcji zg\u0142\u0119bia inny aspekt eksploracji Bhutanu w bardziej autentyczny, anga\u017cuj\u0105cy spos\u00f3b. Od odleg\u0142ych wiosek, gdzie \u017cycie p\u0142ynie w pradawnym rytmie, po \u015bwi\u0119te \u015bwi\u0119ta, kt\u00f3rych niewielu przybysz\u00f3w jest \u015bwiadkami, przedstawiamy szczeg\u00f3\u0142owy plan podr\u00f3\u017cy wykraczaj\u0105cy poza standardowe plany. Dowiesz si\u0119, jak unikalna polityka turystyczna Bhutanu mo\u017ce uwzgl\u0119dnia\u0107 niestandardowe podr\u00f3\u017ce, kt\u00f3re mniej znane regiony oferuj\u0105 najbogatsze do\u015bwiadczenia i jak znale\u017a\u0107 r\u00f3wnowag\u0119 mi\u0119dzy s\u0142ynnymi widokami a nietypowymi przygodami. W ca\u0142ym tek\u015bcie k\u0142adziemy nacisk na poszanowanie kultury i zr\u00f3wnowa\u017cone podr\u00f3\u017cowanie, dostosowuj\u0105c Twoj\u0105 podr\u00f3\u017c do bhuta\u0144skich idea\u0142\u00f3w Szcz\u0119\u015bcia Narodowego Brutto.<\/p>\n\n\n\n
Przygotuj si\u0119 na d\u0142ugie g\u00f3rskie przeja\u017cd\u017cki, ciche szlaki i noce w tradycyjnych domach \u2013 nagrody b\u0119d\u0105 ogromne. Wybieraj\u0105c niekonwencjonalne podej\u015bcie, podr\u00f3\u017cnicy zyskuj\u0105 intymne spojrzenie na \u017cycie w Bhutanie, kt\u00f3rego cz\u0119sto brakuje tradycyjnym wycieczkom, czy to podczas dzielenia si\u0119 herbat\u0105 z mas\u0142em jaka w kuchni farmera, czy k\u0105pieli w le\u015bnym gor\u0105cym \u017ar\u00f3dle pod gwiazdami. Niech ten kompleksowy przewodnik stanie si\u0119 Twoim planem podr\u00f3\u017cy, kt\u00f3ra odkryje prawdziw\u0105 magi\u0119 Bhutanu, wykraczaj\u0105c\u0105 poza typowe szlaki turystyczne.<\/p>\n\n\n\n
Wi\u0119kszo\u015b\u0107 odwiedzaj\u0105cych Bhutan ogranicza si\u0119 do kilku znanych miejsc, ryzykuj\u0105c w ten spos\u00f3b utrat\u0119 tych, kt\u00f3re czyni\u0105 ten kraj wyj\u0105tkowym. Oficjalne dane pokazuj\u0105, \u017ce ponad 200 000 obcokrajowc\u00f3w odwiedzi\u0142o Bhutan w ostatnim roku, jednak zdecydowana wi\u0119kszo\u015b\u0107 tych podr\u00f3\u017cnych skupi\u0142a sw\u00f3j czas tylko na kilku miejscach \u2013 g\u0142\u00f3wnie w stolicy Thimphu, Dolinie Paro (miejscu Tygrysiego Gniazda) i regionie Punakha. Ten szlak turystyczny jest dobrze znany z dobrego powodu: oferuje najbardziej fotogeniczne \u015bwi\u0105tynie Bhutanu i \u0142atwo dost\u0119pne obiekty kulturalne. Jednak koncentracja turystyki w kilku popularnych miejscach stworzy\u0142a niezamierzony paradoks. Polityka Bhutanu \u201eturystyki o wysokiej warto\u015bci i niskim wp\u0142ywie na \u015brodowisko\u201d mia\u0142a zapobiega\u0107 masowym t\u0142umom i chroni\u0107 dziedzictwo, ale w praktyce skierowa\u0142a wi\u0119kszo\u015b\u0107 turyst\u00f3w do tego samego w\u0105skiego kr\u0119gu. Popularne klasztory mog\u0105 by\u0107 zaskakuj\u0105co zat\u0142oczone w dni szczytowe, z kilkuset w\u0119drowcami na szlaku Tygrysiego Gniazda w typowy jesienny poranek. W rezultacie du\u017ce po\u0142acie kraju pozostaj\u0105 rzadko odwiedzane, a to w\u0142a\u015bnie tam cz\u0119sto kryje si\u0119 \u201eprawdziwa magia\u201d Bhutanu.<\/p>\n\n\n\n
Co trac\u0105 podr\u00f3\u017cni, pod\u0105\u017caj\u0105c standardowym planem podr\u00f3\u017cy? Po pierwsze, szans\u0119 do\u015bwiadczenia autentycznego \u017cycia na wsi, nieska\u017conego przez komercyjn\u0105 turystyk\u0119. W odleg\u0142ym wiejskim domu w dolinie wiecz\u00f3r mo\u017cna sp\u0119dzi\u0107 na rozmowach z gospodarzami przy piecu opalanym drewnem, poznaj\u0105c ich codzienne obowi\u0105zki zwi\u0105zane z rolnictwem, rodzin\u0105 i wiar\u0105. Por\u00f3wnajmy to z hotelem w Thimphu, gdzie interakcje z miejscowymi mog\u0105 ogranicza\u0107 si\u0119 do przewodnik\u00f3w i kelner\u00f3w. Zanurzenie kulturowe poza utartymi szlakami jest g\u0142\u0119bsze i bardziej osobiste. Podr\u00f3\u017cni trac\u0105 r\u00f3wnie\u017c zdumiewaj\u0105c\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 ekologiczn\u0105 Bhutanu. Podczas gdy znane miejsca skupiaj\u0105 si\u0119 na zachodzie, wsch\u00f3d i daleka p\u00f3\u0142noc kraju skrywaj\u0105 subtropikalne d\u017cungle, wysokog\u00f3rskie pastwiska i dziewicze lasy t\u0119tni\u0105ce rzadkimi gatunkami zwierz\u0105t. Trasa ograniczona do Paro i Thimphu obejmuje tylko u\u0142amek krajobraz\u00f3w i bior\u00f3\u017cnorodno\u015bci Bhutanu.<\/p>\n\n\n\n
R\u00f3wnie wa\u017cne s\u0105 duchowe i wsp\u00f3lnotowe do\u015bwiadczenia, charakterystyczne dla mniej znanych miejsc. Odwiedzaj\u0105cy pod\u0105\u017caj\u0105cy utartym szlakiem mo\u017ce uczestniczy\u0107 w du\u017cym festiwalu w Thimphu, siedz\u0105c na wype\u0142nionym po brzegi stadionie. Tymczasem niekonwencjonalny podr\u00f3\u017cnik mo\u017ce znale\u017a\u0107 si\u0119 jako jedyny zagraniczny go\u015b\u0107 na dorocznym tshechu (festiwalu religijnym) w g\u00f3rskiej wiosce, witany w kr\u0119gu tancerzy i widz\u00f3w. R\u00f3\u017cnica w atmosferze jest uderzaj\u0105ca: jedno to przedstawienie cz\u0119\u015bciowo organizowane dla cel\u00f3w turystycznych, drugie to spotkanie spo\u0142eczno\u015bci organizowane dla samego siebie. Na przyk\u0142ad, wysoko w g\u00f3rach \u015brodkowego Bhutanu, odosobniona wioska Shingkhar organizuje coroczny festiwal folklorystyczny z ta\u0144cami jak\u00f3w i archaicznymi rytua\u0142ami, kt\u00f3rych niewielu przybysz\u00f3w jest \u015bwiadkami. Takie kameralne wydarzenia oferuj\u0105 wgl\u0105d w \u017cywe dziedzictwo Bhutanu, kt\u00f3rego nie da si\u0119 odtworzy\u0107 na du\u017cych festiwalach w stolicy.<\/p>\n\n\n\n
Jest te\u017c element zbiegu okoliczno\u015bci i autentycznego spotkania. Dziennikarka podr\u00f3\u017cnicza opowiedzia\u0142a kiedy\u015b o podr\u00f3\u017cy do \u015bwi\u0105tyni na wzg\u00f3rzu niedaleko Tingtibi w dystrykcie Zhemgang \u2013 miejsca oddalonego od wszelkich map turystycznych. Po dotarciu na miejsce zasta\u0142a ma\u0142y klasztor zamkni\u0119ty na klucz, a opiekuna nieobecnego. Zamiast ruszy\u0107 dalej, jej ma\u0142a grupa sp\u0119dzi\u0142a godzin\u0119 na rozmowie (dzi\u0119ki t\u0142umaczeniu przewodnika) z pomarszczon\u0105 kobiet\u0105 mieszkaj\u0105c\u0105 obok. Zaparzy\u0142a herbat\u0119 i opowiedzia\u0142a o historii \u015bwi\u0105tyni i lokalnym stylu \u017cycia. Zanim opiekun pojawi\u0142 si\u0119 i otworzy\u0142 sanktuarium, odwiedzaj\u0105cy zdali sobie spraw\u0119, \u017ce ich najwa\u017cniejszym do\u015bwiadczeniem nie by\u0142o ogl\u0105danie pos\u0105g\u00f3w w \u015brodku, ale ludzka wi\u0119\u017a nawi\u0105zana na zewn\u0105trz. Tego rodzaju spontaniczna go\u015bcinno\u015b\u0107 i nauka s\u0105 o wiele bardziej prawdopodobne w miejscach nieznanych turystom. Kiedy ka\u017cdy przystanek na trasie jest wcze\u015bniej zaplanowany i cz\u0119sto odwiedzany przez grupy turystyczne, te niezaplanowane chwile s\u0105 rzadko\u015bci\u0105.<\/p>\n\n\n\n
Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, konwencjonalna turystyka w Bhutanie to zaledwie powierzchowny przyk\u0142ad tego, co oferuje ten kraj. Zapewnia pi\u0119kne zdj\u0119cia i wygod\u0119, ale mo\u017ce te\u017c odizolowa\u0107 podr\u00f3\u017cnych od autentyczno\u015bci, kt\u00f3rej poszukuj\u0105. Prawdziwa magia Bhutanu cz\u0119sto ujawnia si\u0119 w cichych chwilach z dala od g\u0142\u00f3wnych atrakcji \u2013 w chwilach, gdy pasterz \u015bpiewa jakom o \u015bwicie, a starszy mnich pokazuje, jak zapali\u0107 lampk\u0119 ma\u015blan\u0105 w pustelni na zboczu wzg\u00f3rza. Kolejne rozdzia\u0142y tego przewodnika poka\u017c\u0105, jak dzi\u0119ki planowaniu i otwarto\u015bci umys\u0142u, odwiedzaj\u0105cy mog\u0105 wyj\u015b\u0107 poza to, co oczywiste, i odkry\u0107 g\u0142\u0119bsze doznania.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Niekonwencjonalne podr\u00f3\u017cowanie po Bhutanie wymaga zrozumienia specyficznych przepis\u00f3w turystycznych tego kraju i nauczenia si\u0119, jak si\u0119 w nich porusza\u0107. W przeciwie\u0144stwie do wielu destynacji, Bhutan nie zezwala na swobodne, niezale\u017cne podr\u00f3\u017ce z plecakiem. Wszyscy tury\u015bci zagraniczni (z wyj\u0105tkiem obywateli Indii, Bangladeszu i Malediw\u00f3w) musz\u0105 uzyska\u0107 wiz\u0119 i ui\u015bci\u0107 dzienn\u0105 op\u0142at\u0119 na rzecz zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju (SDF), a tradycyjnie byli zobowi\u0105zani do rezerwacji zorganizowanej wycieczki. Przepisy te s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 strategii Bhutanu w zakresie zarz\u0105dzania wp\u0142ywem turystyki, ale nie oznaczaj\u0105, \u017ce trzeba ogranicza\u0107 si\u0119 do szablonowego planu podr\u00f3\u017cy grupowej. W rzeczywisto\u015bci, przy odpowiednim podej\u015bciu, system mo\u017ce u\u0142atwi\u0107 realizacj\u0119 wysoce spersonalizowanych i nietypowych podr\u00f3\u017cy.<\/p>\n\n\n\n
Obowi\u0105zkowa polityka wycieczek \u2013 mit kontra rzeczywisto\u015b\u0107:<\/strong> Powszechnym b\u0142\u0119dnym przekonaniem jest, \u017ce ka\u017cdy turysta odwiedzaj\u0105cy Bhutan musi do\u0142\u0105czy\u0107 do zorganizowanej wycieczki grupowej i trzyma\u0107 si\u0119 ustalonego harmonogramu. W rzeczywisto\u015bci polityka Bhutanu nakazuje licencjonowanemu organizatorowi podr\u00f3\u017cy zorganizowanie podr\u00f3\u017cy, ale nie nakazuje, aby wszystkie trasy by\u0142y takie same. Podr\u00f3\u017cni mog\u0105 swobodnie zaprojektowa\u0107 tras\u0119 na zam\u00f3wienie we wsp\u00f3\u0142pracy z organizatorem. Oznacza to, \u017ce je\u015bli chcesz sp\u0119dzi\u0107 pi\u0119\u0107 dni na trekkingu w odleg\u0142ej dolinie lub odwiedzi\u0107 p\u00f3\u0142 tuzina ma\u0142o znanych \u015bwi\u0105ty\u0144, jest to ca\u0142kowicie mo\u017cliwe \u2013 Tw\u00f3j przewodnik i kierowca po prostu zabior\u0105 Ci\u0119 tam, zamiast do standardowych miejsc. Kluczem jest zakomunikowanie swoich zainteresowa\u0144 i upewnienie si\u0119, \u017ce biuro podr\u00f3\u017cy jest gotowe zboczy\u0107 z utartych szlak\u00f3w. Wiele nowszych, butikowych agencji turystycznych w Bhutanie specjalizuje si\u0119 w podr\u00f3\u017cach nietypowych, \u0142\u0105cz\u0105c go\u015bci z przewodnikami z regionu, kt\u00f3ry chcesz zwiedzi\u0107. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, potrzebujesz przewodnika i ustalonego planu, ale\u2026 nie<\/strong> trzeba do\u0142\u0105czy\u0107 do du\u017cej grupy lub skorzysta\u0107 z wycieczki dopasowanej do ka\u017cdego.<\/p>\n\n\n\n Zrozumienie taryfy dziennej i SDF:<\/strong> Przez dziesi\u0119ciolecia w Bhutanie obowi\u0105zywa\u0142a minimalna dzienna taryfa (cz\u0119sto podawana jako 250 USD dziennie w szczycie sezonu), kt\u00f3ra obejmowa\u0142a wszystkie podstawowe wydatki (przewodnika, transport, hotele, posi\u0142ki, zezwolenia) oraz op\u0142at\u0119 licencyjn\u0105, kt\u00f3ra p\u00f3\u017aniej przekszta\u0142ci\u0142a si\u0119 w Op\u0142at\u0119 na rzecz Zr\u00f3wnowa\u017conego Rozwoju. Od 2025 roku Bhutan zaktualizowa\u0142 ten system. Sta\u0142a minimalna cena pakietu zosta\u0142a zniesiona, daj\u0105c podr\u00f3\u017cnym wi\u0119ksz\u0105 elastyczno\u015b\u0107 w wyborze hoteli i us\u0142ug, ale SDF pozostaje w mocy. Obecnie SDF dla turyst\u00f3w zagranicznych wynosi 100 USD za osob\u0119 za noc (po tymczasowej obni\u017cce z 200 USD w celu zach\u0119cenia do turystyki). Op\u0142ata ta trafia bezpo\u015brednio do rz\u0105du na projekty zwi\u0105zane z budowaniem narodu i ochron\u0105 \u015brodowiska, odzwierciedlaj\u0105c filozofi\u0119 Bhutanu dotycz\u0105c\u0105 \u201ewysokiej warto\u015bci, niskiego wp\u0142ywu na \u015brodowisko\u201d turystyki. Wa\u017cne jest, aby SDF by\u0142 uwzgl\u0119dniony w bud\u017cecie jako koszt obowi\u0105zkowy. P\u0142ac\u0105c go, zasadniczo przyczyniasz si\u0119 do takich rzeczy, jak bezp\u0142atna edukacja, opieka zdrowotna i ochrona \u015brodowiska w Bhutanie \u2013 fakt, kt\u00f3ry mo\u017ce sprawi\u0107, \u017ce wydatek b\u0119dzie bardziej akceptowalny. Pozosta\u0142y koszt wycieczki b\u0119dzie zale\u017ca\u0142 od wyboru zakwaterowania, transportu i atrakcji. Oszcz\u0119dny podr\u00f3\u017cnik mo\u017ce zdecydowa\u0107 si\u0119 na proste bhuta\u0144skie domki i wsp\u00f3lne transfery, podczas gdy inni mog\u0105 zatrzyma\u0107 si\u0119 w luksusowych butikowych hotelach, ale oba typy zakwaterowania b\u0119d\u0105 kosztowa\u0107 tyle samo. Osoby poszukuj\u0105ce niekonwencjonalnych wra\u017ce\u0144 powinny pami\u0119ta\u0107, \u017ce podr\u00f3\u017cowanie w odleg\u0142e rejony mo\u017ce wi\u0105za\u0107 si\u0119 z dodatkowymi kosztami (na przyk\u0142ad wynaj\u0119cie jucznych zwierz\u0105t na wypraw\u0119 lub zorganizowanie wyspecjalizowanych przewodnik\u00f3w), ale cz\u0119sto rekompensuje to wyb\u00f3r nocleg\u00f3w u rodzin lub kemping\u00f3w zamiast drogich hoteli.<\/p>\n\n\n\n Podr\u00f3\u017ce niezale\u017cne \u2013 ile tak naprawd\u0119 mam swobody?<\/strong> Przepisy Bhutanu wymagaj\u0105 przedstawienia planu podr\u00f3\u017cy w celu uzyskania wizy, a poza wyznaczonymi miastami musi towarzyszy\u0107 Ci przewodnik. Jednak w ramach tych ogranicze\u0144 podr\u00f3\u017cni mog\u0105 cieszy\u0107 si\u0119 zaskakuj\u0105co du\u017cym stopniem niezale\u017cno\u015bci. \u201eNiezale\u017cna podr\u00f3\u017c\u201d w kontek\u015bcie Bhutanu cz\u0119sto oznacza prywatn\u0105 wycieczk\u0119 dla siebie (i ewentualnych towarzyszy), a nie do\u0142\u0105czenie do grupy nieznajomych. To Ty nadajesz tempo i mo\u017cesz robi\u0107 spontaniczne postoje po drodze \u2013 Tw\u00f3j przewodnik jest tam, aby u\u0142atwia\u0107 podr\u00f3\u017c, a nie zagania\u0107 Ci\u0119 jak sztywny przewodnik. Je\u015bli chcesz sp\u0119dzi\u0107 dodatkow\u0105 godzin\u0119 na fotografowaniu wioski lub poprosi\u0107 kierowc\u0119 o zatrzymanie si\u0119, aby\u015b m\u00f3g\u0142 doj\u015b\u0107 do przydro\u017cnej kapliczki, zazwyczaj mo\u017cesz to zrobi\u0107. Podr\u00f3\u017cowanie poza g\u0142\u00f3wnymi atrakcjami turystycznymi mo\u017ce nawet da\u0107 Ci wi\u0119ksz\u0105 elastyczno\u015b\u0107, poniewa\u017c nie musisz konkurowa\u0107 z innymi grupami turystycznymi o czas. Niekt\u00f3rzy do\u015bwiadczeni tury\u015bci twierdz\u0105, \u017ce po nawi\u0105zaniu kontaktu z przewodnikiem, podr\u00f3\u017c przypomina\u0142a im raczej podr\u00f3\u017c z lokalnym znajomym, a nie sztywne zwiedzanie. Przewodnik zadba\u0142 o formalno\u015bci i zadba\u0142 o to, by nie naruszy\u0107 przypadkowo \u017cadnych norm kulturowych ani praw, pozostawiaj\u0105c jednocze\u015bnie du\u017co miejsca na eksploracj\u0119. Ta r\u00f3wnowaga mi\u0119dzy swobod\u0105 a wsparciem to jedna z zalet systemu bhuta\u0144skiego: masz ze sob\u0105 t\u0142umacza kulturowego i osob\u0119, kt\u00f3ra pomo\u017ce Ci w logistyce, dzi\u0119ki czemu wyprawa poza utarte szlaki jest \u0142atwiejsza i bezpieczniejsza ni\u017c w pojedynk\u0119.<\/p>\n\n\n\n Wizy i pozwolenia na wyjazdy do nietypowych miejsc:<\/strong> Planuj\u0105c wypraw\u0119 poza utarte szlaki, nale\u017cy koniecznie uwzgl\u0119dni\u0107 dodatkowe zezwolenia. W pierwotnej wizie (o kt\u00f3r\u0105 ubiega si\u0119 organizator wycieczki za po\u015brednictwem Departamentu Turystyki Bhutanu) wymienione b\u0119d\u0105 miejsca, kt\u00f3re zamierzasz odwiedzi\u0107. Niekt\u00f3re obszary, szczeg\u00f3lnie na dalekiej p\u00f3\u0142nocy, w pobli\u017cu granicy z Tybetem, oraz niekt\u00f3re wschodnie dystrykty, s\u0105 klasyfikowane jako miejsca ograniczone dla cudzoziemc\u00f3w i wymagaj\u0105 specjalnych zezwole\u0144 opr\u00f3cz wizy. Na przyk\u0142ad Merak i Sakteng na dalekim wschodzie (gdzie mieszka koczownicza spo\u0142eczno\u015b\u0107 Brokpa) maj\u0105 odr\u0119bn\u0105 procedur\u0119 wydawania zezwole\u0144, aby chroni\u0107 sw\u00f3j wra\u017cliwy ekosystem i kultur\u0119. To samo dotyczy wioski Laya na p\u00f3\u0142nocy i regionu Lunana, kt\u00f3re s\u0105 odleg\u0142ymi obszarami wysokog\u00f3rskimi, wymagaj\u0105cymi zezwole\u0144 na trekking, a czasami r\u00f3wnie\u017c zezwole\u0144 na przejazd przez wojskowe punkty kontrolne. Zazwyczaj logistyk\u0105 t\u0105 zajmuje si\u0119 organizator wycieczki, ale warto zapyta\u0107 i upewni\u0107 si\u0119, \u017ce uzyska\u0142 wszystkie niezb\u0119dne zezwolenia na niekonwencjonalny plan podr\u00f3\u017cy. Je\u015bli planujesz wjecha\u0107 do Bhutanu drog\u0105 l\u0105dow\u0105 przez miasta przygraniczne, takie jak Phuentsholing lub Samdrup Jongkhar (cz\u0119ste dla os\u00f3b \u0142\u0105cz\u0105cych Bhutan z indyjskim Assamem lub Bengalem Zachodnim), pami\u0119taj, \u017ce zezwolenie na wjazd wydane na granicy jest wa\u017cne tylko do okre\u015blonych region\u00f3w (zazwyczaj Paro, Thimphu i okolic). Aby podr\u00f3\u017cowa\u0107 do innych dystrykt\u00f3w, musisz uzyska\u0107 zezwolenia na tras\u0119 w Thimphu. To prosta formalno\u015b\u0107, je\u015bli masz ju\u017c przewodnika \u2013 zabierze on Tw\u00f3j paszport do urz\u0119du imigracyjnego po piecz\u0105tk\u0119 z list\u0105 dodatkowych miejsc docelowych. Upewnij si\u0119, \u017ce w Twoim planie podr\u00f3\u017cy uwzgl\u0119dniono czas w Thimphu w dzie\u0144 powszedni na te formalno\u015bci, je\u015bli nie zarezerwowa\u0142e\u015b tego wcze\u015bniej w wizie.<\/p>\n\n\n\n Wsp\u00f3\u0142praca z organizatorami wycieczek w celu stworzenia spersonalizowanej wycieczki:<\/strong> Wyb\u00f3r organizatora wycieczek mo\u017ce zadecydowa\u0107 o powodzeniu lub pora\u017cce niekonwencjonalnej podr\u00f3\u017cy do Bhutanu. Badaj\u0105c firmy (z wieloma mo\u017cna si\u0119 skontaktowa\u0107 mailowo lub przez ich strony internetowe), zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na to, czy s\u0105 one otwarte na kreatywne plany podr\u00f3\u017cy. Czy wspominaj\u0105 o mniej znanych miejscach na swojej stronie internetowej lub blogu? Czy s\u0105 opinie podr\u00f3\u017cnik\u00f3w, kt\u00f3rzy odwiedzili co\u015b wi\u0119cej ni\u017c standardow\u0105 wycieczk\u0119? Podczas wst\u0119pnej komunikacji jasno okre\u015bl swoje oczekiwania \u2013 na przyk\u0142ad: \u201eJestem zainteresowany sp\u0119dzeniem dw\u00f3ch nocy w domu wiejskim w dolinie Haa i odbyciem trekkingu nad jeziorem Nub Tshonapata. Czy jest to co\u015b, co mo\u017cecie zorganizowa\u0107?\u201d. Sprawd\u017a ich reakcj\u0119. Dobry organizator nietypowych podr\u00f3\u017cy odpowie entuzjastycznie, oferuj\u0105c przyk\u0142adowy plan podr\u00f3\u017cy uwzgl\u0119dniaj\u0105cy Twoje \u017cyczenia, i szczerze opowie o wszelkich trudno\u015bciach (na przyk\u0142ad: \u201eten trekking wymaga dw\u00f3ch nocy biwakowania, co mo\u017cemy wesprze\u0107 ekip\u0105 trekkingow\u0105\u201d). Mniej elastyczne firmy mog\u0105 pr\u00f3bowa\u0107 nak\u0142oni\u0107 Ci\u0119 do powrotu do standardowego planu lub twierdzi\u0107, \u017ce niekt\u00f3re miejsca s\u0105 \u201eniedost\u0119pne\u201d, cz\u0119sto ze wzgl\u0119du na brak do\u015bwiadczenia w tym zakresie. Nie wahaj si\u0119 por\u00f3wna\u0107 ofert \u2013 w Bhutanie dzia\u0142aj\u0105 dziesi\u0105tki licencjonowanych operator\u00f3w, od du\u017cych agencji po ma\u0142e, rodzinne firmy. Zapytaj, czy Twoim przewodnikiem mo\u017ce by\u0107 osoba z regionu, kt\u00f3ry odwiedzasz (przewodnik ze wschodniego Bhutanu, na przyk\u0142ad, mo\u017ce znacznie uatrakcyjni\u0107 wycieczk\u0119 do Trashiyangtse lub Mongar, znaj\u0105c lokalny j\u0119zyk i posiadaj\u0105c wiedz\u0119 na temat okolicy). Porozmawiaj r\u00f3wnie\u017c o zakwaterowaniu: je\u015bli chcesz spr\u00f3bowa\u0107 nocleg\u00f3w w domach prywatnych lub lokalnych pensjonatach zamiast hoteli, czy mog\u0105 to zorganizowa\u0107? Podczas gdy wi\u0119kszo\u015b\u0107 wycieczek automatycznie rezerwuje hotele 3-gwiazdkowe w cenie pakietu, niekonwencjonalna wycieczka mo\u017ce \u0142\u0105czy\u0107 hotele z pobytami na farmie, w\u0119dr\u00f3wkami pod namiotem lub noclegami w klasztorze. Organizator powinien by\u0107 w stanie poradzi\u0107 sobie z t\u0105 logistyk\u0105 i odpowiednio dostosowa\u0107 koszty (na przyk\u0142ad noclegi w domach prywatnych s\u0105 cz\u0119sto ta\u0144sze, ale zesp\u00f3\u0142 wsparcia trekkingowego doliczy koszt). Na koniec pami\u0119taj o okresach szczytu sezonu w Bhutanie (mniej wi\u0119cej od marca do maja i od wrze\u015bnia do listopada), kiedy przewodnicy i pojazdy s\u0105 poszukiwani. Planuj\u0105c spersonalizowan\u0105 wycieczk\u0119 w tych okresach, zatrudnij organizatora z du\u017cym wyprzedzeniem, aby zapewni\u0107 sobie niezb\u0119dne zasoby.<\/p>\n\n\n\n Rozwa\u017cania nad kosztami i bud\u017cetowaniem:<\/strong> Mo\u017cna by przypuszcza\u0107, \u017ce podr\u00f3\u017cowanie poza utartymi szlakami w Bhutanie jest dro\u017csze, ale nie jest to uniwersalna prawda. Niekt\u00f3re dalekie podr\u00f3\u017ce s\u0105 dro\u017csze ze wzgl\u0119du na odleg\u0142o\u015bci transportowe i s\u0142ab\u0105 infrastruktur\u0119 turystyczn\u0105 \u2013 prywatna wycieczka do wschodniego Bhutanu oznacza d\u0142ugie podr\u00f3\u017ce i niewielkie korzy\u015bci skali, a dedykowany trekking wi\u0105\u017ce si\u0119 z konieczno\u015bci\u0105 op\u0142acenia dodatkowego personelu, takiego jak kucharze i je\u017ad\u017acy. Z drugiej strony, mo\u017cna zaoszcz\u0119dzi\u0107, zatrzymuj\u0105c si\u0119 w prostych domach rodzinnych, gdzie posi\u0142ki s\u0105 gotowane w domu (cz\u0119sto wliczone w cen\u0119 za niewielk\u0105 op\u0142at\u0105), zamiast w restauracjach w hotelach. Je\u015bli bud\u017cet jest problemem, porozmawiaj o tym otwarcie z organizatorem wycieczki. Mo\u017ce on zasugerowa\u0107 odwiedzenie mniej popularnych miejsc poza sezonem, kiedy hotele oferuj\u0105 zni\u017cki, a SDF podlega czasami promocyjnym zwolnieniom (Bhutan czasami prowadzi programy typu \u201ezosta\u0144 d\u0142u\u017cej, zap\u0142a\u0107 mniej\u201d poza miesi\u0105cami szczytu). Podr\u00f3\u017cowanie z kilkoma znajomymi lub w parze mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c obni\u017cy\u0107 koszty na osob\u0119, poniewa\u017c mo\u017cna dzieli\u0107 jeden pojazd i przewodnika. Pami\u0119taj, \u017ce SDF w wysoko\u015bci 100 dolar\u00f3w dziennie jest sta\u0142e i nie podlega negocjacjom, ale wszystko inne jest elastyczne. Realistyczny minimalny bud\u017cet dla dw\u00f3ch os\u00f3b na tygodniowy, nietypowy wyjazd (obejmuj\u0105cy po\u0142\u0105czenie podstawowych hoteli i nocleg\u00f3w u rodzin, dedykowany samoch\u00f3d\/przewodnik, SDF i wsparcie trekkingowe) mo\u017ce wynie\u015b\u0107 \u0142\u0105cznie oko\u0142o 2500\u20133000 dolar\u00f3w. Cho\u0107 wci\u0105\u017c nie jest to \u201etanio\u201d, do\u015bwiadczenie, jakie si\u0119 otrzymuje \u2013 w zasadzie prywatna, skrojona na miar\u0119 wyprawa w kraju, w kt\u00f3rym turystyka jest \u015bci\u015ble ograniczona \u2013 oferuje niezr\u00f3wnan\u0105 warto\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n Punkty wej\u015bcia: lotnisko Paro kontra granice l\u0105dowe:<\/strong> Spos\u00f3b wjazdu i wyjazdu z Bhutanu mo\u017ce wp\u0142yn\u0105\u0107 na niekonwencjonalny plan podr\u00f3\u017cy. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 podr\u00f3\u017cnych zagranicznych przylatuje do Paro, jedynego mi\u0119dzynarodowego lotniska w Bhutanie, liniami lotniczymi Druk Air lub Bhutan Airlines. Sam lot (zw\u0142aszcza z Katmandu lub Nowego Delhi) jest spektakularny, z przelotem nad szczytami Himalaj\u00f3w. Paro le\u017cy w zachodnim Bhutanie i jest dogodnym miejscem na rozpocz\u0119cie podr\u00f3\u017cy w Haa, Thimphu lub centralnym Bhutanie. Je\u015bli jednak zale\u017cy Ci na dalekim wschodzie lub po\u0142udniu, rozwa\u017c podr\u00f3\u017c l\u0105dem. Miasto Phuentsholing na po\u0142udniowo-zachodniej granicy (s\u0105siaduj\u0105ce z indyjskim miastem Jaigaon) to g\u0142\u00f3wny punkt wjazdu. Z Phuentsholing mo\u017cesz rozpocz\u0105\u0107 podr\u00f3\u017c w mniej odwiedzanych regionach Samtse lub uda\u0107 si\u0119 drog\u0105 l\u0105dow\u0105 do doliny Haa (podjazd pod g\u00f3r\u0119 zajmuje oko\u0142o 4\u20135 godzin). Z kolei przej\u015bcie graniczne Samdrup Jongkhar na po\u0142udniowym wschodzie \u0142\u0105czy si\u0119 ze stanem Assam w Indiach. Wjazd tam daje mo\u017cliwo\u015b\u0107 natychmiastowego zwiedzania wschodniego Bhutanu \u2013 mo\u017cesz pojecha\u0107 tego samego dnia do Trashigang, najwi\u0119kszego miasta na wschodzie kraju, i unikn\u0105\u0107 konieczno\u015bci cofania si\u0119 przez kraj. Kreatywny plan podr\u00f3\u017cy mo\u017ce nawet obejmowa\u0107 jedn\u0105 bram\u0119 wjazdow\u0105 i drug\u0105 wyjazdow\u0105: na przyk\u0142ad wjazd przez Samdrup Jongkhar, podr\u00f3\u017c na zach\u00f3d przez bhuta\u0144skie tereny wewn\u0119trzne i wylot samolotem z Paro. Taka trasa oszcz\u0119dza czas na cofaniu si\u0119 i umo\u017cliwia p\u0142ynn\u0105 podr\u00f3\u017c przez wszystkie regiony Bhutanu. Pami\u0119taj jednak, \u017ce wjazd drog\u0105 l\u0105dow\u0105 wymaga wizy indyjskiej, je\u015bli przeje\u017cd\u017casz przez Indie, aby dotrze\u0107 do granicy Bhutanu (dla wi\u0119kszo\u015bci narodowo\u015bci), a loty do Indii (z lotniska w Guwahati w przypadku Samdrup Jongkhar lub Bagdogra w przypadku Phuentsholing) mog\u0105 by\u0107 konieczne. Tw\u00f3j organizator wycieczki mo\u017ce pom\u00f3c w koordynacji odbioru pasa\u017cer\u00f3w na granicy i sprawnej obs\u0142udze formalno\u015bci wjazdowych.<\/p>\n\n\n\n Rozumiej\u0105c te aspekty systemu turystycznego Bhutanu, podr\u00f3\u017cnicy zrozumiej\u0105, \u017ce \u201eobowi\u0105zkowa podr\u00f3\u017c z przewodnikiem\u201d nie jest przeszkod\u0105, lecz bram\u0105. Umo\u017cliwia ona dost\u0119p do cz\u0119\u015bci Bhutanu, kt\u00f3re pozostaj\u0105 prawdziwie niekonwencjonalne \u2013 miejsc, w kt\u00f3rych przyjazd zagranicznego turysty jest wydarzeniem godnym uwagi, a nie codzienno\u015bci\u0105. Uzbrojeni w elastyczno\u015b\u0107, odpowiednich partner\u00f3w oraz wiedz\u0119 na temat pozwole\u0144 i koszt\u00f3w, mo\u017cesz \u015bmia\u0142o zaplanowa\u0107 niekonwencjonaln\u0105 przygod\u0119 w Bhutanie, kt\u00f3ra b\u0119dzie zgodna z zasadami, a jednocze\u015bnie pozwoli Ci poczu\u0107 si\u0119 zupe\u0142nie inaczej.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n Planuj\u0105c wyj\u0105tkow\u0105 podr\u00f3\u017c po Bhutanie, warto my\u015ble\u0107 w kategoriach region\u00f3w. Bhutan jest podzielony na 20 dzongkhag\u00f3w (dystrykt\u00f3w), z kt\u00f3rych ka\u017cdy ma sw\u00f3j w\u0142asny charakter. Dla cel\u00f3w praktycznych mo\u017cemy podzieli\u0107 te obszary na kilka szerokich region\u00f3w: Zachodni, Centralny, Wschodni i P\u00f3\u0142nocny Himalaj. Niekonwencjonalny podr\u00f3\u017cnik powinien wiedzie\u0107, co oferuje ka\u017cdy region i co go wyr\u00f3\u017cnia na tle standardowych szlak\u00f3w turystycznych.<\/p>\n\n\n\n Ukryte zak\u0105tki zachodniego Bhutanu:<\/strong> Region zachodni obejmuje popularne dystrykty, takie jak Paro i Thimphu, ale kryje r\u00f3wnie\u017c sekretne enklawy z dala od zgie\u0142ku tych centr\u00f3w. Jednym z takich miejsc jest Dolina Haa, wysoko po\u0142o\u017cona dolina na zach\u00f3d od Paro, jeden z najs\u0142abiej zaludnionych dystrykt\u00f3w Bhutanu. Haa by\u0142a zamkni\u0119ta dla turyst\u00f3w zagranicznych do 2002 roku i nawet dzi\u015b odwiedza j\u0105 niewielu go\u015bci. Os\u0142oni\u0119ta pi\u0119ciotysi\u0119cznikami i dost\u0119pna przez prze\u0142\u0119cz Chele La, Haa jest uosobieniem \u201eukrytego Bhutanu\u201d \u2013 jej lokalny przydomek to \u201eDolina Ry\u017cu Ukrytego Kraju\u201d ze wzgl\u0119du na odosobnione pola podstawowego czerwonego ry\u017cu. Niedaleko znajduje si\u0119 Dagana, kolejny rzadko odwiedzany dystrykt zachodni, poro\u015bni\u0119ty lasami li\u015bciastymi i znany z kilku staro\u017cytnych fortec (dzong\u00f3w), kt\u00f3re rzadko kto odwiedza. Chocia\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 tras zwiedzania zachodniego Bhutanu biegnie g\u0142\u00f3wn\u0105 drog\u0105 (Thimphu-Punakha-Paro), wyprawa na po\u0142udnie lub zach\u00f3d, do dystrykt\u00f3w takich jak Dagana, Haa i Samtse, pozwoli odkry\u0107 wioski, w kt\u00f3rych czas p\u0142ynie powoli, a tradycje s\u0105 g\u0142\u0119boko zakorzenione. Szczeg\u00f3lnie Haa jest \u0142atwo dost\u0119pna, a jednocze\u015bnie nietypowa \u2013 mo\u017ce by\u0107 to pierwszy krok w nieznane, bez konieczno\u015bci zbytniego oddalania si\u0119 od cywilizacji.<\/p>\n\n\n\n Duchowe serce centralnego Bhutanu poza sieci\u0105:<\/strong> Region centralny, mniej wi\u0119cej odpowiadaj\u0105cy dystryktom Trongsa, Bumthang i Zhemgang, jest uwa\u017cany za duchowe serce Bhutanu. Bumthang (zbiorcza nazwa czterech wysokich dolin) cieszy si\u0119 niewielkim zainteresowaniem turyst\u00f3w ze wzgl\u0119du na swoje \u015bwi\u0105tynie i festiwale, ale nawet tutaj s\u0105 zak\u0105tki nietkni\u0119te przez autokary turystyczne. Na przyk\u0142ad, w obr\u0119bie Bumthang, Dolina Tang jest boczn\u0105 dolin\u0105 rzadko uwzgl\u0119dnian\u0105 w standardowych wycieczkach, do kt\u00f3rej mo\u017cna dojecha\u0107 nieutwardzon\u0105 drog\u0105 odga\u0142\u0119ziaj\u0105c\u0105. Tang wydaje si\u0119 by\u0107 \u015bwiatem samym w sobie, znanym jako miejsce narodzin tertona (poszukiwacza skarb\u00f3w) Pema Lingpy, jednego z najwi\u0119kszych \u015bwi\u0119tych Bhutanu. Centralny Bhutan rozci\u0105ga si\u0119 r\u00f3wnie\u017c na po\u0142udnie, w kierunku mniej ucz\u0119szczanego regionu Kheng (dystrykt Zhemgang), gdzie z\u0142ote langury hu\u015btaj\u0105 si\u0119 w d\u017cungli, a bambusowe domy wznosz\u0105 si\u0119 na zboczach wzg\u00f3rz. S\u0105siedni dystrykt Trongsa, cho\u0107 s\u0142ynie z imponuj\u0105cej twierdzy przy g\u0142\u00f3wnej drodze, ma r\u00f3wnie\u017c boczne drogi prowadz\u0105ce do wiosek takich jak Tingtibi i Kuenga Rabten \u2013 miejsc znanych z dawnych czas\u00f3w (Kuenga Rabten by\u0142 dawnym kr\u00f3lewskim pa\u0142acem zimowym), ale obecnie niemal zapomnianych przez turyst\u00f3w. W centralnym Bhutanie zbiegaj\u0105 si\u0119 strefy kulturowe Sharchop (wschodniego Bhutanu) i Ngalop (zachodniego Bhutanu), a tak\u017ce buddyzm rozprzestrzenia si\u0119 w najstarszych klasztorach. Jednak poza g\u0142\u00f3wn\u0105 autostrad\u0105 wsch\u00f3d-zach\u00f3d infrastruktura bywa podstawowa. Podr\u00f3\u017cowanie tymi centralnymi enklawami oznacza wyboiste drogi i niewiele hoteli, ale nagrod\u0105 jest powr\u00f3t do tego, jak Bhutan m\u00f3g\u0142 wygl\u0105da\u0107 dekady temu.<\/p>\n\n\n\n Wschodni Bhutan \u2013 Dzika Granica:<\/strong> Osiem dystrykt\u00f3w tworz\u0105cych wschodni Bhutan to najrzadziej odwiedzana cz\u0119\u015b\u0107 kraju. Przez dekady stan dr\u00f3g i brak infrastruktury turystycznej sprawia\u0142y, \u017ce region ten by\u0142 w du\u017cej mierze niedost\u0119pny dla przypadkowych turyst\u00f3w. Jednak dla tych, kt\u00f3rzy poszukuj\u0105 autentyczno\u015bci, wschodni Bhutan to prawdziwy skarb. Jest zr\u00f3\u017cnicowany etnicznie i j\u0119zykowo (w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach kraju m\u00f3wi si\u0119 r\u00f3\u017cnymi dialektami, z kt\u00f3rych powszechny jest Sharchopkha) oraz bogaty kulturowo, z w\u0142asnymi festiwalami, sztuk\u0105, a nawet formami ubioru, kt\u00f3re odbiegaj\u0105 od norm zachodnich. Do wa\u017cnych miejsc nale\u017c\u0105 Lhuentse, odleg\u0142y dystrykt na dalekim p\u00f3\u0142nocnym wschodzie, znany jako ojczyzna rodziny kr\u00f3lewskiej Bhutanu, oraz Trashiyangtse, po\u0142o\u017cony przy wschodniej granicy, s\u0142yn\u0105cy z rzemios\u0142a cha\u0142upniczego, takiego jak tokarstwo w drewnie, oraz z du\u017cej stupy Chorten Kora. Na wschodzie \u017cyj\u0105 r\u00f3wnie\u017c spo\u0142eczno\u015bci takie jak Brokpa w Merak-Sakteng (p\u00f3\u0142koczowniczy g\u00f3rale o unikalnym stroju i stylu \u017cycia) oraz Layap z Laya na dalekiej p\u00f3\u0142nocy (koczownicy wysokog\u00f3rscy w charakterystycznych sto\u017ckowatych bambusowych kapeluszach). Krajobraz wschodniego Bhutanu rozci\u0105ga si\u0119 od szmaragdowych taras\u00f3w ry\u017cowych wok\u00f3\u0142 Mongar i Trashigang, po ch\u0142odne lasy sosnowe Ura (technicznie w centrum, ale kulturowo na wschodzie) i parne gaje pomara\u0144czowe w pobli\u017cu Samdrup Jongkhar na granicy z Indiami. Wyprawa w te rejony cz\u0119sto oznacza wielodniowe podr\u00f3\u017ce kr\u0119tymi g\u00f3rskimi drogami; zalet\u0105 jest to, \u017ce mo\u017cna nie spotka\u0107 \u017cadnego pojazdu turystycznego przez kilka dni. Region ten pod pewnymi wzgl\u0119dami wydaje si\u0119 kulturowo bli\u017cszy s\u0105siedniemu Arunachal Pradesh (Indie) lub Tybetowi ni\u017c Thimphu \u2013 odr\u0119bny \u015bwiat w obr\u0119bie jednego kr\u00f3lestwa.<\/p>\n\n\n\n Wysokie Himalaje P\u00f3\u0142nocne:<\/strong> Cho\u0107 wi\u0119kszo\u015b\u0107 Bhutanu jest g\u00f3rzysta, na dalekiej p\u00f3\u0142nocy si\u0119gaj\u0105 prawdziwych Himalaj\u00f3w. Dystrykty takie jak Gasa, Wangdue Phodrang (cz\u0119\u015b\u0107 p\u00f3\u0142nocna) i wioska Laya (w Gasa) le\u017c\u0105 na du\u017cych wysoko\u015bciach, gdzie przez wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 roku pokrywa \u015bnie\u017cna. \u017badna standardowa wycieczka nie prowadzi na dalek\u0105 p\u00f3\u0142noc, poza by\u0107 mo\u017ce jednodniow\u0105 wycieczk\u0105 do gor\u0105cych \u017ar\u00f3de\u0142 Gasa. Jednak poszukiwacze przyg\u00f3d znaj\u0105 ten region jako domen\u0119 epickich wypraw, takich jak 25-dniowy Trek Snowman, kt\u00f3ry przecina Lunan\u0119, lodowcowy p\u0142askowy\u017c usiany odizolowanymi wioskami i turkusowymi jeziorami. Na kr\u00f3tsz\u0105 wycieczk\u0119, do Laya (wysoko\u015b\u0107 ok. 3800 m n.p.m.) mo\u017cna dotrze\u0107 szlakami trekkingowymi, poznaj\u0105c lud Layap, znany ze swoich spiczastych bambusowych kapeluszy i odpornej kultury. P\u00f3\u0142noc jest w wi\u0119kszo\u015bci chroniona w Parku Narodowym Jigme Dorji, b\u0119d\u0105cym ostoj\u0105 rzadkiej fauny, takiej jak irbis \u015bnie\u017cny, takin (narodowe zwierz\u0119 Bhutanu) i owca modra. Infrastruktura jest tu praktycznie zerowa \u2013 podr\u00f3\u017cuje si\u0119 pieszo lub okazjonalnie helikopterem, a noclegi to kempingi lub kwatery prywatne w kamiennych chatach. To najtrudniejszy do osi\u0105gni\u0119cia region Bhutanu, prawdziwie odci\u0119ty od \u015bwiata nawet dla wielu Bhuta\u0144czyk\u00f3w, co czyni go niezwykle atrakcyjnym dla tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 powiedzie\u0107, \u017ce widzieli najodleglejsze oblicza Bhutanu.<\/p>\n\n\n\n Planuj\u0105c podr\u00f3\u017c, rozwa\u017c po\u0142\u0105czenie dw\u00f3ch lub trzech z tych region\u00f3w, aby zapewni\u0107 sobie kompleksowe, niekonwencjonalne do\u015bwiadczenie. Na przyk\u0142ad, mo\u017cna zacz\u0105\u0107 od Doliny Haa w zachodnim Bhutanie (aby si\u0119 zaaklimatyzowa\u0107 i oswoi\u0107), nast\u0119pnie przejecha\u0107 przez centralny Bhutan, eksploruj\u0105c boczne doliny Bumthangu, a na koniec zapu\u015bci\u0107 si\u0119 na wsch\u00f3d, w okolice Trashigangu. Mo\u017cna te\u017c skupi\u0107 si\u0119 na jednym regionie \u2013 na przyk\u0142ad sp\u0119dzi\u0107 ca\u0142\u0105 podr\u00f3\u017c, odkrywaj\u0105c dystrykty wschodniego Bhutanu. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107 o czasie podr\u00f3\u017cy: odleg\u0142o\u015bci na mapie mog\u0105 by\u0107 myl\u0105ce ze wzgl\u0119du na kr\u0119te drogi. Podr\u00f3\u017c z Paro do dalekowschodniego Trashiyangtse mo\u017ce zaj\u0105\u0107 cztery lub pi\u0119\u0107 dni z przystankami na zwiedzanie. Do wielu niekonwencjonalnych obszar\u00f3w mo\u017cna dotrze\u0107 bocznymi drogami odchodz\u0105cymi od g\u0142\u00f3wnej autostrady lub szlakami pieszymi za jej ko\u0144cem. Dobre planowanie pozwoli na zaplanowanie wystarczaj\u0105cej ilo\u015bci czasu, aby te podr\u00f3\u017ce by\u0142y przyjemne, a nie m\u0119cz\u0105ce. Ka\u017cdy region przywita Ci\u0119 innymi dialektami, kuchniami (spr\u00f3buj wschodniej specjalno\u015bci \u2013 pikli z p\u0119d\u00f3w bambusa lub zachodniego makaronu gryczanego) i zwyczajami. Zaakceptowanie tej r\u00f3\u017cnorodno\u015bci to jeden z powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych niekonwencjonalne podr\u00f3\u017cowanie po Bhutanie jest tak wzbogacaj\u0105ce.<\/p>\n\n\n\n Maj\u0105c ju\u017c gotowy plan podr\u00f3\u017cy, mo\u017cemy teraz zag\u0142\u0119bi\u0107 si\u0119 w konkretne destynacje i atrakcje w ukrytych zak\u0105tkach Bhutanu. W kolejnej sekcji znajduje si\u0119 starannie wyselekcjonowana lista ponad 30 nietypowych miejsc i atrakcji, uporz\u0105dkowana wed\u0142ug region\u00f3w, wraz z praktycznymi informacjami na temat ka\u017cdego z nich. Mo\u017ce ona pos\u0142u\u017cy\u0107 jako menu, kt\u00f3re mo\u017cna dowolnie \u0142\u0105czy\u0107, projektuj\u0105c w\u0142asny plan podr\u00f3\u017cy.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n Poni\u017cszy zbi\u00f3r przedstawia ponad trzydzie\u015bci mniej znanych miejsc wraz ze szczeg\u00f3\u0142owymi, praktycznymi wskaz\u00f3wkami, kt\u00f3re warto rozwa\u017cy\u0107 podczas podr\u00f3\u017cy do Bhutanu. Ka\u017cdy wpis zawiera kontekst i informacje o atrakcjach, ukazuj\u0105c bogactwo przyg\u00f3d wykraczaj\u0105cych poza typowy szlak turystyczny.<\/p>\n\n\n\n Dolina Haa to wysokog\u00f3rska kotlina z polami uprawnymi i lasami, otoczona szczytami na dalekiej zachodniej granicy Bhutanu. Zaledwie cztery godziny jazdy od ruchliwego przygranicznego miasta Phuentsholing (lub trzy godziny jazdy przez prze\u0142\u0119cz Chele La z Paro), Haa sprawia wra\u017cenie, jakby wkroczy\u0142a do spokojniejszego Bhutanu sprzed dekad. Nadal jest to jeden z najs\u0142abiej zaludnionych region\u00f3w \u2013 miejscowa legenda g\u0142osi, \u017ce dolina by\u0142a tak odosobniona, \u017ce \u200b\u200bjej istnienie by\u0142o praktycznie nieznane nawet wielu Bhuta\u0144czykom, dop\u00f3ki nie wybudowano nowoczesnej drogi. Nazwa \u201eHaa\u201d czasami oznacza \u201eukryty\u201d i rzeczywi\u015bcie przez lata by\u0142a niedost\u0119pna dla turyst\u00f3w ze wzgl\u0119du na strategiczne po\u0142o\u017cenie przy granicy. Dzi\u015b, za specjalnym zezwoleniem, tury\u015bci mog\u0105 odkrywa\u0107 mieszank\u0119 pasterskiego \u017cycia, \u015bwi\u0119tych miejsc i g\u00f3rskich przyg\u00f3d w Haa.<\/p>\n\n\n\n Bli\u017aniacze \u015awi\u0105tynie Mit\u00f3w i Legend:<\/strong> W sercu doliny znajduj\u0105 si\u0119 dwie skromne \u015bwi\u0105tynie z VII wieku, Lhakhang Karpo (Bia\u0142a \u015awi\u0105tynia) i Lhakhang Nagpo (Czarna \u015awi\u0105tynia). Wed\u0142ug legendy, zosta\u0142y one zbudowane w miejscach, gdzie bia\u0142y i czarny go\u0142\u0105b, emanacje buddyjskiego b\u00f3stwa, wyl\u0105dowa\u0142y, aby oznaczy\u0107 pomy\u015blne miejsca. \u015awi\u0105tynie emanuj\u0105 prostym, staro\u015bwieckim urokiem i pozostaj\u0105 wa\u017cnymi sanktuariami spo\u0142eczno\u015bci. Podczas corocznego festiwalu Haa Tshechu, tancerze w maskach wykonuj\u0105 \u015bwi\u0119te ta\u0144ce czam na dziedzi\u0144cu, a mieszka\u0144cy wioski gromadz\u0105 si\u0119 tu na b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa. Zwiedzaj\u0105cy mog\u0105 w\u0119drowa\u0107 po terenie \u015bwi\u0105tyni, podziwia\u0107 wyblak\u0142e malowid\u0142a \u015bcienne i pyta\u0107 miejscowych mnich\u00f3w o histori\u0119 mitycznych go\u0142\u0119bi. Atmosfera jest ponadczasowa \u2013 flagi modlitewne powiewaj\u0105 na tle g\u00f3r, a w oddali s\u0142ycha\u0107 szmer rzeki Haachu. To kameralne miejsce, w kt\u00f3rym mo\u017cna do\u015bwiadczy\u0107 \u017cywej duchowo\u015bci, bez t\u0142um\u00f3w, kt\u00f3re mo\u017cna spotka\u0107 w wi\u0119kszych klasztorach.<\/p>\n\n\n\n W\u0119dr\u00f3wka do pustelni Crystal Cliff:<\/strong> \u015awi\u0105tynia Kryszta\u0142owego Klifu (znana lokalnie jako Katsho Goemba lub czasami nazywana \u201eMini Tygrysim Gniazdem\u201d), po\u0142o\u017cona wysoko na skalistym klifie z widokiem na Haa, oferuje zar\u00f3wno satysfakcjonuj\u0105c\u0105 w\u0119dr\u00f3wk\u0119, jak i wgl\u0105d w \u017cycie pustelnika. Szlak zaczyna si\u0119 w pobli\u017cu wioski Dumcho na dnie doliny i wije si\u0119 w g\u00f3r\u0119 przez sosny i rododendrony. Po oko\u0142o godzinie lub wi\u0119cej sta\u0142ego wspinania, zobaczysz ma\u0142\u0105 \u015bwi\u0105tyni\u0119 przylegaj\u0105c\u0105 do stromej \u015bciany skalnej. M\u00f3wi si\u0119, \u017ce czcigodny tybeta\u0144ski jogin medytowa\u0142 w jaskini w tym miejscu wieki temu, a \u015bwi\u0105tynia zosta\u0142a p\u00f3\u017aniej zbudowana wok\u00f3\u0142 jaskini. Nazwa \u201eKryszta\u0142owy Klif\u201d pochodzi od formacji kryszta\u0142owej w skale, kt\u00f3ra jest uwa\u017cana za relikwi\u0119. Po dotarciu na miejsce zostaniesz powitany przez rezyduj\u0105cego mnicha-opiekuna, je\u015bli jest w pobli\u017cu, kt\u00f3ry mo\u017ce pokaza\u0107 ci prost\u0105 sal\u0119 \u015bwi\u0105tynn\u0105 i jaskini\u0119. Widoki z g\u00f3ry s\u0105 fenomenalne \u2013 ca\u0142a Dolina Haa le\u017cy poni\u017cej, mozaika p\u00f3l i las\u00f3w, a rano g\u00f3ry cz\u0119sto spowija mg\u0142a. Niewielu turyst\u00f3w decyduje si\u0119 na t\u0119 w\u0119dr\u00f3wk\u0119, wi\u0119c prawdopodobnie b\u0119dziesz sam i ewentualnie kilku pielgrzym\u00f3w. Zabierz wod\u0119 i przygotuj si\u0119 na strome odcinki, ale pami\u0119taj, \u017ce samotno\u015b\u0107 i widoki na szczycie s\u0105 warte ka\u017cdego kroku.<\/p>\n\n\n\n Prze\u0142\u0119cz Chele La \u2013 co\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko punkt widokowy:<\/strong> Wi\u0119kszo\u015b\u0107 odwiedzaj\u0105cych Chele La (najwy\u017csz\u0105 prze\u0142\u0119cz drogow\u0105 Bhutanu, o wysoko\u015bci oko\u0142o 3988 m n.p.m.) traktuje j\u0105 jako szybk\u0105 sesj\u0119 fotograficzn\u0105, poniewa\u017c w pogodne dni oferuje ona zachwycaj\u0105ce widoki na g\u00f3r\u0119 Jomolhari i inne himalajskie szczyty. Na zachodzie wida\u0107 dolin\u0119 Haa, a na wschodzie dolin\u0119 Paro. Cho\u0107 panorama jest rzeczywi\u015bcie spektakularna, niekonwencjonalny podr\u00f3\u017cnik mo\u017ce zamieni\u0107 Chele La w co\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko przejazd samochodem. Jednym z pomys\u0142\u00f3w jest przeja\u017cd\u017cka rowerem g\u00f3rskim po starych szlakach wok\u00f3\u0142 prze\u0142\u0119czy \u2013 asfaltowa droga ust\u0119puje miejsca wyboistym \u015bcie\u017ckom prowadz\u0105cym do zak\u0105tk\u00f3w alpejskich \u0142\u0105k i kamiennych miejsc modlitwy. Odwa\u017cni rowerzy\u015bci podj\u0119li wyzwanie, aby przejecha\u0107 z Chele La do punktu zwanego Prze\u0142\u0119cz\u0105 Tagola, nieco dalej wyboist\u0105 drog\u0105 dla jeep\u00f3w. Wysi\u0142ek op\u0142aca si\u0119 samotno\u015bci\u0105 w\u015br\u00f3d powiewaj\u0105cych flag modlitewnych i jeszcze wy\u017cszymi widokami. Alternatywnie, rozwa\u017c kr\u00f3tki spacer do klasztoru Kila (znanego r\u00f3wnie\u017c jako Chele La Gompa) ukrytego w klifach tu\u017c pod prze\u0142\u0119cz\u0105. W tym skupisku staro\u017cytnych cel medytacyjnych i \u015bwi\u0105ty\u0144 mieszkaj\u0105 buddyjskie mniszki, kt\u00f3re \u017cyj\u0105 w odosobnieniu \u2013 to spokojne miejsce, gdzie mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 cichy szum modlitw mieszaj\u0105cy si\u0119 z szumem g\u00f3rskiego wiatru. Niezale\u017cnie od tego, czy zatrzymasz si\u0119 na pikniku po\u015br\u00f3d letnich pastwisk pasterzy jak\u00f3w, czy w\u0119drujesz po grzbiecie grzbietu w poszukiwaniu dzikich alpejskich kwiat\u00f3w, Chele La mo\u017ce by\u0107 do\u015bwiadczeniem obcowania z natur\u0105, a nie tylko kr\u00f3tkim przystankiem.<\/p>\n\n\n\n Zanurzenie si\u0119 w wiejskiej scenerii Dumcho, Paeso i okolic:<\/strong> Urok Doliny Haa ujawnia si\u0119 na poziomie wsi. Na dnie doliny rozsiane s\u0105 przysi\u00f3\u0142ki takie jak Dumcho, Paeso, Bhagena i Gurena. Osady te sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z tradycyjnych, dwupi\u0119trowych bhuta\u0144skich dom\u00f3w wiejskich, p\u00f3l ziemniak\u00f3w, j\u0119czmienia i pszenicy oraz labiryntu \u015bcie\u017cek \u0142\u0105cz\u0105cych domy z rzek\u0105 i lasem. Niekonwencjonalny plan podr\u00f3\u017cy powinien uwzgl\u0119dnia\u0107 czas na spacer lub przeja\u017cd\u017ck\u0119 rowerow\u0105 mi\u0119dzy tymi wioskami. Miejscowi s\u0105 niezmiennie przyja\u017ani i ciekawi \u2013 mo\u017cesz zosta\u0107 zaproszony na fili\u017cank\u0119 suja (herbaty z mas\u0142em) lub arra (domowego trunku) przez mieszka\u0144c\u00f3w wsi, kt\u00f3rzy nie s\u0105 przyzwyczajeni do widoku wielu obcych twarzy. W Paeso mo\u017cna zaobserwowa\u0107 codzienne \u017cycie wiejskie: dzieci bawi\u0105ce si\u0119 nad strumieniem, starszych ludzi tkaj\u0105cych lub zajmuj\u0105cych si\u0119 ciesielstwem pod okapami dom\u00f3w oraz rolnik\u00f3w nios\u0105cych kosze z pasz\u0105 dla byd\u0142a. Coraz cz\u0119\u015bciej dost\u0119pne s\u0105 noclegi w domach prywatnych; nocleg w domu wiejskim jest atrakcj\u0105. Wyobra\u017a sobie, \u017ce zasypiasz pod ciep\u0142\u0105 ko\u0142dr\u0105 w pokoju wy\u0142o\u017conym boazeri\u0105, a budzisz si\u0119 przy d\u017awi\u0119kach piania kogut\u00f3w i szumu rzeki w oddali. Niekt\u00f3re kwatery prywatne w Haa oferuj\u0105 k\u0105piele w gor\u0105cych kamieniach \u2013 tradycyjn\u0105 bhuta\u0144sk\u0105 k\u0105piel, w kt\u00f3rej zanurzasz si\u0119 w drewnianej balii, a do \u015brodka wrzucane s\u0105 roz\u017carzone kamienie, aby podgrza\u0107 wod\u0119 nas\u0105czon\u0105 zio\u0142ami leczniczymi. To g\u0142\u0119boko relaksuj\u0105ce, zw\u0142aszcza w ch\u0142odny, g\u00f3rski wiecz\u00f3r po dniu trekkingu. Gospodarze przygotuj\u0105 Ci r\u00f3wnie\u017c rustykalny posi\u0142ek, prawdopodobnie obejmuj\u0105cy specja\u0142y z Haa, takie jak Hoentey (gotowane na parze piero\u017cki z kaszy gryczanej nadziewane li\u015b\u0107mi rzepy i serem). Te wioski daj\u0105 szans\u0119 na aklimatyzacj\u0119 do tempa \u017cycia w Bhutanie: powolnego, bliskiego ziemi i przepe\u0142nionego cich\u0105 rado\u015bci\u0105.<\/p>\n\n\n\n \u0141\u0105ka Yamthang i miejsce piknikowe Chundu Soekha:<\/strong> Jad\u0105c drog\u0105 w kierunku posterunku wojskowego Damthang (ostatniego punktu otwartego dla cywil\u00f3w przed granic\u0105 mi\u0119dzy Indiami, Chinami i Bhutanem), mija si\u0119 pi\u0119kn\u0105, otwart\u0105 \u0142\u0105k\u0119 w pobli\u017cu wioski Yamthang. Ta szeroka, p\u0142aska \u0142\u0105ka le\u017cy obok szko\u0142y \u015bredniej Chundu i jest ulubionym miejscem piknikowym mieszka\u0144c\u00f3w. Na \u0142\u0105ce stoi na stra\u017cy gigantyczny, staro\u017cytny cyprys \u2013 miejscowi m\u00f3wi\u0105, \u017ce to drzewo spe\u0142niaj\u0105ce \u017cyczenia, pob\u0142ogos\u0142awione przez b\u00f3stwo. Tutaj, ka\u017cdego lata (zazwyczaj w lipcu), w Dolinie Haa odbywa si\u0119 Letni Festiwal, \u015bwi\u0119to koczowniczej kultury, na kt\u00f3re sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 ta\u0144ce jak\u00f3w, tradycyjne sporty i jedzenie. Nawet je\u015bli nie b\u0119dziesz tam w czasie festiwalu, \u0141\u0105ka Yamthang to idealne miejsce na spokojny spacer. Przejd\u017a przez urokliwy, \u017celazny most wisz\u0105cy ko\u0142ysz\u0105cy si\u0119 nad rzek\u0105 Haa Chhu i obserwuj rolnik\u00f3w r\u0119cznie \u015bcinaj\u0105cych siano. Nad rzek\u0105 mo\u017cna znale\u017a\u0107 miejsca, w kt\u00f3rych mo\u017cna zje\u015b\u0107 lunch w pude\u0142ku z widokiem na pastwiska jak\u00f3w na odleg\u0142ych zboczach. Wioska Gurena, po\u0142o\u017cona tu\u017c obok, r\u00f3wnie\u017c kryje pere\u0142k\u0119: po przej\u015bciu przez drewniany most do Gureny, kr\u00f3tka \u015bcie\u017cka prowadzi wzd\u0142u\u017c rzeki na ustronn\u0105 polan\u0119 piknikow\u0105, kt\u00f3r\u0105 jeden z lokalnych przewodnik\u00f3w opisa\u0142 jako \u201ejego ulubione miejsce, gdzie mo\u017cna zabra\u0107 przyjaci\u00f3\u0142\u201d. \u0141atwo zrozumie\u0107, dlaczego tak si\u0119 dzieje, gdy latem jest otoczona polnymi kwiatami i powiewaj\u0105cymi nad g\u0142owami flagami modlitewnymi.<\/p>\n\n\n\n Trekking do jezior wysokog\u00f3rskich:<\/strong> Dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w pieszych w\u0119dr\u00f3wek Haa oferuje jedne z najlepszych w Bhutanie tras trekkingowych, z dala od utartych szlak\u00f3w. Najwa\u017cniejszym z nich jest wyprawa do jeziora Nub Tshonapata (czasami pisanego jako Nubtshonapata), cz\u0119sto nazywanego \u201ejeziorem w krat\u0119\u201d ze wzgl\u0119du na zmieniaj\u0105ce si\u0119 kolory. Ta w\u0119dr\u00f3wka wymaga co najmniej 3 dni (dwie noce z kempingiem) i ze wzgl\u0119du na odosobnienie powinna by\u0107 realizowana z lokalnym przewodnikiem i jucznymi zwierz\u0119tami. Wyruszaj\u0105c z Haa, w\u0119drujesz przez dziewicze lasy, by osi\u0105gn\u0105\u0107 alpejskie szczyty, gdzie krajobraz usiany jest obozowiskami pasterzy jak\u00f3w. Po drodze przekraczasz trzy wysokie prze\u0142\u0119cze, z kt\u00f3rych ka\u017cda oferuje zapieraj\u0105ce dech w piersiach widoki \u2013 w pogodne dni mo\u017cesz nawet dostrzec odleg\u0142\u0105 Kanczendzong\u0119 (trzeci co do wysoko\u015bci szczyt \u015bwiata) migocz\u0105c\u0105 na zachodnim horyzoncie. Nub Tshonapata to spokojne, szmaragdowe jezioro na wysoko\u015bci oko\u0142o 4300 metr\u00f3w, otoczone pas\u0105cymi si\u0119 jaki, a cisz\u0119 przerywa jedynie wiatr. Legenda g\u0142osi, \u017ce jezioro to jest bezdenne i magicznie po\u0142\u0105czone z morzem. Niezale\u017cnie od tego, czy to prawda, czy nie, siedzenie nad jego brzegiem, gdy zachodz\u0105ce s\u0142o\u0144ce barwi wod\u0119 na z\u0142oto, to samo w sobie duchowe prze\u017cycie. Inna, kr\u00f3tsza trasa prowadzi do jeziora Tahlela, kt\u00f3re mo\u017cna pokona\u0107 w ramach intensywnej, jednodniowej w\u0119dr\u00f3wki. Szlak rozpoczyna si\u0119 w klasztorze Dana Dinkha (wspomnianym poni\u017cej) i stromo wspina si\u0119 do mniejszego, ukrytego jeziora otoczonego klifami. Lokalna tradycja g\u0142osi, \u017ce jeziora te zamieszkuj\u0105 duchy opieku\u0144cze, dlatego obozowanie na ich brzegach zazwyczaj odbywa si\u0119 z szacunkiem i ewentualnie z ofiar\u0105 z ma\u015blanej lampki, aby udobrucha\u0107 b\u00f3stwa.<\/p>\n\n\n\n Szlak Meri Puensum i widoki na g\u00f3ry:<\/strong> Je\u015bli wielodniowy trekking nie wchodzi w Tw\u00f3j plan, Haa oferuje satysfakcjonuj\u0105ce jednodniowe w\u0119dr\u00f3wki. Jednym z polecanych szlak\u00f3w jest Meri Puensum Trek, nazwany na cze\u015b\u0107 \u201eG\u00f3r Trzech Braci\u201d, kt\u00f3re czuwaj\u0105 nad dolin\u0105 Haa. W tradycji Haa te trzy szczyty g\u00f3rskie (Meri oznacza g\u00f3r\u0119, a Puensum oznacza troje rodze\u0144stwa) s\u0105 b\u00f3stwami opieku\u0144czymi. W\u0119dr\u00f3wka to p\u0119tla, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna pokona\u0107 w ci\u0105gu d\u0142ugiego dnia, rozpoczynaj\u0105c w pobli\u017cu wioski Paeso i wspinaj\u0105c si\u0119 na grzbiet \u0142\u0105cz\u0105cy trzy szczyty. Nie zdob\u0119dziesz samych szczyt\u00f3w (by\u0142oby to wyczynem g\u00f3rskim wykraczaj\u0105cym poza trekking), ale dotrzesz do wysokiego punktu widokowego, gdzie wszystkie trzy masywy spotykaj\u0105 si\u0119 w jednej linii, z rozci\u0105gaj\u0105c\u0105 si\u0119 w dole dolin\u0105 Haa i o\u015bnie\u017conymi g\u00f3rami granicznymi na horyzoncie. To marzenie ka\u017cdego fotografa w pogodny dzie\u0144. Szlak jest miejscami stromy, ale technicznie nietrudny; flagi modlitewne i by\u0107 mo\u017ce odleg\u0142e nawo\u0142ywanie pasterza jak\u00f3w to jedyne znaki rozpoznawcze w tej dziczy. Wybieraj\u0105c si\u0119 na t\u0119 wypraw\u0119, nie tylko b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 pochwali\u0107 si\u0119 wypraw\u0105 w regiony, do kt\u00f3rych prawie nikt z obcokrajowc\u00f3w si\u0119 nie zapuszcza, ale tak\u017ce odczujesz surow\u0105 wspania\u0142o\u015b\u0107 krajobraz\u00f3w Bhutanu z dala od utartych szlak\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n Ukryte gompy na szczytach wzg\u00f3rz:<\/strong> W Haa nawet miejsca kultu religijnego wymagaj\u0105 przygody, aby dotrze\u0107. Na szczytach wzg\u00f3rz i zboczach klif\u00f3w wok\u00f3\u0142 doliny rozsiane s\u0105 liczne gompy (klasztory lub \u015bwi\u0105tynie), z kt\u00f3rych ka\u017cda ma swoj\u0105 histori\u0119. Jedn\u0105 z godnych uwagi jest Takchu Gompa, po\u0142o\u017cona na wzg\u00f3rzu nad miasteczkiem Haa. Zosta\u0142a odbudowana po trz\u0119sieniu ziemi w 2009 roku, wi\u0119c sam budynek jest stosunkowo nowy, ale zajmuje staro\u017cytne \u015bwi\u0119te miejsce po\u015bwi\u0119cone b\u00f3stwu opieku\u0144czemu Haa. Do Takchu mo\u017cna dotrze\u0107 pieszo lub na rowerze, jad\u0105c nieutwardzon\u0105 drog\u0105 z Dumcho. Inn\u0105 jest Dana Dinkha Gompa, kt\u00f3ra znajduje si\u0119 w punkcie widokowym, oferuj\u0105cym 360-stopniowy widok na obszary Yamthang i Damthang. M\u00f3wi si\u0119, \u017ce jest to jedna z najstarszych gomp w Haa. Mieszkaj\u0105 tam dwie mniszki, a je\u015bli je odwiedzisz, mo\u017cesz us\u0142ysze\u0107 ich \u015bpiewy niesione na wietrze. Dana Dinkha stanowi r\u00f3wnie\u017c punkt startowy wyprawy nad jezioro Tahlela. Tymczasem w sercu miasta Haa, za szpitalem, le\u017cy wioska Kachu, w kt\u00f3rej znajduj\u0105 si\u0119 dwie ma\u0142e \u015bwi\u0105tynie: Kachu Lhakhang i Juneydra Gompa. Juneydra to w szczeg\u00f3lno\u015bci klejnot dla nieustraszonych \u2013 dos\u0142ownie przylega do klifu, wtulona w sosny i niemal zakamuflowana przez natur\u0119, z wyj\u0105tkiem bia\u0142ych \u015bcian. Miejscowi czcz\u0105 j\u0105, poniewa\u017c podobno w jej wn\u0119trzu znajduje si\u0119 ska\u0142a z odciskiem stopy Guru Rinpocze (\u015bwi\u0119tego, kt\u00f3ry wed\u0142ug legendy polecia\u0142 do Tygrysiego Gniazda). Wizyta w Juneydrze przypomina odkrywanie tajemnicy \u2013 \u200b\u200bnie ma tu drogi, wi\u0119c trzeba i\u015b\u0107 \u015bcie\u017ck\u0105 pod g\u00f3r\u0119 przez oko\u0142o godzin\u0119. Cz\u0119sto \u015bwi\u0105tyni\u0119 otwiera dozorca z okolicy, kt\u00f3ry mo\u017ce oprowadzi\u0107 po jej mrocznym wn\u0119trzu o\u015bwietlonym ma\u015blanymi lampkami. Kiedy zdejmujesz buty i wchodzisz do tej cichej \u015bwi\u0105tyni, ogarnia ci\u0119 pokora na my\u015bl, \u017ce ta ma\u0142a pustelnia od stuleci jest miejscem medytacji, praktycznie nieznanym \u015bwiatu zewn\u0119trznemu.<\/p>\n\n\n\n Noclegi i k\u0105piele w gor\u0105cych kamieniach:<\/strong> Haa z rozwag\u0105 przyj\u0119\u0142a turystyk\u0119 opart\u0105 na spo\u0142eczno\u015bci lokalnej. Kilka lokalnych rodzin otworzy\u0142o swoje domy dla go\u015bci, a pobyt u nich to punkt kulminacyjny ka\u017cdej wizyty w Haa. Zakwaterowanie jest proste (mo\u017cna spodziewa\u0107 si\u0119 skromnego, ale czystego pokoju, by\u0107 mo\u017ce z materacem na pod\u0142odze i wsp\u00f3ln\u0105 \u0142azienk\u0105), ale do\u015bwiadczenie jest bogate. Mo\u017cesz nauczy\u0107 si\u0119 gotowa\u0107 Ema Datshi (s\u0142ynn\u0105 bhuta\u0144sk\u0105 zup\u0119 z chili i serem) w kuchni lub do\u0142\u0105czy\u0107 do gospodarzy w rozpalaniu rano ma\u0142ego o\u0142tarza kadzid\u0142em. Wieczorem spr\u00f3buj Dotsho \u2013 gor\u0105cej k\u0105pieli kamiennej \u2013 kt\u00f3r\u0105 wiele gosp\u00f3d oferuje za niewielk\u0105 op\u0142at\u0105. Rozgrzewaj\u0105 oni kamienie rzeczne w ogniu, a\u017c si\u0119 roz\u017carz\u0105, a nast\u0119pnie wrzucaj\u0105 je do drewnianej balii wype\u0142nionej zimn\u0105 wod\u0105 zmieszan\u0105 z pachn\u0105cymi zio\u0142ami, takimi jak bylica. Gdy kamienie skwiercz\u0105, woda si\u0119 nagrzewa i uwalnia relaksuj\u0105ce olejki z zi\u00f3\u0142. K\u0105piel w tej wannie, by\u0107 mo\u017ce w ma\u0142ej \u0142a\u017ani lub szopie obok g\u0142\u00f3wnego domu, z widokiem na gwiazdy lub sylwetki g\u00f3r, jest niezwykle koj\u0105ca dla cia\u0142a i umys\u0142u. \u0141atwo sobie wyobrazi\u0107, \u017ce w tak spokojnym miejscu jak Haa, nawet woda ma w\u0142a\u015bciwo\u015bci lecznicze. Po k\u0105pieli prawdopodobnie zjesz obfity, domowy obiad i posiedzisz przy kominku, delektuj\u0105c si\u0119 lokalnymi potrawami ara. Wyje\u017cd\u017caj\u0105c z domu w Haa, spodziewaj si\u0119 nowych przyjaci\u00f3\u0142, a nie tylko wspomnie\u0144.<\/p>\n\n\n\n Dolina Haa jest przyk\u0142adem niekonwencjonalnego do\u015bwiadczenia podr\u00f3\u017cowania do Bhutanu: na tyle przyst\u0119pna, by w\u0142\u0105czy\u0107 j\u0105 do podr\u00f3\u017cy, a jednocze\u015bnie na tyle odleg\u0142a, by poczu\u0107 si\u0119 jak odkrywca. Niezale\u017cnie od tego, czy szukasz przyg\u00f3d na \u015bwie\u017cym powietrzu, zanurzenia si\u0119 w kulturze, czy duchowego spokoju, ta \u201eukryta dolina ry\u017cu\u201d oferuje po trochu wszystkiego \u2013 a jednocze\u015bnie pozostaje autentycznie oryginalna.<\/p>\n\n\n\n Je\u015bli w Bhutanie jest miejsce, kt\u00f3re uosabia cich\u0105, tajemnicz\u0105 atmosfer\u0119, to mo\u017ce to by\u0107 Dolina Phobjikha. Po\u0142o\u017cona na zachodnim zboczu G\u00f3r Czarnych w centralnym Bhutanie, Phobjikha (zwana r\u00f3wnie\u017c Dolin\u0105 Gangtey) to szeroka, polodowcowa dolina w kszta\u0142cie misy, pozbawiona miast \u2013 jedynie kilka skupisk wiejskich dom\u00f3w, lasy kar\u0142owatych bambus\u00f3w i centralna r\u00f3wnina bagienna, kt\u00f3ra sprawia wra\u017cenie doliny zagubionej w czasie. Jest stosunkowo dobrze znana z jednego powodu: \u017curawi czarnoszyich. Te eleganckie, zagro\u017cone wygini\u0119ciem ptaki migruj\u0105 z Wy\u017cyny Tybeta\u0144skiej do Phobjikha ka\u017cdej zimy, co czyni dolin\u0119 obowi\u0105zkowym punktem zwiedzania dla obserwator\u00f3w ptak\u00f3w i mi\u0142o\u015bnik\u00f3w przyrody. Jednak poza sezonem \u017curawi i g\u0142\u00f3wnym klasztorem wi\u0119kszo\u015b\u0107 wycieczek nie zatrzymuje si\u0119 tam na d\u0142u\u017cej. Niekonwencjonalne podej\u015bcie do Phobjikha odkryje warstwy natury i kultury, kt\u00f3rych nie da si\u0119 uchwyci\u0107 podczas kr\u00f3tkiego postoju.<\/p>\n\n\n\n \u017burawie czarnoszyje: mistyczne przybycie:<\/strong> Co roku pod koniec pa\u017adziernika lub na pocz\u0105tku listopada oko\u0142o 300 \u017curawi czarnoszyich wznosi si\u0119 nad Phobjikh\u0119, szybuj\u0105c w d\u00f3\u0142, by znale\u017a\u0107 nocleg na bagnach doliny. Pozostaj\u0105 tam do lutego, po czym odlatuj\u0105 z powrotem na p\u00f3\u0142noc. Miejscowi uwa\u017caj\u0105 te ptaki za \u015bwi\u0119te \u2013 manifestacje \u015bwi\u0119to\u015bci \u2013 a ich przylot witany jest z rado\u015bci\u0105. Co roku 11 listopada na dziedzi\u0144cu klasztoru Gangtey odbywa si\u0119 Festiwal \u017burawi Czarnoszyich. Uczniowie nosz\u0105 du\u017ce ptasie maski, a pie\u015bni ku czci tych dostojnych go\u015bci s\u0105 \u015bpiewane. Odwiedzaj\u0105c klasztor w czasie festiwalu, mo\u017cna podziwia\u0107 wzruszaj\u0105cy pokaz po\u0142\u0105czenia ochrony przyrody z kultur\u0105: festiwal edukuje mieszka\u0144c\u00f3w wsi i turyst\u00f3w o ochronie \u017curawi, a jednocze\u015bnie wszyscy z przyjemno\u015bci\u0105 ogl\u0105daj\u0105 wyst\u0119py. Poza festiwalem obserwacja \u017curawi jest do\u015bwiadczeniem spokojnego i pe\u0142nego szacunku. O \u015bwicie lub zmierzchu mo\u017cna uda\u0107 si\u0119 do jednego z wyznaczonych punkt\u00f3w widokowych na skraju bagien (takich jak punkt obserwacyjny z teleskopami lub po prostu cicha \u015bcie\u017cka) i obserwowa\u0107 ptaki. Mierz\u0105 prawie 1,3 metra wysoko\u015bci, \u015bnie\u017cnobia\u0142e cia\u0142a, kruczoczarne szyje i ko\u0144c\u00f3wki skrzyde\u0142 oraz wyrazist\u0105 czerwon\u0105 koron\u0119. Mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 ich tr\u0105bi\u0105ce odg\u0142osy nios\u0105ce si\u0119 echem w rze\u015bkim powietrzu. Obserwowanie stada tych \u017curawi \u017ceruj\u0105cych lub lec\u0105cych w formacji na tle z\u0142ocistych trzcinowisk i zabudowa\u0144 to magiczny widok. Czujesz si\u0119 jak w filmie przyrodniczym, z t\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105, \u017ce jeste\u015b tam, otulony tym samym zimnym, zimowym wiatrem co ptaki. Podr\u00f3\u017cni powinni pami\u0119ta\u0107: nie podchod\u017a zbyt blisko ani nie ha\u0142asuj \u2013 \u017curawie s\u0105 p\u0142ochliwe i \u0142atwo je sp\u0142oszy\u0107. Szanowanie ich przestrzeni jest cz\u0119\u015bci\u0105 etykiety doliny.<\/p>\n\n\n\n Klasztor Gangtey \u2013 Stra\u017cnik Doliny:<\/strong> Na zalesionym wzg\u00f3rzu, po zachodniej stronie doliny, znajduje si\u0119 Gangtey Goemba (klasztor), jeden z najwa\u017cniejszych klasztor\u00f3w Bhutanu i z pewno\u015bci\u0105 jeden z najpi\u0119kniejszych. Ten XVII-wieczny kompleks g\u00f3ruje nad ca\u0142\u0105 Phobjikh\u0105, jakby j\u0105 chroni\u0142. W przeciwie\u0144stwie do wielu klasztor\u00f3w po\u0142o\u017conych na klifach, do Gangtey mo\u017cna dojecha\u0107 drog\u0105, jednak panuje w nim atmosfera odosobnienia. Mieszka i studiuje tu oko\u0142o 100 mnich\u00f3w, w tym nowicjuszy. G\u0142\u00f3wna \u015bwi\u0105tynia zosta\u0142a niedawno odrestaurowana i l\u015bni mistern\u0105 stolark\u0105 oraz z\u0142otymi iglicami. Wkraczaj\u0105c do jej jaskiniowego wn\u0119trza, odwiedzaj\u0105cy witani s\u0105 widokiem gigantycznego pos\u0105gu Buddy oraz dziesi\u0105tkami staro\u017cytnych tantrycznych malowide\u0142 buddyjskich zdobi\u0105cych filary i \u015bciany. Je\u015bli przyjedziesz po po\u0142udniu, mo\u017cesz zobaczy\u0107 mnich\u00f3w podczas ich codziennych modlitw: rz\u0119dy postaci w bordowych szatach intonuj\u0105 g\u0142\u0119bokie, d\u017awi\u0119czne mantry, od czasu do czasu przerywane d\u017awi\u0119kiem d\u0142ugich tybeta\u0144skich rog\u00f3w i brz\u0119kiem talerzy. To s\u0142uchowe zanurzenie w duchowym \u015bwiecie Bhutanu. Z dziedzi\u0144ca roztacza si\u0119 wspania\u0142y widok na dno doliny, a tak\u017ce mo\u017cna dostrzec mozaik\u0119 p\u00f3l i ciemne skrawki lasu, gdzie czasem gnie\u017cd\u017c\u0105 si\u0119 \u017curawie. Aby prze\u017cy\u0107 bardziej niekonwencjonalne do\u015bwiadczenie, popro\u015b przewodnika o pozwolenie na nocleg w prostych kwaterach go\u015bcinnych klasztoru lub w pobliskiej, prowadzonej przez klasztor pensjonacie. Dzi\u0119ki temu b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 by\u0107 \u015bwiadkiem porannych modlitw i spacerowa\u0107 po klasztorze po odej\u015bciu turyst\u00f3w, by\u0107 mo\u017ce nawi\u0105zuj\u0105c rozmow\u0119 z mnichami o ich codziennym \u017cyciu lub znaczeniu konkretnej figury. Klasztor Gangtey nie jest tylko atrakcj\u0105 turystyczn\u0105 \u2013 to aktywny o\u015brodek wiary. Sp\u0119dzaj\u0105c tu niespieszny czas, mo\u017cna poczu\u0107 symbioz\u0119 mi\u0119dzy \u017cyciem duchowym klasztoru a naturalnym \u017cyciem doliny poni\u017cej.<\/p>\n\n\n\n Szlaki przyrodnicze i spacery po wsi:<\/strong> Phobjikha oferuje kilka spokojnych w\u0119dr\u00f3wek, kt\u00f3re z pewno\u015bci\u0105 przypadn\u0105 do gustu ka\u017cdemu mi\u0142o\u015bnikowi przyrody. Popularny, dwugodzinny szlak przyrodniczy Gangtey Nature Trail, kt\u00f3ry mo\u017cna znale\u017a\u0107 w wielu trasach, rozpoczyna si\u0119 w pobli\u017cu klasztoru i schodzi przez sosnowe gaje w dolin\u0119, mijaj\u0105c ma\u0142e wioski i gospodarstwa. Pokonuje si\u0119 bagienne tereny po drewnianych pomostach, spaceruje po spokojnych \u0142\u0105kach, a ko\u0144czy w pobli\u017cu miejsc noclegowych \u017curawi. Chocia\u017c szlak nazywany jest \u201e\u015bcie\u017ck\u0105 przyrodnicz\u0105\u201d i rzeczywi\u015bcie mo\u017cna podziwia\u0107 krajobrazy, mo\u017cna go przekszta\u0142ci\u0107 w spacer kulturowy, robi\u0105c niewielkie objazdy do wiosek Beta lub Phozhikha, kt\u00f3re znajduj\u0105 si\u0119 na trasie. Zagl\u0105danie na tradycyjne podw\u00f3rka wiejskich dom\u00f3w lub obserwowanie rolnik\u00f3w doj\u0105cych krowy mo\u017ce doda\u0107 kontekstu naturalnemu pi\u0119knu. Poza sezonem \u017curawi (np. latem) dolina jest r\u00f3wnie pi\u0119kna \u2013 dywany dzikich kwiat\u00f3w i szmaragdowe bagna zast\u0119puj\u0105 obecno\u015b\u0107 \u017curawi. W rzeczywisto\u015bci lato i jesie\u0144 przynosz\u0105 okazj\u0119 do zobaczenia innych dzikich zwierz\u0105t, takich jak jelenie mund\u017caki czy r\u00f3\u017cne ptaki drapie\u017cne kr\u0105\u017c\u0105ce nad g\u0142owami. Dla bardziej odwa\u017cnych rozwa\u017c p\u00f3\u0142dniow\u0105 w\u0119dr\u00f3wk\u0119 poza zwyk\u0142ym szlakiem: jest \u015bcie\u017cka w g\u00f3r\u0119 wschodniej strony doliny w g\u00f3ry, kt\u00f3ra prowadzi do Khewang Lhakhang, ma\u0142ej \u015bwi\u0105tyni w wiosce, gdzie czas si\u0119 zatrzyma\u0142. Mo\u017cesz te\u017c spr\u00f3bowa\u0107 szlaku, kt\u00f3rym lokalne dzieci chodz\u0105 do szko\u0142y, wij\u0105cego si\u0119 od wioski Kilkhorthang w d\u00f3\u0142 do centralnej doliny, oferuj\u0105cego urocze spotkania (mo\u017cesz dos\u0142ownie i\u015b\u0107 z uczniami w mundurkach, kt\u00f3rzy ch\u0119tnie \u0107wicz\u0105 swoje angielskie \u201ehello\u201d). Chodzi o to, aby nie spieszy\u0107 si\u0119 przez Phobjikha. Sp\u0119d\u017a tu co najmniej dwie noce, je\u015bli to mo\u017cliwe. Da ci to czas na poranny spacer, gdy utrzymuje si\u0119 mg\u0142a, popo\u0142udniow\u0105 w\u0119dr\u00f3wk\u0119 w innym \u015bwietle i wieczorny spacer pod kocem gwiazd (Phobjikha ma minimalne o\u015bwietlenie elektryczne, wi\u0119c nocne niebo jest wspania\u0142e w bezchmurne noce).<\/p>\n\n\n\n Centrum i spo\u0142eczno\u015b\u0107 \u017curawia czarnoszyjego:<\/strong> Jedn\u0105 z niewielkich plac\u00f3wek wartych odwiedzenia jest Centrum Informacji o \u017burawiach Czarnoszyich w pobli\u017cu g\u0142\u00f3wnego bagna. Prowadzone przez lokaln\u0105 organizacj\u0119 ochrony przyrody, oferuje wystawy dotycz\u0105ce cyklu \u017cycia \u017curawi i znaczenia mokrade\u0142 Phobjikha. Czasami mo\u017cna tam obejrze\u0107 transmisje z teleskop\u00f3w, a nawet monitoringu CCTV na gnie\u017adzie \u017curawia (nieinwazyjne, z dystansu). Co ciekawsze, mo\u017cna tu zapyta\u0107, czy trwaj\u0105 jakie\u015b programy edukacyjne lub inicjatywy spo\u0142eczne. Mieszka\u0144cy doliny s\u0105 zainteresowani ochron\u0105 \u017curawi, a w szko\u0142ach prowadzone s\u0105 programy edukacyjne dla dzieci na temat ochrony przyrody. Jako podr\u00f3\u017cnik okazjonalny, zainteresowanie tymi dzia\u0142aniami mo\u017ce prowadzi\u0107 do znacz\u0105cych interakcji \u2013 na przyk\u0142ad rozmowy z personelem centrum o tym, jak godz\u0105 turystyk\u0119 z ochron\u0105 \u017curawi, a nawet do\u0142\u0105czenia do lokalnej nauczycielki na wycieczk\u0119 z obserwacj\u0105 ptak\u00f3w, je\u015bli harmonogramy si\u0119 zgraj\u0105. \u017bycie p\u0142ynie tu spokojnie: p\u00f3\u017anym popo\u0142udniem mo\u017cna zobaczy\u0107 mnich\u00f3w i osoby \u015bwieckie okr\u0105\u017caj\u0105ce ma\u0142\u0105 stup\u0119 w pobli\u017cu centrum, z r\u00f3\u017ca\u0144cami w d\u0142oniach, ch\u0142on\u0105c cisz\u0119.<\/p>\n\n\n\n Pobyt w domach wiejskich i butikowych domkach:<\/strong> Noclegi w Phobjikha kiedy\u015b by\u0142y bardzo ograniczone, ale teraz jest ich wiele. Aby pozosta\u0107 niekonwencjonalnym, wybierz jeden z nocleg\u00f3w u rodzin lub pensjonat\u00f3w na farmie zamiast luksusowych hoteli (cho\u0107 te te\u017c s\u0105 urocze). Pobyt na farmie oznacza posi\u0142ki przy kuchennym palenisku z lokaln\u0105 rodzin\u0105, pr\u00f3bowanie potraw ze \u015bwie\u017cego mas\u0142a i sera z jaka (produkty mleczne z Phobjikha s\u0105 doskona\u0142e) i ewentualnie pomoc w wieczornych obowi\u0105zkach, takich jak zaprowadzanie jak\u00f3w lub kr\u00f3w do ob\u00f3r. Je\u015bli komfort jest wa\u017cny, istnieje r\u00f3wnie\u017c kilka eko-domk\u00f3w zbudowanych w tradycyjnym stylu, kt\u00f3re k\u0142ad\u0105 nacisk na interakcj\u0119 z lokaln\u0105 spo\u0142eczno\u015bci\u0105 \u2013 na przyk\u0142ad posiad\u0142o\u015bci, w kt\u00f3rych organizowane s\u0105 prywatne pokazy kulturalne mieszka\u0144c\u00f3w wioski lub przeja\u017cd\u017cki konne po dolinie. Takie pobyty bezpo\u015brednio przyczyniaj\u0105 si\u0119 do gospodarki doliny i zach\u0119caj\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 do dostrzegania warto\u015bci w zachowaniu swojego stylu \u017cycia dla przysz\u0142ych pokole\u0144.<\/p>\n\n\n\n Phobjikha cz\u0119sto pozostawia g\u0142\u0119boki \u015blad na podr\u00f3\u017cnikach, kt\u00f3rzy si\u0119 tam zapuszczaj\u0105. To miejsce, gdzie mo\u017cna zwolni\u0107 tempo i kontemplowa\u0107, poczu\u0107 rytm natury i wiejskiego \u017cycia. Zim\u0105 mieszka\u0144cy doliny dziel\u0105 sw\u00f3j dom z \u017curawiami; latem z pas\u0105cym si\u0119 byd\u0142em i dzikami. Po\u015br\u00f3d tego wszystkiego, na wzg\u00f3rzu wznosi si\u0119 wspania\u0142y klasztor, kt\u00f3rego modlitwy zapewniaj\u0105 ochron\u0119 wszystkim istotom \u017cyj\u0105cym poni\u017cej. Poza oczywistym pi\u0119knem, Phobjikha uczy niekonwencjonalnego podr\u00f3\u017cnika harmonii \u2013 mi\u0119dzy lud\u017ami a dzik\u0105 przyrod\u0105, oddaniem a codzienn\u0105 prac\u0105 oraz porami roku na Ziemi. Nic dziwnego, \u017ce niekt\u00f3rzy tury\u015bci nazywaj\u0105 t\u0119 dolin\u0119 jednym z najpi\u0119kniejszych miejsc, jakie kiedykolwiek odwiedzili.<\/p>\n\n\n\n Region Bumthang w centralnym Bhutanie obejmuje cztery g\u0142\u00f3wne doliny (Chokhor, Tang, Ura i Chhume), z kt\u00f3rych Tang jest najbardziej odleg\u0142a i mistyczna. Chocia\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 wycieczek okr\u0105\u017ca D\u017cakar (g\u0142\u00f3wne miasto w dolinie Chokhor w Bumthangu) i mo\u017ce zajrze\u0107 do Ura, cz\u0119sto omijaj\u0105 Tang ze wzgl\u0119du na dodatkowy przejazd boczn\u0105 drog\u0105. Dla niekonwencjonalnego podr\u00f3\u017cnika Dolina Tang to obowi\u0105zkowy punkt programu: znajduj\u0105 si\u0119 tam \u015bwi\u0119te miejsca zwi\u0105zane z najwi\u0119kszymi \u015bwi\u0119tymi Bhutanu, panuje tam zachowany wiejski styl \u017cycia i panuje aura staro\u017cytnej magii.<\/p>\n\n\n\n Kraj Kwitn\u0105cej Wi\u015bni:<\/strong> Tang jest cz\u0119sto nazywany \u201edolin\u0105 terton\u00f3w\u201d, poniewa\u017c jest miejscem narodzin tertona Pem\u0119 Lingpy, s\u0142ynnego bhuta\u0144skiego \u201eodkrywcy skarb\u00f3w\u201d. W wierzeniach Bhutanu tertonowie to o\u015bwiecone istoty, kt\u00f3re ujawniaj\u0105 duchowe skarby (teksty lub relikwie) ukryte przez wcze\u015bniejszych guru. Pema Lingpa, urodzony pod koniec XV wieku w wiosce w Tang, jest czczony jako taka posta\u0107 \u2013 bhuta\u0144ski odpowiednik \u015bwi\u0119tego. Wje\u017cd\u017caj\u0105c do Tang (oko\u0142o 30 km od g\u0142\u00f3wnej drogi za Jakar), odczuwa si\u0119 warstwy legendy. Ka\u017cda ska\u0142a i jezioro zdaj\u0105 si\u0119 mie\u0107 histori\u0119. Na przyk\u0142ad w wiosce Ngang Lhakhang (\u015awi\u0105tynia \u0141ab\u0119dzia) lokalna legenda g\u0142osi, \u017ce lama mia\u0142 wizj\u0119, jak zbudowa\u0107 \u015bwi\u0105tyni\u0119, na podstawie snu o l\u0105duj\u0105cym tam \u0142ab\u0119dziu. Dalej, wskazywana jest skalna wychodnia jako miejsce, w kt\u00f3rym medytowa\u0142 Pema Lingpa. Dla tych, kt\u00f3rzy interesuj\u0105 si\u0119 duchowym dziedzictwem Bhutanu, pobyt w okresie Tang jest jak chodzenie po tej samej ziemi, po kt\u00f3rej st\u0105pa\u0142 Pema Lingpa, kt\u00f3rego potomkami s\u0105 rodzina kr\u00f3lewska Bhutanu i wiele szlachetnych linii.<\/p>\n\n\n\n Membartsho (P\u0142on\u0105ce Jezioro):<\/strong> Prawdopodobnie najs\u0142ynniejszym miejscem w Tang, oddalonym o kr\u00f3tki spacer od drogi, jest Membartsho, co t\u0142umaczy si\u0119 jako \u201eP\u0142on\u0105ce Jezioro\u201d. Nie jest to jezioro w konwencjonalnym sensie, lecz raczej rozszerzenie rzeki Tang Chhu, p\u0142yn\u0105cej przez w\u0105w\u00f3z. Wed\u0142ug legendy Pema Lingpa zanurkowa\u0142 do tego zbiornika wodnego z lampk\u0105 ma\u015blan\u0105 w d\u0142oni, wynurzaj\u0105c si\u0119 chwil\u0119 p\u00f3\u017aniej z ukryt\u0105 skrzyni\u0105 ze skarbami i wci\u0105\u017c cudownie zapalon\u0105 lampk\u0105 \u2013 dowodz\u0105c w ten spos\u00f3b swojej duchowej mocy. Dzi\u015b miejsce to jest miejscem pielgrzymek. Ludzie zapalaj\u0105 lampki ma\u015blane i puszczaj\u0105 je na wodzie lub wciskaj\u0105 w nisze skalne jako ofiary. Kolorowe flagi modlitewne zdobi\u0105 strumyk, a atmosfera jest g\u0119sta od czci. Do brzegu rzeki mo\u017cna doj\u015b\u0107 kr\u00f3tk\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105; nale\u017cy zachowa\u0107 ostro\u017cno\u015b\u0107, poniewa\u017c ska\u0142y mog\u0105 by\u0107 \u015bliskie. Zagl\u0105daj\u0105c w ciemnozielone g\u0142\u0119biny Membartsho, \u0142atwo poczu\u0107 zachwyt. Miejscowa wiara g\u0142osi, \u017ce jezioro jest bezdenne i \u0142\u0105czy si\u0119 ze \u015bwiatem duch\u00f3w. Nawet je\u015bli kto\u015b nie jest duchownym, naturalne pi\u0119kno tego miejsca \u2013 paprocie, mech i powiewaj\u0105ce flagi modlitewne \u2013 jest koj\u0105ce. Mo\u017cna tu sp\u0119dzi\u0107 godzin\u0119 w kontemplacji, wyobra\u017caj\u0105c sobie scen\u0119 sprzed wiek\u00f3w, gdy pewien mistyk wydoby\u0142 \u015bwiat\u0142o z ciemno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n Muzeum Pa\u0142acu Ugyen Chholing:<\/strong> Dalej w g\u0142\u0105b Tang, na ko\u0144cu drogi, le\u017cy Ugyen Chholing, arystokratyczna rezydencja przekszta\u0142cona w muzeum, po\u0142o\u017cona na wzg\u00f3rzu nad wiejskimi terenami Tang. Dotarcie tam to sama przygoda \u2013 droga prowadzi przez most wisz\u0105cy i strom\u0105, poln\u0105 drog\u0105. Pa\u0142ac to majestatyczny kompleks dziedzi\u0144c\u00f3w, galerii i centralnej wie\u017cy, pierwotnie rezydencji szlacheckiej rodziny wywodz\u0105cej si\u0119 od Pem Lingpy. Doceniaj\u0105c warto\u015b\u0107 historyczn\u0105, rodzina przekszta\u0142ci\u0142a go w muzeum prezentuj\u0105ce \u017cycie w feudalnym Bhutanie. W\u0119druj\u0105c przez s\u0142abo o\u015bwietlone pomieszczenia, mo\u017cna zobaczy\u0107 wystawy staro\u017cytnej broni, naczy\u0144 kuchennych, tkanin i modlitewnik\u00f3w, z kt\u00f3rych ka\u017cdy opowiada histori\u0119 \u017cycia bhuta\u0144skich w\u0142adc\u00f3w i ich dworzan w przesz\u0142o\u015bci. Opiekun mo\u017ce zademonstrowa\u0107, jak mielili zbo\u017ce lub zaproponowa\u0107 degustacj\u0119 lokalnych przek\u0105sek gryczanych. W jednym z pomieszcze\u0144 znajduj\u0105 si\u0119 artefakty religijne i kopie tekst\u00f3w, nawi\u0105zuj\u0105ce do skarb\u00f3w odnalezionych przez Pem\u0119 Lingp\u0119. Z dachu roztacza si\u0119 imponuj\u0105cy widok na mozaik\u0119 p\u00f3l gryki i skupisk dom\u00f3w wiejskich w Dolinie Tang, za kt\u00f3rymi wznosz\u0105 si\u0119 lasy sosnowe. Obecno\u015b\u0107 Ugyen Chholing w tak odleg\u0142ym miejscu podkre\u015bla historyczne znaczenie dynastii Tang; nie by\u0142a ona za\u015bciankiem, lecz kolebk\u0105 kultury i arystokracji. Je\u015bli to mo\u017cliwe, warto sp\u0119dzi\u0107 noc w prostym pensjonacie w pobli\u017cu muzeum. Pensjonat jest prowadzony przez posiad\u0142o\u015b\u0107 i pozwala do\u015bwiadczy\u0107 g\u0142\u0119bokiej ciszy doliny po zmroku, z jasnymi gwiazdami nad g\u0142ow\u0105 i by\u0107 mo\u017ce odleg\u0142ym echem dzwonka jaka.<\/p>\n\n\n\n \u017bycie w wiosce w dolinie Tang:<\/strong> Tang nie ma miasta jako takiego \u2013 jedynie wioski takie jak Kesphu, Gamling i Mesithang, rozsiane wzd\u0142u\u017c tarasowych p\u00f3l. Du\u017ca wysoko\u015b\u0107 (oko\u0142o 2800\u20133000 m n.p.m. na dnie doliny) oznacza ch\u0142odny klimat i tylko jeden zbi\u00f3r w roku. Podstawowym zbo\u017cem nie jest tu ry\u017c, lecz gryka i j\u0119czmie\u0144, co znajduje odzwierciedlenie w lokalnej diecie: powszechne s\u0105 makarony gryczane (puta) i nale\u015bniki (khuley). Odwiedzaj\u0105c dom wiejski, mo\u017cna zobaczy\u0107 tradycyjne drewniane krosna, na kt\u00f3rych kobiety tkaj\u0105 we\u0142niane tkaniny z yathra (cho\u0107 pobliska dolina Chhume s\u0142ynie bardziej z tkactwa yathra, cz\u0119\u015b\u0107 tej kultury przenika do Tang). Sp\u0119dzanie czasu w wioskach mo\u017ce wi\u0105za\u0107 si\u0119 z obserwowaniem m\u0119\u017cczyzn r\u0105bi\u0105cych drewno na opa\u0142 lub buduj\u0105cych p\u0142ot \u2013 Tangowie znani s\u0105 z krzepko\u015bci i samowystarczalno\u015bci \u2013 lub do\u0142\u0105czeniem do miejscowych w m\u0142ynie wodnym, gdzie miel\u0105 gryk\u0119 na m\u0105k\u0119. Poniewa\u017c turyst\u00f3w jest stosunkowo niewielu, mieszka\u0144cy wioski Tang cz\u0119sto okazuj\u0105 szczere zainteresowanie, gdy si\u0119 pojawisz \u2013 dzieci wygl\u0105daj\u0105 z okien, a starsi kiwaj\u0105 g\u0142owami i m\u00f3wi\u0105 \u201eKuzuzangpo la\u201d (cze\u015b\u0107). To okazja do prze\u0107wiczenia kilku zwrot\u00f3w w j\u0119zyku dzongkha lub lokalnym dialekcie bumthangkha, co niezmiernie ich cieszy.<\/p>\n\n\n\n Jednym z unikalnych aspekt\u00f3w kulturowych jest tu wci\u0105\u017c kultywowany kult linii Pema Lingpy. W wielu domach w dynastii Tang znajduje si\u0119 niewielka kapliczka z wizerunkami lub relikwiami zwi\u0105zanymi ze \u015bwi\u0119tym. Je\u015bli Tw\u00f3j przewodnik ma znajomo\u015bci, mo\u017cesz nawet spotka\u0107 bezpo\u015bredniego potomka Pem\u0119 Lingpy \u2013 w okolicy wci\u0105\u017c \u017cyj\u0105 duchowni i osoby \u015bwieckie, kt\u00f3re nios\u0105 ze sob\u0105 to dziedzictwo. Mog\u0105 oni opowiada\u0107 historie rodzinne przeplatane mitami. Po\u0142\u0105czenie codziennego \u017cycia na wsi z g\u0142\u0119bokim duchowym znaczeniem nadaje dynastii Tang niemal nieziemski urok.<\/p>\n\n\n\n Lokalne legendy i ukryte w\u0119dr\u00f3wki:<\/strong> Opr\u00f3cz Membartsho, Tang jest usiany innymi, mniej znanymi miejscami kultu. Kunzangdrak i Thowadrak to pustelnie klifowe wysoko nad dolin\u0105, gdzie podobno medytowa\u0142 Pema Lingpa. Wymagaj\u0105 one \u017cmudnych, kilkugodzinnych w\u0119dr\u00f3wek, ale je\u015bli jeste\u015b zapalonym trekkerem i dysponujesz dodatkowym dniem, wej\u015bcie na jedn\u0105 z nich b\u0119dzie niezwykle satysfakcjonuj\u0105ce. Prawdopodobnie b\u0119dziesz jedynym odwiedzaj\u0105cym, powitanym by\u0107 mo\u017ce przez samotnego mnicha lub mniszk\u0119-opiekunk\u0119. Wysoko\u015b\u0107 (znacznie powy\u017cej 3000 m n.p.m.) i odosobnienie na tej wysoko\u015bci u\u0142atwiaj\u0105 zrozumienie, dlaczego takie miejsca s\u0105 uwa\u017cane za sprzyjaj\u0105ce medytacji \u2013 cisza jest absolutna, przerywana jedynie wiatrem lub odleg\u0142ym grzmotem. Sama w\u0119dr\u00f3wka prowadzi przez zaczarowane lasy \u2013 poro\u015bni\u0119te porostami i t\u0119tni\u0105ce \u017cyciem ptak\u00f3w. W drodze powrotnej mo\u017cesz zawr\u00f3ci\u0107, mijaj\u0105c ob\u00f3z pasterzy jak\u00f3w, je\u015bli jest lato, lub po prostu zje\u015b\u0107 lunch na malowniczym grzbiecie.<\/p>\n\n\n\n Spo\u0142eczno\u015b\u0107 i ochrona \u015brodowiska:<\/strong> Tang oferuje r\u00f3wnie\u017c wgl\u0105d w ewolucj\u0119 wiejskiego Bhutanu. Niekt\u00f3re inicjatywy w dolinie koncentruj\u0105 si\u0119 na zr\u00f3wnowa\u017conym le\u015bnictwie i rolnictwie, cz\u0119sto wspierane przez bhuta\u0144skie organizacje pozarz\u0105dowe, a nawet mi\u0119dzynarodowych badaczy. Zainteresowani mog\u0105 dowiedzie\u0107 si\u0119, jak spo\u0142eczno\u015bci zarz\u0105dzaj\u0105 swoimi pastwiskami, aby zapobiec ich nadmiernej eksploatacji, lub jak dolina dostosowuje si\u0119 do nowoczesnej edukacji (w Tang znajduje si\u0119 ma\u0142a szko\u0142a, do kt\u00f3rej w ci\u0105gu tygodnia ucz\u0119szczaj\u0105 dzieci z odleg\u0142ych wiosek). Bycie niekonwencjonalnym czasami oznacza anga\u017cowanie si\u0119 w te oddolne aspekty. By\u0107 mo\u017ce Twoja wizyta zbiegnie si\u0119 z lokalnym corocznym tshechu (festiwalem) w \u015bwi\u0105tyni takiej jak Kizom (kt\u00f3rej niewielu zwiedza). Mo\u017cesz te\u017c zosta\u0107 zaproszony do rozegrania rundy tradycyjnego \u0142ucznictwa \u2013 mieszka\u0144cy wioski Tang, jak wszyscy Bhuta\u0144czycy, uwielbiaj\u0105 ten sport i cz\u0119sto maj\u0105 strzelnic\u0119 \u0142ucznicz\u0105 na polu. Nie zdziw si\u0119, je\u015bli kto\u015b rzuci Ci przyjacielskie wyzwanie i b\u0119dziesz pr\u00f3bowa\u0142 wystrzeli\u0107 strza\u0142\u0119 z odleg\u0142o\u015bci 100 metr\u00f3w do odleg\u0142ego celu, podczas gdy koledzy z dru\u017cyny b\u0119d\u0105 \u015bpiewa\u0107 i \u017cartowa\u0107 w dobrym humorze. Tego typu drobne interakcje w odludnej dolinie mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie satysfakcjonuj\u0105ce, jak ogl\u0105danie s\u0142ynnego zabytku.<\/p>\n\n\n\n Podsumowuj\u0105c, Dolina Tang to miejsce, kt\u00f3re od\u017cywia dusz\u0119 podr\u00f3\u017cnika. To miejsce, w kt\u00f3rym historia, wiara i wiejskie \u017cycie splataj\u0105 si\u0119 ze sob\u0105 w sp\u00f3jny spos\u00f3b. Powietrze wydaje si\u0119 nieco rzadsze, ale jednocze\u015bnie \u015bwie\u017csze, a krajobraz nieco surowszy ni\u017c w bujnych dolinach zachodniego Bhutanu \u2013 mimo to wielu z nich m\u00f3wi, \u017ce Tang by\u0142 punktem kulminacyjnym ich podr\u00f3\u017cy, poruszony nieuchwytnym poczuciem wi\u0119zi z duchowym sercem Bhutanu. Opuszczaj\u0105c Tang, mo\u017cesz przy\u0142apa\u0107 si\u0119 na szepcie obietnicy powrotu, poniewa\u017c legendy i ciche u\u015bmiechy tej doliny mocno zapadaj\u0105 w pami\u0119\u0107.<\/p>\n\n\n\n Ura, po\u0142o\u017cona na wysoko\u015bci ponad 3100 metr\u00f3w n.p.m., jest jedn\u0105 z najwy\u017cej po\u0142o\u017conych i najbardziej malowniczych wiosek w dolinie Bhutanu. Emanuje eterycznym urokiem, niczym miejsce zatrzymane w czasie. Po\u0142o\u017cona w regionie Bumthang w \u015brodkowym Bhutanie, Ura jest cz\u0119sto opisywana jako osada, w kt\u00f3rej \u201eczas si\u0119 zatrzyma\u0142\u201d. Chocia\u017c g\u0142\u00f3wna autostrada wsch\u00f3d-zach\u00f3d przebiega w pobli\u017cu Ury, tylko u\u0142amek podr\u00f3\u017cnych decyduje si\u0119 na kr\u00f3tki objazd boczn\u0105 drog\u0105 do serca doliny. Ci, kt\u00f3rzy to zrobi\u0105, zostan\u0105 nagrodzeni brukowanymi uliczkami, domami w stylu \u015bredniowiecznym i atmosfer\u0105, kt\u00f3ra przypomina europejskie Alpy, a jednocze\u015bnie ma wyra\u017anie bhuta\u0144ski charakter.<\/p>\n\n\n\n Wioska i jej kamienne \u015bcie\u017cki:<\/strong> Pierwsz\u0105 rzecz\u0105, na kt\u00f3r\u0105 zwraca si\u0119 uwag\u0119 w Urze, jest schludno\u015b\u0107 wioski. W przeciwie\u0144stwie do wielu lu\u017ano rozrzuconych bhuta\u0144skich osiedli wiejskich, Ura jest stosunkowo skupiona. Tradycyjne dwupi\u0119trowe domy, bielone wapnem i zdobione ozdobnymi drewnianymi ramami okiennymi, stoj\u0105 blisko siebie wzd\u0142u\u017c sieci brukowanych \u015bcie\u017cek. M\u00f3wi si\u0119, \u017ce w przesz\u0142o\u015bci mieszka\u0144cy Ury uk\u0142adali bruk, aby chroni\u0107 przed b\u0142otem i kurzem, nadaj\u0105c wiosce niepowtarzalny wygl\u0105d. Spacer tymi \u015bcie\u017ckami to prawdziwa przyjemno\u015b\u0107 \u2013 mija si\u0119 pod \u0142ukami susz\u0105cej si\u0119 kukurydzy i obserwuje si\u0119 \u017cycie na wsi: biegaj\u0105ce kury, starsze kobiety w tradycyjnych strojach kira nios\u0105ce wi\u0105zki drewna na opa\u0142, a mo\u017ce nawet niemowl\u0119 owini\u0119te w pieluszki na plecach matki, wykonuj\u0105cej codzienne obowi\u0105zki. Przywitaj mieszka\u0144c\u00f3w wsi s\u0142owem \u201eKuzuzangpo\u201d (cze\u015b\u0107) i u\u015bmiechem, a prawdopodobnie zareaguj\u0105 ciep\u0142o. Stosunkowo zwarta natura Ura sprawia, \u017ce \u200b\u200bmo\u017cna j\u0105 \u0142atwo zwiedzi\u0107 pieszo w godzin\u0119 lub dwie, zagl\u0105daj\u0105c na teren lokalnej szko\u0142y podstawowej lub zwracaj\u0105c uwag\u0119 na m\u0142ynki modlitewne nap\u0119dzane wod\u0105 przy strumieniu. Jest tu bezpiecznie, spokojnie i kameralnie \u2013 to miejsce, gdzie wszyscy si\u0119 znaj\u0105 i prawdopodobnie wszyscy \u0142\u0105cz\u0105 rodzinne wi\u0119zi.<\/p>\n\n\n\n Ura Lhakhang (\u015awi\u0105tynia Ura):<\/strong> Nad wiosk\u0105 g\u00f3ruje Ura Lhakhang, du\u017ca \u015bwi\u0105tynia wsp\u00f3lnotowa, kt\u00f3ra stoi na wzniesieniu na skraju wioski. \u015awi\u0105tynia ta po\u015bwi\u0119cona jest Guru Rinpocze i lokalnym b\u00f3stwom opieku\u0144czym. Jej architektura jest klasyczna w stylu Bumthangu \u2013 solidna i kwadratowa, z wewn\u0119trznym dziedzi\u0144cem. Wewn\u0105trz znajduje si\u0119 g\u0142\u00f3wny pos\u0105g Guru Rinpocze (Padmasambhawy) w jego gniewnej postaci, otoczony przez pogodnych Budd\u00f3w. \u015aciany \u015bwi\u0105tyni pokryte s\u0105 \u017cywymi malowid\u0142ami \u015bciennymi przedstawiaj\u0105cymi buddyjsk\u0105 kosmologi\u0119 i lokalnych \u015bwi\u0119tych. Je\u015bli mnich-opiekun otworzy dla ciebie sanktuarium, mo\u017cesz zobaczy\u0107 staro\u017cytne relikwie lub przedmioty rytualne w u\u017cyciu. Ale by\u0107 mo\u017ce najbardziej fascynuj\u0105cym aspektem Ura Lhakhang jest to, jak zmienia si\u0119 podczas festiwalu Ura Yakchoe, zazwyczaj odbywaj\u0105cego si\u0119 wiosn\u0105 (oko\u0142o kwietnia lub maja). Festiwal ten jest unikalny dla Ura i zosta\u0142 nazwany na cze\u015b\u0107 \u015bwi\u0119tej relikwii, pos\u0105gu jaka, kt\u00f3ry jest wystawiany na widok publiczny, aby b\u0142ogos\u0142awi\u0107 uczestnik\u00f3w. Podczas Yakchoe mieszka\u0144cy wioski zak\u0142adaj\u0105 swoje najja\u015bniejsze stroje i gromadz\u0105 si\u0119 tu na kilka dni ta\u0144c\u00f3w i modlitw. Podczas jednego z ta\u0144c\u00f3w zamaskowani arty\u015bci odgrywaj\u0105 histori\u0119 o tym, jak dakini (duch nieba) przynios\u0142a Urze \u015bwi\u0119ty kielich. Atmosfera przeplata si\u0119 z rado\u015bci\u0105 i szacunkiem; dzieci biegaj\u0105 dooko\u0142a, starsi mamrocz\u0105 mantry na paciorkach modlitewnych, a ca\u0142a wioska jednoczy si\u0119 jak jedna wielka rodzina. B\u0119d\u0105c jednym z niewielu obecnych obcokrajowc\u00f3w, cz\u0119sto stajesz si\u0119 mile widzian\u0105 ciekawostk\u0105 \u2013 miejscowi mog\u0105 zaoferowa\u0107 ci ara (wino ry\u017cowe) lub domowe przek\u0105ski, zachwyceni, \u017ce do\u0142\u0105czy\u0142e\u015b do ich \u015bwi\u0119towania. Ura Lhakhang jest warta odwiedzenia nawet poza okresem \u015bwi\u0105t; opiekun mo\u017ce opowiedzie\u0107 ci histori\u0119 jego powstania i wskaza\u0107 mural przedstawiaj\u0105cy Guru Rinpocze pokonuj\u0105cego lokalnego demona.<\/p>\n\n\n\n Shingkhar \u2013 pasterska przysta\u0144:<\/strong> Niedaleko od Ury, nieco dalej drog\u0105 i lekko zbocz\u0105c z g\u0142\u00f3wnej \u015bcie\u017cki, znajduje si\u0119 Shingkhar, male\u0144ka osada cz\u0119sto uwa\u017cana za cz\u0119\u015b\u0107 szerszej spo\u0142eczno\u015bci Ura. Shingkhar to w zasadzie szeroka \u0142\u0105ka otoczona \u0142agodnymi wzg\u00f3rzami, z ma\u0142\u0105 \u015bwi\u0105tyni\u0105 (Shingkhar Dechenling), kt\u00f3ra wed\u0142ug legendy zosta\u0142a za\u0142o\u017cona przez Longchenp\u0119, wielkiego tybeta\u0144skiego mistrza, kt\u00f3ry odwiedzi\u0142 Bhutan. Tym, co czyni Shingkhar wyj\u0105tkowym, jest jego spok\u00f3j. Jaki i owce pas\u0105 si\u0119 leniwie na pastwisku przypominaj\u0105cym p\u0142askowy\u017c. Flagi modlitewne powiewaj\u0105 na szczytach wzg\u00f3rz. M\u00f3wi si\u0119, \u017ce nazwa Shingkhar, oznaczaj\u0105ca \u201edrewnian\u0105 chat\u0119\u201d, pochodzi od pierwotnego domu zbudowanego przez duchownego, kt\u00f3ry \u017cy\u0142 tam jako pustelnik. Bardzo niewielu turyst\u00f3w si\u0119 tu zapuszcza, chocia\u017c jesieni\u0105 Shingkhar organizuje lokalne wydarzenie Shingkhar Rabney, znane z archaicznych ta\u0144c\u00f3w ludowych i rytua\u0142\u00f3w wsp\u00f3lnotowych. Odwiedzaj\u0105cy Shingkhar mo\u017ce natkn\u0105\u0107 si\u0119 na nowicjuszy ze \u015bwi\u0105tyni, kt\u00f3rzy debatuj\u0105 nad pismami na \u015bwie\u017cym powietrzu, lub rolnik\u00f3w \u015bcinaj\u0105cych siano sierpami, uk\u0142adaj\u0105cych je w r\u00f3wne sto\u017ckowate stosy. Tempo \u017cycia wyznaczane jest przez s\u0142o\u0144ce i pory roku. Wizyta w Shingkhar mo\u017ce by\u0107 do\u015bwiadczeniem medytacyjnym; nawet bez formalnych zaj\u0119\u0107, samo siedzenie przy \u015bwi\u0105tyni lub spacer do punktu widokowego, z kt\u00f3rego wida\u0107 ca\u0142\u0105 trawiast\u0105 r\u00f3wnin\u0119 w dole, mo\u017ce przynie\u015b\u0107 poczucie spokoju. Czyste powietrze, przesycone zapachem sosen i dymu drzewnego, oraz absolutna cisza (z wyj\u0105tkiem sporadycznych \u015bpiew\u00f3w ptak\u00f3w lub odleg\u0142ych dzwonk\u00f3w kr\u00f3w) sprawiaj\u0105, \u017ce jest to idealne miejsce na refleksj\u0119 lub piknikowy lunch.<\/p>\n\n\n\n Go\u015bcinno\u015b\u0107 lokalna:<\/strong> Mieszka\u0144cy Ura s\u0142yn\u0105 w Bhutanie z pogodnych i prostolinijnych ludzi. Niekt\u00f3re ma\u0142e firmy zacz\u0119\u0142y przyjmowa\u0107 go\u015bci \u2013 mo\u017cna znale\u017a\u0107 farm\u0119 oferuj\u0105c\u0105 nocleg lub przynajmniej ciep\u0142y posi\u0142ek. Je\u015bli jesz w Urze, koniecznie spr\u00f3buj tego, co jest sezonowe: mo\u017ce grzyb\u00f3w zebranych w okolicznych lasach lub ziemniak\u00f3w z pola (ziemniaki z Bumthang s\u0142yn\u0105 ze swojego smaku) oraz produkt\u00f3w mlecznych, takich jak \u015bwie\u017cy jogurt i mas\u0142o, z kt\u00f3rych s\u0142ynie ten region. Komunikacja mo\u017ce by\u0107 niewielkim wyzwaniem, poniewa\u017c starsi ludzie s\u0142abo znaj\u0105 angielski, ale u\u015bmiech i j\u0119zyk migowy zdzia\u0142aj\u0105 cuda. \u200b\u200bDzieci cz\u0119sto znaj\u0105 troch\u0119 angielski ze szko\u0142y i ch\u0119tnie \u0107wicz\u0105 z tob\u0105, popisuj\u0105c si\u0119 recytacj\u0105 ludowej opowie\u015bci lub zadaj\u0105c pytania o tw\u00f3j kraj ojczysty. Te drobne interakcje w odleg\u0142ej dolinie mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie satysfakcjonuj\u0105ce, jak wizyta w s\u0142ynnej \u015bwi\u0105tyni \u2013 daj\u0105 wgl\u0105d w to, jak szcz\u0119\u015bliwe i samowystarczalne mo\u017ce by\u0107 \u017cycie na bhuta\u0144skiej wsi.<\/p>\n\n\n\n W\u0119dr\u00f3wki i widoki:<\/strong> Dla tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 rozprostowa\u0107 nogi, Ura stanowi dobr\u0105 baz\u0119 wypadow\u0105 na jednodniowe w\u0119dr\u00f3wki. Jedn\u0105 z polecanych kr\u00f3tkich tras jest w\u0119dr\u00f3wka z Ury do punktu widokowego przy drodze do Thrumsing La (wysokiej prze\u0142\u0119czy za Ur\u0105). Z tego punktu widokowego roztacza si\u0119 rozleg\u0142a panorama doliny Ura, po\u0142o\u017conej w\u015br\u00f3d \u0142agodnych wzg\u00f3rz, a wioska wygl\u0105da jak male\u0144ka gromadka w zielonej misie. Wiosn\u0105 wzg\u00f3rza wok\u00f3\u0142 Ury rozkwitaj\u0105 rododendronami w kolorach czerwonym, r\u00f3\u017cowym i bia\u0142ym \u2013 spektakl, je\u015bli trafi si\u0119 na odpowiedni moment (kwiecie\u0144\/maj). Inna w\u0119dr\u00f3wka mo\u017ce poprowadzi\u0107 starymi szlakami w kierunku doliny poni\u017cej Ury (Ura le\u017cy nad dnem wi\u0119kszej doliny, kt\u00f3r\u0105 przecina autostrada wsch\u00f3d-zach\u00f3d). Szlaki te prowadz\u0105 przez mieszane lasy iglaste i rododendronowe, gdzie mo\u017cna zobaczy\u0107 \u015blady dzikich zwierz\u0105t \u2013 by\u0107 mo\u017ce odciski kopyt serowa himalajskiego (antylopa kozia) lub us\u0142ysze\u0107 nawo\u0142ywania ba\u017cant\u00f3w monal. Spotkanie z du\u017cymi drapie\u017cnikami jest rzadkie, ale nied\u017awiedzie brunatne w\u0119druj\u0105 po lasach Bumthangu (g\u0142\u00f3wnie noc\u0105). Tw\u00f3j przewodnik zazwyczaj zadba o to, aby\u015b trzyma\u0142 si\u0119 bezpiecznych tras i ewentualnie ha\u0142asowa\u0142, aby odstraszy\u0107 jakie\u015b stworzenia. Zim\u0105 \u015bnieg mo\u017ce oszroni\u0107 dachy dom\u00f3w w Urze i okoliczne pola \u2013 je\u015bli jeste\u015b fotografem, uchwycenie skupiska dom\u00f3w w Urze z dymem unosz\u0105cym si\u0119 z komin\u00f3w na tle o\u015bnie\u017conych szczyt\u00f3w b\u0119dzie urzekaj\u0105ce.<\/p>\n\n\n\n Wysoko\u015b\u0107 Ura oznacza, \u017ce \u200b\u200bw nocy mo\u017ce by\u0107 zimno; je\u015bli si\u0119 tu zatrzymasz, mo\u017cesz spodziewa\u0107 si\u0119 przytulnego \u0142\u00f3\u017cka ogrzanego grubymi kocami i ciszy nocy, przerywanej jedynie szczekaniem ps\u00f3w na w\u0119druj\u0105ce dzikie zwierz\u0119ta lub sporadycznym trzepotem flag modlitewnych. A gdy nadejdzie poranek, a pierwsze promienie s\u0142o\u0144ca o\u015bwietl\u0105 pola i \u015bwi\u0105tyni\u0119 Ura, mo\u017cesz poczu\u0107 si\u0119, jakby\u015b obudzi\u0142 si\u0119 w Bhutanie sprzed stu lat. Poczucie ci\u0105g\u0142o\u015bci \u2013 \u017ce \u017cycie w Ura dzisiaj nie r\u00f3\u017cni si\u0119 drastycznie od \u017cycia sprzed pokole\u0144 \u2013 jest namacalne. Dla ka\u017cdego podr\u00f3\u017cnika poszukuj\u0105cego autentyczno\u015bci i oderwania si\u0119 od codzienno\u015bci, Ura zapewnia to w niezwykle delikatny, urzekaj\u0105cy spos\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n Region Bumthang, obejmuj\u0105cy liczne doliny, jest cz\u0119sto nazywany duchowym sercem Bhutanu. Znajduj\u0105 si\u0119 tam jedne z najstarszych \u015bwi\u0105ty\u0144 w kraju i jest kolebk\u0105 wielu tradycji religijnych. Cho\u0107 D\u017cakar (g\u0142\u00f3wne miasto w dolinie Chokhor w Bumthang) i kilka \u015bwi\u0105ty\u0144, takich jak Jambay Lhakhang i Kurjey Lhakhang, znajduj\u0105 si\u0119 w standardowych planach podr\u00f3\u017cy, istniej\u0105 g\u0142\u0119bsze warstwy do odkrycia, w tym unikalne lokalne produkty, takie jak piwo i ser, oraz mniej znane \u015bwi\u0105tynie, kt\u00f3re kryj\u0105 w sobie klucz do historii Bhutanu.<\/p>\n\n\n\n Jambay Lhakhang \u2013 \u015awi\u0119ty P\u0142omie\u0144 i Ta\u0144ce P\u00f3\u0142nocy:<\/strong> Jambay Lhakhang to jedna ze 108 \u015bwi\u0105ty\u0144, kt\u00f3re rzekomo zosta\u0142y cudownie za\u0142o\u017cone przez tybeta\u0144skiego kr\u00f3la Songtsena Gampo w VII wieku (w tym samym legendarnym dniu, co Kyichu Lhakhang w Paro i inne w Himalajach). To skromna, staro\u017cytna budowla otoczona bielonym murem i m\u0142ynkami modlitewnymi. Wej\u015bcie do Jambay Lhakhang mo\u017ce przypomina\u0107 wej\u015bcie do kapsu\u0142y czasu; wn\u0119trze jest przy\u0107mione, cz\u0119sto o\u015bwietlone jedynie ma\u015blanymi lampkami, a pos\u0105gi i ikony w czcigodny spos\u00f3b ukazuj\u0105 sw\u00f3j wiek. Centraln\u0105 postaci\u0105 jest Maitreja (Budda Przysz\u0142o\u015bci). Jedn\u0105 z niezwyk\u0142ych cech jest ma\u0142y, wieczny p\u0142omie\u0144 w \u015bwi\u0105tyni, podsycany \u015bwi\u0119tym olejem, kt\u00f3ry, jak si\u0119 uwa\u017ca, p\u0142onie od wiek\u00f3w jako symbol \u015bwiat\u0142a dharmy. Ale tym, co naprawd\u0119 wyr\u00f3\u017cnia Jambay, jest coroczny festiwal, Jambay Lhakhang Drup, odbywaj\u0105cy si\u0119 p\u00f3\u017an\u0105 jesieni\u0105 (zazwyczaj w pa\u017adzierniku lub listopadzie). Podczas tego festiwalu odbywa si\u0119 Tercham, czyli \u201etaniec nago\u015bci\u201d, jeden z najbardziej ezoterycznych rytua\u0142\u00f3w w kulturze Bhutanu. W \u015brodku nocy, wok\u00f3\u0142 ogniska na dziedzi\u0144cu \u015bwi\u0105tyni, grupa tancerzy wyst\u0119puje w maskach. Taniec jest zar\u00f3wno rytua\u0142em p\u0142odno\u015bci, jak i inwokacj\u0105 do b\u00f3stw b\u0142ogos\u0142awi\u0105cych region; przez d\u0142ugi czas nie wolno by\u0142o go ogl\u0105da\u0107 osobom z zewn\u0105trz, ale ostatnio turystom pozwolono na to okazjonalnie (z zachowaniem surowych zasad dobrego wychowania i zakazem fotografowania). Nawet je\u015bli nie we\u017amiesz udzia\u0142u w tym ta\u0144cu o p\u00f3\u0142nocy, festiwal odbywaj\u0105cy si\u0119 w ci\u0105gu dnia t\u0119tni \u017cyciem, a znaczenie Jambay w tym czasie podkre\u015bla jego status \u017cywej \u015bwi\u0105tyni, a nie tylko relikwii. Dla niekonwencjonalnego podr\u00f3\u017cnika, zaplanowanie wizyty w okolicach festiwalu Jambay Lhakhang mo\u017ce by\u0107 punktem kulminacyjnym, ale nawet odwiedzaj\u0105c go w spokojny dzie\u0144, mo\u017cna wyczu\u0107 pok\u0142ady nabo\u017ce\u0144stwa przesi\u0105kni\u0119te jego staro\u017cytnymi belkami i kamieniami.<\/p>\n\n\n\n Kompleks Kurjey Lhakhang:<\/strong> Niedaleko Jambay, za wisz\u0105c\u0105 k\u0142adk\u0105 i \u0142agodnym zboczem, le\u017cy Kurjey Lhakhang, kolejne z pot\u0119\u017cnych miejsc Bumthangu. Kurjey to w rzeczywisto\u015bci kompleks trzech \u015bwi\u0105ty\u0144, zbudowanych w r\u00f3\u017cnych okresach, s\u0105siaduj\u0105cych ze sob\u0105. W najstarszej \u015bwi\u0105tyni znajduje si\u0119 jaskinia, w kt\u00f3rej Guru Rinpocze medytowa\u0142 w VIII wieku i pozostawi\u0142 tam sw\u00f3j \u015blad (st\u0105d nazwa Kurjey, oznaczaj\u0105ca \u201e\u015blad cia\u0142a\u201d). Widok tego odcisku na skale, odzianego w jedwabie i ledwo o\u015bwietlonego w ciemno\u015bci najg\u0142\u0119bszego sanktuarium, to mro\u017c\u0105ce krew w \u017cy\u0142ach prze\u017cycie zar\u00f3wno dla bhuta\u0144skich pielgrzym\u00f3w, jak i zagranicznych turyst\u00f3w. To miejsce, w kt\u00f3rym, jak g\u0142osi tradycja, ujarzmiono demony, a nasiona buddyzmu zakorzeni\u0142y si\u0119 w Bhutanie. Na zewn\u0105trz, wzd\u0142u\u017c klifu, wznosi si\u0119 108 czorten\u00f3w (stup), a wysokie cyprysy \u2013 rzekomo wyros\u0142e z laski Guru Rinpoczego \u2013 zapewniaj\u0105 cie\u0144. To spokojne miejsce na chwil\u0119 relaksu. Je\u015bli wybierzesz si\u0119 tam wcze\u015bnie rano, mo\u017cesz zobaczy\u0107 miejscowe kobiety obchodz\u0105ce (kora) \u015bwi\u0105tyni\u0119 z r\u00f3\u017ca\u0144cem w d\u0142oniach lub mnich\u00f3w odprawiaj\u0105cych codzienne czytanie. Widok z Kurjey, na rzek\u0119 Bumthang i pola, jest malowniczy i cz\u0119sto usiany pas\u0105cymi si\u0119 krowami. Aby do\u015bwiadczy\u0107 czego\u015b bardziej niekonwencjonalnego, mo\u017cna poprosi\u0107 o zej\u015bcie na brzeg rzeki poni\u017cej \u015bwi\u0105tyni, gdzie znajduje si\u0119 ma\u0142a jaskinia medytacyjna i bulgocz\u0105ce \u017ar\u00f3d\u0142o, rzadko odwiedzane przez turyst\u00f3w \u2013 miejscowi wierz\u0105, \u017ce woda \u017ar\u00f3dlana jest b\u0142ogos\u0142awiona dla zdrowia.<\/p>\n\n\n\n Tamshing Lhakhang \u2013 Dom Skarb\u00f3w:<\/strong> Po drugiej stronie rzeki od Kurd\u017cej, do kt\u00f3rego mo\u017cna dojecha\u0107 kr\u00f3tkim samochodem lub pieszo przez pola uprawne, stoi Tamshing Lhakhang. Za\u0142o\u017cony w 1501 roku przez tertona Pem\u0119 Lingp\u0119 (tego samego \u015bwi\u0119tego z Doliny Tang), Tamshing jest wyj\u0105tkowy, poniewa\u017c by\u0142 prywatnym klasztorem jego autorstwa, a nie zleceniem kr\u00f3lewskim. Pozostaje jedn\u0105 z wa\u017cnych szk\u00f3\u0142 monastycznych sekty Njingma. Malowid\u0142a \u015bcienne wewn\u0105trz Tamshing nale\u017c\u0105 do najstarszych w Bhutanie, przedstawiaj\u0105c niezliczone pos\u0105gi Budd\u00f3w i kosmiczne mandale. S\u0105 wyblak\u0142e i miejscami odpryskiwane, ale oryginalne, a historycy sztuki ceni\u0105 je jako okno na dawn\u0105 estetyk\u0119 Bhutanu. Jednym z osobliwych artefakt\u00f3w w Tamshing jest kolczuga wisz\u0105ca przy wej\u015bciu, rzekomo wykonana przez samego Pem\u0119 Lingp\u0119. Pielgrzymi pr\u00f3buj\u0105 zarzuci\u0107 j\u0105 na plecy i trzykrotnie okr\u0105\u017cy\u0107 wewn\u0119trzne sanktuarium \u015bwi\u0105tyni; uwa\u017ca si\u0119, \u017ce oczyszcza to z grzech\u00f3w. Kolczuga jest bardzo ci\u0119\u017cka (oko\u0142o 20 kilogram\u00f3w), wi\u0119c stanowi zar\u00f3wno wyzwanie fizyczne, jak i duchowe! Je\u015bli spr\u00f3bujesz jej pod oszo\u0142omionym okiem miejscowego mnicha, z pewno\u015bci\u0105 zyskasz histori\u0119 do opowiedzenia. W Tamshing odbywa si\u0119 r\u00f3wnie\u017c festiwal jesieni\u0105, podczas kt\u00f3rego odbywaj\u0105 si\u0119 ta\u0144ce w maskach, w tym niekt\u00f3re po\u015bwi\u0119cone spu\u015bci\u017anie Pema Lingpy. Jako mniejszy klasztor, niefinansowany przez rz\u0105d, Tamshing ma bardziej surow\u0105 atmosfer\u0119, ale to dodaje mu autentyczno\u015bci. Czasami mo\u017cna zobaczy\u0107 mnich\u00f3w zaj\u0119tych codziennymi obowi\u0105zkami, takimi jak mielenie chili czy noszenie wody \u2013 przypomina to, \u017ce \u017cycie monastyczne to tak\u017ce wsp\u00f3lna praca i nauka, a nie tylko ceremonie.<\/p>\n\n\n\n Piwo i ser Bumthanga:<\/strong> Bumthang w ostatnich latach sta\u0142 si\u0119 nietypowym centrum raczkuj\u0105cej sceny rzemie\u015blniczego piwa i sera w Bhutanie, g\u0142\u00f3wnie dzi\u0119ki szwajcarskim wp\u0142ywom. W latach 60. XX wieku szwajcarski d\u017centelmen o nazwisku Fritz Maurer osiedli\u0142 si\u0119 w Bumthang i wprowadzi\u0142 szwajcarskie techniki produkcji sera i warzenia. Browar Red Panda w D\u017cakar produkuje orze\u017awiaj\u0105ce, niefiltrowane piwo pszeniczne (weissbier), kt\u00f3re zyska\u0142o niemal kultowy status w\u015br\u00f3d turyst\u00f3w. Wizyta w ich browarze (kt\u00f3ry jest do\u015b\u0107 ma\u0142y) lub przynajmniej skosztowanie butelki piwa Red Panda w lokalnej kawiarni to obowi\u0105zkowy punkt programu dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w piwa. Picie piwa w stylu europejskim w Himalajach, warzonego z himalajskiej wody \u017ar\u00f3dlanej, jest czym\u015b wyj\u0105tkowym. Podobnie, w zak\u0142adzie serowarskim i mleczarskim Bumthang mo\u017cna spr\u00f3bowa\u0107 lokalnych ser\u00f3w Gouda i Emmental \u2013 dziedzictwa szwajcarskiego projektu. Mog\u0105 oni oferowa\u0107 kr\u00f3tkie wycieczki lub przynajmniej sprzeda\u017c w ma\u0142ym punkcie sprzeda\u017cy. Degustacja sera Bumthang w po\u0142\u0105czeniu z lokalnymi krakersami gryczanymi lub bhuta\u0144skim miodem to pyszna przek\u0105ska i zaskakuj\u0105ce odkrycie na wiejskich terenach Bhutanu. Dzia\u0142a tu r\u00f3wnie\u017c nowszy minibrowar Bumthang Brewery, produkuj\u0105cy piwa typu ale i cydry z lokalnych jab\u0142ek \u2013 je\u015bli jest otwarty dla zwiedzaj\u0105cych, mo\u017cna spr\u00f3bowa\u0107 ich wyrob\u00f3w w rustykalnej, barowej atmosferze. Nie przegap te\u017c historii stoj\u0105cej za tym piwem: na etykiecie widnieje panda czerwona (zagro\u017cony wygini\u0119ciem ssak) i przypomina, \u017ce \u200b\u200bcz\u0119\u015b\u0107 zysk\u00f3w jest przeznaczana na ochron\u0119 przyrody, \u0142\u0105cz\u0105c przyjemno\u015b\u0107 z po\u017cytecznym dzia\u0142aniem.<\/p>\n\n\n\n Lokalne destylarnie i napoje zio\u0142owe:<\/strong> Poza piwem, Bumthang s\u0142ynie z mocnych trunk\u00f3w. Destylarnia Bumthang (cz\u0119\u015b\u0107 Army Welfare Project) w D\u017cakar produkuje s\u0142ynn\u0105 brandy o nazwie K5 oraz whisky, tak\u0105 jak Misty Peak \u2013 cho\u0107 wycieczki nie s\u0105 regularnie organizowane, mo\u017cna znale\u017a\u0107 ich produkty w lokalnych sklepach. Bardziej nietypow\u0105 cech\u0105 jest powszechno\u015b\u0107 domowych destylat\u00f3w owocowych. Prawie ka\u017cdy dom w Bumthang ma alembik arra; brandy jab\u0142kowe lub \u015bliwkowe z Bumthang mog\u0105 by\u0107 g\u0142adkie i aromatyczne. Je\u015bli zatrzymasz si\u0119 u rodziny goszcz\u0105cej, prawdopodobnie dziadek wyci\u0105gnie bambusowy dzban ara, aby si\u0119 nim podzieli\u0107. S\u0105cz powoli \u2013 jest mocny! W Dolinie Tang serwowany jest wyj\u0105tkowy trunek. \u201eSingchhang\u201d<\/strong>, fermentowany nap\u00f3j j\u0119czmienny podawany w du\u017cym drewnianym pojemniku z bambusow\u0105 s\u0142omk\u0105 \u2013 troch\u0119 jak tybeta\u0144skie tongba. Dzielenie si\u0119 ciep\u0142ym garnkiem singchhangu z miejscowymi w ch\u0142odny wiecz\u00f3r Bumthangu, by\u0107 mo\u017ce w towarzystwie suszonego mi\u0119sa jaka i pikantnej salsy ezay (chili), to niekonwencjonalne do\u015bwiadczenie kulinarne, kt\u00f3re od razu buduje poczucie wsp\u00f3lnoty.<\/p>\n\n\n\n W\u0119dr\u00f3wka kulturalna i wioski Bumthang:<\/strong> Osoby z zami\u0142owaniem do trekkingu, ale nie maj\u0105ce si\u0142y ani czasu na wysokie g\u00f3ry, mog\u0105 rozwa\u017cy\u0107 wypraw\u0119 Bumthang Owl Trek lub inne kr\u00f3tkie w\u0119dr\u00f3wki kulturowe, kt\u00f3re kr\u0105\u017c\u0105 wok\u00f3\u0142 dolin z przystankami w wioskach. Na przyk\u0142ad, 3-dniowa w\u0119dr\u00f3wka mo\u017ce po\u0142\u0105czy\u0107 wioski w dolinach Chokhor i Tang, oferuj\u0105c widoki na ca\u0142y region Bumthang i przechodz\u0105c przez lasy znane z nocnych pohukiwa\u0144 s\u00f3w (st\u0105d nazwa). Biwakujesz w pobli\u017cu klasztor\u00f3w, takich jak Tharpaling (s\u0142yn\u0105cy z medytacji Longchenpy) lub na \u0142\u0105kach nad Ura, oferuj\u0105c unikalne punkty widokowe o wschodzie s\u0142o\u0144ca. Po drodze mo\u017cesz sp\u0119dzi\u0107 noc w namiocie w pobli\u017cu domu wiejskiego i obudzi\u0107 si\u0119, aby do\u0142\u0105czy\u0107 do rodziny na dojenie kr\u00f3w, po czym kontynuowa\u0107 w\u0119dr\u00f3wk\u0119. Jest to nietypowa trasa, poniewa\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 wycieczek prowadzi mi\u0119dzy g\u0142\u00f3wnymi miejscami Bumthang, podczas gdy Ty dos\u0142ownie w\u0119drujesz \u015bcie\u017ckami, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 te duchowe punkty \u2013 tak jak mnisi i mieszka\u0144cy wsi robili to przez wieki. Inn\u0105 spokojn\u0105 tras\u0105 jest szlak Ngang Lhakhang, czyli ca\u0142onocna p\u0119tla z Jakar do Ngang i z powrotem, z przystankiem w ma\u0142ej \u015bwi\u0105tyni w wiosce Ngang i mo\u017cliwo\u015bci\u0105 obejrzenia lokalnego rytua\u0142u, je\u015bli trafi si\u0119 na odpowiedni moment. Te w\u0119dr\u00f3wki \u0142\u0105cz\u0105 \u0107wiczenia z poznawaniem kultury i mog\u0105 by\u0107 dostosowane do poziomu sprawno\u015bci fizycznej.<\/p>\n\n\n\n Bumthang \u0142\u0105czy stare z nowym w nieoczekiwany spos\u00f3b \u2013 gdzie indziej mo\u017cna znale\u017a\u0107 wielowiekowe \u015bwi\u0105tynie i szwajcarski ser, nocne ta\u0144ce nago i kraftowe piwo, a wszystko to w jednej dolinie? Niekonwencjonalny podr\u00f3\u017cnik rozkoszuje si\u0119 tymi zestawieniami. Zbaczaj\u0105c z g\u0142\u00f3wnej drogi \u2013 czy to do browaru, czy na zbocze wzg\u00f3rza do ukrytej kaplicy \u2013 \u200b\u200bmo\u017cna poczu\u0107 pe\u0142ni\u0119 smaku Bumthang. To miejsce zaprasza nie tylko do podziwiania, ale do powolnego delektowania si\u0119 nim, czy to przy spienionym kuflu, religijnym ol\u015bnieniu, czy przyjacielskiej pogaw\u0119dce przy kominku. Jak wznosz\u0105 toast mieszka\u0144cy Bumthang, \u201eWstawaj, Delek!\u201d<\/strong> \u2013 za Twoje szcz\u0119\u015bcie i mo\u017cliwo\u015b\u0107 do\u015bwiadczenia ich doliny w ca\u0142ej jej bogatej, wielowarstwowej okaza\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n\n\n Wschodni Bhutan jest cz\u0119sto nazywany \u201eostatni\u0105 granic\u0105\u201d bhuta\u0144skiej turystyki, poniewa\u017c nawet lata po otwarciu Bhutanu na \u015bwiat, region ten odwiedza zaledwie garstka turyst\u00f3w. Jest bardziej oddalony, mniej rozwini\u0119ty pod wzgl\u0119dem turystycznym i kulturowo odmienny. Dla tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 si\u0119 tu zapu\u015bci\u0107, Wschodni Bhutan oferuje surowy i autentyczny wgl\u0105d w \u017cycie Bhutanu, a tak\u017ce ciep\u0142y subtropikalny klimat na po\u0142udniu i wysokog\u00f3rskie spo\u0142eczno\u015bci na p\u00f3\u0142nocnym wschodzie. Przyjrzyjmy si\u0119, jak tam dotrze\u0107 i poznajmy kilka jego najbardziej fascynuj\u0105cych obszar\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n Podr\u00f3\u017c do wschodniego Bhutanu wymaga nieco wi\u0119cej planowania ni\u017c na utarty szlak na zach\u00f3d. Sama podr\u00f3\u017c mo\u017ce by\u0107 jednak prawdziw\u0105 atrakcj\u0105, poniewa\u017c prowadzi przez jedne z najbardziej malowniczych dr\u00f3g Bhutanu.<\/p>\n\n\n\n Drog\u0105 l\u0105dow\u0105 z Indii przez Samdrup Jongkhar:<\/strong> Jednym ze sposob\u00f3w dotarcia na wsch\u00f3d jest wjazd do Samdrup Jongkhar, przygranicznego miasta \u0142\u0105cz\u0105cego z indyjskim stanem Assam. To po\u0142udniowo-wschodnia brama Bhutanu. Je\u015bli polecisz do Guwahati (najwi\u0119kszego miasta w p\u00f3\u0142nocno-wschodnich Indiach), do granicy w Samdrup Jongkhar dotrzesz w oko\u0142o 3-4 godziny. Przekroczenie granicy to fascynuj\u0105ce do\u015bwiadczenie, poniewa\u017c otoczenie zmienia si\u0119 niemal natychmiast; t\u0119tni\u0105ce \u017cyciem r\u00f3wniny Indii ust\u0119puj\u0105 miejsca spokojniejszemu bhuta\u0144skiemu miastu o charakterystycznej architekturze i atmosferze. Samdrup Jongkhar nie jest turystyczny \u2013 to miasto robotnicze z nut\u0105 pogranicza. Zobaczysz indyjskich i bhuta\u0144skich handlarzy, mieszank\u0119 j\u0119zyk\u00f3w, a mo\u017ce i ma\u0142py w\u0119druj\u0105ce po obrze\u017cach. Po dotarciu do Bhutanu rozpoczyna si\u0119 podr\u00f3\u017c w g\u00f3r\u0119: droga z Samdrup Jongkhar do Trashigang (g\u0142\u00f3wnego miasta wschodniego Bhutanu) to epicka podr\u00f3\u017c, cz\u0119sto pokonywana w ci\u0105gu dw\u00f3ch dni, aby m\u00f3c cieszy\u0107 si\u0119 przystankami. Pierwszego dnia wspinaczka zaczyna si\u0119 niemal na poziomie morza i si\u0119ga ponad 2000 m n.p.m., mijaj\u0105c po drodze podn\u00f3\u017ca Parku Narodowego Royal Manas poro\u015bni\u0119te g\u0119st\u0105 d\u017cungl\u0105 (czasami s\u0142onie przechodz\u0105 przez drog\u0119, nale\u017cy zachowa\u0107 ostro\u017cno\u015b\u0107!). Nocleg cz\u0119sto sp\u0119dza si\u0119 w miejscowo\u015bciach po\u0142o\u017conych w po\u0142owie drogi, takich jak Deothang lub Mongar (Mongar jest w rzeczywisto\u015bci dalej, za Trashigang, ale je\u015bli si\u0119 odpowiednio pospieszy, mo\u017cna tam dotrze\u0107). Zazwyczaj jednak ludzie zatrzymuj\u0105 si\u0119 w Trashigang po p\u00f3\u0142tora dnia jazdy.<\/p>\n\n\n\n Droga boczna (autostrada Cross-Bhutan):<\/strong> G\u0142\u00f3wna arteria wsch\u00f3d-zach\u00f3d, cz\u0119sto nazywana po prostu Drog\u0105 Boczn\u0105, \u0142\u0105czy Phuentsholing na po\u0142udniowym zachodzie z Trashigang na wschodzie. Za Bumthangiem droga ta przebiega przez prze\u0142\u0119cz Thrumshing La (~3780 m n.p.m.) \u2013 jedn\u0105 z najwy\u017cszych w Bhutanie i wyznaczaj\u0105c\u0105 granic\u0119 mi\u0119dzy regionem centralnym a wschodnim. Ten odcinek jest prawdopodobnie najbardziej malowniczy i przera\u017caj\u0105cy. Thrumshing La mo\u017ce by\u0107 spowita chmurami i mg\u0142\u0105, z mchowymi lasami, kt\u00f3re wydaj\u0105 si\u0119 pierwotne. Zst\u0119puj\u0105c z niej, wije si\u0119 przez klify i wodospady (droga w niekt\u00f3rych miejscach jest wyrze\u017abiona w niemal pionowych klifach; jeden wodospad dos\u0142ownie m\u017cy na autostrad\u0119 o pewnych porach roku). Ten odcinek jest cz\u0119\u015bci\u0105 regionu Yongkola, s\u0142yn\u0105cego w\u015br\u00f3d obserwator\u00f3w ptak\u00f3w z rzadkich gatunk\u00f3w \u017cyj\u0105cych w bujnych lasach li\u015bciastych. W ko\u0144cu dociera si\u0119 do Mongar (miasta na wzg\u00f3rzu, w kt\u00f3rym znajduje si\u0119 dzong, b\u0119d\u0105cy nowsz\u0105 reprodukcj\u0105 starszego, kt\u00f3ry sp\u0142on\u0105\u0142 w po\u017carze), a nast\u0119pnie dalej do Trashigang. Przejazd z Bumthang do Trashigang zajmuje zazwyczaj dwa d\u0142ugie dni, ale je\u015bli dysponujesz dobrym pojazdem i nie boisz si\u0119 kr\u0119tych dr\u00f3g, to mo\u017cesz prze\u017cy\u0107 niesamowit\u0105 przygod\u0119, podczas kt\u00f3rej za ka\u017cdym zakr\u0119tem b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 podziwia\u0107 zapieraj\u0105ce dech w piersiach widoki.<\/p>\n\n\n\n Dlaczego niewielu turyst\u00f3w zapuszcza si\u0119 na wsch\u00f3d:<\/strong> Powod\u00f3w jest wiele: historycznie obowi\u0105zkowe pakiety wycieczek mia\u0142y ustalone trasy skupiaj\u0105ce si\u0119 na zachodnich atrakcjach; infrastruktura (jak luksusowe hotele lub wiele restauracji) jest ubo\u017csza na wschodzie; odleg\u0142o\u015bci podr\u00f3\u017cy s\u0105 znaczne (my\u015bl o dw\u00f3ch lub trzech pe\u0142nych dniach w samochodzie odstrasza niekt\u00f3rych); i by\u0107 mo\u017ce przekonanie, \u017ce wsch\u00f3d nie ma sztandarowej \u201eatrakcji\u201d takiej jak Tygrysie Gniazdo. Ale to s\u0105 w\u0142a\u015bnie powody, dla kt\u00f3rych niekonwencjonalny podr\u00f3\u017cnik by tam pojecha\u0142. Jest nieznany pod wzgl\u0119dem t\u0142um\u00f3w turyst\u00f3w. Masz satysfakcj\u0119 z zobaczenia innej strony Bhutanu \u2014 na przyk\u0142ad wschodnie miasta maj\u0105 bardziej swobodn\u0105 atmosfer\u0119 regionalnego targu, z towarami takimi jak suszone ryby, domowe kadzid\u0142a lub pastylki fermentowanego sera na sprzeda\u017c, obs\u0142uguj\u0105c bardziej miejscowych ni\u017c turyst\u00f3w. Mieszka\u0144cy wschodu s\u0105 znani z tego, \u017ce s\u0105 serdeczni i skromni, szybko si\u0119 \u015bmiej\u0105 i sprawiaj\u0105, \u017ce go\u015b\u0107 czuje si\u0119 jak w domu.<\/p>\n\n\n\n Ograniczone, ale rozwijaj\u0105ce si\u0119 obiekty:<\/strong> W miasteczku Trashigang jest kilka prostych hoteli i jeden lub dwa przyzwoite, oferuj\u0105ce podstawowe udogodnienia. Podobnie jest w Mongar. W mniejszych miasteczkach na wschodzie (Lhuentse, Kanglung, Orong itp.) mo\u017cesz zatrzyma\u0107 si\u0119 w domu wiejskim lub pensjonacie rz\u0105dowym. Wszystko to da si\u0119 ogarn\u0105\u0107, maj\u0105c odrobin\u0119 elastyczno\u015bci \u2013 wyobra\u017a sobie to jako pobyt w wiejskich zajazdach. Pobyt w klasztorze jest bardzo prosty: w pokoju go\u015bcinnym lub wsp\u00f3lnej sali na pod\u0142odze le\u017cy cienki materac, a posi\u0142ki to proste dania wegetaria\u0144skie, spo\u017cywane z mnichami. Jako\u015b\u0107 nocleg\u00f3w w domach prywatnych jest r\u00f3\u017cna \u2013 niekt\u00f3re dysponuj\u0105 odpowiednim pokojem go\u015bcinnym, inne mog\u0105 sprz\u0105ta\u0107 kwatery rodzinne. Zawsze masz prywatno\u015b\u0107 do spania i dost\u0119p do toalety (cz\u0119sto jest to toaleta kucana w wychodku). Ciep\u0142a woda mo\u017ce pochodzi\u0107 z wiadra podgrzewanego nad ogniem. W kilku nietypowych miejscach istniej\u0105 teraz eko-domki \u2013 na przyk\u0142ad kilka w Bumthang i Haa \u2013 \u0142\u0105cz\u0105ce rustykalny urok z nowoczesnym komfortem (prysznice ogrzewane energi\u0105 s\u0142oneczn\u0105, ogrzewanie piecem opalanym drewnem). Je\u015bli biwakujesz podczas w\u0119dr\u00f3wek lub festiwali, organizator wycieczki zapewnia namioty i sprz\u0119t; zapytaj, czy maj\u0105 \u015bpiwory na zimne dni, idealne na du\u017ce wysoko\u015bci. Noce w g\u00f3rach bywaj\u0105 mro\u017ane, wi\u0119c odpowiedni sprz\u0119t jest kluczem do komfortu.<\/p>\n\n\n\n \u0141\u0105czno\u015b\u0107 i zasilanie:<\/strong> Po opuszczeniu o\u015brodk\u00f3w miejskich zachodniego Bhutanu, internet i sygna\u0142 kom\u00f3rkowy mog\u0105 by\u0107 przerywane. Od\u0142\u0105czenie si\u0119 od sieci w odleg\u0142ych wioskach to prawdziwa przyjemno\u015b\u0107, ale nale\u017cy poinformowa\u0107 rodzin\u0119, \u017ce przez pewien czas mo\u017cna by\u0107 offline. Zakup lokalnej karty SIM (B-Mobile lub TashiCell) w Thimphu mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 pomocny; zasi\u0119g jest zaskakuj\u0105co dobry nawet w mniejszych miejscowo\u015bciach, cho\u0107 w g\u0142\u0119bokich dolinach lub wysokich g\u00f3rach mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107 brak dost\u0119pu do sieci. Pr\u0105d dotar\u0142 do wi\u0119kszo\u015bci wiosek, ale przerwy w dostawie pr\u0105du si\u0119 zdarzaj\u0105. Zabierz ze sob\u0105 powerbank do telefonu oraz latark\u0119 lub czo\u0142\u00f3wk\u0119 (nocleg w domach prywatnych lub na kempingach jest ograniczony). Zim\u0105, je\u015bli dzia\u0142a wiele grzejnik\u00f3w, wyst\u0119puj\u0105 problemy z dostaw\u0105 pr\u0105du \u2013 przygotuj si\u0119 na mo\u017cliwe przerwy w dostawie pr\u0105du i u\u017cywaj ciep\u0142ej kuchenki lub odzie\u017cy warstwowej zamiast polega\u0107 wy\u0142\u0105cznie na ogrzewaniu elektrycznym.<\/p>\n\n\n\n Zdrowie i bezpiecze\u0144stwo:<\/strong> Podr\u00f3\u017ce w odleg\u0142e rejony oznaczaj\u0105 dbanie o zdrowie. Wysoko\u015b\u0107: je\u015bli zmierzasz powy\u017cej 3000 m n.p.m. (np. Sakteng lub cz\u0119\u015b\u0107 Lhuentse), zaaklimatyzuj si\u0119, nie \u015bcigaj\u0105c si\u0119 do najwy\u017cszego punktu. Sp\u0119d\u017a noc w mie\u015bcie po\u0142o\u017conym na umiarkowanej wysoko\u015bci (np. Mongar na wysoko\u015bci 1600 m n.p.m. lub Trashigang ~1100 m n.p.m.), a nast\u0119pnie prze\u015bpij si\u0119 w wy\u017cej po\u0142o\u017conych wioskach. Dbaj o nawodnienie i unikaj nadmiernego wysi\u0142ku pierwszego dnia na wysoko\u015bci. Zabierz ze sob\u0105 Diamox lub ibuprofen, je\u015bli wiesz, \u017ce jeste\u015b wra\u017cliwy na chorob\u0119 wysoko\u015bciow\u0105 (skonsultuj si\u0119 z lekarzem). Liczba plac\u00f3wek medycznych we wschodnim\/p\u00f3\u0142nocnym Bhutanie jest ograniczona \u2013 ka\u017cdy dystrykt ma podstawowy szpital, ale powa\u017cne przypadki wymagaj\u0105 ewakuacji do Thimphu lub Indii. Tw\u00f3j przewodnik i kierowca cz\u0119sto maj\u0105 dost\u0119p do podstawowej pomocy medycznej, ale zabierz ze sob\u0105 leki (i antybiotyk o szerokim spektrum dzia\u0142ania, na wszelki wypadek). Ubezpieczenie podr\u00f3\u017cne obejmuj\u0105ce ewakuacj\u0119 w nag\u0142ych wypadkach jest zdecydowanie zalecane w przypadku podr\u00f3\u017cy w odleg\u0142e rejony. Nie martw si\u0119 jednak zbytnio: Bhutan jest generalnie bardzo bezpieczny pod wzgl\u0119dem przest\u0119pczo\u015bci (prawie \u017cadnej), a Tw\u00f3j przewodnik zajmie si\u0119 logistyk\u0105, je\u015bli zachorujesz (sie\u0107 wsparcia turystycznego jest pomocna). Na drobne dolegliwo\u015bci termos z herbat\u0105 imbirow\u0105 i \u015bwie\u017ce powietrze wylecz\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 dolegliwo\u015bci!<\/p>\n\n\n\n Zezwolenia i ograniczony dost\u0119p:<\/strong> Wschodni Bhutan by\u0142 historycznie bardziej otwarty ni\u017c niekt\u00f3re p\u00f3\u0142nocne obszary przygraniczne \u2013 nie potrzebujesz specjalnych zezwole\u0144, aby w\u0119drowa\u0107 po Trashigangu i Mongar, standardowe zezwolenie na tras\u0119 je wymienia. Je\u015bli jednak zamierzasz uda\u0107 si\u0119 do Merak i Sakteng (bli\u017aniaczych wiosek Brokpa) lub Meri La na granicy z Indiami, Tw\u00f3j organizator musi uzyska\u0107 zezwolenie, poniewa\u017c znajduj\u0105 si\u0119 one na terenie Rezerwatu Przyrody Sakteng. Podobnie, podr\u00f3\u017c tras\u0105 daleko na p\u00f3\u0142noc z Lhuentse do Singye Dzong (wa\u017cnego miejsca pielgrzymkowego) wymaga specjalnego zezwolenia Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych ze wzgl\u0119du na blisko\u015b\u0107 Tybetu. Nie s\u0105 one nie do pokonania; wystarczy upewni\u0107 si\u0119, \u017ce Tw\u00f3j organizator uwzgl\u0119dni\u0142 je w Twoim pierwotnym wniosku wizowym lub z\u0142o\u017cy\u0142 wniosek osobno. Cz\u0119sto otrzymasz dokument, kt\u00f3ry musisz mie\u0107 przy sobie, a przewodnik zajmie si\u0119 tym. Pami\u0119taj r\u00f3wnie\u017c, \u017ce granica Samdrup Jongkhar jest zamykana w nocy i w niekt\u00f3re bhuta\u0144skie \u015bwi\u0119ta \u2013 zaplanuj przepraw\u0119 w ci\u0105gu dnia.<\/p>\n\n\n\n Przygotowuj\u0105c si\u0119 na dodatkowe wyzwania logistyczne i decyduj\u0105c si\u0119 na d\u0142u\u017csze podr\u00f3\u017ce, przekonasz si\u0119, \u017ce Wschodni Bhutan jest wart swojej ceny. Nagradza do\u015bwiadczeniami, kt\u00f3re wydaj\u0105 si\u0119 prawdziwie pionierskie \u2013 popijaj\u0105c herbat\u0119 z plemiennym starszym w bambusowej chacie lub stoj\u0105c na wietrznej g\u00f3rskiej prze\u0142\u0119czy, gdzie nie ma \u017cywej duszy. Dzika granica nie wydaje si\u0119 taka dzika, gdy wsz\u0119dzie witaj\u0105 ci\u0119 szczere u\u015bmiechy i oferowana go\u015bcinno\u015b\u0107. Zamienia si\u0119 w podr\u00f3\u017c odkrywcz\u0105, kt\u00f3ra, jak wielu odkrywa, ca\u0142kowicie zmienia spos\u00f3b, w jaki postrzegasz Bhutan.<\/p>\n\n\n\n W dalekim p\u00f3\u0142nocno-wschodnim zak\u0105tku Bhutanu, ukryte w surowych g\u00f3rach, niedaleko granicy z indyjskim stanem Arunachal Pradesh, le\u017c\u0105 bli\u017aniacze g\u00f3rskie spo\u0142eczno\u015bci Merak i Sakteng. Wizyta w tych wioskach to jak wej\u015bcie do innego \u015bwiata \u2013 \u015bwiata zamieszkanego przez lud Brokpa, p\u00f3\u0142koczownicz\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 pastersk\u0105, kt\u00f3ra zachowa\u0142a styl \u017cycia i kultur\u0119 odmienn\u0105 od g\u0142\u00f3wnego nurtu spo\u0142ecze\u0144stwa bhuta\u0144skiego. Merak i Sakteng, otwarte dla turyst\u00f3w dopiero niedawno (po uzyskaniu specjalnych zezwole\u0144), oferuj\u0105 rzadk\u0105 okazj\u0119 zobaczenia dziewiczej kultury koczowniczej i wysokog\u00f3rskich ekosystem\u00f3w Bhutanu.<\/p>\n\n\n\n Jak si\u0119 tam dosta\u0107:<\/strong> Dotarcie do Merak i Sakteng to sama w sobie przygoda. Z miasteczka Trashigang zazwyczaj jedzie si\u0119 samochodem (lub jedzie si\u0119 tak daleko, jak to mo\u017cliwe, a nast\u0119pnie konno) do wioski Chaling (lub czasami do Phudung, je\u015bli pozwalaj\u0105 na to warunki drogowe), a nast\u0119pnie pieszo (lub konno) na kilkudniow\u0105 w\u0119dr\u00f3wk\u0119. W\u0119dr\u00f3wka do Merak zajmuje zazwyczaj jeden dzie\u0144 marszu (ok. 15 km, 5\u20137 godzin), a z Merak do Sakteng kolejny dzie\u0144 lub dwa (kolejne ok. 18 km). Alternatywnie, lokalny transport 4\u00d74 mo\u017ce czasami dotrze\u0107 do Merak sezonowo po wyboistej drodze, ale generalnie trekking jest tu elementem wyprawy. Wchodz\u0105c do Merak (ok. 3500 m n.p.m.), prawdopodobnie spotkasz na szlaku pasterzy Brokpa \u2013 rozpoznawalnych po ich strojach (wi\u0119cej na ten temat poni\u017cej). Tragarze lub zwierz\u0119ta juczne ponios\u0105 Tw\u00f3j ekwipunek, a Ty rozbijesz namiot lub zatrzymasz si\u0119 w prostych kwaterach (w Merak i Sakteng niedawno powsta\u0142y proste pensjonaty). Sama w\u0119dr\u00f3wka jest pi\u0119kna: g\u0119ste lasy ust\u0119puj\u0105 miejsca krzewom rododendron\u00f3w, a nast\u0119pnie rozleg\u0142ym pastwiskom jak\u00f3w. Na tych dziewiczych terenach cz\u0119sto mo\u017cna zobaczy\u0107 ogromne ptaki drapie\u017cne (skrzyd\u0142e himalajskie) kr\u0105\u017c\u0105ce nad g\u0142owami. Wieczorem, docieraj\u0105c do Merak, grupa kamiennych dom\u00f3w krytych strzech\u0105 lub blach\u0105 falist\u0105 sprawia wra\u017cenie, jakby przenios\u0142a si\u0119 w czasie \u2013 dym delikatnie unosi si\u0119 z palenisk ka\u017cdego domu, a jaki kr\u0119c\u0105 si\u0119 w pobliskich zagrodach.<\/p>\n\n\n\n Charakterystyczna kultura i ubi\u00f3r Brokpa:<\/strong> Ludzie Brokpa \u017cyj\u0105 w tych wysokich dolinach od wiek\u00f3w, w du\u017cej mierze samowystarczalni. Jedn\u0105 z pierwszych rzeczy, kt\u00f3re zauwa\u017cysz, jest ich unikalny ubi\u00f3r. Kobiety i m\u0119\u017cczy\u017ani Brokpa nosz\u0105 d\u0142ugie, ciemnoczerwone we\u0142niane tuniki przewi\u0105zane paskiem, cz\u0119sto ze wzorzystymi kurtkami lub r\u0119kawami. M\u0119\u017cczy\u017ani cz\u0119sto nosz\u0105 grube buty i d\u0142ugi kij. Kobiety ozdabiaj\u0105 si\u0119 du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 bi\u017cuterii \u2013 wielorz\u0119dowymi naszyjnikami z korali i turkus\u00f3w, a tak\u017ce ci\u0119\u017ckimi srebrnymi kolczykami. Ale znakiem rozpoznawczym jest kapelusz Brokpa. Zar\u00f3wno m\u0119\u017cczy\u017ani, jak i kobiety nosz\u0105 sto\u017ckowate kapelusze wykonane z plecionego bambusa i pokryte czarn\u0105 sier\u015bci\u0105 jaka, z pi\u0119cioma fr\u0119dzlami, kt\u00f3re zwisaj\u0105 \u2013 przypominaj\u0105c nieco ma\u0142y odwr\u00f3cony koszyk z fr\u0119dzlami. Te fr\u0119dzle, jak si\u0119 m\u00f3wi, pomagaj\u0105 odprowadza\u0107 wod\u0119 deszczow\u0105 z dala od twarzy i szyi, dzia\u0142aj\u0105c jak rynny. Kapelusze s\u0105 efektowne i niepodobne do \u017cadnych innych w Bhutanie (ani w Himalajach w og\u00f3le). Ludzie z plemienia Layap nosz\u0105 nieco podobne kapelusze, ale czapki Brokpa maj\u0105 szersze, bardziej zwisaj\u0105ce fr\u0119dzle. Brokpa nosz\u0105 r\u00f3wnie\u017c grubo tkane torby na rami\u0119 na codzienne potrzeby i cz\u0119sto trzymaj\u0105 za pasem kr\u00f3tki sztylet (przydatny do wszystkiego, od przecinania liny po krojenie sera). Kulturowo praktykuj\u0105 mieszank\u0119 tradycji animistycznych i buddyjskich. W Merak i Sakteng mo\u017cna zobaczy\u0107 mendhangi (kamienne o\u0142tarze), gdzie przeb\u0142agaj\u0105 g\u00f3rskie b\u00f3stwa ofiarami, takimi jak piwo lub mi\u0119so. Obchodz\u0105 wyj\u0105tkowe \u015bwi\u0119ta, takie jak Meralapbi (b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo ognia) zim\u0105. Je\u015bli wyrazisz zainteresowanie, lokalny lama mo\u017ce zademonstrowa\u0107 rytua\u0142 Brokpa z okazji zbior\u00f3w lub uzdrowienia (pod warunkiem, \u017ce odbywa si\u0119 to z prawdziwym szacunkiem, a nie jako pokaz dla turyst\u00f3w).<\/p>\n\n\n\n \u017bycie w wiosce Merak:<\/strong> Merak, ni\u017csza z dw\u00f3ch wiosek, po\u0142o\u017cona na wysoko\u015bci oko\u0142o 3500 m n.p.m., jest wietrzna i otwarta. Domy zbudowane s\u0105 z kamienia, aby wytrzyma\u0107 silne zimowe wiatry, i cz\u0119sto skupione w grupach. Centralnym punktem jest sala wsp\u00f3lnotowa\/\u015bwi\u0105tynia, gdzie mieszka\u0144cy wioski gromadz\u0105 si\u0119 na spotkania i modlitwy. Jest tam r\u00f3wnie\u017c szko\u0142a podstawowa, kt\u00f3ra jest doskona\u0142ym miejscem do spotka\u0144 z dzie\u0107mi; dzieci Brokpa mog\u0105 by\u0107 nie\u015bmia\u0142e, ale ciekawe \u015bwiata, a kilka angielskich zwrot\u00f3w lub podzielenie si\u0119 zdj\u0119ciami z domu mo\u017ce wywo\u0142a\u0107 chichot. \u017bycie kr\u0119ci si\u0119 wok\u00f3\u0142 jak\u00f3w i owiec. Rano us\u0142yszysz szorstkie nawo\u0142ywania jak\u00f3w, gdy rodziny je doj\u0105 lub wyp\u0119dzaj\u0105 na pastwisko. Jaki s\u0105 dla Brokpa lin\u0105 ratunkow\u0105 \u2013 dostarczaj\u0105 mleka (z kt\u00f3rego powstaj\u0105 ser i mas\u0142o), we\u0142ny (do tkania ubra\u0144 i koc\u00f3w) oraz transportu (jako zwierz\u0119ta juczne). Spaceruj\u0105c po Merak, mo\u017cesz zosta\u0107 zaproszony do domu Brokpa. W \u015brodku zazwyczaj pali si\u0119 dymi\u0105cy ogie\u0144 (bez komina \u2013 dym w\u0119dzi mi\u0119so wisz\u0105ce w krokwiach i konserwuje drewno). Gospodyni prawdopodobnie zaproponuje ci misk\u0119 herbaty z mas\u0142em lub mo\u017ce troch\u0119 marji (herbaty z mleka jaka, kt\u00f3ra mo\u017ce by\u0107 jeszcze mocniejsza). Mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c da\u0107 przek\u0105sk\u0119 z sera jaka lub suszonego mi\u0119sa baraniego. Te smaki mog\u0105 by\u0107 intensywne; podgryzaj grzecznie, nawet je\u015bli to nabyty smak. Rozmowa b\u0119dzie p\u0142yn\u0105\u0107 przez twojego przewodnika; tematy, kt\u00f3re cz\u0119sto lubi\u0105 Brokpowie, to rozmowy o swoich jakach (ile maj\u0105 itp.), o pogodzie (kt\u00f3ra dyktuje im \u017cycie) i pytania o tw\u00f3j daleki kraj z rozbawieniem i podziwem. Wieczory mog\u0105 by\u0107 o\u017cywione, je\u015bli jeste\u015b tam w wyj\u0105tkowy dzie\u0144 \u2013 mog\u0105 wykona\u0107 dla ciebie taniec Brokpa, obejmuj\u0105cy wiele \u015bmia\u0142ych krok\u00f3w i wysoki \u015bpiew, cz\u0119sto opowiadaj\u0105c o wyczynach ich na wp\u00f3\u0142 legendarnego protoplast\u0119, Drungbosa.<\/p>\n\n\n\n Wioska i sanktuarium Sakteng:<\/strong> Sakteng le\u017cy dzie\u0144 marszu za Merak, na nieco ni\u017cszej wysoko\u015bci (~3000 m n.p.m.) w szerszej dolinie. Doj\u015bcie do Sakteng jest osza\u0142amiaj\u0105ce \u2013 po przekroczeniu prze\u0142\u0119czy Nakchung La (~4100 m n.p.m.) z panoramicznymi widokami, schodzi si\u0119 przez lasy sosnowe do doliny przypominaj\u0105cej mis\u0119. Sakteng jest wi\u0119kszy ni\u017c Merak i sprawia wra\u017cenie bardziej \u201erozwini\u0119tego\u201d \u2013 ma centraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 z kilkoma sklepami (sprzedaj\u0105cymi podstawowe towary, a czasem tkane produkty z sier\u015bci jaka dla turyst\u00f3w), szko\u0142\u0105 i biurem le\u015bnictwa, poniewa\u017c jest to centrum Rezerwatu Przyrody Sakteng. Cho\u0107 wci\u0105\u017c oddalony, Sakteng ma wiejski pensjonat, a nawet centrum dla odwiedzaj\u0105cych. Tutejsi Brokpowie podzielaj\u0105 t\u0119 sam\u0105 kultur\u0119, cho\u0107 niekt\u00f3rzy twierdz\u0105, \u017ce mieszka\u0144cy Sakteng maj\u0105 nieco lepszy kontakt ze \u015bwiatem zewn\u0119trznym (poniewa\u017c przez Sakteng przechodzi wi\u0119cej urz\u0119dnik\u00f3w). W Sakteng jedn\u0105 z atrakcji dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w przyrody jest bior\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 Rezerwatu. Je\u015bli wstaniesz wcze\u015bnie, okoliczne lasy o\u017cywi\u0105 si\u0119 \u015bpiewem ptak\u00f3w \u2013 przy odrobinie szcz\u0119\u015bcia mo\u017cesz zobaczy\u0107 krwiste ba\u017canty lub tragopany. Kr\u0105\u017c\u0105 plotki o yeti (zwanych w lokalnym dialekcie migoi) w tych okolicach; co wi\u0119cej, kiedy powsta\u0142o Sanktuarium Sakteng, wpisano migoi na list\u0119 gatunk\u00f3w chronionych, obok irbis\u00f3w \u015bnie\u017cnych i pand rudych. Miejscowi b\u0119d\u0105 si\u0119 \u015bmia\u0107 z yeti, ale te\u017c opowiada\u0107 historie o dziwnych \u015bladach st\u00f3p lub odleg\u0142ym wyciu. Zachowaj otwarty umys\u0142 \u2013 kto wie, co kryje si\u0119 w tych prastarych lasach?<\/p>\n\n\n\n Zanurzenie w \u017cyciu nomad\u00f3w:<\/strong> Aby w pe\u0142ni do\u015bwiadczy\u0107 \u017cycia Brokp\u00f3w, sp\u0119d\u017a czas z ich stadami. Je\u015bli odwiedzasz je wiosn\u0105 lub latem, zapytaj, czy mo\u017cesz towarzyszy\u0107 pasterzowi przez jeden dzie\u0144. Cz\u0119sto rodziny wyprowadzaj\u0105 jaki na wy\u017cej po\u0142o\u017cone pastwiska oddalone o wiele godzin drogi. Mo\u017cesz wybra\u0107 si\u0119 z nimi na piesz\u0105 w\u0119dr\u00f3wk\u0119 (lub przejecha\u0107 na pewnym mule) na te letnie tereny. To pouczaj\u0105cy dzie\u0144 \u2013 dowiesz si\u0119, jak wo\u0142aj\u0105 ka\u017cdego jaki po imieniu lub d\u017awi\u0119ku dzwonka, jak chroni\u0105 ciel\u0119ta przed wilkami w nocy i jak decyduj\u0105, kiedy przenie\u015b\u0107 si\u0119 na nowe pastwisko (to decyzja rodziny, obserwuj\u0105cej wzrost trawy). Mo\u017cesz urz\u0105dzi\u0107 piknik na zboczu wzg\u00f3rza z serem i herbat\u0105 z mas\u0142em jaka, kt\u00f3ra smakuje tam lepiej ni\u017c gdziekolwiek indziej. Zim\u0105 wielu Brokp\u00f3w przep\u0119dza swoje stada w ni\u017csze doliny (transhumancja) \u2013 dzi\u0119ki temu w Merak i Sakteng mo\u017ce by\u0107 ciszej, g\u0142\u00f3wnie z osobami starszymi i dzie\u0107mi, podczas gdy m\u0142odsi doro\u015bli obozuj\u0105 gdzie indziej ze zwierz\u0119tami. Nawet wtedy mo\u017cesz zaobserwowa\u0107 \u017cycie spo\u0142eczno\u015bci: zima to czas tkania i festiwali. Je\u015bli trafisz na okres Merak lub Sakteng tshechu, b\u0119dziesz \u015bwiadkiem ta\u0144c\u00f3w Brokpa, takich jak Ache Lhamo (taniec koczowniczej bogini), kt\u00f3re nie s\u0105 nigdzie indziej wykonywane.<\/p>\n\n\n\n Turystyka oparta na spo\u0142eczno\u015bci:<\/strong> Bhutan zach\u0119ca miejsca takie jak Merak-Sakteng do rozwoju turystyki przyjaznej. Nie oczekuj luksusowych udogodnie\u0144, ale prawdziwej go\u015bcinno\u015bci. Wioskowe pensjonaty to czyste, drewniane domy z piecami kaflowymi. W nocy, bez zanieczyszczenia \u015bwiat\u0142em, blask nieba zapiera dech w piersiach \u2013 wystarczy wyj\u015b\u0107 na zewn\u0105trz, a poczujesz, \u017ce dotykasz Drogi Mlecznej. Brokpas mog\u0105 by\u0107 pocz\u0105tkowo pow\u015bci\u0105gliwi, ale ju\u017c drugiego lub trzeciego dnia stajesz si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 doliny. Mo\u017cesz do\u0142\u0105czy\u0107 do kr\u0119gu mieszka\u0144c\u00f3w wioski graj\u0105cych w korfball (lokaln\u0105 gr\u0119) lub pom\u00f3c w mieszaniu serwatki podczas produkcji sera. Celem jest utrzymanie turystyki na niskim poziomie i opartej na partycypacji. B\u0105d\u017a uprzejmy i okazuj szacunek: pytaj ludzi, zanim zaczniesz ich fotografowa\u0107 (wi\u0119kszo\u015b\u0107 powie, \u017ce tak, ale wypada zapyta\u0107), ubieraj si\u0119 skromnie (ich stroje s\u0105 \u0142adne, ale dobrze zakrywaj\u0105, a ty powiniene\u015b nosi\u0107 przynajmniej d\u0142ugie r\u0119kawy\/spodnie ze wzgl\u0119du na konserwatywny charakter i ch\u0142odny klimat) i unikaj rozdawania s\u0142odyczy lub pieni\u0119dzy dzieciom (je\u015bli chcesz wesprze\u0107 szko\u0142\u0119, mo\u017cesz zamiast tego przekaza\u0107 jej materia\u0142y edukacyjne za po\u015brednictwem nauczyciela).<\/p>\n\n\n\n Wyruszaj\u0105c z Sakteng lub Merak, prawdopodobnie poczujesz, \u017ce zostawiasz za sob\u0105 przyjaci\u00f3\u0142. \u015arodowisko Brokpa \u2013 wysokie, rozrzedzone powietrze i rozleg\u0142e horyzonty \u2013 w po\u0142\u0105czeniu z ich serdecznym podej\u015bciem do \u017cycia pozostawia g\u0142\u0119bokie wra\u017cenie. Wielu podr\u00f3\u017cnik\u00f3w zalicza dni sp\u0119dzone w kraju Brokpa do najbardziej pami\u0119tnych z ca\u0142ej podr\u00f3\u017cy do Bhutanu. To prawdziwy uciele\u015bnienie \u201enieodkrytego Bhutanu w najlepszym wydaniu\u201d, jak mo\u017cna by rzec \u2013 surowego, surowego i niezwyk\u0142ego. To nie jest do\u015bwiadczenie podane na tacy; zdobywasz je podr\u00f3\u017cuj\u0105c i otwieraj\u0105c si\u0119 na styl \u017cycia zupe\u0142nie inny ni\u017c tw\u00f3j w\u0142asny. Nagrod\u0105 jest po\u0142\u0105czenie kultur i czasu, kt\u00f3re b\u0119dziesz nosi\u0107 w sobie d\u0142ugo po tym, jak obrazy stad jak\u00f3w i g\u00f3rskich chmur przestan\u0105 si\u0119 krystalizowa\u0107.<\/p>\n\n\n\n Podr\u00f3\u017cuj\u0105c dalej na wsch\u00f3d i nieco na p\u00f3\u0142noc, natrafimy na Trashiyangtse, spokojn\u0105 dzielnic\u0119 znan\u0105 z tradycyjnego rzemios\u0142a i naturalnego pi\u0119kna. Cz\u0119sto uwa\u017cana za przed\u0142u\u017cenie podr\u00f3\u017cy kulturowej z Trashigang (g\u0142\u00f3wnego o\u015brodka wschodniego Bhutanu), Trashiyangtse oferuje wolniejsze tempo, przyjazn\u0105 atmosfer\u0119 ma\u0142ego miasteczka i mo\u017cliwo\u015b\u0107 poznania bhuta\u0144skiej sztuki z dala od turystycznego szlaku.<\/p>\n\n\n\n Czorten Kora \u2013 Stupa pielgrzymkowa:<\/strong> Symbolem Trashiyangtse jest Chorten Kora, du\u017ca bia\u0142a stupa po\u0142o\u017cona nad rzek\u0105 Kholong Chu, zbudowana w XVIII wieku. Jest ona uderzaj\u0105co podobna do s\u0142ynnej nepalskiej stupy Boudhanath, poniewa\u017c zosta\u0142a na niej wzorowana - w rzeczywisto\u015bci Lama Ngawang Loday, kt\u00f3ry j\u0105 zbudowa\u0142, rzekomo przywi\u00f3z\u0142 pomiary z Nepalu. Chorten Kora zajmuje szczeg\u00f3lne miejsce w lokalnym sercu i legendzie. Jedna z historii g\u0142osi, \u017ce Dakini (anielski duch w postaci m\u0142odej dziewczyny z s\u0105siedniego Arunachal Pradesh w Indiach) pochowa\u0142a si\u0119 w \u015brodku jako ofiara, aby ujarzmi\u0107 z\u0142e duchy w regionie. Ka\u017cdej wiosny maj\u0105 tu miejsce dwa szczeg\u00f3lne wydarzenia: jedno to lokalny festiwal Bhutanu Kora, podczas kt\u00f3rego ludzie okr\u0105\u017caj\u0105 stup\u0119 tysi\u0105cami, dniem i noc\u0105, w pierwszym miesi\u0105cu roku ksi\u0119\u017cycowego; Drugi, kilka tygodni p\u00f3\u017aniej, to mniejsza \u201eDakpa Kora\u201d, kiedy ludzie Dakpa (plemiona z regionu Tawang w Arunachalu) przybywaj\u0105, aby okr\u0105\u017cy\u0107 stup\u0119 ku czci m\u0142odej dziewczyny z ich plemienia, kt\u00f3ra si\u0119 po\u015bwi\u0119ci\u0142a. Podczas tych wydarze\u0144, zazwyczaj cichy teren stupy zamienia si\u0119 w wiruj\u0105c\u0105 mieszank\u0119 pielgrzym\u00f3w w kolorowych strojach, religijnych ta\u0144c\u00f3w w maskach wykonywanych na dziedzi\u0144cu stupy oraz t\u0119tni\u0105cego \u017cyciem bazaru z jedzeniem i grami. Je\u015bli odwiedzasz Chorten Kora poza czasem festiwalu, panuje tam spok\u00f3j \u2013 mo\u017cesz by\u0107 jedn\u0105 z nielicznych os\u00f3b spaceruj\u0105cych po okolicy. Jest tam pi\u0119knie o zmierzchu, z ma\u015blanymi lampkami migocz\u0105cymi w ma\u0142ych niszach i szumem pobliskiej rw\u0105cej rzeki. Dla niekonwencjonalnego urozmaicenia, mo\u017cesz do\u0142\u0105czy\u0107 do miejscowych w kora (spacerach okr\u0105\u017caj\u0105cych stup\u0119) o dowolnej porze \u2013 niekt\u00f3rzy starsi ludzie robi\u0105 108 okr\u0105\u017ce\u0144 ka\u017cdego ranka i ch\u0119tnie do\u0142\u0105czaj\u0105 do towarzystwa na jedno lub dwa okr\u0105\u017cenia, dziel\u0105c si\u0119 lokaln\u0105 wiedz\u0105 lub po prostu przyjacielskim \u201eKuzuzangpo la\u201d.<\/p>\n\n\n\n Rezerwat przyrody Bumdeling:<\/strong> Tu\u017c za miejscowo\u015bci\u0105 Trashiyangtse znajduje si\u0119 rezerwat przyrody Bumdeling, raj dla ptak\u00f3w i motyli, rozci\u0105gaj\u0105cy si\u0119 od subtropikalnych dolin a\u017c po alpejskie szczyty granicz\u0105ce z Tybetem. Bumdeling jest znany jako drugie miejsce zimowania \u017curawi czarnoszyich w Bhutanie (opr\u00f3cz Phobjikha). Zim\u0105 kilkadziesi\u0105t \u017curawi przebywa na bagnach Bumdeling w pobli\u017cu granicy Jangcy z Arunachalem. Dotarcie do tego miejsca zajmuje kilka godzin marszu od ko\u0144ca drogi w pobli\u017cu wioski Jangcy \u2013 to naprawd\u0119 nietypowa wycieczka. Nawet je\u015bli nie masz mo\u017cliwo\u015bci dotarcia do samego rezerwatu, siedziba rezerwatu w pobli\u017cu Trashiyangtse mo\u017ce zorganizowa\u0107 lokalnego przewodnika, kt\u00f3ry zabierze Ci\u0119 na obserwacj\u0119 ptak\u00f3w wzd\u0142u\u017c rzeki, gdzie wyst\u0119puje wiele innych gatunk\u00f3w: orze\u0142 afryka\u0144ski, ibisdzi\u00f3b (wyj\u0105tkowy ptak brodz\u0105cy, cz\u0119sto widywany na brzegach rzeki) oraz r\u00f3\u017cne kaczki. Kolejn\u0105 atrakcj\u0105 Bumdeling s\u0105 motyle: wiosn\u0105 i latem w dolnych partiach rezerwatu mo\u017cna podziwia\u0107 ich niesamowit\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107. Je\u015bli oka\u017cesz zainteresowanie, stra\u017cnicy parku mog\u0105 poprowadzi\u0107 Ci\u0119 kr\u00f3tk\u0105 le\u015bn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105, aby wypatrzy\u0107 rzadkie gatunki, takie jak Bhutanitis ludlowi (bhuta\u0144ska chwa\u0142a), fruwaj\u0105ce w\u015br\u00f3d dzikich kwiat\u00f3w. Rezerwat skrywa r\u00f3wnie\u017c odleg\u0142e spo\u0142eczno\u015bci, takie jak Oongar i Sheri**, gdzie wytwarzane s\u0105 tkaniny i wyroby z bambusa, bez \u015bladu wp\u0142ywu modernizacji. Dzie\u0144 sp\u0119dzony na zwiedzaniu wioski na obrze\u017cach rezerwatu \u2013 przej\u015bciu przez prost\u0105 k\u0142adk\u0119 z trzciny i w\u0119dr\u00f3wce do osady \u2013 mo\u017ce nagrodzi\u0107 Ci\u0119 spotkaniem z tkaczami, kt\u00f3rzy farbuj\u0105 prz\u0119dz\u0119 w glinianych garnkach przed swoimi domami i u\u015bmiechn\u0105 si\u0119 na widok Twojej ciekawo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n Shagzo \u2013 Sztuka toczenia drewna:<\/strong> Trashiyangtse s\u0142ynie z tego, \u017ce jest centrum shagzo, tradycyjnej sztuki toczenia drewna. Mieszka\u0144cy (szczeg\u00f3lnie w mie\u015bcie Jangcy i pobliskich wioskach, takich jak Rinshi) wytwarzaj\u0105 pi\u0119kne drewniane misy, kubki i pojemniki z lokalnego drewna li\u015bciastego. Wizyta w filii Instytutu Zorig Chusum w Trashiyangtse (filii g\u0142\u00f3wnej szko\u0142y artystycznej w Thimphu) daje mo\u017cliwo\u015b\u0107 zobaczenia uczni\u00f3w ucz\u0105cych si\u0119 tego rzemios\u0142a. U\u017cywaj\u0105 oni tokarek nap\u0119dzanych nogami: rzemie\u015blnik naciska peda\u0142, kt\u00f3ry obraca kawa\u0142ek drewna, a nast\u0119pnie umiej\u0119tnie u\u017cywa narz\u0119dzi, aby wyrze\u017abi\u0107 symetryczne kszta\u0142ty. Mo\u017cna z zapartym tchem obserwowa\u0107, jak rzemie\u015blnik przekuwa s\u0119katy kawa\u0142ek drewna klonowego lub orzechowego w g\u0142adki zestaw mis (cz\u0119sto tworz\u0105c 2\u20133 zagnie\u017cd\u017cone misy z jednego kawa\u0142ka). Mistrzowie rzemios\u0142a nazywani s\u0105 Shagzopa \u2013 a kilku z nich prowadzi ma\u0142e rodzinne warsztaty w mie\u015bcie. Je\u015bli si\u0119 umawiasz, mo\u017cesz nawet spr\u00f3bowa\u0107 swoich si\u0142 na tokarce pod nadzorem (cho\u0107 nie spodziewaj si\u0119, \u017ce uda ci si\u0119 stworzy\u0107 co\u015b porz\u0105dnego od razu, to ca\u0142kiem niez\u0142a umiej\u0119tno\u015b\u0107!). Te drewniane wyroby stanowi\u0105 doskona\u0142\u0105 pami\u0105tk\u0119, poniewa\u017c s\u0105 zar\u00f3wno pi\u0119kne, jak i funkcjonalne \u2013 phoby (kubki) i dapy (miski z pokrywkami) pokryte s\u0105 lakierem drzewnym, bezpiecznym dla \u017cywno\u015bci. Kupuj\u0105c bezpo\u015brednio od rzemie\u015blnika w Trashiyangtse, masz pewno\u015b\u0107, \u017ce Twoje pieni\u0105dze b\u0119d\u0105 wspiera\u0107 jego utrzymanie.<\/p>\n\n\n\n Tradycyjna produkcja papieru (Desho):<\/strong> Innym kwitn\u0105cym tu rzemios\u0142em jest desho (papier czerpany). Tu\u017c za miastem Trashiyangtse, niewielka papiernia wykorzystuje kor\u0119 wawrzynka do produkcji papieru o fakturze, cenionego w malarstwie i kaligrafii. Wpadnij tam, a cz\u0119sto zobaczysz proces: robotnicy gotuj\u0105 kor\u0119, t\u0142uk\u0105 j\u0105 t\u0142uczkami i podnosz\u0105 ramy z kadzi, gdzie pulpa jest unosina na wodzie i suszona arkusz po arkuszu na s\u0142o\u0144cu. Zazwyczaj mo\u017cna spr\u00f3bowa\u0107 \u201ecouchingu\u201d (umieszczania pulpy na sicie) \u2013 to mokra i brudz\u0105ca przyjemno\u015b\u0107. Rzemie\u015blnicy z dum\u0105 poka\u017c\u0105 gotowy papier, a mo\u017ce nawet dadz\u0105 wilgotny arkusz do zabrania (ale najpierw pozw\u00f3l mu wyschn\u0105\u0107!). Kupno kilku rolek tego papieru lub zrobionych z niego dziennik\u00f3w to wspania\u0142y spos\u00f3b na zabranie do domu kawa\u0142ka artystycznej tradycji Bhutanu. Ponadto Trashiyangtse s\u0142ynie z Chorten Kora tsechu thangka \u2013 ogromnego gobelinu z aplikacjami, prezentowanego podczas festiwalu. Je\u015bli masz zaci\u0119cie artystyczne, popytaj: niekt\u00f3re krawcowe, kt\u00f3re tworz\u0105 aplikacje religijne, mog\u0105 pokaza\u0107, jak \u0142\u0105cz\u0105 jedwab i brokat, tworz\u0105c gigantyczne wizerunki Guru Rinpocze lub Khorlo Demczoga (Czakrasamwary). To niedoceniana umiej\u0119tno\u015b\u0107 w tym mie\u015bcie artyst\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n Urocze miasta i wioski:<\/strong> Samo miasteczko Trashiyangtse jest niewielkie, to zaledwie jedna ulica wij\u0105ca si\u0119 wzd\u0142u\u017c grzbietu, przy kt\u00f3rej znajduje si\u0119 mo\u017ce dwadzie\u015bcia sklep\u00f3w. Jest tam poczta, kilka sklep\u00f3w wielobran\u017cowych sprzedaj\u0105cych wszystko, od kaloszy po przyprawy, oraz gar\u015b\u0107 lokalnych restauracji, w kt\u00f3rych mo\u017cna kupi\u0107 pyszne ema datshi (papryczki chili z serem) i shakam paa (suszon\u0105 wo\u0142owin\u0119 z rzodkiewk\u0105). Warto sp\u0119dzi\u0107 wczesny wiecz\u00f3r na spacerze po miasteczku: cz\u0119sto ch\u0142opcy graj\u0105 w carrom na otwartym placu, a policjant po s\u0142u\u017cbie mo\u017ce zagadn\u0105\u0107, zaskoczony i zadowolony z obecno\u015bci obcokrajowca w swoim rodzinnym mie\u015bcie. Miejscowi emanuj\u0105 swobod\u0105 i ciep\u0142em, kt\u00f3re wielu uwa\u017ca za ujmuj\u0105ce. Tu\u017c za miastem kusz\u0105 wioski takie jak Rinchengang i Dongdi. Rinchengang (nie myli\u0107 z tym w Wangdue) to skupisko kamiennych dom\u00f3w s\u0142yn\u0105cych z produkcji najlepszych drewnianych misek. Je\u015bli tamt\u0119dy przejdziesz, mo\u017cesz zobaczy\u0107 kogo\u015b rze\u017abi\u0105cego w drewnie lub dzieci graj\u0105ce w prowizoryczn\u0105 gr\u0119 w rzutki. Dongdi ma znaczenie historyczne \u2013 niegdy\u015b by\u0142a staro\u017cytn\u0105 stolic\u0105 wschodniego Bhutanu. Obecnie na szczycie wzg\u00f3rza pozosta\u0142y jedynie ruiny Dongdi Dzong, ale zwiedzanie tego miejsca z przewodnikiem, kt\u00f3ry potrafi opowiedzie\u0107 jego histori\u0119, dodaje g\u0142\u0119bi (jest uwa\u017cane za prekursora obecnego dzongu w Trashiyangtse). Droga na szczyt jest nieco zaro\u015bni\u0119ta, ale to prawdziwa eksploracja; na szczycie znajduj\u0105 si\u0119 rozpadaj\u0105ce si\u0119 mury poro\u015bni\u0119te mchem i drzewami, a tak\u017ce widok na dolin\u0119 wart milion dolar\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n Spacery po\u015br\u00f3d natury i \u017cycie na farmie:<\/strong> Kr\u00f3tka przeja\u017cd\u017cka z Trashiyangtse zaprowadzi Ci\u0119 do wioski Bomdeling, na skraj kryj\u00f3wki \u017curawi. Mo\u017cesz tu wybra\u0107 si\u0119 na spokojny spacer po\u015br\u00f3d natury \u2013 zim\u0105, by w ciszy obserwowa\u0107 \u017curawie (lokalni mieszka\u0144cy zbudowali kilka kryj\u00f3wek), a latem, by podziwia\u0107 dzikie kwiaty i zbiera\u0107 p\u0119dy paproci z mieszka\u0144cami wioski. Rolnictwo jest tu nadal w du\u017cej mierze r\u0119czne \u2013 mo\u017cesz natkn\u0105\u0107 si\u0119 na rodzin\u0119 m\u0142\u00f3c\u0105c\u0105 ry\u017c pieszo lub na wo\u0142y orz\u0105ce. Nie uciekaj; je\u015bli oka\u017cesz zainteresowanie, kto\u015b pomacha Ci, \u017ceby\u015b do\u0142\u0105czy\u0142 lub chocia\u017c zrobi\u0142 zdj\u0119cie. Dzong Trashiyangtse (centrum administracyjne) jest nowszy (wybudowany w latach 90. XX wieku w tradycyjnym stylu, gdy stary sta\u0142 si\u0119 niebezpieczny), ale wci\u0105\u017c malowniczy z czerwonymi dachami na tle zielonych wzg\u00f3rz. Je\u015bli wejdziesz do \u015brodka, mo\u017cesz spotka\u0107 m\u0142odych mnich\u00f3w studiuj\u0105cych lub urz\u0119dnik\u00f3w zajmuj\u0105cych si\u0119 pos\u0142ug\u0105 cywiln\u0105. Nie odwiedza ich zbyt wielu go\u015bci, wi\u0119c mog\u0105 z go\u015bcinno\u015bci oprowadzi\u0107 ci\u0119 po biurach i pomieszczeniach sanktuariowych bez zaproszenia.<\/p>\n\n\n\n Pi\u0119kno Trashiyangtse jest subtelne \u2013 nie krzyczy do ciebie strzelistymi pos\u0105gami ani okaza\u0142ymi fortecami. Zamiast tego zaprasza ci\u0119 do zwolnienia tempa i dostrze\u017cenia cichych detali: rytmicznego stukotu d\u0142uta tokarskiego, cierpliwego mieszania miazgi w kadzi papierowej, staruszki w k\u0105cie Chorten Kora kr\u0119c\u0105cej m\u0142ynkiem modlitewnym, czy \u015bmiechu dzieci szkolnych, wracaj\u0105cych do domu podryguj\u0105c \u015bcie\u017ckami wysadzanymi sosnami. Podr\u00f3\u017cuj\u0105c tu w niekonwencjonalny spos\u00f3b, przyczyniasz si\u0119 do podtrzymywania tych tradycji. Co wi\u0119cej, mo\u017cesz sta\u0107 si\u0119, cho\u0107by na chwil\u0119, cz\u0119\u015bci\u0105 z\u017cytej spo\u0142eczno\u015bci na ko\u0144cu drogi. I u\u015bwiadamiasz sobie, \u017ce bhuta\u0144ski \u201ewsch\u00f3d od wschodu\u201d kryje w sobie tyle samo szcz\u0119\u015bcia, co ka\u017cda poz\u0142acana \u015bwi\u0105tynia \u2013 odnalezionego w zadowolonym \u017cyciu rzemie\u015blnik\u00f3w i rolnik\u00f3w oraz w naturalnej harmonii, kt\u00f3ra ich otacza.<\/p>\n\n\n\n Na dalekim p\u00f3\u0142nocnym wschodzie Bhutanu le\u017cy Lhuentse (wym. \u201eLoon-tsaj\u201d), odleg\u0142y region pe\u0142en historii i naturalnego pi\u0119kna, a jednak cz\u0119sto pomijany, poniewa\u017c le\u017cy poza g\u0142\u00f3wnym szlakiem turystycznym. Dla niekonwencjonalnych podr\u00f3\u017cnik\u00f3w Lhuentse oferuje malownicze krajobrazy, jedne z najwspanialszych tkanin w kraju oraz rodow\u0105 siedzib\u0119 rodziny kr\u00f3lewskiej Bhutanu, Wangchuck\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n Wytrzyma\u0142y i zdalny:<\/strong> Dotarcie do Lhuentse (czasami pisanego Lhuntse) wymaga objazdu na p\u00f3\u0142noc od Mongar w\u0105sk\u0105, kr\u0119t\u0105 drog\u0105, kt\u00f3ra przylega do poro\u015bni\u0119tych d\u017cungl\u0105 zboczy i przecina strome w\u0105wozy rzeczne. W miar\u0119 jak si\u0119 kr\u0119cisz, doliny staj\u0105 si\u0119 g\u0142\u0119bsze, a g\u00f3ry bli\u017cej. Lhuentse jest do\u015b\u0107 odizolowane; jeszcze kilkadziesi\u0105t lat temu trzeba by\u0142o tam i\u015b\u0107 pieszo z Bumthangu lub Trashigangu przez wiele dni. To odosobnienie zachowa\u0142o wiele ze swojego naturalnego \u015brodowiska \u2013 g\u0119ste lasy sosnowe, tarasowe pola na stromych zboczach i krystalicznie czyste rzeki z niewielk\u0105 liczb\u0105 most\u00f3w. Powietrze jest tu jeszcze bardziej dziewicze. Szybko przypominasz sobie te\u017c, jak s\u0142abo zaludniony mo\u017ce by\u0107 Bhutan; mo\u017cesz jecha\u0107 godzin\u0119, nie widz\u0105c nic wi\u0119cej ni\u017c wiosk\u0119 sk\u0142adaj\u0105c\u0105 si\u0119 z dw\u00f3ch lub trzech dom\u00f3w przyklejonych do zbocza wzg\u00f3rza. To cudowne cichy<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Lhuentse Dzong:<\/strong> Na skalistym urwisku nad rzek\u0105 Kuriczu (Kuri) wznosi si\u0119 Lhuentse Dzong, jedna z najbardziej malowniczych i historycznie wa\u017cnych fortec w Bhutanie. Czasami nazywana Kurtoe Dzong (Kurtoe to staro\u017cytna nazwa regionu), g\u00f3ruje nad dolin\u0105 niczym stra\u017cnik. Odwiedzenie Lhuentse Dzong wymaga kr\u00f3tkiego podej\u015bcia z drogi, ale jest warte wysi\u0142ku. Jest mniejsza i odwiedza j\u0105 znacznie mniej turyst\u00f3w ni\u017c Punakha czy Paro Dzong, ale to cz\u0119\u015b\u0107 jej uroku. Jej centralna wie\u017ca i bielone \u015bciany z czerwonymi, ochrowymi pasami majestatycznie g\u00f3ruj\u0105 nad zielonymi g\u00f3rami w tle. Wewn\u0105trz mieszcz\u0105 si\u0119 zar\u00f3wno biura administracyjne, jak i kwatery klasztorne. G\u0142\u00f3wna \u015bwi\u0105tynia po\u015bwi\u0119cona jest Guru Rinpocze i podobno przechowuje cenne artefakty (zazwyczaj niedost\u0119pne dla zwyk\u0142ych zwiedzaj\u0105cych). Je\u015bli trafisz tam w spokojniejszym czasie, mo\u017cesz zobaczy\u0107 oko\u0142o 25 mnich\u00f3w-rezydent\u00f3w oddaj\u0105cych si\u0119 codziennym rytua\u0142om lub mnich\u00f3w-nowicjuszy debatuj\u0105cych na dziedzi\u0144cu o zmierzchu. Dzong zosta\u0142 pierwotnie zbudowany w XVII wieku przez Trongsa penlop (gubernatora) i ma bogate powi\u0105zania z dynasti\u0105 Wangchuck \u2013 dziadek pierwszego kr\u00f3la by\u0142 tu niegdy\u015b dzongponem (gubernatorem). Z mur\u00f3w obronnych roztacza si\u0119 niezr\u00f3wnany widok na opadaj\u0105c\u0105 w d\u00f3\u0142 rzek\u0119 Kurichu i tarasy ry\u017cowe otaczaj\u0105ce wzg\u00f3rza. Poniewa\u017c przyje\u017cd\u017ca tu niewielu obcokrajowc\u00f3w, mo\u017cesz zosta\u0107 potraktowany ze szczeg\u00f3ln\u0105 \u017cyczliwo\u015bci\u0105: rezyduj\u0105cy Lam (g\u0142\u00f3wny mnich) mo\u017ce osobi\u015bcie pob\u0142ogos\u0142awi\u0107 ci\u0119 \u015bwi\u0119t\u0105 relikwi\u0105 lub pokaza\u0107 kaplic\u0119, kt\u00f3ra zazwyczaj jest zamkni\u0119ta. Tak\u0105 hojno\u015b\u0107 mo\u017cna zaobserwowa\u0107 w miejscu rzadziej odwiedzanym.<\/p>\n\n\n\n Kr\u00f3lewski Dom Rodowy \u2013 Dungkar:<\/strong> G\u0142\u00f3wn\u0105 atrakcj\u0105 Lhuentse jest male\u0144ka wioska Dungkar, rodowa siedziba dynastii Wangchuck. Jest ona do\u015b\u0107 odleg\u0142a \u2013 kolejne p\u00f3\u0142 dnia jazdy (lub kilka godzin marszu) od dzongu na wy\u017csze wzg\u00f3rza Kurtoe. Dungkar le\u017cy w wysokiej dolinie usianej flagami modlitewnymi. Tam znajdziesz Dungkar Nagtshang, rodow\u0105 rezydencj\u0119 Wangchuck\u00f3w. To surowy, ale majestatyczny dom z kamienia i drewna, bardziej dworek ni\u017c pa\u0142ac, po\u0142o\u017cony na wzg\u00f3rzu z imponuj\u0105cym widokiem. Dziadek trzeciego kr\u00f3la urodzi\u0142 si\u0119 tutaj; to w zasadzie dom rodzinny, z kt\u00f3rego narodzi\u0142a si\u0119 monarchia Bhutanu. Wizyta w Dungkar to dla Bhuta\u0144czyk\u00f3w swego rodzaju pielgrzymka \u2013 ale obcokrajowcy rzadko si\u0119 tam udaj\u0105 ze wzgl\u0119du na dodatkowy wysi\u0142ek. Je\u015bli si\u0119 tam znajdziesz, powita ci\u0119 opiekun na miejscu (prawdopodobnie krewny rodziny kr\u00f3lewskiej, kt\u00f3ry sprawuje piecz\u0119 nad miejscem). W Nagtshang znajduje si\u0119 sala-\u015bwi\u0105tynia i pomieszczenia mieszkalne, zachowane niczym muzeum. Mo\u017cesz zobaczy\u0107 stare meble, portrety cz\u0142onk\u00f3w rodziny kr\u00f3lewskiej, a mo\u017ce nawet ko\u0142ysk\u0119, w kt\u00f3rej ko\u0142ysano nast\u0119pc\u0119 tronu (o ile historia opowiedziana mi przez przewodnika by\u0142a prawdziwa). Czujesz tu g\u0142\u0119bokie poczucie historii i skromnych pocz\u0105tk\u00f3w \u2013 doceniasz, jak kr\u00f3lowie Bhutanu pochodzili z tych odleg\u0142ych g\u00f3r, co da\u0142o im wrodzone zrozumienie \u017cycia na wsi. Opiekun mo\u017ce nala\u0107 ci fili\u017canki lokalnej ary i podzieli\u0107 si\u0119 anegdotami z czas\u00f3w, gdy Czwarty Kr\u00f3l przyby\u0142 tu jako m\u0142ody nast\u0119pca tronu, aby odda\u0107 ho\u0142d swojemu rodowi. To poruszaj\u0105ce w swojej prostocie. Podr\u00f3\u017c do Dungkar ods\u0142ania r\u00f3wnie\u017c dziewicze spo\u0142eczno\u015bci rolnicze \u2013 jaskrawozielone pola kukurydzy i prosa, rolnik\u00f3w wci\u0105\u017c u\u017cywaj\u0105cych wo\u0142\u00f3w do orki i dzieci, kt\u00f3re entuzjastycznie machaj\u0105 (niekt\u00f3rzy mogli rzadko widzie\u0107 zagranicznego go\u015bcia). To zanurzenie si\u0119 w Bhutanie, kt\u00f3re przypomina XIX wiek.<\/p>\n\n\n\n Tkactwo tekstylne \u2013 Kush\u00fctara:<\/strong> Lhuentse s\u0142ynie jako stolica tekstylna Bhutanu, szczeg\u00f3lnie z tkania Kush\u00fctary, misternego wzoru jedwabnej kiry (kobiecej sukni), kt\u00f3rej wykonanie mo\u017ce zaj\u0105\u0107 miesi\u0105ce. Tkacze z wioski Khoma s\u0105 szczeg\u00f3lnie znani z tej sztuki. Khoma jest oko\u0142o godziny jazdy samochodem od Lhuentse Dzong (lub uroczy 2-3-godzinny spacer przez pola, je\u015bli masz czas). Wje\u017cd\u017caj\u0105c do Khoma, us\u0142yszysz stukot krosien na d\u0142ugo zanim je zobaczysz. Prawie ka\u017cdy dom ma zacienione miejsce z krosnami przed domem, gdzie kobiety siedz\u0105 ca\u0142y dzie\u0144, pracuj\u0105c z \u017cywych nici w brokatowe wzory. Sp\u0119d\u017a p\u00f3\u0142 dnia w Khoma, aby naprawd\u0119 to doceni\u0107: obserwuj, jak zr\u0119czne palce tkaczki wi\u0105\u017c\u0105 male\u0144kie jedwabne w\u0119z\u0142y rz\u0105d po rz\u0119dzie, tworz\u0105c motywy kwiat\u00f3w, ptak\u00f3w i symboli buddyjskich w jasnych pomara\u0144czach, \u017c\u00f3\u0142ciach, zieleniach na tle bogatego kawowego br\u0105zu lub czarnego jedwabiu. Cz\u0119sto zapraszaj\u0105 Ci\u0119, aby\u015b usiad\u0142 przy nich; Mog\u0105 pozwoli\u0107 ci spr\u00f3bowa\u0107 raz przejecha\u0107 wahad\u0142owcem (w\u015br\u00f3d chichot\u00f3w, je\u015bli si\u0119 potkn\u0105\u0142e\u015b). Kush\u00fctara kira mo\u017ce kosztowa\u0107 ponad 700\u20131500 USD na rynku ze wzgl\u0119du na pracoch\u0142onno\u015b\u0107. W Khoma mo\u017cesz kupi\u0107 bezpo\u015brednio \u2013 niekt\u00f3re mniejsze elementy, takie jak szaliki lub tradycyjne paski (kera), s\u0105 bardziej przyst\u0119pne cenowo i stanowi\u0105 wspania\u0142e prezenty. Nie targuj si\u0119 za bardzo; ceny odzwierciedlaj\u0105 prawdziwy wysi\u0142ek, a kupuj\u0105c, podtrzymujesz tradycj\u0119. Je\u015bli masz t\u0142umacza (swojego przewodnika), zapytaj tkaczy o ich projekty \u2013 wiele z nich ma nazwy i pomy\u015blne znaczenia. Mog\u0105 ci r\u00f3wnie\u017c pokaza\u0107 naturalne materia\u0142y barwi\u0105ce: nagietek na \u017c\u00f3\u0142to, orzech w\u0142oski na br\u0105zowo, indygo na niebiesko itd. Je\u015bli czas pozwoli, mo\u017cesz nawet do\u0142\u0105czy\u0107 do prostej sesji farbowania lub pom\u00f3c prz\u0105\u015b\u0107 ni\u0107 z surowych motk\u00f3w jedwabiu. Khoma jest przyk\u0142adem \u017cywego dziedzictwa \u2013 to nie jest pokaz dla turyst\u00f3w, to prawdziwe kobiety zarabiaj\u0105ce na \u017cycie i podtrzymuj\u0105ce kultur\u0119. Je\u015bli chcesz zg\u0142\u0119bi\u0107 temat bardziej szczeg\u00f3\u0142owo, Tw\u00f3j przewodnik mo\u017ce zorganizowa\u0107 wizyt\u0119 domow\u0105, podczas kt\u00f3rej tkacz nauczy Ci\u0119 kilku krok\u00f3w tkania niewielkiego wzoru na przeno\u015bnym kro\u015bnie tkackim, co pozwoli Ci pozna\u0107 jego cierpliwo\u015b\u0107 i umiej\u0119tno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n Miejsca duchowe \u2013 Kilung i Jangchubling:<\/strong> Pomimo odosobnienia, Lhuentse ma kilka czczonych klasztor\u00f3w. Kilung Lhakhang, po\u0142o\u017cony na grzbiecie wzg\u00f3rza, jest historycznie zwi\u0105zany ze s\u0142ynnym patronem tego regionu. Jest skromny, ale mie\u015bci w sobie \u015bwi\u0119ty \u0142a\u0144cuch \u2013 legenda g\u0142osi, \u017ce pos\u0105g Guru Rinpocze przylecia\u0142 z Lhuentse Dzong do Kilung i zosta\u0142 przywi\u0105zany \u017celaznym \u0142a\u0144cuchem, aby uniemo\u017cliwi\u0107 mu powr\u00f3t. Pielgrzymi przybywaj\u0105, aby dotkn\u0105\u0107 tego \u0142a\u0144cucha i otrzyma\u0107 b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo. Niedaleko znajduje si\u0119 klasztor Jangchubling, za\u0142o\u017cony w XVIII wieku, kt\u00f3ry s\u0142u\u017cy\u0142 jako miejsce odosobnienia dla c\u00f3rek pierwszego kr\u00f3la (by\u0142y tu mniszkami). Jangchubling ma unikaln\u0105 architektur\u0119 \u2013 wygl\u0105da jak ma\u0142y dzong z rezydencj\u0105. Je\u015bli tam pojedziesz, mo\u017cesz zobaczy\u0107 kilka mniszek odmawiaj\u0105cych wieczorne modlitwy lub podziwia\u0107 rozleg\u0142y widok na dolin\u0119 Kuri Chhu poni\u017cej. Opiekunowie tych klasztor\u00f3w s\u0105 tak zaskoczeni widokiem obcokrajowc\u00f3w, \u017ce cz\u0119sto z entuzjazmem otwieraj\u0105 wszystkie kaplice, a nawet wspinaj\u0105 si\u0119 po drabinach, aby pokaza\u0107 pos\u0105gi z bliska (osobiste do\u015bwiadczenie!). Jest te\u017c wioska Gangzur znana z garncarstwa \u2013 mo\u017cna zajrze\u0107 do gospodarstwa, w kt\u00f3rym starsze kobiety wci\u0105\u017c r\u0119cznie formuj\u0105 gliniane naczynia, stosuj\u0105c techniki przekazywane z pokolenia na pokolenie. Wiele z tych dzbank\u00f3w na wod\u0119 i wino, kt\u00f3re mo\u017cna zobaczy\u0107 w warsztatach rzemie\u015blniczych w Thimphu, pochodzi w\u0142a\u015bnie st\u0105d. Je\u015bli si\u0119 zainteresujesz, mo\u017cesz u\u0142o\u017cy\u0107 troch\u0119 gliny na kole i uformowa\u0107 prost\u0105 misk\u0119. To ba\u0142agan i \u015bwietna zabawa, a twoje pr\u00f3by przynosz\u0105 mn\u00f3stwo \u015bmiechu w por\u00f3wnaniu z ich wpraw\u0105 r\u0105k.<\/p>\n\n\n\n W\u0119dr\u00f3wki poza sieci\u0105:<\/strong> Dla w\u0119drowc\u00f3w Lhuentse otwiera szlaki do niemal niezbadanych teren\u00f3w. Jednym z nich jest Rodang La, staro\u017cytny szlak handlowy mi\u0119dzy Bumthangiem a Lhuentse, przecinaj\u0105cy Prze\u0142\u0119cz Rodang (ok. 4000 m n.p.m.). Obecnie rzadko si\u0119 go podejmuje, poza ekipami le\u015bnymi lub mnichami-w\u0119drowcami. Je\u015bli spr\u00f3bujesz (potrzebujesz 4-5 dni, biwakuj\u0105c), dos\u0142ownie nie spotkasz \u017cadnych innych turyst\u00f3w \u2013 tylko g\u0119ste lasy, \u015blady starych most\u00f3w wspornikowych i by\u0107 mo\u017ce jakiego\u015b jelenia lub nied\u017awiedzia. Inn\u0105 jest pielgrzymka do Singye Dzong, jednego z naj\u015bwi\u0119tszych miejsc medytacyjnych Bhutanu, po\u0142o\u017conego wysoko na granicy tybeta\u0144skiej, gdzie Yeshe Tsogyal, ma\u0142\u017conka Guru Rinpoczego, medytowa\u0142a w jaskini. Wymaga to podr\u00f3\u017cy samochodem do ostatniej wioski (Tshoka), a nast\u0119pnie dwudniowego trekkingu. Obcokrajowcy potrzebuj\u0105 specjalnych zezwole\u0144, ale je\u015bli je zdob\u0119dziesz, to jest to niezwyk\u0142e osi\u0105gni\u0119cie \u2013 garstka przybysz\u00f3w dotar\u0142a do Singye Dzong. Ci, kt\u00f3rym si\u0119 to uda\u0142o, opowiadaj\u0105 o niemal przyt\u0142aczaj\u0105cej energii duchowej \u2013 wodospady, wysokie klify z male\u0144kimi pustelniami i cisza tak g\u0142\u0119boka, \u017ce \u200b\u200bs\u0142ycha\u0107 bicie serca. Bardziej przyst\u0119pny jest trekking Dharma, \u0142\u0105cz\u0105cy lokalne lhakhangi wok\u00f3\u0142 Lhuentse, niczym dwudniowa p\u0119tla z Kilung przez Jangchubling do Khoma, z noclegami w domach mieszka\u0144c\u00f3w wioski \u2013 mini-wyprawa, kt\u00f3ra przynosi ogromn\u0105 nagrod\u0119 kulturow\u0105.<\/p>\n\n\n\n Rozw\u00f3j kontra tradycja:<\/strong> Lhuentse to jeden z najs\u0142abiej rozwini\u0119tych dzongkhag\u00f3w (dzielnic). G\u0142\u00f3wne miasto, Lhuentse, jest bardzo ma\u0142e \u2013 kilka przecznic z bankiem, poczt\u0105 i kilkoma sklepami. To oznacza, \u017ce \u200b\u200batmosfera jest bardzo autentyczna, ale udogodnienia s\u0105 podstawowe. Pr\u0105d jest teraz wsz\u0119dzie, ale internet\/sie\u0107 kom\u00f3rkowa bywaj\u0105 niestabilne. Mieszka\u0144cy tego miejsca obserwuj\u0105 wolniejszy proces modernizacji ni\u017c w zachodnim Bhutanie; by\u0107 mo\u017ce dlatego wyczuwa si\u0119 w nich niewinno\u015b\u0107 i autentyczn\u0105 ciekawo\u015b\u0107 w stosunku do turyst\u00f3w. Na przyk\u0142ad pami\u0119tam, jak nauczyciele z lokalnej szko\u0142y zaprosili mnie do s\u0119dziowania improwizowanego konkursu debat w j\u0119zyku angielskim, gdy us\u0142yszeli, \u017ce w pobli\u017cu jest angloj\u0119zyczny turysta! Niekonwencjonalne podr\u00f3\u017ce mog\u0105 wp\u0119dzi\u0107 ci\u0119 w takie sytuacje \u2013 z rado\u015bci\u0105 si\u0119 zgodzi\u0142em i zamieni\u0142o si\u0119 to w serdeczn\u0105 wymian\u0119 zda\u0144 mi\u0119dzy nami. Je\u015bli mo\u017cesz, no\u015b ze sob\u0105 zdj\u0119cia lub ma\u0142e poczt\u00f3wki ze swojego domu, aby pokaza\u0107 je mieszka\u0144com wioski \u2013 uwielbiaj\u0105 to i natychmiast za\u0142agodzi to ich problemy.<\/p>\n\n\n\n Lhuentse oferuje bogat\u0105 mozaik\u0119 do\u015bwiadcze\u0144 (u\u017cywaj\u0105c s\u0142owa, kt\u00f3re nie jest zakazane, powiedzmy mozaika!). To miejsce, w kt\u00f3rym mo\u017cna prze\u015bledzi\u0107 tera\u017aniejszo\u015b\u0107 Bhutanu (monarchi\u0119) a\u017c do jej korzeni, by\u0107 \u015bwiadkiem powstawania niekt\u00f3rych z najpi\u0119kniejszych dzie\u0142 sztuki (tkanin, wyrob\u00f3w z drewna, ceramiki) in situ i w\u0119drowa\u0107 przez krajobrazy, kt\u00f3re wydaj\u0105 si\u0119 praktycznie nietkni\u0119te. Podr\u00f3\u017cuj\u0105c tutaj, bezpo\u015brednio wspierasz te spo\u0142eczno\u015bci, poniewa\u017c dolary (i uwaga) turyst\u00f3w stanowi\u0105 du\u017c\u0105 zach\u0119t\u0119 do podtrzymywania tradycji. A gdy opuszczasz doliny Lhuentse, zabierasz ze sob\u0105 obrazy rzemie\u015blnik\u00f3w przy pracy, pola ry\u017cowe l\u015bni\u0105ce w s\u0142o\u0144cu i by\u0107 mo\u017ce poczucie ci\u0105g\u0142o\u015bci Bhutanu \u2013 jak ni\u0107 jego dziedzictwa jest prz\u0119dzona, barwiona i mocno tkana w takich miejscach, z dala od zgie\u0142ku stolicy. Niewielu ma okazj\u0119 do\u015bwiadczy\u0107 Lhuentse. Ci, kt\u00f3rzy to robi\u0105, rzadko o tym zapominaj\u0105.<\/p>\n\n\n\n Na p\u00f3\u0142nocnych kra\u0144cach Bhutanu, niedaleko granicy z Tybetem, le\u017cy Laya, jedna z najwy\u017cej po\u0142o\u017conych osad w kraju i miejsce, kt\u00f3re wydaje si\u0119 by\u0107 szczytem \u015bwiata. Laya, wznosz\u0105ca si\u0119 na wysoko\u015bci oko\u0142o 3800 metr\u00f3w nad poziomem morza, po\u0142o\u017cona jest na zboczach g\u00f3r, sk\u0105d rozci\u0105ga si\u0119 rozleg\u0142a panorama szczyt\u00f3w i polodowcowych dolin. Ta wioska s\u0142ynie z unikalnej g\u00f3rskiej kultury i mo\u017cna do niej dotrze\u0107 tylko pieszo (lub drog\u0105, czarteruj\u0105c helikopter) \u2013 co czyni j\u0105 prawdziw\u0105 przygod\u0105.<\/p>\n\n\n\n Trekking do Laya:<\/strong> Podr\u00f3\u017c do Laya zajmuje zazwyczaj oko\u0142o 2\u20133 dni pieszo od ko\u0144ca drogi w pobli\u017cu Gasa (kt\u00f3re samo w sobie jest odludne). W\u0119drowcy cz\u0119sto przechodz\u0105 przez urokliwe lasy sosnowe i rododendron\u00f3w, a nast\u0119pnie wkraczaj\u0105 na alpejskie \u0142\u0105ki. Po drodze przemierza si\u0119 wysokie prze\u0142\u0119cze (np. Prze\u0142\u0119cz Barila, ~4100 m n.p.m., na najpopularniejszym szlaku), z \u0142opocz\u0105cymi w rozrzedzonym powietrzu flagami modlitewnymi i zapieraj\u0105cymi dech w piersiach widokami na okoliczne g\u00f3ry, w tym Masagang i inne szczyty Wielkich Himalaj\u00f3w. Bardziej umiarkowanym podej\u015bciem jest podej\u015bcie z okolic gor\u0105cych \u017ar\u00f3de\u0142 Gasa przez Koin\u0119, bez ekstremalnie wysokich prze\u0142\u0119czy. Tak czy inaczej, zbli\u017caj\u0105c si\u0119 do Laya, prawdopodobnie us\u0142yszysz to, zanim to zobaczysz \u2013 odleg\u0142e ryczenie jak\u00f3w i by\u0107 mo\u017ce cich\u0105 melodi\u0119 \u015bpiewu kobiet Layap podczas tkania. Pierwszy rzut oka na Lay\u0119 jest magiczny: skupisko ciemnych, drewniano-kamiennych dom\u00f3w ze stromymi dachami krytymi strzech\u0105 lub gontem, nad kt\u00f3rymi powiewaj\u0105 flagi modlitewne, na tle o\u015bnie\u017conych szczyt\u00f3w g\u00f3rskich, tak bliskich, \u017ce wydaje si\u0119, \u017ce mo\u017cna ich dotkn\u0105\u0107. Wiele szlak\u00f3w rozpoczyna si\u0119 od zachodu (w ramach trasy Snowman lub Jomolhari), przechodz\u0105c przez grzbiet, gdzie nagle Laya rozpo\u015bciera si\u0119 w dole niczym ukryta Shangri-La. Poczucie oddalenia jest g\u0142\u0119bokie \u2013 brak dr\u00f3g, brak linii energetycznych (cho\u0107 kilka lat temu pr\u0105d dotar\u0142 do Layi za pomoc\u0105 paneli s\u0142onecznych), tylko dziewicze szczyty i skupisko ludzkiego ciep\u0142a po\u015br\u00f3d nich.<\/p>\n\n\n\n Ludzie i stroje Layap:<\/strong> Layapowie to rdzenna, p\u00f3\u0142koczownicza spo\u0142eczno\u015b\u0107 z w\u0142asnym j\u0119zykiem (innym ni\u017c Dzongkha) i obyczajami. Jednym z natychmiast uderzaj\u0105cych aspekt\u00f3w jest ich str\u00f3j. Kobiety Layap nosz\u0105 d\u0142ugie, ciemnoniebieskie suknie z we\u0142ny jaka, przewi\u0105zane paskiem, a cz\u0119sto tak\u017ce jaskraw\u0105, wzorzyst\u0105 kurtk\u0119 pod spodem. Jednak ikonicznym elementem jest kapelusz Layap: spiczasty sto\u017cek z bambusowych pask\u00f3w, ozdobiony k\u0119pk\u0105 lub fr\u0119dzlami na ko\u0144cu. Osadza si\u0119 go na g\u0142owie jak ma\u0142\u0105 piramid\u0119; nosz\u0105 go nawet podczas pracy, przewi\u0105zany koralikowym paskiem pod brod\u0105. M\u0119\u017cczy\u017ani w Laya zazwyczaj nosz\u0105 to, co inni g\u00f3rale z Bhutanu \u2013 ci\u0119\u017ckie we\u0142niane p\u0142aszcze (chuba lub gohn) i d\u0142ugie sk\u00f3rzane buty \u2013 cho\u0107 czasami mo\u017cna ich zobaczy\u0107 r\u00f3wnie\u017c w zwyk\u0142ych gho. Obie p\u0142cie cz\u0119sto nosz\u0105 d\u0142ugie w\u0142osy, czasami owini\u0119te tkanin\u0105, i ci\u0119\u017ck\u0105 srebrn\u0105 bi\u017cuteri\u0119 (zw\u0142aszcza kobiety z bransoletkami i naszyjnikami). Laya to jedno z niewielu miejsc, w kt\u00f3rych nadal mo\u017cna zobaczy\u0107 bambusowe i we\u0142niane p\u0142aszcze przeciwdeszczowe z jaka; podczas m\u017cawki kobiety zak\u0142adaj\u0105 na plecy p\u0142aszcz z szerokim rondem, kt\u00f3ry wygl\u0105da jak unosz\u0105cy si\u0119 dysk, aby odprowadza\u0107 wod\u0119. Te wyj\u0105tkowe kapelusze i peleryny maj\u0105 nie tylko walory estetyczne \u2013 zosta\u0142y stworzone, aby radzi\u0107 sobie z surow\u0105, g\u00f3rsk\u0105 pogod\u0105. Kultowo Layapowie praktykuj\u0105 po\u0142\u0105czenie buddyzmu tybeta\u0144skiego i tradycji animistycznych. Czcz\u0105 g\u00f3rskich bog\u00f3w \u2013 szczyt Gangchen Taag (G\u00f3ry Tygrysa) jest uwa\u017cany za b\u00f3stwo. Co roku w maju odbywa si\u0119 tam Kr\u00f3lewski Festiwal G\u00f3rali (niedawno zainicjowany dzi\u0119ki wsparciu rz\u0105du), podczas kt\u00f3rego Layapowie gromadz\u0105 si\u0119 w tradycyjnych strojach na gry i wyst\u0119py, a do\u0142\u0105czaj\u0105 do nich nawet nomadzi z innych region\u00f3w. Je\u015bli trafisz na lokalne zgromadzenie lub na powitanie Lamy w Laya, b\u0119dziesz \u015bwiadkiem niesamowitych wsp\u00f3lnych pie\u015bni zwanych Alo i Ausung, a tak\u017ce ta\u0144c\u00f3w w maskach wykonywanych na trawiastych dziedzi\u0144cach, a wszystko to na tle majestatycznych Himalaj\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n \u017bycie w Laya:<\/strong> \u017bycie tutaj kr\u0119ci si\u0119 wok\u00f3\u0142 jak\u00f3w, byd\u0142a i p\u00f3r roku. Latem wielu Layap\u00f3w przenosi si\u0119 ze swoimi jakami na wy\u017csze pastwiska (nawet w pobli\u017cu moren lodowcowych), \u017cyj\u0105c tygodniami w czarnych namiotach z sier\u015bci jaka, a nast\u0119pnie zmieniaj\u0105c pastwiska. Zim\u0105 ca\u0142a spo\u0142eczno\u015b\u0107 osiedla si\u0119 z powrotem w wiosce Laya, poniewa\u017c \u015bnieg ogranicza mobilno\u015b\u0107. Historycznie handlowali z Tybetem na p\u00f3\u0142nocy i Punakh\u0105 na po\u0142udniu \u2013 czterodniowa w\u0119dr\u00f3wka by\u0142a sposobem na dotarcie na targowiska na nizinach. Jednym z g\u0142\u00f3wnych wsp\u00f3\u0142czesnych wp\u0142yw\u00f3w jest zbi\u00f3r kordycepsu (cennego grzyba g\u0105sienicowego, cenionego w medycynie chi\u0144skiej). Ka\u017cdej wiosny Layapowie przeczesuj\u0105 alpejskie stoki w poszukiwaniu tych grzyb\u00f3w, kt\u00f3rych cena mo\u017ce by\u0107 ogromna (czasem 2000 dolar\u00f3w za kilogram). Ten nap\u0142yw got\u00f3wki oznacza, \u017ce \u200b\u200bw niekt\u00f3rych domach zobaczysz zaskakuj\u0105ce oznaki dobrobytu \u2013 by\u0107 mo\u017ce panel s\u0142oneczny, telewizor z anten\u0105 satelitarn\u0105 zasilan\u0105 bateri\u0105 s\u0142oneczn\u0105 lub m\u0142odzie\u017c layap z drogimi telefonami kom\u00f3rkowymi (cho\u0107 sie\u0107 dzia\u0142a tylko fragmentarycznie dzi\u0119ki wie\u017cy zasilanej energi\u0105 s\u0142oneczn\u0105). Jednak w codziennym rytmie niewiele si\u0119 zmieni\u0142o: doj\u0105 jaki o \u015bwicie, ubijaj\u0105 mas\u0142o, tkaj\u0105 ubrania z we\u0142ny jaka i sp\u0119dzaj\u0105 wieczory przy piecach opalanych drewnem, opowiadaj\u0105c bajki. Zwiedzaj\u0105cy mo\u017ce do\u0142\u0105czy\u0107 do tych zaj\u0119\u0107. Mo\u017cesz spr\u00f3bowa\u0107 doi\u0107 jaka (uwaga \u2013 matki jaka potrafi\u0105 by\u0107 nadopieku\u0144cze!), nauczy\u0107 si\u0119 robi\u0107 chhurpi (twardy ser z jaka) gotuj\u0105c i odcedzaj\u0105c mleko lub pom\u00f3c w prz\u0119dzeniu sier\u015bci jaka na wrzecionie. Kobiety layap s\u0105 r\u00f3wnie\u017c mistrzyniami tkactwa \u2013 tworz\u0105 paski kraciastej we\u0142ny na swoje sukienki i zachwycaj\u0105ce dywany tkane p\u0142asko. Mog\u0105 pokaza\u0107, jak wykorzystuj\u0105 sier\u015b\u0107 psa lub owcz\u0105 we\u0142n\u0119, aby uzyska\u0107 r\u00f3\u017cne faktury. Bior\u0105c udzia\u0142, zyskujesz szacunek za ich ci\u0119\u017ck\u0105 prac\u0119 na du\u017cych wysoko\u015bciach, gdzie ka\u017cda czynno\u015b\u0107 (nawet gotowanie wody) wymaga u\u017cycia mniejszej ilo\u015bci tlenu.<\/p>\n\n\n\n Go\u015bcinno\u015b\u0107 g\u00f3ralska:<\/strong> Layaps s\u0142yn\u0105 z tego, \u017ce s\u0105 twardzi, ale rado\u015bni. Gdy ju\u017c prze\u0142amiesz lody (przewodnik pomo\u017ce ci w rozmowie), okazuj\u0105 si\u0119 niezwykle go\u015bcinni. Prawdopodobnie zostaniesz powitany zhim (fermentowanym mlekiem jaka) lub ara (likierem j\u0119czmiennym). W jednym domu od razu podano mi fili\u017cank\u0119 herbaty z mas\u0142em i misk\u0119 twarogu z jaka z pra\u017conym ry\u017cem \u2013 nietypow\u0105, ale smaczn\u0105 przek\u0105sk\u0119. S\u0105 ciekawi \u015bwiata zewn\u0119trznego, ale w praktyczny spos\u00f3b (np. \u201eIle jak\u00f3w jest wart ten aparat?\u201d \u2013 zapyta\u0142 mnie kiedy\u015b m\u0119\u017cczyzna z u\u015bmiechem). Ich poczucie humoru jest proste. Sp\u0119dzaj\u0105c z nimi kilka dni, by\u0107 mo\u017ce w pensjonacie wsp\u00f3lnotowym lub na kempingu na czyjej\u015b ziemi, zaczynasz czu\u0107 si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 wiejskiej gobelinu. Mo\u017cesz zosta\u0107 zaproszony na gr\u0119 w degor (tradycyjn\u0105 gr\u0119 w rzucanie podobn\u0105 do pchni\u0119cia kul\u0105) lub pom\u00f3c w zbieraniu obornika do suszenia na opa\u0142. W nocy gwiazdy nad Laya \u015bwiec\u0105 ol\u015bniewaj\u0105co \u2013 zero zanieczyszczenia \u015bwiat\u0142em \u2013 wi\u0119c obserwacja gwiazd staje si\u0119 wsp\u00f3ln\u0105 przyjemno\u015bci\u0105; kto\u015b wska\u017ce \u201eDru-na\u201d (Plejady, kt\u00f3rymi odmierzaj\u0105 czas nocnych porz\u0105dk\u00f3w). A je\u015bli przyjedziesz w czasie lokalnych festiwali (opr\u00f3cz pa\u017adziernikowego festiwalu Highlander, co roku odbywa si\u0119 tam r\u00f3wnie\u017c buddyjskie tsechu), zobaczysz kultur\u0119 Layap w naj\u017cywszym wydaniu: wszystkie rodziny ubrane w najpi\u0119kniejsze stroje, ludzie \u015bpiewaj\u0105 mi\u0142osne piosenki na parkiecie (ch\u0142opiec Layap za\u015bpiewa zwrotk\u0119, \u017ceby podra\u017cni\u0107 dziewczyn\u0119 po drugiej stronie, ona od\u015bpiewa dowcipn\u0105 ripost\u0119, a ca\u0142y t\u0142um wybuchnie \u015bmiechem).<\/p>\n\n\n\n Wizyta w Laya nie jest \u0142atwa \u2013 wymaga wytrzyma\u0142o\u015bci, starannej aklimatyzacji do wysoko\u015bci i czasu. Jednak ci, kt\u00f3rzy podejmuj\u0105 si\u0119 tej w\u0119dr\u00f3wki, cz\u0119sto m\u00f3wi\u0105, \u017ce to punkt kulminacyjny ich pobytu w Bhutanie. Po\u0142\u0105czenie wspania\u0142ych krajobraz\u00f3w (wyobra\u017a sobie, \u017ce budzisz si\u0119, by podziwia\u0107 r\u00f3\u017cowy wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca na siedmiotysi\u0119cznikach tu\u017c przed swoim namiotem), bogatej kultury i samego odosobnienia jest niepor\u00f3wnywalne. To r\u00f3wnie\u017c podr\u00f3\u017c, kt\u00f3ra z konieczno\u015bci zwalnia tempo \u2013 po dniach marszu, kiedy w ko\u0144cu siadasz w domu Layap, popijaj\u0105c herbat\u0119 z mas\u0142em, czujesz spe\u0142nienie i wi\u0119\u017a, jakiej nie zapewni\u0142by \u017caden szybki przylot. Twoja obecno\u015b\u0107 jest dla nich r\u00f3wnie\u017c znacz\u0105ca; przynosi im kawa\u0142ek \u015bwiata w ich g\u00f3rskie progi i doch\u00f3d, kt\u00f3ry zach\u0119ca ich do dalszego piel\u0119gnowania swojego dziedzictwa. Opuszczaj\u0105c Laya, prawdopodobnie z kilkoma serami z jaka w prezencie i by\u0107 mo\u017ce w we\u0142nianej czapce Layap, na kt\u00f3r\u0105 zamieni\u0142e\u015b okulary przeciws\u0142oneczne, niesiesz ze sob\u0105 ducha g\u00f3rskich g\u00f3r \u2013 ducha odporno\u015bci, rado\u015bci i harmonii z natur\u0105.<\/p>\n\n\n\n Opuszczaj\u0105c Lay\u0119 i schodz\u0105c nieco w d\u00f3\u0142, wkraczamy do dystryktu Gasa, regionu, kt\u00f3ry stanowi bram\u0119 do dalekiej p\u00f3\u0142nocy, ale ma te\u017c sw\u00f3j w\u0142asny, wyj\u0105tkowy urok. Gasa to najbardziej wysuni\u0119ty na p\u00f3\u0142noc dystrykt Bhutanu, charakteryzuj\u0105cy si\u0119 strzelistymi g\u00f3rami, g\u0142\u0119bokimi w\u0105wozami i niewielk\u0105 populacj\u0105 (w rzeczywisto\u015bci jest to najs\u0142abiej zaludniony dzongkhag). Dla turyst\u00f3w najwa\u017cniejsze s\u0105 dwie g\u0142\u00f3wne atrakcje: Gasa Tshachu (gor\u0105ce \u017ar\u00f3d\u0142a) i Gasa Dzong \u2013 ale poza tym kryje si\u0119 wi\u0119cej, w tym dziewicza przyroda i rustykalne \u017cycie wiejskie.<\/p>\n\n\n\n Jak dotrze\u0107 do Gasa:<\/strong> Miasteczko Gasa (w\u0142a\u015bciwie wioska niedaleko dzong) le\u017cy na zboczu g\u00f3ry nad rzek\u0105 Mo Chhu, na p\u00f3\u0142nocny zach\u00f3d od Punakha. Jeszcze dekad\u0119 temu nie by\u0142o nawet drogi do Gasa Dzong \u2013 trzeba by\u0142o i\u015b\u0107 pieszo od ko\u0144ca drogi w Damji (1\u20132 dni marszu). Teraz kr\u0119ta droga prowadzi w pobli\u017ce dzong i dalej w kierunku pocz\u0105tku szlaku Laya, cho\u0107 nadal jest w\u0105ska i zawrotna. Z Punakha (najbli\u017cszego du\u017cego miasta) to pi\u0119kna, 4\u20135-godzinna podr\u00f3\u017c przez dziewiczy las. Droga jest wyboista i miejscami jednopasmowa, wyci\u0119ta w zboczach klif\u00f3w. Wodospady cz\u0119sto spadaj\u0105 kaskadami w porze monsunowej (dos\u0142ownie przez nie przeje\u017cd\u017ca si\u0119). Ka\u017cdy zakr\u0119t ods\u0142ania nowy widok \u2013 w jednej chwili obejmujesz kanion, a w dole szaleje rzeka Mo Chhu, w nast\u0119pnej wy\u0142aniasz si\u0119 wisz\u0105c\u0105 dolin\u0119 z tarasami ry\u017cowymi i wioskami takimi jak Melo czy Kamina, a wysokie szczyty wci\u0105\u017c wy\u0142aniaj\u0105 si\u0119 bli\u017cej, w tym w pogodne dni wida\u0107 przeb\u0142yski mierz\u0105cej 7210 m n.p.m. g\u00f3ry Gangchhenta (G\u00f3ry Tygrysa). Czujesz, \u017ce zmierzasz w miejsce naprawd\u0119 odludne, co pot\u0119guje emocje.<\/p>\n\n\n\n Gor\u0105ce \u017ar\u00f3d\u0142a Gasa (Tshachu):<\/strong> Niedaleko brzeg\u00f3w Mo Chhu, oko\u0142o 40 minut spacerem (lub 15 minut wyboist\u0105 drog\u0105 gruntow\u0105) poni\u017cej miasta Gasa, znajduj\u0105 si\u0119 s\u0142ynne gor\u0105ce \u017ar\u00f3d\u0142a Gasa Tshachu. Od wiek\u00f3w s\u0105 one czczone przez Bhuta\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy w\u0119druj\u0105 tam ca\u0142ymi dniami, aby moczy\u0107 si\u0119 w ich leczniczych wodach \u2013 podobno lecz\u0105 one wszystko, od b\u00f3lu staw\u00f3w po choroby sk\u00f3ry. \u0179r\u00f3d\u0142a wyp\u0142ywaj\u0105 wzd\u0142u\u017c rzeki w bujnym, subtropikalnym w\u0105wozie (Gasa le\u017cy zaledwie oko\u0142o 1500 m n.p.m., wi\u0119c zim\u0105 jest pe\u0142na ro\u015blin li\u015bciastych, a nawet cytryn). Na terenie znajduje si\u0119 obecnie wiele \u0142a\u017ani, zbudowanych po powodzi, kt\u00f3ra zniszczy\u0142a starsze baseny w 2008 roku. Zazwyczaj s\u0105 trzy g\u0142\u00f3wne baseny \u017ar\u00f3dlane, ka\u017cdy w otwartym, kamiennym budynku z prostymi przebieralniami. Ich temperatura r\u00f3\u017cni si\u0119: jedna jest bardzo gor\u0105ca (wchodzi si\u0119 ostro\u017cnie), jedna \u015brednia, a jedna ch\u0142odna. Miejscowi cz\u0119sto przyje\u017cd\u017caj\u0105 w miesi\u0105cach zimowych i zostaj\u0105 na tydzie\u0144 lub d\u0142u\u017cej, k\u0105pi\u0105c si\u0119 2\u20133 razy dziennie i biwakuj\u0105c w pobli\u017cu lub \u015bpi\u0105c w podstawowych, udost\u0119pnionych chatkach. Jako osoba z zewn\u0105trz, mo\u017cesz korzysta\u0107 ze \u017ar\u00f3de\u0142 (w skromnym stroju k\u0105pielowym lub szortach i koszulce; scena jest wsp\u00f3lna, ale oddzielne wed\u0142ug p\u0142ci dla niekt\u00f3rych basen\u00f3w). Do\u015bwiadczenie jest b\u0142ogie po d\u0142ugiej w\u0119dr\u00f3wce (powiedzmy, zej\u015bciu z Laya) lub nawet po prostu wyboistej drodze. Siedzenie po szyj\u0119 w ciep\u0142ej wodzie mineralnej, obserwuj\u0105c mg\u0142\u0119 unosz\u0105c\u0105 si\u0119 z basenu, podczas gdy lodowaty Mo Chhu p\u0142ynie tu\u017c za \u015bcian\u0105 skaln\u0105, to delikatna ekstaza. Zauwa\u017cysz Bhuta\u0144czyk\u00f3w wykonuj\u0105cych ciche rytua\u0142y podczas moczenia - mamrocz\u0105cych mantry z zamkni\u0119tymi oczami lub pocieraj\u0105cych obola\u0142e kolana z wyrazem ulgi. Rozpocznij rozmow\u0119 (grzecznie), a znajdziesz wielu z nich, kt\u00f3rzy maj\u0105 historie o tym, jak tshachu uzdrowi\u0142 ich lub ich krewnych. Jedna wskaz\u00f3wka: zanurzaj si\u0119 w przerwach i nawadniaj si\u0119; Te wody mog\u0105 sprawi\u0107, \u017ce si\u0119 spocisz i poczujesz zawroty g\u0142owy, je\u015bli zostaniesz w nich zbyt d\u0142ugo. Mo\u017cesz przeplata\u0107 k\u0105piele ch\u0142odnymi przerwami na \u0142awkach na zewn\u0105trz, popijaj\u0105c s\u0142odk\u0105 herbat\u0119 z manierki, patrz\u0105c na ma\u0142py na przeciwleg\u0142ym brzegu rzeki. Je\u015bli jeste\u015b odwa\u017cny, po gor\u0105cej k\u0105pieli ostro\u017cnie zanurz si\u0119 w zimnych p\u0142yciznach rzeki, aby uzyska\u0107 kontrast w stylu nordyckim \u2013 bardzo orze\u017awiaj\u0105cy (ale nie za d\u0142ugi!). \u0179r\u00f3d\u0142a s\u0105 publiczne i bezp\u0142atne; je\u015bli wybierzesz si\u0119 tam wcze\u015bnie rano lub p\u00f3\u017anym wieczorem, mo\u017cesz mie\u0107 basen tylko dla siebie, poza ewentualnie starszym pielgrzymem nuc\u0105cym modlitw\u0119. Panuje tam cudownie nieturystyczny klimat: g\u0142\u00f3wnie mieszka\u0144cy wioski Gasa lub pielgrzymi z dalekiego wschodniego Bhutanu dziel\u0105 si\u0119 tymi uzdrawiaj\u0105cymi wodami, wymieniaj\u0105 si\u0119 historiami i \u015bmiej\u0105 si\u0119 w powolny, ponadczasowy<\/em> spos\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n Gasa Dzong \u2013 Twierdza P\u00f3\u0142nocy:<\/strong> Z widokiem na obszar gor\u0105cych \u017ar\u00f3de\u0142, ale dalej na stromym wzg\u00f3rzu, stoi Gasa Dzong (oficjalnie Tashi Thongmon Dzong). Z widokiem na o\u015bnie\u017cone g\u00f3ry w tle (szczeg\u00f3lnie zim\u0105) i pag\u00f3rkowaty teren na pierwszym planie, jest to prawdopodobnie jedna z najbardziej fotogenicznych twierdz Bhutanu. Jest mniejsza ni\u017c te w Paro czy Trongsie, ale nie mniej bogata w histori\u0119; zbudowana w XVII wieku przez zjednoczyciela Bhutanu Zhabdrunga Ngawanga Namgyala, broni\u0142a przed najazdami Tybeta\u0144czyk\u00f3w. Dzong wznosi si\u0119 na skalistym j\u0119zorze z trzema g\u0142\u0119bokimi w\u0105wozami. Zwiedzanie wymaga kr\u00f3tkiego spaceru z nowej drogi dojazdowej (lub mo\u017cna dojecha\u0107 do punktu poni\u017cej i wspi\u0105\u0107 si\u0119 po schodach). Budowla ma centraln\u0105 wie\u017c\u0119 (utse) i unikaln\u0105 cech\u0119: trzy \u015bwi\u0105tynie przypominaj\u0105ce wie\u017ce stra\u017cnicze na dachu (po\u015bwi\u0119cone Buddzie, Guru i Zhabdrungowi). Poniewa\u017c w Gasie wyst\u0119puj\u0105 obfite opady \u015bniegu, drewniane gonty s\u0105 obci\u0105\u017cone kamieniami, co nadaje dachom osobliwy, surowy wygl\u0105d. Wewn\u0105trz dziedzi\u0144ce s\u0105 ma\u0142e i kameralne. W g\u0142\u00f3wnej \u015bwi\u0105tyni znajduje si\u0119 wizerunek lokalnego opiekuna Mahakali, kt\u00f3ry sam przywi\u00f3z\u0142 Zhabdrung. Je\u015bli przyjedziesz w ci\u0105gu dnia, mo\u017cesz zasta\u0107 urz\u0119dnik\u00f3w okr\u0119gowych przy pracy (jedna strona jest administracyjna) i garstk\u0119 mnich\u00f3w rezyduj\u0105cych w \u015bwi\u0105tyniach. Porozmawiaj z nimi \u2013 urz\u0119dnicy Gasy s\u0142yn\u0105 z wyluzowania (by\u0107 mo\u017ce to g\u00f3rskie powietrze). Mog\u0105 ci\u0119 oprowadzi\u0107 po swojej male\u0144kiej \u201esali muzealnej\u201d, w kt\u00f3rej znajduj\u0105 si\u0119 staro\u017cytne flagi bojowe i pami\u0105tki z czas\u00f3w, gdy Gasa by\u0142a posterunkiem granicznym. Na zewn\u0105trz, na wspornikowych balkonach dzongu, rozci\u0105ga si\u0119 zapieraj\u0105cy dech w piersiach widok: g\u0119ste lasy Parku Narodowego Jigme Dorji rozci\u0105gaj\u0105ce si\u0119 na p\u00f3\u0142nocy, a na po\u0142udniu dywan spiczastych wzg\u00f3rz nikn\u0105cych w subtropikalnej strefie. Uderza to w dom, jak odizolowane i strategiczne jest to miejsce. Je\u015bli masz szcz\u0119\u015bcie (lub dobrze zaplanujesz), mo\u017cesz wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w corocznym festiwalu Gasa Tsechu (zazwyczaj p\u00f3\u017an\u0105 zim\u0105). To stosunkowo kameralne wydarzenie, bardzo zorientowane na spo\u0142eczno\u015b\u0107 \u2013 spodziewaj si\u0119 wszystkich miejscowych w najlepszych ubraniach, siedz\u0105cych na trawiastym zboczu przed dzongiem, podczas gdy na dziedzi\u0144cu odbywaj\u0105 si\u0119 ta\u0144ce w maskach. Jako go\u015b\u0107 mo\u017cesz otrzyma\u0107 porcj\u0119 domowej roboty ara i zosta\u0107 zaproszony do czyjego\u015b namiotu na przek\u0105ski mi\u0119dzy ta\u0144cami \u2013 mieszka\u0144cy Gasa s\u0105 go\u015bcinni, a poniewa\u017c przyje\u017cd\u017ca niewielu turyst\u00f3w, b\u0119dziesz dla nich nowo\u015bci\u0105 (by\u0142em rozpieszczany ci\u0105g\u0142ymi zaproszeniami na herbat\u0119 i wino ry\u017cowe, kt\u00f3re przyj\u0105\u0142em z ostro\u017cno\u015bci\u0105!). Tsechu charakteryzuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c czym\u015b niezwyk\u0142ym: nocnym ta\u0144cem bosych st\u00f3p na roz\u017carzonych w\u0119glach, wykonywanym przez mieszka\u0144c\u00f3w wioski, maj\u0105cym odp\u0119dzi\u0107 nieszcz\u0119\u015bcie. Ogl\u0105danie tego pod gwiazdami, z dzongiem w tle, jest przera\u017caj\u0105ce i niezapomniane.<\/p>\n\n\n\n \u017bycie lokalne i \u201eSlow Living\u201d:<\/strong> Populacja Gasy jest niewielka (oko\u0142o 3000 os\u00f3b w ca\u0142ym dystrykcie), zamieszkuj\u0105c g\u0142\u00f3wnie kilka wiosek rozsianych wok\u00f3\u0142 dzongu lub w pobli\u017cu gor\u0105cych \u017ar\u00f3de\u0142. Miasto Gasa przypomina wi\u0119c raczej przysi\u00f3\u0142ek z 2-3 sklepikami, w kt\u00f3rych mo\u017cna kupi\u0107 podstawowe towary (i kilkoma stolikami piknikowymi, przy kt\u00f3rych miejscowi pij\u0105 herbat\u0119 i plotkuj\u0105). Jest jeden pensjonat \u201eGasa Hot Springs Guesthouse\u201d i kilka prostych, domowych nocleg\u00f3w, ale bez luksus\u00f3w. Pi\u0119kno noclegu polega na do\u015bwiadczaniu absolutnej ciszy po zmierzchu \u2013 brak ruchu ulicznego, jedynie szum rzeki daleko w dole i ewentualnie brz\u0119k dzwonka jaka. Robi si\u0119 zimno; na tych wysoko\u015bciach noce s\u0105 ch\u0142odne przez ca\u0142y rok, wi\u0119c ubierzcie si\u0119 ciep\u0142o i popro\u015bcie o rozpalenie buchari (pieca opalanego drewnem). Jednym z moich najpi\u0119kniejszych wspomnie\u0144 jest spontaniczne do\u0142\u0105czenie do gry w carrom z nauczycielami ze szko\u0142y Gasa przed ich kwaterami \u2013 by\u0142o swobodnie, weso\u0142o, a wiecz\u00f3r zako\u0144czyli\u015bmy \u015bpiewaj\u0105c bhuta\u0144skie pie\u015bni ludowe przy piecu. W Gasie nie ma \u201ewiele do zrobienia\u201d wed\u0142ug typowych standard\u00f3w i w\u0142a\u015bnie w tym tkwi jej urok. Trzeba zwolni\u0107 tempo. Rano mo\u017cna wybra\u0107 si\u0119 na spacer do punktu widokowego Bessa, gdzie kiedy\u015b ludzie trzymali pszczo\u0142y w wydr\u0105\u017conych pniach (niekt\u00f3rzy nadal to robi\u0105). Z punktu widokowego rozci\u0105ga si\u0119 panorama Gasa Dzong na klifie z drugiej strony w\u0105wozu \u2013 cudowna w delikatnym \u015bwietle wschodz\u0105cego s\u0142o\u0144ca. Mo\u017cna te\u017c zej\u015b\u0107 w d\u00f3\u0142 na 30 minut do Khewang Lhakhang, starej \u015bwi\u0105tyni z pi\u0119knymi malowid\u0142ami \u015bciennymi, kt\u00f3r\u0105 cz\u0119sto odwiedzaj\u0105 miejscowi starsi; je\u015bli p\u00f3jdziesz w trakcie rytua\u0142u, mo\u017cesz w nim usi\u0105\u015b\u0107 (i prawdopodobnie b\u0119d\u0105 nalega\u0107, aby\u015b do\u0142\u0105czy\u0142 do posi\u0142ku po ceremonii, sk\u0142adaj\u0105cego si\u0119 z zupy thukpa i herbaty). Gdziekolwiek p\u00f3jdziesz, ludzie b\u0119d\u0105 pyta\u0107, czy by\u0142e\u015b ju\u017c u gor\u0105cych \u017ar\u00f3de\u0142, a je\u015bli nie, namawiaj\u0105 ci\u0119, \u017ceby\u015b poszed\u0142 \u2013 duma tshachu jest silna. Wiele rodzin z Gasy zim\u0105 tymczasowo przenosi si\u0119 do obozowisk przy \u017ar\u00f3d\u0142ach, gdzie mieszkaj\u0105 tygodniami \u2013 to jak coroczne spotkanie towarzyskie. Jako turysta, je\u015bli jeste\u015b tu wieczorem, mo\u017cesz bez problemu spacerowa\u0107 po terenie kempingu \u2013 natkniesz si\u0119 na ludzi graj\u0105cych w karty w \u015bwietle latarni lub gotuj\u0105cych jajka w odp\u0142ywie basenu (jajka gotowane w gor\u0105cych \u017ar\u00f3d\u0142ach s\u0105 uwa\u017cane za bardzo zdrowe!). B\u0119d\u0105 ci\u0119 oni zach\u0119ca\u0107 do do\u0142\u0105czenia do zabawy lub przynajmniej do rozmowy.<\/p>\n\n\n\n Przyroda i dzika przyroda:<\/strong> Dystrykt Gasa jest w wi\u0119kszo\u015bci pokryty Parkiem Narodowym Jigme Dorji, drugim co do wielko\u015bci obszarem chronionym w Bhutanie. Oznacza to, \u017ce jest to baza wypadowa na piesze w\u0119dr\u00f3wki (Laya, Snowman), ale nawet podczas jednodniowych w\u0119dr\u00f3wek mo\u017cna spotka\u0107 dzikie zwierz\u0119ta. Takin (zwierz\u0119 narodowe, kozioro\u017cec) grasuje dziko w tych rejonach, nie tylko w rezerwacie Thimphu. Miejscowi czasami widuj\u0105 je zim\u0105 o \u015bwicie w pobli\u017cu gor\u0105cych \u017ar\u00f3de\u0142 (lubi\u0105 lizawki mineralne). W letnich lasach wypatruj pand rudych \u2013 rzadkich, ale obecnych. Ptactwo jest bogate: drozdy \u015bmieszki, barbety wielkie, a w wy\u017cszych partiach monale i ba\u017canty krwiste. Je\u015bli odwiedzisz biuro stra\u017cnik\u00f3w parku w Gasa, mog\u0105 oni podzieli\u0107 si\u0119 najnowszymi zdj\u0119ciami z fotopu\u0142apek przedstawiaj\u0105cymi irbisy lub tygrysy z dalekiej p\u00f3\u0142nocy parku (tak, oba gatunki grasuj\u0105 w wysokich dolinach nad Laya!). Bez kilkudniowego trekkingu nie zobaczysz ich, ale sama \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce jeste\u015b w ich naturalnym \u015brodowisku, dodaje emocji. Mo\u017cesz wybra\u0107 si\u0119 na pi\u0119kn\u0105, p\u00f3\u0142dniow\u0105 w\u0119dr\u00f3wk\u0119 od gor\u0105cych \u017ar\u00f3de\u0142 do wioski Kamina, przez las i strumienie, aby zobaczy\u0107 jedn\u0105 z ostatnich spo\u0142eczno\u015bci przed dzicz\u0105. Mieszka\u0144cy Kamina to p\u00f3\u0142koczowniczy pasterze jak\u00f3w; niekt\u00f3re domy tutaj pe\u0142ni\u0105 funkcj\u0119 noclegowni dla w\u0119drowc\u00f3w na szlaku Ba\u0142wan\u00f3w \u2013 niezwykle proste, ale pe\u0142ne charakteru (pomy\u015bl o zadymionych kuchniach i opowie\u015bciach o tropach tygrys\u00f3w na grzbietach g\u00f3r). Mog\u0105 zabra\u0107 ci\u0119, \u017ceby\u015b zobaczy\u0142 swoje jaki, je\u015bli s\u0105 w pobli\u017cu, albo przynajmniej pokaza\u0107 swoje cenne rzeczy: du\u017ce namioty z sier\u015bci jaka i kolekcje bambusowych baniek na mleko jaka. To troch\u0119 kultury Layap, ale bez trudniejszej w\u0119dr\u00f3wki.<\/p>\n\n\n\n Podsumowuj\u0105c, Gasa to mikrokosmos Bhutanu, kt\u00f3ry ceni proste rado\u015bci: wsp\u00f3lne k\u0105piele w naturalnych \u017ar\u00f3d\u0142ach, dzielenie si\u0119 domowymi potrawami, obserwowanie chmur przetaczaj\u0105cych si\u0119 nad lasami sosnowymi i brak konkretnego celu, do kt\u00f3rego mo\u017cna si\u0119 spieszy\u0107. Przyci\u0105ga znacznie mniej turyst\u00f3w, ni\u017c na to zas\u0142uguje, prawdopodobnie dlatego, \u017ce ci, kt\u00f3rzy maj\u0105 ma\u0142o czasu, omijaj\u0105 j\u0105 na rzecz bardziej znanych atrakcji. Ale je\u015bli masz czas, aby si\u0119 tu zapu\u015bci\u0107, Gasa pozwoli Ci odetchn\u0105\u0107, rozlu\u017ani\u0107 mi\u0119\u015bnie i by\u0107 mo\u017ce po raz pierwszy w \u017cyciu prawdziwie si\u0119 zrelaksowa\u0107. Po\u0142\u0105czenie leczniczych w\u00f3d, dziewiczego parku i historycznej aury dzongu sprawia, \u017ce \u200b\u200bjest to miejsce, w kt\u00f3rym mo\u017cna si\u0119 zrelaksowa\u0107. Wielu Bhuta\u0144czyk\u00f3w co roku pielgrzymuje tutaj w\u0142a\u015bnie w tym celu \u2013 aby zregenerowa\u0107 si\u0142y fizyczne i psychiczne. Zagraniczni tury\u015bci powinni wzi\u0105\u0107 z nich przyk\u0142ad.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n Podr\u00f3\u017c przez ukryte zak\u0105tki Bhutanu nie jest kompletna bez zanurzenia si\u0119 w jego tradycjach duchowych. Podczas gdy tury\u015bci odwiedzaj\u0105 s\u0142ynne \u015bwi\u0105tynie, na niekonwencjonalnych podr\u00f3\u017cnik\u00f3w czekaj\u0105 bardziej intymne do\u015bwiadczenia klasztorne:<\/p>\n\n\n\n Opr\u00f3cz zwiedzania i pieszych w\u0119dr\u00f3wek, niekonwencjonalne podr\u00f3\u017ce po Bhutanie oznaczaj\u0105 kontakt z mieszka\u0144cami i tradycjami w codziennym kontek\u015bcie:<\/p>\n\n\n\n Podczas gdy wielkomiejskie festiwale ta\u0144c\u00f3w religijnych przyci\u0105gaj\u0105 t\u0142umy, mniejsze festiwale regionalne oferuj\u0105 kameraln\u0105 atmosfer\u0119 i niepowtarzaln\u0105 tematyk\u0119:<\/p>\n\n\n\n (Wskaz\u00f3wka: Sprawd\u017a roczny harmonogram festiwali na stronie internetowej Rady Turystyki lub zapytaj swojego organizatora wycieczek o mniej znane festiwale w miesi\u0105cu, w kt\u00f3rym podr\u00f3\u017cujesz. Zaplanowanie podr\u00f3\u017cy z uwzgl\u0119dnieniem jednego z tych nietypowych festiwali mo\u017ce nada\u0107 Twojej podr\u00f3\u017cy centralny punkt, g\u0142\u0119boko wzbogacaj\u0105c Twoje zanurzenie w kulturze.)<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n Bhuta\u0144skie szlaki trekkingowe s\u0105 legendarne, ale wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich prowadzi utartymi szlakami, takimi jak Druk Path czy baza Jomolhari. Przedstawiamy kilka nietypowych tras trekkingowych, gdzie prawdopodobnie b\u0119dziesz mie\u0107 szlak tylko dla siebie, do\u015bwiadczaj\u0105c surowej dziczy i niezwyk\u0142ych spotka\u0144 kulturowych:<\/p>\n\n\n\n (Podczas tych nietypowych wypraw, przygotuj si\u0119 pod wzgl\u0119dem sprz\u0119tu i miej dobrego lokalnego przewodnika. Trekking poza utartymi szlakami w Bhutanie oznacza brak pensjonat\u00f3w i wyra\u017anych znak\u00f3w szlak\u00f3w \u2013 to po cz\u0119\u015bci eksploracja, po cz\u0119\u015bci zaufanie wiedzy przewodnika. We\u017a r\u00f3wnie\u017c pod uwag\u0119 czas: wiele wysoko po\u0142o\u017conych szlak\u00f3w jest zasypanych \u015bniegiem zim\u0105 i trudnych w porze monsunowej. Wiosna i jesie\u0144 to idealne warunki. Nagrod\u0105 jest ca\u0142kowite zanurzenie si\u0119 w naturze i kulturze \u2013 Ty i Twoja ma\u0142a ekipa pod g\u0142\u0119bokim, b\u0142\u0119kitnym niebem Bhutanu, nawi\u0105zuj\u0105c wi\u0119\u017a z ziemi\u0105, kt\u00f3rej niewielu podr\u00f3\u017cnik\u00f3w kiedykolwiek dotkn\u0119\u0142o.)<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n Podr\u00f3\u017cowanie niekonwencjonalne oznacza r\u00f3wnie\u017c podziwianie popularnych miejsc z minimalnymi t\u0142umami. Kilka taktycznych wskaz\u00f3wek, jak zwiedzi\u0107 najwa\u017cniejsze atrakcje Bhutanu bez po\u015bpiechu:<\/p>\n\n\n\n Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, podr\u00f3\u017cuj m\u0105drze i elastycznie: dostosuj sw\u00f3j harmonogram, aby omin\u0105\u0107 lub unikn\u0105\u0107 t\u0142um\u00f3w, a b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 cieszy\u0107 si\u0119 nawet najwa\u017cniejszymi atrakcjami Bhutanu w kontemplacyjnym spokoju. Polityka ograniczonej liczby turyst\u00f3w w Bhutanie oznacza, \u017ce \u200b\u200bnigdy nie jest on przepe\u0142niony, jak w niekt\u00f3rych destynacjach, ale odrobina strategii sprawi, \u017ce b\u0119dziesz czu\u0107 si\u0119 jak podr\u00f3\u017cnik, kt\u00f3ry odkrywa \u015bwiat, a nie jak turysta stoj\u0105cy w kolejce. Nagrod\u0105 jest seria chwil \u201emam to wszystko dla siebie\u201d, kt\u00f3re w tak duchowym i malowniczym miejscu jak Bhutan, naprawd\u0119 wzbogacaj\u0105 Twoj\u0105 podr\u00f3\u017c.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n Podr\u00f3\u017cowanie poza utartymi szlakami w Bhutanie jest niezwykle satysfakcjonuj\u0105ce, ale wymaga sprytnego planowania, aby zapewni\u0107 sobie komfort i bezpiecze\u0144stwo. Oto kompleksowe spojrzenie na zarz\u0105dzanie logistyk\u0105:<\/p>\n\n\n\n Podsumowuj\u0105c, planuj dobrze, ale b\u0105d\u017a przygotowany na nieoczekiwane zdarzenia. Logistycznie rzecz bior\u0105c, niekonwencjonalne podr\u00f3\u017ce po Bhutanie s\u0105 bardziej skomplikowane ni\u017c standardowa wycieczka, ale z odpowiednim organizatorem i odpowiednim nastawieniem s\u0105 ca\u0142kowicie wykonalne i niezwykle satysfakcjonuj\u0105ce. Ka\u017cdy dodatkowy wysi\u0142ek \u2013 czy to wyboista droga, czy d\u0142uga w\u0119dr\u00f3wka \u2013 daje o wiele wi\u0119cej autentyczno\u015bci i zachwytu. Motto mog\u0142oby brzmie\u0107: \u201eZabierz cierpliwo\u015b\u0107 i ciekawo\u015b\u0107, a Bhutan zajmie si\u0119 reszt\u0105\u201d. Bo naprawd\u0119 tak zrobi.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n Aby po\u0142\u0105czy\u0107 wszystkie te elementy, przedstawiamy kilka plany podr\u00f3\u017cy<\/strong> Pokazuj\u0105c, jak mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 popularne atrakcje z nietypowymi przygodami. Mo\u017cna je dowolnie \u0142\u0105czy\u0107 lub modyfikowa\u0107, ale daj\u0105 poczucie p\u0142ynno\u015bci i mo\u017cliwo\u015bci:<\/p>\n\n\n\n 7-dniowy zachodni Bhutan poza sieci\u0105 (Thimpu \u2013 Haa \u2013 Phobjikha \u2013 Paro):<\/strong> 10-dniowe duchowe g\u0142\u0119bokie nurkowanie w \u015brodkowym Bhutanie (Trongsa \u2013 Bumthang \u2013 Ura \u2013 Tang):<\/strong>Geografia niekonwencjonalnego Bhutanu: przegl\u0105d regionalny<\/h2>\n\n\n\n
Ponad 30 nietypowych miejsc i atrakcji w Bhutanie<\/h2>\n\n\n\n
Ukryte skarby zachodniego Bhutanu<\/h3>\n\n\n\n
Kompletny przewodnik po dolinie Haa<\/h4>\n\n\n\n
Dolina Phobjikha za \u017curawiami<\/h4>\n\n\n\n
Nieodkryte doliny centralnego Bhutanu<\/h3>\n\n\n\n
Dolina Tang \u2013 mistyczne serce Bhutanu<\/h4>\n\n\n\n
Dolina Ura \u2013 najwy\u017csza osada<\/h4>\n\n\n\n
Tajne browary i staro\u017cytne \u015bwi\u0105tynie Bumthangu<\/h4>\n\n\n\n
Wschodni Bhutan \u2013 ostateczna granica<\/h3>\n\n\n\n
Dotarcie do Wschodniego Bhutanu: Trasy i logistyka<\/h4>\n\n\n\n
Merak i Sakteng \u2013 terytorium Brokpy<\/h4>\n\n\n\n
Trashiyangtse \u2013 Stolica Tekstyli\u00f3w<\/h4>\n\n\n\n
Lhuentse \u2013 pochodzenie rodziny kr\u00f3lewskiej<\/h4>\n\n\n\n
Wysokie Himalaje P\u00f3\u0142nocne<\/h3>\n\n\n\n
Wioska Laya \u2013 Kultura g\u00f3rska<\/h4>\n\n\n\n
Przygody w dzielnicy Gasa<\/h4>\n\n\n\n
Niekonwencjonalne klasztory i do\u015bwiadczenia duchowe<\/h2>\n\n\n\n
\n
Alternatywne do\u015bwiadczenia zanurzenia kulturowego<\/h2>\n\n\n\n
\n
Nietypowe festiwale, kt\u00f3re warto zaplanowa\u0107<\/h2>\n\n\n\n
\n
Alternatywne trasy trekkingowe w Bhutanie<\/h2>\n\n\n\n
\n
Strategie unikania t\u0142umu i czas<\/h2>\n\n\n\n
\n
Praktyczna logistyka dla nietypowych podr\u00f3\u017cy do Bhutanu<\/h2>\n\n\n\n
\n
Przyk\u0142adowe niekonwencjonalne trasy<\/h2>\n\n\n\n
Dzie\u0144 1:<\/strong> Przylot do Paro. Jed\u017a prosto do doliny Haa przez prze\u0142\u0119cz Chele La (zatrzymaj si\u0119 w Chele La na kr\u00f3tki spacer po grzbiecie po\u015br\u00f3d flag modlitewnych). Popo\u0142udnie w Haa: zwiedzanie cichych Bia\u0142ych i Czarnych \u015awi\u0105ty\u0144 (Lhakhang Karpo\/Nagpo) i spacer po jedynej uliczce miasteczka Haa. Nocleg w domu wiejskim w Haa \u2013 powitalna k\u0105piel w gor\u0105cych kamieniach i obfita, domowa kolacja.
Dzie\u0144 2:<\/strong> W\u0119dr\u00f3wka w dolinie Haa do pustelni Crystal Cliff (oko\u0142o 3 godzin w obie strony) z przepi\u0119knymi widokami na dolin\u0119. Lunch piknikowy nad rzek\u0105 Haachu. Po obiedzie przejazd do ukrytej wioski, takiej jak Dumcho \u2013 sp\u0119d\u017a czas z miejscowymi, by\u0107 mo\u017ce pomagaj\u0105c im w pracy lub przymierzaj\u0105c tradycyjne stroje. P\u00f3\u017anym popo\u0142udniem przejazd do Thimphu (2,5 godziny). Wieczorny spacer po Parku Koronacyjnym Thimphu nad rzek\u0105, gdzie gromadz\u0105 si\u0119 miejscowi.
Dzie\u0144 3:<\/strong> Atrakcje Thimphu z niespodziank\u0105: wczesna wizyta (8:00) przy Buddzie Dordenma, zanim pojawi\u0105 si\u0119 t\u0142umy. Uczestnictwo w sesji astrologicznej o 9:30 w Pangri Zampa College of Astrology (wykonaj wr\u00f3\u017cb\u0119 z Mo!). Lunch w lokalnej sto\u0142\u00f3wce rolniczej (przewodnik wybiera miejsce rzadko odwiedzane przez turyst\u00f3w). Po po\u0142udniu: przejazd do Punakha (2,5 godz.). Zatrzymaj si\u0119 po drodze w wiosce, by\u0107 mo\u017ce w Talo, aby zobaczy\u0107 codzienne \u017cycie. W Punakha, je\u015bli starczy czasu, przejd\u017a si\u0119 do mniej znanej \u015bwi\u0105tyni (np. Talo Sangnacholing, z pi\u0119knymi malowid\u0142ami \u015bciennymi).
Dzie\u0144 4:<\/strong> Eksploracja Punakha: poranna wizyta w Punakha Dzong o godzinie otwarcia, rozkoszowanie si\u0119 cisz\u0105. Nast\u0119pnie przejazd do ma\u0142ej wioski, takiej jak Kabisa \u2013 kr\u00f3tki spacer do rodzinnego domu, gdzie do\u0142\u0105czysz do nich na kurs gotowania ema datshi i puta (makaron gryczany) na lunch. Po obiedzie pe\u0142en przyg\u00f3d sp\u0142yw tratw\u0105 po rzece Mo Chhu (prawdopodobnie b\u0119dziesz jedyn\u0105 osob\u0105 p\u0142yn\u0105c\u0105 tratw\u0105). P\u00f3\u017anym popo\u0142udniem przejazd do doliny Phobjikha (2,5 godz.). Je\u015bli niebo b\u0119dzie bezchmurne, zjazd na prze\u0142\u0119cz Pele La, aby podziwia\u0107 zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca nad g\u00f3r\u0105 Jomolhari. Nocleg w rodzinnym domku w Phobjikha (przytulny i rustykalny).
Dzie\u0144 5:<\/strong> Przed \u015bwitem wybierz si\u0119 na Phobjikha, aby zobaczy\u0107 \u017curawie czarnoszyje (listopad\u2013luty) lub po prostu rozkoszuj si\u0119 porann\u0105 mg\u0142\u0105 (marzec\u2013pa\u017adziernik). Po \u015bniadaniu odwied\u017a wiejsk\u0105 szko\u0142\u0119 (przewodnik zorganizuje wycieczk\u0119 do szko\u0142y w Gangtey lub Beta \u2013 porozmawiaj z uczniami ucz\u0105cymi si\u0119 angielskiego). P\u00f3\u017aniej do\u0142\u0105cz do stra\u017cnika parku z RSPN na piesz\u0105 wycieczk\u0119 po miejscach l\u0119gowych \u017curawi, podczas kt\u00f3rej dowiesz si\u0119 wi\u0119cej o ich ochronie. Popo\u0142udnie wolne na spacer po szlaku przyrodniczym Gangtey lub relaks. Wieczorem w\u0142a\u015bciciele domku zapraszaj\u0105 mieszka\u0144c\u00f3w wioski na wymian\u0119 kulturow\u0105 przy ognisku \u2013 by\u0107 mo\u017ce kilka pie\u015bni ludowych i ta\u0144c\u00f3w, w kt\u00f3rych b\u0119dziesz mile widziany (spodziewaj si\u0119 mn\u00f3stwa \u015bmiechu).
Dzie\u0144 6:<\/strong> Przejazd do Paro (5\u20136 godz.). Po drodze przystanek w Wangdue, aby zobaczy\u0107 kamienn\u0105 wiosk\u0119 Rinchengang (dotarcie do niej wymaga przej\u015bcia przez most wisz\u0105cy \u2013 napij si\u0119 herbaty z rodzin\u0105 murarza). W Paro zdecyduj si\u0119 na co\u015b nietypowego: odwied\u017a lokaln\u0105 farm\u0119, kt\u00f3ra warzy w\u0142asne piwo ara \u2013 delektuj si\u0119 degustacj\u0105 i kolacj\u0105, dziel\u0105c si\u0119 z rodzin\u0105 goszcz\u0105c\u0105 historiami o ich \u017cyciu na farmie. Nocleg w Paro.
Dzie\u0144 7:<\/strong> W\u0119dr\u00f3wka do klasztoru Tygrysiego Gniazda (rozpocznij wcze\u015bnie rano). Zej\u015bcie wczesnym popo\u0142udniem. Pozosta\u0142y czas udajemy si\u0119 na p\u00f3\u0142noc od Paro do Dzongdrakha \u2013 skupiska \u015bwi\u0105ty\u0144 na klifach, cz\u0119sto nazywanych \u201eminiaturowym Tygrysim Gniazdem\u201d, ale bez turyst\u00f3w. Zapalamy tam lamp\u0119 ma\u015blan\u0105, aby uczci\u0107 dobr\u0105 jako\u015b\u0107 podr\u00f3\u017cy. Po powrocie do Paro, wieczorem spacerujemy g\u0142\u00f3wn\u0105 ulic\u0105 miasta lub odwiedzamy poligon \u0142uczniczy, aby zobaczy\u0107 \u0107wicz\u0105cych mieszka\u0144c\u00f3w. Wyjazd nast\u0119pnego dnia, maj\u0105c za sob\u0105 zar\u00f3wno najwa\u017cniejsze atrakcje, jak i ukryte pere\u0142ki.<\/p>\n\n\n\n
Dzie\u0144 1:<\/strong> Przylot do Paro. Lot do Bumthangu (je\u015bli loty s\u0105 dost\u0119pne) lub d\u0142uga podr\u00f3\u017c samochodem z Thimphu do Trongsy (6-7 godzin). Widok na Dzong w Trongsie o zachodzie s\u0142o\u0144ca (spektakularny z hotelu).
Dzie\u0144 2:<\/strong> Wycieczka do Trongsa Dzong rano (cz\u0119sto pusto). Przejazd do Bumthangu (3 godz.). Po drodze objazd do Kunzangdry (male\u0144kiej pustelni na klifie, zwi\u0105zanej z Pema Lingp\u0105) \u2013 kr\u00f3tki spacer, zazwyczaj tylko mniszka-opiekunka. P\u00f3\u017anym popo\u0142udniem przyjazd do Jakar (Bumthangu). Wieczorem: spotkanie z uczonym buddyjskim w Loden Foundation Caf\u00e9 na lu\u017an\u0105 \u201erozmow\u0119 o Dharmie\u201d przy kawie.
Dzie\u0144 3:<\/strong> Trasa staro\u017cytnych \u015bwi\u0105ty\u0144 Bumthangu: odwied\u017a Jambay Lhakhang i Kurjey Lhakhang wcze\u015bnie rano (mniej ludzi, poniewa\u017c wycieczki rozpoczynaj\u0105 si\u0119 po 10:00). Otrzymaj specjalne b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo w Kurjey od miejscowego mnicha (przewodnik organizuje zapalenie lampy lub po\u015bwi\u0119cenie wody \u015bwi\u0119conej). Po lunchu przejazd do Doliny Tang (1,5 godziny). Zatrzymaj si\u0119 w Mesithang, aby odebra\u0107 lokalnego przewodnika (mo\u017ce to by\u0107 mieszkaniec wioski lub nauczyciel), kt\u00f3ry oprowadzi Ci\u0119 po Tang. Odwied\u017a Muzeum Pa\u0142acu Ogyen Choling z cz\u0142onkiem rodziny, kt\u00f3ry opowie Ci o jego historii. Nocleg w pensjonacie Ogyen Choling lub rozbij ob\u00f3z w Tang (gwie\u017adziste niebo!).
Dzie\u0144 4:<\/strong> Poranny spacer po dolinie Tang: umiarkowany, 2-3-godzinny spacer do Membartsho (P\u0142on\u0105cego Jeziora) szlakami po farmach \u2013 medytacja nad \u015bwi\u0119t\u0105 wod\u0105, gdzie znaleziono skarb Pema Lingpy. Po pikniku przejazd do Doliny Ura (2 godziny drog\u0105 gruntow\u0105). Mieszka\u0144cy wioski Ura ugoszcz\u0105 Ci\u0119 w domu. Wiecz\u00f3r z go\u015bcinno\u015bci\u0105 mieszka\u0144c\u00f3w Ura \u2013 spr\u00f3buj zagra\u0107 z nimi w \u201ekempa\u201d (lokaln\u0105 gr\u0119 w rzutki) i zanurzy\u0107 si\u0119 w ich opowie\u015bciach przy palenisku.
Dzie\u0144 5:<\/strong> Eksploracja Doliny Ura: je\u015bli czas dopasuje si\u0119 do Ura Yakchoe, ciesz si\u0119 festiwalem. Je\u015bli nie, wybierz si\u0119 na piesz\u0105 w\u0119dr\u00f3wk\u0119 do Shingkhar, odwied\u017a tam ma\u0142y klasztor i zjedz spokojny lunch na pastwisku. Po po\u0142udniu powr\u00f3t do Jakar. Po drodze post\u00f3j w gospodarstwie w Chumey, znanym z tkactwa Yathra \u2013 pokaz tkactwa na \u017cywo. Nocleg w Bumthangu.
Dzie\u0144 6:<\/strong> Rozpoczyna si\u0119 wyprawa Bumthang Owl Trek \u2013 jed\u017a do punktu startowego w pobli\u017cu Tharpaling, spotkaj si\u0119 z ekip\u0105 trekkingow\u0105. W\u0119druj przez lasy, nas\u0142uchuj\u0105c s\u00f3w o zmierzchu. Rozbij ob\u00f3z w Kikila (z odleg\u0142ym blaskiem \u015bwiate\u0142 Jakaru w dole).
Dzie\u0144 7:<\/strong> Kontynuacja w\u0119dr\u00f3wki \u201eOwl Trek\u201d: przejazd przez wiosk\u0119 Dhur \u2013 zatrzymaj si\u0119 w wiosce na herbat\u0119 z mas\u0142em w lokalnym domu (tutaj go\u015bcinno\u015b\u0107 jest silna, zw\u0142aszcza gdy spotkasz rzadkiego zagranicznego w\u0119drowca). W\u0119dr\u00f3wka ko\u0144czy si\u0119 po po\u0142udniu. Zrelaksuj si\u0119 w miasteczku Bumthang, odwiedzaj\u0105c lokaln\u0105 serowarni\u0119 lub browar Red Panda Brewery, gdzie nagrod\u0105 b\u0119dzie piwo rzemie\u015blnicze.
Dzie\u0144 8:<\/strong> Powr\u00f3t na zach\u00f3d: z Bumthang do Phobjikha (6-7 godz.). Przerwa w podr\u00f3\u017cy w Muzeum Wie\u017cy Trongsa (wie\u017cy stra\u017cniczej przekszta\u0142conej w muzeum, kt\u00f3r\u0105 wielu pomija \u2013 jest cicha i fascynuj\u0105ca). P\u00f3\u017anym popo\u0142udniem dotarcie do Phobjikha. Wieczorny spacer do Khewang Lhakhang w dolinie, by\u0107 mo\u017ce zbiegaj\u0105cy si\u0119 z por\u0105 modlitwy w wiosce (do\u0142\u0105cz do kr\u0119gu mieszka\u0144c\u00f3w wioski w \u015bwi\u0105tyni, aby prze\u017cy\u0107 skromne, ale urzekaj\u0105ce do\u015bwiadczenie).
Dzie\u0144 9:<\/strong> Z Phobjikha do Thimphu (5-6 godz.). Post\u00f3j na prze\u0142\u0119czy Dochula na lunch w kawiarni, gdy t\u0142umy opadn\u0105 (oko\u0142o 14:00). W Thimphu czas wolny na zakupy na bazarze rzemie\u015blniczym lub odpoczynek. Po\u017cegnalna kolacja w tradycyjnej restauracji z pokazem muzyki folkowej.