Dubrownik le\u017cy na po\u0142udniowym kra\u0144cu dalmaty\u0144skiego wybrze\u017ca Chorwacji, a jego staro\u017cytne mury obronne g\u00f3ruj\u0105 nad kobaltow\u0105 przestrzeni\u0105 Adriatyku. Miasto, od dawna uznawane za jeden z najwa\u017cniejszych cel\u00f3w podr\u00f3\u017cy na Morzu \u015ar\u00f3dziemnym, s\u0142u\u017cy\u0142o kolejno jako morski port prze\u0142adunkowy, niezale\u017cna republika, a w czasach wsp\u00f3\u0142czesnych zar\u00f3wno jako obiekt \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO, jak i miejsce masowej turystyki. W 2021 r. gmina Dubrownika liczy\u0142a 41 562 mieszka\u0144c\u00f3w, a mimo to w 2023 r. mog\u0142a si\u0119 pochwali\u0107 przyj\u0119ciem prawie 27,4 go\u015bci na ka\u017cdego mieszka\u0144ca, co podkre\u015bla zar\u00f3wno jego nieprzemijaj\u0105c\u0105 atrakcyjno\u015b\u0107, jak i presj\u0119 nadmiernej turystyki.<\/p>\n
Pocz\u0105tki miasta si\u0119gaj\u0105 VII wieku, kiedy uchod\u017acy ze zniszczonej rzymskiej osady Epidaurum za\u0142o\u017cyli now\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 znan\u0105 jako Ragusa. Pocz\u0105tkowo pod bizantyjsk\u0105 egid\u0105, a p\u00f3\u017aniej pod wp\u0142ywem Wenecji, Ragusa przekszta\u0142ci\u0142a si\u0119 w Republik\u0119 Ragusy mi\u0119dzy XIV a XIX wiekiem. Handel morski stanowi\u0142 gospodarczy kr\u0119gos\u0142up republiki, umo\u017cliwiaj\u0105c jej rywalizacj\u0119 z Wenecj\u0105 pod wzgl\u0119dem bogactwa i dyplomatycznej finezji; w XV i XVI wieku flota Ragusy p\u0142ywa\u0142a po wodach Morza \u015ar\u00f3dziemnego z \u0142adunkami soli, we\u0142ny i oliwy z oliwek. Jednocze\u015bnie miasto sta\u0142o si\u0119 kolebk\u0105 chorwackiej literatury: poeci tacy jak Ivan Vidali\u0107 wychwalali je jako \u201ekoron\u0119 chorwackich miast\u201d, a dramatopisarze i uczeni rozkwitali pod jej patronatem.<\/p>\n
6 kwietnia 1667 roku ta prosperuj\u0105ca republika dozna\u0142a niemal ca\u0142kowitego spustoszenia, gdy pot\u0119\u017cne trz\u0119sienie ziemi zr\u00f3wna\u0142o z ziemi\u0105 znaczn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 \u015bredniowiecznego rdzenia. Wysi\u0142ki restauracyjne, podejmowane z roztropn\u0105 oszcz\u0119dno\u015bci\u0105, wyku\u0142y jednolity barokowy wygl\u0105d, kt\u00f3ry przetrwa\u0142 do dzi\u015b, zw\u0142aszcza wzd\u0142u\u017c Placa \u2014 zwanej r\u00f3wnie\u017c Stradun \u2014 szerokiej, biegn\u0105cej ze wschodu na zach\u00f3d arterii w sercu Starego Miasta. Jej g\u0142adkie wapienne brukowanie, zniszczone przez wieki ruchu pieszego, prowadzi od bramy Pile przy zachodnim portalu obok gotyckich i renesansowych pa\u0142ac\u00f3w odrodzonych w barokowej szacie. Kramy kupieckie, rodzinne kawiarnie i niskie \u0142uki \u201ekolanopodobnych\u201d drzwi wyra\u017caj\u0105 krajobraz uliczny ukszta\u0142towany przez konieczno\u015b\u0107 i odporno\u015b\u0107.<\/p>\n
Wojska napoleo\u0144skie zaj\u0119\u0142y Dubrownik w 1806 r., niszcz\u0105c Republik\u0119 Ragusy i w\u0142\u0105czaj\u0105c jej terytoria najpierw do Kr\u00f3lestwa W\u0142och, a nast\u0119pnie do prowincji iliryjskich. Nast\u0119pnie, w XIX wieku, miasto le\u017ca\u0142o w Kr\u00f3lestwie Dalmacji Cesarstwa Austriackiego, a nast\u0119pnie wesz\u0142o do Kr\u00f3lestwa Jugos\u0142awii po jego utworzeniu w 1918 r. W 1929 r. sta\u0142o si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 Zeta Banovina, a p\u00f3\u017aniej Banovina Chorwacji. Podczas II wojny \u015bwiatowej Dubrownik zosta\u0142 wch\u0142oni\u0119ty przez Niezale\u017cne Pa\u0144stwo Chorwackie, poparte przez pa\u0144stwa Osi, przed jego reintegracj\u0105 z Socjalistyczn\u0105 Republik\u0105 Chorwacji w ramach Jugos\u0142awii Tito.<\/p>\n
Pod koniec 1991 r., gdy Chorwacja og\u0142osi\u0142a niepodleg\u0142o\u015b\u0107, Dubrownik przetrwa\u0142 siedmiomiesi\u0119czne obl\u0119\u017cenie Jugos\u0142owia\u0144skiej Armii Ludowej. Ostrza\u0142 wyrz\u0105dzi\u0142 znaczne szkody jego fortyfikacjom i zabytkom miejskim. Przez lata 90. i na pocz\u0105tku nowego tysi\u0105clecia \u017cmudna renowacja \u2014 prowadzona zgodnie ze standardami UNESCO \u2014 o\u017cywi\u0142a Stare Miasto. Dzia\u0142ania te nie tylko naprawi\u0142y zniszczone mury, ale tak\u017ce przywr\u00f3ci\u0142y Dubrownikowi witalno\u015b\u0107 kulturaln\u0105, przekszta\u0142caj\u0105c go w popularn\u0105 scen\u0119 dla mi\u0119dzynarodowych produkcji filmowych i telewizyjnych.<\/p>\n
Dzisiejsi tury\u015bci napotykaj\u0105 miasto intensywnych kontrast\u00f3w: \u015bredniowieczne mury obronne o obwodzie prawie dw\u00f3ch kilometr\u00f3w, wie\u017ce i wie\u017cyczki o grubo\u015bci od czterech do sze\u015bciu metr\u00f3w po stronie l\u0105du, ale smuk\u0142e po stronie morza, otaczaj\u0105 zwarte Stare Miasto. Mury obejmuj\u0105 Fort Minceta, przypisywany renesansowemu architektowi Jurajowi Dalmatinacowi; Fort Bokar od strony morza, zaprojektowany przez Michelozza; i tr\u00f3jk\u0105tny Fort \u015bw. Jana, w kt\u00f3rym obecnie mie\u015bci si\u0119 Muzeum Morskie i akwarium. W\u0119drowcy mog\u0105 rozpocz\u0105\u0107 w\u0119dr\u00f3wk\u0119 przy Bramie Pile, wspi\u0105\u0107 si\u0119 na mury o \u015bwicie lub o zmierzchu, aby unikn\u0105\u0107 t\u0142um\u00f3w w \u015brodku lata, i podziwia\u0107 czerwone dachy kryte dach\u00f3wk\u0105, l\u015bni\u0105ce na tle adriatyckiego horyzontu.<\/p>\n
W obr\u0119bie mur\u00f3w, miejskie zabytki \u015bwiadcz\u0105 o stuleciach wsp\u00f3lnotowej to\u017csamo\u015bci. Wielka Fontanna Onufrego, umieszczona w skrzydle Bramy Pile, kiedy\u015b sta\u0142a na ko\u0144cu akweduktu Onufrego della Cava z 1438 roku; jej szesna\u015bcie rze\u017abionych maszkaron\u00f3w wci\u0105\u017c tryska \u015bwie\u017c\u0105 wod\u0105. Mniejszy odpowiednik wita przechodni\u00f3w na placu Lu\u017ea obok gotycko-renesansowego Pa\u0142acu Sponza, jednej z niewielu budowli, kt\u00f3ra zachowa\u0142a swoj\u0105 form\u0119 sprzed 1667 roku i obecnie mie\u015bci miejskie archiwum. Niedaleko Pa\u0142ac Rektor\u00f3w prezentuje ozdobne schody i kru\u017cganki, \u015bwiadectwo rz\u0105d\u00f3w miasta w czasach Republiki Ragusy.<\/p>\n
Budowle sakralne miasta odzwierciedlaj\u0105 jego r\u00f3\u017cnorodne dziedzictwo. Klasztor franciszkan\u00f3w na Placa zachowuje roma\u0144ski kru\u017cganek, trzeci\u0105 najstarsz\u0105 aptek\u0119 w Europie (czynn\u0105 od 1317 r.) i bibliotek\u0119 licz\u0105c\u0105 30 000 tom\u00f3w. Naprzeciwko barokowy ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. B\u0142a\u017ceja czci patrona Dubrownika ka\u017cdego 3 lutego msz\u0105, procesj\u0105 i uroczysto\u015bciami miejskimi. Katedra po\u015bwi\u0119cona Wniebowzi\u0119ciu Naj\u015bwi\u0119tszej Marii Panny, odbudowana po trz\u0119sieniu ziemi w 1667 r., chroni relikwie \u015bw. B\u0142a\u017ceja i wspiera skarbiec 138 relikwiarzy u\u017cywanych podczas \u015bwi\u0119ta \u015bwi\u0119tego. Inne miejsca religijne obejmuj\u0105 jezuicki ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. Ignacego, do kt\u00f3rego prowadz\u0105 szerokie schody wzorowane na rzymskich Schodach Hiszpa\u0144skich; przypominaj\u0105cy twierdz\u0119 klasztor dominikan\u00f3w, w kt\u00f3rym mie\u015bci si\u0119 muzeum sztuki; i ma\u0142\u0105, ale bogato wyposa\u017con\u0105 \u015bredniowieczn\u0105 synagog\u0119, jedn\u0105 z najstarszych w Europie, kt\u00f3ra nadal dzia\u0142a.<\/p>\n
Instytucje kulturalne wykraczaj\u0105 poza \u015bwi\u0119te obszary. Arboretum Trsteno, za\u0142o\u017cone przed 1492 r., pozostaje najstarszym na \u015bwiecie publicznym ogrodem botanicznym. Wyspa Lokrum, zalesiona wysepka dwana\u015bcie minut promem od Starego Portu, nosi ruiny XIII-wiecznego klasztoru benedykty\u0144skiego, ogrodu botanicznego i twierdzy, kt\u00f3ra rzekomo da\u0142a schronienie Ryszardowi Lwie Serce po jego katastrofie w 1192 r. Europejscy uchod\u017acy od dawna szukali tu azylu: w 1544 r. statek przewo\u017c\u0105cy portugalskich Conversos\u00f3w zacumowa\u0142 przy dokach Dubrownika, wzbogacaj\u0105c klas\u0119 kupieck\u0105 i \u015brodowisko intelektualne miasta. W 1929 r. George Bernard Shaw opisa\u0142 Dubrownik jako \u201eraj na ziemi\u201d, sentyment powtarzany przez rodzin\u0119 kr\u00f3lewsk\u0105, m\u0119\u017c\u00f3w stanu, a w ostatnich latach przez producent\u00f3w wa\u017cnego serialu telewizyjnego, kt\u00f3ry przekszta\u0142ci\u0142 mury w fikcyjn\u0105 stolic\u0119.<\/p>\n
Festiwale i klimat kszta\u0142tuj\u0105 rytm miasta. Ka\u017cdego lata przez czterdzie\u015bci pi\u0119\u0107 dni Dubrovnik Summer Festival wystawia sztuki, koncerty i wyst\u0119py uliczne na placach i w pa\u0142acach. Wydarzenie zdoby\u0142o Z\u0142ote Mi\u0119dzynarodowe Trofeum za Jako\u015b\u0107 w 2007 roku. Pod wzgl\u0119dem klimatycznym Dubrownik znajduje si\u0119 w strefie K\u00f6ppen Csa: lata s\u0105 gor\u0105ce i stosunkowo suche, z maksymalnymi temperaturami w lipcu i sierpniu wynosz\u0105cymi oko\u0142o 28 \u00b0C (82 \u00b0F), a w nocy oko\u0142o 23 \u00b0C (73 \u00b0F), podczas gdy zimy s\u0105 \u0142agodne, rzadko spadaj\u0105c poni\u017cej 13 \u00b0C (55 \u00b0F) w ci\u0105gu dnia. Lokalny wiatr bora przynosi ch\u0142odne podmuchy od pa\u017adziernika do kwietnia, a burze mog\u0105 zak\u0142\u00f3ci\u0107 letnie ciep\u0142o. Od 1961 r. termometr wskazywa\u0142 maksymalnie 38,4 \u00b0C (101,1 \u00b0F) 7 sierpnia 2012 r., a 14 stycznia 1968 r. spad\u0142 do \u22127,0 \u00b0C (19,4 \u00b0F).<\/p>\n
Wypoczynek wzd\u0142u\u017c wybrze\u017ca Dalmacji rozci\u0105ga si\u0119 na kilku pla\u017cach. Bezpo\u015brednio za bram\u0105 Plo\u010de, publiczna cz\u0119\u015b\u0107 pla\u017cy Banje oferuje \u017cwirowe odcinki, le\u017caki i boiska do siatk\u00f3wki lub pi\u0142ki wodnej, wszystko pod murami miasta. Dalej na zach\u00f3d, P\u00f3\u0142wysep Lapad oferuje piaszczyste zakr\u0119ty poprzecinane promenadami w cieniu sosen i usiane ma\u0142ymi betonowymi pomostami \u2014 reliktami z czas\u00f3w Tito, kt\u00f3re zapewniaj\u0105 prywatne miejsca do opalania i drabinki do morza. Kr\u00f3tka \u015bcie\u017cka wzd\u0142u\u017c wybrze\u017ca prowadzi do lokalnej restauracji rybnej, gdzie dzienny po\u0142\u00f3w czeka nad wod\u0105.<\/p>\n
Pomimo publicznego profilu Dubrownik zmaga si\u0119 z nadmiern\u0105 turystyk\u0105. Do 2018 r. w\u0142adze miejskie wprowadzi\u0142y \u015brodki maj\u0105ce na celu uregulowanie rozk\u0142ad\u00f3w rejs\u00f3w statk\u00f3w wycieczkowych, a w 2023 r. zakaza\u0142y wjazdu na k\u00f3\u0142kach na Stare Miasto, aby st\u0142umi\u0107 ha\u0142as uliczny. Tarasowe bary w Stradun zosta\u0142y tymczasowo zamkni\u0119te, aby zachowa\u0107 spok\u00f3j w okolicy. Jednak miasto nadal r\u00f3wnowa\u017cy ochron\u0119 dziedzictwa z dost\u0119pem dla zwiedzaj\u0105cych, d\u0105\u017c\u0105c do utrzymania zar\u00f3wno gospodarki, jak i jako\u015bci \u017cycia.<\/p>\n
Muzea w obr\u0119bie mur\u00f3w miejskich oferuj\u0105 okna do wieloaspektowej historii Dubrownika. Muzeum Historii Naturalnej eksponuje stuletnie okazy taksydermii; Muzeum Etnograficzne, mieszcz\u0105ce si\u0119 w spichlerzu z XVI wieku, gromadzi stroje ludowe i artefakty; a Muzeum Klasztoru Sigurata chroni religijne i obywatelskie relikwie. Mi\u0142o\u015bnicy sztuki mog\u0105 odwiedzi\u0107 Dom Bukovaca w Cavtacie, aby zobaczy\u0107 dzie\u0142a modernistycznego malarza Vlaho Bukovaca, podczas gdy wystawy fotograficzne w War Photo Limited podejmuj\u0105 tematy konfliktu i pami\u0119ci. Muzeum Pa\u0142acu Sponza przechowuje archiwa pa\u0144stwowe; Muzeum Pa\u0142acu Rektora eksponuje meble z epoki; a Muzeum Morskie w Forcie \u015bw. Jana opisuje morskie osi\u0105gni\u0119cia republiki.<\/p>\n
Ka\u017cdy turysta napotyka kamienne ulice wypolerowane przez wieki chodzenia. G\u0142adki wapie\u0144 mo\u017ce by\u0107 zdradliwy pod stopami, szczeg\u00f3lnie w wilgotnych warunkach. W nocy latarnie \u2014 wiele z nich o dziewi\u0119tnastowiecznym designie \u2014 o\u015bwietlaj\u0105 g\u0142\u00f3wne aleje, ale mniejsze alejki mog\u0105 pozosta\u0107 w cieniu, przypominaj\u0105c podr\u00f3\u017cnym o zachowaniu ostro\u017cno\u015bci. Kradzie\u017ce kieszonkowe s\u0105 rzadkie, ale nie niespotykane; og\u00f3lna czujno\u015b\u0107 wystarczy, aby zapewni\u0107 bezpiecze\u0144stwo osobiste.<\/p>\n
Pod wzgl\u0119dem gastronomicznym miasto odzwierciedla bardziej nadmorsk\u0105 tradycj\u0119 ni\u017c innowacj\u0119. Lokalne owoce morza \u2014 makrela, kalmary, krewetki adriatyckie \u2014 dziel\u0105 sto\u0142y z potrawami mi\u0119snymi, takimi jak pa\u0161ticada, wolno gotowana wo\u0142owa zupa gulaszowa i zelena menestra, mieszanka kapusty i warzyw duszonych z wieprzowin\u0105. Na deser karmelowa rozata oferuje delikatn\u0105 s\u0142odycz. Restauracje skupiaj\u0105 si\u0119 w granicach Starego Miasta, a ich wysokie czynsze przek\u0142adaj\u0105 si\u0119 na wysokie ceny; w okresie listopad\u2013marzec wiele ekskluzywnych lokali zamyka si\u0119, pozostawiaj\u0105c wybrane lokale, w kt\u00f3rych negocjacje mog\u0105 przynie\u015b\u0107 ni\u017csze stawki. Menu w j\u0119zyku angielskim i systemy rezerwacji online s\u0105 dostosowane do mi\u0119dzynarodowej klienteli.<\/p>\n
Transport na mi\u0119dzynarodowe lotnisko w Dubrowniku, po\u0142o\u017cone dwadzie\u015bcia kilometr\u00f3w na po\u0142udniowy wsch\u00f3d w \u010cilipi, zapewniaj\u0105 cz\u0119ste autobusy wahad\u0142owe \u0142\u0105cz\u0105ce si\u0119 z Gru\u017e, g\u0142\u00f3wnym dworcem autobusowym miasta. W granicach miasta nowoczesna sie\u0107 autobusowa \u0142\u0105czy dzielnice od \u015bwitu do p\u00f3\u0142nocy. Chocia\u017c us\u0142ugi kolejowe usta\u0142y w 1975 r., plany przewiduj\u0105 przed\u0142u\u017cenie autostrady A1 \u2014 obecnie ko\u0144cz\u0105cej si\u0119 w Plo\u010de \u2014 przez niedawno uko\u0144czony most Pelje\u0161ac lub przez korytarz Neum w Bo\u015bni, aby przywr\u00f3ci\u0107 dost\u0119p l\u0105dowy.<\/p>\n
Jako \u201eKr\u00f3lowa Adriatyku\u201d Dubrownik wzbudza podziw swoj\u0105 wytrzyma\u0142o\u015bci\u0105 i zdolno\u015bci\u0105 adaptacji. Od za\u0142o\u017cenia w VII wieku, przez stulecia republika\u0144skiej autonomii, imperialne interludia i wojenne pr\u00f3by, kamienne mury miasta i przestrzenie publiczne \u015bwiadcz\u0105 o wyj\u0105tkowej historii. Dzi\u015b, po\u015br\u00f3d przyp\u0142ywu i odp\u0142ywu odwiedzaj\u0105cych, Dubrownik pozostaje miejscem, w kt\u00f3rym \u015bredniowieczne fortyfikacje, barokowa sztuka i nowoczesna turystyka spotykaj\u0105 si\u0119, zach\u0119caj\u0105c do refleksji nad kruch\u0105 r\u00f3wnowag\u0105 mi\u0119dzy przesz\u0142o\u015bci\u0105 a tera\u017aniejszo\u015bci\u0105.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Z 41 562 mieszka\u0144cami wed\u0142ug spisu z 2021 r. Dubrownik jest miastem o wielkim znaczeniu historycznym i naturalnym pi\u0119knie po\u0142o\u017conym po drugiej stronie Morza Adriatyckiego. Znana architektura, bogata historia i wa\u017cny o\u015brodek morski definiuj\u0105 to chorwackie miasto, zwane r\u00f3wnie\u017c \u201ePer\u0142\u0105 Adriatyku\u201d, kt\u00f3re jest stolic\u0105 administracyjn\u0105 \u017cupanii dubrownicko-neretwia\u0144skiej.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4378,"parent":14435,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-14490","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14490"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14490\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14435"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}