Hajdarabad zajmuje p\u0142askowy\u017c z szarego i r\u00f3\u017cowego granitu na \u015bredniej wysoko\u015bci 536 m (1759 st\u00f3p), jego ulice i osiedla rozmieszczone s\u0105 wok\u00f3\u0142 \u0142agodnych grzbiet\u00f3w i niewielkich wzg\u00f3rz. Miasto rozci\u0105ga si\u0119 na obszarze 650 km\u00b2 (250 mil kwadratowych) na p\u0142askowy\u017cu Dekan, przeci\u0119tym rzek\u0105 Musi. Na d\u0142ugo przed tym, jak ludzkie r\u0119ce ukszta\u0142towa\u0142y jego kontury, rzeka ta wyrze\u017abi\u0142a dolin\u0119, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 Starym Miastem Hajdarabadu. Na po\u0142udnie od Musi le\u017cy Purana Shahar, pierwotne j\u0105dro za\u0142o\u017cone w 1591 r.; na p\u00f3\u0142noc od niej nowoczesne dzielnice i wie\u017ce pokryte szk\u0142em wznosz\u0105 si\u0119 ku horyzontowi.<\/p>\n\n\n\n
Krajobraz urozmaicaj\u0105 liczne sztuczne zbiorniki wodne, czyli sagar. Hussain Sagar, zbudowany w 1562 r., powsta\u0142 przed samym miastem i obecnie stanowi punkt centralny mi\u0119dzy Hajdarabadem a jego bli\u017aniakiem, Secunderabad. W g\u00f3rnym biegu rzeki znajduj\u0105 si\u0119 Osman Sagar i Himayat Sagar, zbudowane w celu ujarzmienia sezonowych powodzi i dostarczania wody. W 1996 r. miejskie rejestry liczy\u0142y oko\u0142o 140 jezior i 834 mniejsze zbiorniki, pozosta\u0142o\u015bci po czasach, gdy spo\u0142eczno\u015bci skupia\u0142y si\u0119 wok\u00f3\u0142 spokojnych w\u00f3d.<\/p>\n\n\n\n
Muhammad Quli Qutb Shah, pi\u0105ty su\u0142tan dynastii Qutb Shahi, rozszerzy\u0142 swoje kr\u00f3lestwo w 1591 r., wyznaczaj\u0105c now\u0105 stolic\u0119 poza murami Golcondy. Jego architekci zapo\u017cyczyli z perskich wzorc\u00f3w, wznosz\u0105c kopu\u0142y i wysokie \u0142uki, kt\u00f3re zapowiada\u0142y er\u0119 mieszania styl\u00f3w. Po aneksji Mogo\u0142\u00f3w w 1687 r. Asaf Jah I \u2014 dawniej wicekr\u00f3l Mogo\u0142\u00f3w \u2014 og\u0142osi\u0142 suwerenno\u015b\u0107 w 1724 r. i za\u0142o\u017cy\u0142 lini\u0119 Asaf Jahi. Przez nast\u0119pne dwa stulecia kolejni nizamowie przewodzili Hajdarabadowi jako siedzibie cesarskiej a\u017c do jego integracji z Uni\u0105 Indyjsk\u0105 w 1948 r.<\/p>\n\n\n\n
Podczas rz\u0105d\u00f3w kolonialnych, wok\u00f3\u0142 Secunderabad, osiem kilometr\u00f3w na p\u00f3\u0142noc od Starego Miasta, utworzono brytyjsk\u0105 rezydencj\u0119 i kanton. Po uzyskaniu niepodleg\u0142o\u015bci i uchwaleniu ustawy o reorganizacji stan\u00f3w z 1956 r. Hajdarabad pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 stolicy Andhra Pradesh. Utworzenie Telangany w 2014 r. nada\u0142o jej wsp\u00f3lny status stolicy obu stan\u00f3w do 2024 r., kiedy sta\u0142a si\u0119 wy\u0142\u0105czn\u0105 siedzib\u0105 rz\u0105du Telangany. Od 1956 r. Rashtrapati Nilayam na obrze\u017cach miasta zapewnia prezydentowi Indii zimowe schronienie.<\/p>\n\n\n\n
Charminar, cztero\u0142ukowy pomnik uko\u0144czony w 1591 r., przetrwa\u0142 jako symbol Hajdarabadu. Jego cztery minarety wznosz\u0105 si\u0119 na wysoko\u015b\u0107 56 m (184 st\u00f3p), a ka\u017cdy \u0142uk otwiera si\u0119 na ruchliw\u0105 arteri\u0119. W pobli\u017cu znajduj\u0105 si\u0119 Meczet Mecca i grobowce Qutb Shahi przywo\u0142uj\u0105ce na my\u015bl wspania\u0142o\u015b\u0107 swojej epoki. Na bazarach Starego Miasta \u2014 Laad Bazaar, Madina Circle i Pearl Market \u2014 per\u0142y i diamenty Golconda s\u0105 nadal w sprzeda\u017cy, przypominaj\u0105c dawny przydomek Hajdarabadu, \u201eMiasto Pere\u0142\u201d. Nawet gdy wielopi\u0119trowe centra handlowe i parki biurowe przekszta\u0142ci\u0142y p\u00f3\u0142nocny brzeg, te w\u0105skie uliczki wci\u0105\u017c t\u0119tni\u0105 wielowiekowymi rzemios\u0142ami.<\/p>\n\n\n\n
Architektura nizam\u00f3w z XIX i pocz\u0105tku XX wieku nak\u0142ada\u0142a europejskie zdobienia na indyjsko-islamskie fundamenty. Pa\u0142ac Chowmahalla z barokowym haremem i neoklasycystyczn\u0105 hal\u0105 Durbar uosabia\u0142 kr\u00f3lewsk\u0105 formalno\u015b\u0107. Pa\u0142ac Falaknuma, inspirowany symetri\u0105 palladia\u0144sk\u0105, g\u00f3ruje nad ogrodami i tarasami. Budynki publiczne \u2014 Szpital Osmania, S\u0105d Najwy\u017cszy Hajderabadu, City College \u2014 powsta\u0142y w stylu indyjsko-sarace\u0144skim pod rz\u0105dami Mir Osmana Ali Khana, kt\u00f3rego panowanie przynios\u0142o mu przydomek \u201etw\u00f3rcy nowoczesnego Hajderabadu\u201d. W 2012 r. rz\u0105d og\u0142osi\u0142 miasto pierwszym w Indiach \u201eNajlepszym Miastem Dziedzictwa\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Klimat Hajdarabadu waha si\u0119 mi\u0119dzy tropikalnym wilgotnym i suchym (K\u00f6ppen Aw) a gor\u0105cym p\u00f3\u0142pustynnym (BSh). Roczne opady wynosz\u0105ce oko\u0142o 812 mm wyst\u0119puj\u0105 g\u0142\u00f3wnie podczas monsunu po\u0142udniowo-zachodniego od czerwca do pa\u017adziernika. 24 sierpnia 2000 r. miernik opad\u00f3w deszczu odnotowa\u0142 241,5 mm w ci\u0105gu 24 godzin, co jest najwy\u017csz\u0105 warto\u015bci\u0105 od rozpocz\u0119cia pomiar\u00f3w w listopadzie 1891 r. Temperatury wahaj\u0105 si\u0119 od \u015bredniej 21 \u00b0C (70 \u00b0F) w zimowych minimach do maksim\u00f3w cz\u0119sto przekraczaj\u0105cych 40 \u00b0C (104 \u00b0F) w maju i czerwcu. Rt\u0119\u0107 wzros\u0142a do 45,5 \u00b0C (114 \u00b0F) 2 czerwca 1966 r.; spada\u0142a do 6,1 \u00b0C (43 \u00b0F) w rzadkie styczniowe noce.<\/p>\n\n\n\n
Ma\u0142e wzg\u00f3rza zdobi\u0105 tkank\u0119 miejsk\u0105, najwy\u017csze to Banjara Hills o wysoko\u015bci 672 m (2205 st\u00f3p). Na zachodzie zewn\u0119trzne przedmie\u015bcia opadaj\u0105 w kierunku zaro\u015bli, przerywanych zbiornikiem wodnym Osman Sagar. Gwa\u0142towna ekspansja Greater Hyderabad Municipal Corporation w 2007 r. rozszerzy\u0142a granice miasta z 175 km\u00b2 (68 mil kwadratowych) do 650 km\u00b2 (250 mil kwadratowych), wch\u0142aniaj\u0105c peryferyjne wioski i niemal podwajaj\u0105c populacj\u0119 w ci\u0105gu dekady.<\/p>\n\n\n\n
Spis powszechny z 2011 r. odnotowa\u0142 6,9 mln mieszka\u0144c\u00f3w w granicach miejskich i 9,7 mln w ca\u0142ym regionie metropolitalnym, co plasuje Hajdarabad na czwartym miejscu pod wzgl\u0119dem liczby ludno\u015bci miasta i sz\u00f3stym pod wzgl\u0119dem aglomeracji miejskiej w Indiach. Migranci z innych stan\u00f3w stanowi\u0105 oko\u0142o 24 proc. tej liczby. Wska\u017anik alfabetyzacji wynosz\u0105cy 83 proc. przewy\u017csza \u015bredni\u0105 krajow\u0105 wynosz\u0105c\u0105 74 proc., przy czym wska\u017anik alfabetyzacji m\u0119\u017cczyzn wynosi 86 proc., a kobiet 80 proc.<\/p>\n\n\n\n
Telugu i urdu maj\u0105 status oficjalny; wi\u0119kszo\u015b\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w m\u00f3wi w obu j\u0119zykach obok angielskiego. Wariant telugu, Telangana Mandalika, zawiera lokalne idiomy, podczas gdy Deccani Urdu odzwierciedla wieki dworskiego i kupieckiego u\u017cycia. Przynale\u017cno\u015b\u0107 religijna jest w du\u017cej mierze zgodna z wzorcami narodowymi: Hindusi stanowi\u0105 64,9 procent, muzu\u0142manie 30,1 procent, chrze\u015bcijanie 2,8 procent, z mniejszymi spo\u0142eczno\u015bciami d\u017cinijskimi, sikhijskimi i buddyjskimi. Synkretyczny etos miasta znajduje wyraz we wsp\u00f3lnych \u015bwi\u0119tach \u2014 Ganesh Chaturthi, Diwali, Bonalu, Eid ul-Fitr i Eid al-Adha \u2014 zrodzonych z tradycji hinduistycznych i muzu\u0142ma\u0144skich.<\/p>\n\n\n\n
W 2011 r. gospodarka miejska Hajdarabadu wygenerowa\u0142a 95 mld USD, zajmuj\u0105c sz\u00f3ste miejsce w Indiach pod wzgl\u0119dem produkcji. Wczesna popularno\u015b\u0107 pochodzi\u0142a z pere\u0142 i diament\u00f3w Golconda; w po\u0142owie XIX wieku by\u0142o to jedyne na \u015bwiecie centrum handlu pewnymi diamentami. Industrializacja w tekstyliach, farmaceutykach i elektronice zakorzeni\u0142a si\u0119 w XX wieku. Od lat 90. biotechnologia i technologia informacyjna sta\u0142y si\u0119 motorami wzrostu. Hardware Park i HITEC City, wyznaczone specjalne strefy ekonomiczne, s\u0105 siedzib\u0105 globalnych firm, w tym Microsoft i Google. Nowoczesne dzielnice, takie jak Gachibowli i Financial District, charakteryzuj\u0105 si\u0119 obecnie drug\u0105 co do wysoko\u015bci koncentracj\u0105 wie\u017cowc\u00f3w w Indiach.<\/p>\n\n\n\n
Hajdarabad jest r\u00f3wnie\u017c liderem kraju pod wzgl\u0119dem znaczenia bankowo\u015bci: w czerwcu 2012 r. zajmowa\u0142 sz\u00f3ste miejsce pod wzgl\u0119dem depozyt\u00f3w i czwarte pod wzgl\u0119dem kredyt\u00f3w. Miasto przyczynia si\u0119 do najwi\u0119kszej cz\u0119\u015bci PKB i dochod\u00f3w Telangany. Badanie pracy z 2005 r. wykaza\u0142o, \u017ce 77 proc. m\u0119\u017cczyzn i 19 proc. kobiet by\u0142o zatrudnionych, z czego 90 proc. w us\u0142ugach. Rz\u0105d pozostaje najwi\u0119kszym pracodawc\u0105, a nast\u0119pnie administracja centralna.<\/p>\n\n\n\n
\u017bycie kulturalne Hajdarabadu scali\u0142o si\u0119 pod patronatem Nizama, gdy arty\u015bci i uczeni migrowali z p\u00f3\u0142nocnych Indii po przewrocie z 1857 r. Rezultatem by\u0142o wzajemne zap\u0142odnienie p\u00f3\u0142nocnych i po\u0142udniowych idiom\u00f3w w ta\u0144cu, muzyce, literaturze i rzemio\u015ble. Poeci pisali w j\u0119zyku perskim, urdu, telugu i marathi; malarze przeszkoleni w technikach miniatur Mogo\u0142\u00f3w osiedlili si\u0119 tutaj. Dzi\u015b przemys\u0142 filmowy Telugu \u2014 cz\u0119sto nazywany Tollywood \u2014 sta\u0142 si\u0119 najbardziej dochodowym regionalnym kinem Indii.<\/p>\n\n\n\n
Tradycje kulinarne odzwierciedlaj\u0105 t\u0119 fuzj\u0119. Hyderabadi biryani warstwuje pachn\u0105cy ry\u017c z przyprawionymi mi\u0119sami; haleem gotuje soczewic\u0119 i pszenic\u0119 na po\u017cywn\u0105 owsiank\u0119 w czasie Ramadanu; desery takie jak double-ka-meetha odzwierciedlaj\u0105 wp\u0142ywy muzu\u0142ma\u0144skie. W uznaniu bogactwa gastronomicznego, UNESCO wymienia Hyderabad w\u015br\u00f3d swoich Kreatywnych Miast Gastronomicznych.<\/p>\n\n\n\n
Tradycyjny str\u00f3j nadal jest elementem \u017cycia publicznego i ceremonialnego. M\u0119\u017cczy\u017ani nosz\u0105 kurta-paijama lub formalne sherwani; kobiety nosz\u0105 salwar kameez i khara dupatta, podczas gdy burka i hid\u017cab s\u0105 powszechne w muzu\u0142ma\u0144skich dzielnicach Starego Miasta. Zachodnia moda zyska\u0142a popularno\u015b\u0107 w\u015br\u00f3d m\u0142odzie\u017cy w nowszych dzielnicach, gdzie mi\u0119dzynarodowe marki zdobi\u0105 przeszklone centra handlowe, kt\u00f3re wyznaczaj\u0105 takie obszary jak Jubilee Hills.<\/p>\n\n\n\n
Hajdarabad jest w\u0119z\u0142em sieci kolejowych, drogowych i lotniczych. Mi\u0119dzynarodowy port lotniczy Rajiv Gandhi (IATA HYD), otwarty w 2008 r., obs\u0142uguje rocznie do 25 mln pasa\u017cer\u00f3w i 150 000 ton \u0142adunk\u00f3w. W 2020 r. zdoby\u0142 nagrody Airports Council International za \u015brodowisko i atmosfer\u0119 w swojej kategorii.<\/p>\n\n\n\n
Sie\u0107 metra lekkiej kolei, zainaugurowana w listopadzie 2017 r., obejmuje obecnie 69,2 km (43 mil) w trzech korytarzach, zajmuj\u0105c trzecie miejsce w Indiach pod wzgl\u0119dem d\u0142ugo\u015bci. Podmiejski Multi-Modal Transport System dodaje trzy linie kolejowe i przewozi oko\u0142o 180 000 pasa\u017cer\u00f3w dziennie. Publiczne autobusy, tramwaje, taks\u00f3wki, auto-riksze i prywatne minibusy \u0142\u0105cznie przewo\u017c\u0105 ponad 3,5 miliona pasa\u017cer\u00f3w dziennie.<\/p>\n\n\n\n
Pomimo tych opcji drogi zajmuj\u0105 zaledwie 9,5 procent powierzchni gminy, a oko\u0142o 5,3 miliona pojazd\u00f3w \u2014 w tym 4,3 miliona jedno\u015blad\u00f3w \u2014 zatyka arterie. G\u0142\u00f3wne arterie komunikacyjne \u0142\u0105cz\u0105 miasto z sze\u015bcioma stanami za po\u015brednictwem autostrad krajowych 44, 65, 163 i 765, podczas gdy Outer Ring Road i estakada ekspresowa maj\u0105 na celu przekierowanie ruchu przelotowego. Ograniczenia pr\u0119dko\u015bci wahaj\u0105 si\u0119 od 50 km\/h (31 mph) dla samochod\u00f3w do 35\u201340 km\/h (22\u201325 mph) dla pojazd\u00f3w komercyjnych.<\/p>\n\n\n\n
W ka\u017cdym kamiennym nadpro\u017cu i ka\u017cdej nowoczesnej fasadzie Hajdarabad niesie warstwy w\u0142asnej przesz\u0142o\u015bci. Od rozpadaj\u0105cych si\u0119 bastion\u00f3w Golcondy po lustrzane siedziby globalnych korporacji, godzi echa imperialnej parady z szumem nowatorskich ga\u0142\u0119zi przemys\u0142u. Jego hybrydowo\u015b\u0107 opiera si\u0119 schludnym etykietom: ani ca\u0142kowicie staro\u017cytny, ani ca\u0142kowicie wsp\u00f3\u0142czesny, ani niezmienny, ani wiecznie na nowo wymy\u015blany. Hajdarabad pozostaje, zasadniczo, rozwijaj\u0105c\u0105 si\u0119 narracj\u0105 \u2014 jego kontury ukszta\u0142towane przez geografi\u0119, ambicje dynastyczne, wymian\u0119 wsp\u00f3lnotow\u0105 i niespokojny p\u0119d przedsi\u0119biorczo\u015bci.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Hajdarabad, stolica i najwi\u0119ksze miasto Telangany, to dynamiczna metropolia, kt\u00f3ra harmonijnie integruje staro\u017cytn\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107 ze wsp\u00f3\u0142czesnym post\u0119pem. Po\u0142o\u017cony w p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci po\u0142udniowych Indii, ten rozleg\u0142y w\u0119ze\u0142 metropolitalny rozci\u0105ga si\u0119 na 650 kilometr\u00f3w kwadratowych (250 mil kwadratowych) na p\u0142askowy\u017cu Dekan. Wed\u0142ug spisu ludno\u015bci z 2011 r. Hajdarabad ma populacj\u0119 6,9 miliona w granicach miejskich, co plasuje go na czwartym miejscu pod wzgl\u0119dem liczby ludno\u015bci w Indiach. Region metropolitalny ma oko\u0142o 9,7 miliona mieszka\u0144c\u00f3w, co potwierdza status Hajdarabadu jako sz\u00f3stego co do wielko\u015bci obszaru metropolitalnego w kraju.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2891,"parent":15052,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-15058","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15058"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15058\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15052"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}