Batumi, drugie co do wielko\u015bci miasto Gruzji i centrum administracyjne Autonomicznej Republiki Ad\u017carii, wznosi si\u0119 u podn\u00f3\u017ca g\u00f3r Kaukazu wzd\u0142u\u017c wybrze\u017ca Morza Czarnego. W 2014 r. by\u0142o domem dla oko\u0142o 153 000 mieszka\u0144c\u00f3w, zajmuje smuk\u0142\u0105 r\u00f3wnin\u0119 przybrze\u017cn\u0105 zaledwie dwadzie\u015bcia kilometr\u00f3w na p\u00f3\u0142noc od granicy z Turcj\u0105 i rozci\u0105ga si\u0119 na obszarze przesi\u0105kni\u0119tym zar\u00f3wno subtropikaln\u0105 wilgotno\u015bci\u0105, jak i niespokojn\u0105 energi\u0105 nowoczesnego miasta portowego. Kiedy\u015b skromny port morski licz\u0105cy mniej ni\u017c 5000 dusz pod koniec XIX wieku, Batumi przekszta\u0142ci\u0142o si\u0119 w wieloaspektowy o\u015brodek, w kt\u00f3rym turystyka, handel morski, przemys\u0142 stoczniowy, przetw\u00f3rstwo \u017cywno\u015bci, lekka produkcja i rozwijaj\u0105ca si\u0119 gospodarka rozrywkowa wsp\u00f3\u0142istniej\u0105. Jego transformacja od 2010 r., naznaczona l\u015bni\u0105cymi wie\u017cowcami i starann\u0105 renowacj\u0105 fasad z XIX wieku na Starym Mie\u015bcie, podkre\u015bla syntez\u0119 dziedzictwa i innowacji, kt\u00f3ra kieruje zar\u00f3wno panoram\u0105 miasta, jak i jego zbiorow\u0105 to\u017csamo\u015bci\u0105.<\/p>\n
Klimat zapewnia Batumi trwa\u0142\u0105 ziele\u0144. Jako najbardziej wilgotne miasto w Gruzji \u2014 a w zasadzie w ca\u0142ym regionie Kaukazu \u2014 Batumi notuje prawie 2435 milimetr\u00f3w rocznych opad\u00f3w. Niebo pokryte chmurami przynosi opady deszczu przez wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 roku pod wp\u0142ywem orograficznego wypi\u0119trzenia z pobliskich wzg\u00f3rz, podczas gdy l\u0105dowe bryzy znad Morza Czarnego \u0142agodz\u0105 ekstremalne temperatury. \u015arednia roczna miara ciep\u0142a wynosi oko\u0142o czternastu stopni Celsjusza, przy czym styczniowe minima ustalaj\u0105 si\u0119 w pobli\u017cu pi\u0119ciu stopni, a sierpniowe szczyty oscyluj\u0105 wok\u00f3\u0142 dwudziestu dw\u00f3ch stopni. Okazjonalne przymrozki mog\u0105 spa\u015b\u0107 do \u20136 \u00b0C, a rzadkie fale upa\u0142\u00f3w mog\u0105 podnie\u015b\u0107 rt\u0119\u0107 do 40 \u00b0C, mimo to miasto cieszy si\u0119 oko\u0142o 1958 godzinami s\u0142onecznymi ka\u017cdego roku. Nawet zim\u0105 opady \u015bniegu gromadz\u0105 si\u0119 tylko nieznacznie \u2014 pokrywa ponad trzydzie\u015bci centymetr\u00f3w jest rzadko\u015bci\u0105 \u2014 a \u015brednio dwana\u015bcie dni w roku pokrywa ulotny koc bieli. Wilgotno\u015b\u0107 wzgl\u0119dna waha si\u0119 zazwyczaj mi\u0119dzy siedemdziesi\u0119cioma a osiemdziesi\u0119cioma procentami, spajaj\u0105c l\u0105d i morze wilgotnym u\u015bciskiem, kt\u00f3ry podtrzymuje bujne ogrody i zielone bulwary, z kt\u00f3rych s\u0142ynie Batumi.<\/p>\n
Gobelin demograficzny Batumi zmienia\u0142 si\u0119 dramatycznie na przestrzeni czasu. W 1872 r. 4970 mieszka\u0144c\u00f3w sk\u0142ada\u0142o si\u0119 g\u0142\u00f3wnie z muzu\u0142ma\u0144skich Ad\u017car\u00f3w, Turk\u00f3w, Czerkies\u00f3w i Abchaz\u00f3w, kt\u00f3rych liczba wynosi\u0142a oko\u0142o 4500. Jednak wed\u0142ug spisu z 1897 r. rosn\u0105ca spo\u0142eczno\u015b\u0107 prawos\u0142awnych chrze\u015bcijan \u2014 w du\u017cej mierze s\u0142owia\u0144skich \u2014 liczy\u0142a 15 495 os\u00f3b, podczas gdy muzu\u0142manie stanowili nieco ponad 3100 os\u00f3b. Dzisiejsz\u0105 populacj\u0119 stanowi\u0105 g\u0142\u00f3wnie prawos\u0142awni gruzi\u0144scy, przy czym wyznawcy prawos\u0142awia wschodniego stanowi\u0105 prawie 69 procent obywateli, a znaczna mniejszo\u015b\u0107 muzu\u0142ma\u0144ska stanowi oko\u0142o 25 procent. Ma\u0142e spo\u0142eczno\u015bci katolickie, ormia\u0144skie, apostolskie, \u015awiadk\u00f3w Jehowy, adwentyst\u00f3w dnia si\u00f3dmego i \u017cydowskie przyczyniaj\u0105 si\u0119 do religijnej mozaiki Batumi, ich miejsca kultu \u2014 katedry, ko\u015bcio\u0142y, meczet i synagoga \u2014 rozsiane po ulicach miasta.<\/p>\n
Sieci transportowe zapewniaj\u0105 mieszka\u0144com i turystom \u0142atwy dost\u0119p do Batumi i poza nim. Miasto le\u017cy na po\u0142udniowym kra\u0144cu kilku tras promowych Morza Czarnego i jest gospodarzem jednego z trzech mi\u0119dzynarodowych lotnisk Gruzji. \u200b\u200bNowoczesne autobusy elektryczne przemierzaj\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 miejskich arterii, op\u0142aty za przejazdy s\u0105 regulowane za pomoc\u0105 karty miejskiej BATUMICARD lub kart bankowych, podczas gdy flota minibus\u00f3w i taks\u00f3wek wype\u0142nia pozosta\u0142e luki. Dla bardziej odwa\u017cnych publiczny system wsp\u00f3\u0142dzielenia rower\u00f3w \u2014 BatumVelo \u2014 zapewnia dwuko\u0142ow\u0105 mobilno\u015b\u0107 za po\u015brednictwem ulicznych kiosk\u00f3w aktywowanych t\u0105 sam\u0105 technologi\u0105 kart inteligentnych. Kolejka linowa wje\u017cd\u017ca na pobliskie podn\u00f3\u017ce wzg\u00f3rza, przewo\u017c\u0105c pasa\u017cer\u00f3w do panoramicznych widok\u00f3w i restauracji na szczycie wzg\u00f3rza; na wybrze\u017cu panoramiczne ko\u0142o obraca si\u0119 na tle nieba, oferuj\u0105c siedmiominutowe okr\u0105\u017cenia za dziesi\u0119\u0107 lari. Oba s\u0142u\u017c\u0105 jako przypomnienie, \u017ce infrastruktura Batumi przeplata codzienn\u0105 u\u017cyteczno\u015b\u0107 ze spektaklem zorientowanym na wypoczynek.<\/p>\n
Nadmorski bulwar miasta rozci\u0105ga si\u0119 na kilka kilometr\u00f3w mi\u0119dzy piaskiem a bulwarem, prowadz\u0105c pieszych przez kilometry pla\u017cy, \u0142agodnie faluj\u0105cy port i wie\u017c\u0119 zegarow\u0105 z czas\u00f3w Imperium Osma\u0144skiego. W ci\u0105gu dnia rodziny i pla\u017cowicze wyleguj\u0105 si\u0119 na piasku, a po zapadni\u0119ciu zmroku ten sam odcinek staje si\u0119 ulubionym miejscem spotka\u0144 par, bywalc\u00f3w bar\u00f3w i os\u00f3b pragn\u0105cych odkrywa\u0107 nocny puls Batumi. Tak zwane \u201eLas Vegas Morza Czarnego\u201d nawi\u0105zuje nie tylko do mnogo\u015bci kasyn, kt\u00f3re wymagaj\u0105 minimalnego wieku dwudziestu jeden lat, ale tak\u017ce do b\u0142yszcz\u0105cych fasad sto\u0142\u00f3w do gry o wysokie stawki i automat\u00f3w do gry, kt\u00f3re stoj\u0105 wzd\u0142u\u017c centralnych ulic.<\/p>\n
Jednak atrakcje miasta wykraczaj\u0105 daleko poza sale gier. Wieczorny spektakl pojawia si\u0119 przy fontannie muzycznej, gdzie strumienie wody uk\u0142adaj\u0105 \u0142uki i rozpryski do akompaniamentu orkiestry. Podczas zaplanowanych godzinnych pokaz\u00f3w fontanny ta\u0144cz\u0105 do klasycznych i nowoczesnych melodii, a ich \u015bwiat\u0142a migocz\u0105 w nadchodz\u0105cym zmierzchu. Delfiny w s\u0105siednim delfinarium wykonuj\u0105 zaplanowane pokazy wodne, ich skoki i gwizdy s\u0105 zaplanowane na 16:00, 19:00 i 21:00; bilety kosztuj\u0105 od dwudziestu do dwudziestu pi\u0119ciu lari. Ogr\u00f3d Botaniczny w Batumi, po\u0142o\u017cony na nadmorskim klifie, chroni subtropikaln\u0105 flor\u0119 na rozleg\u0142ych tarasach; codziennie od \u00f3smej rano do dziewi\u0105tej wieczorem zwiedzaj\u0105cy mog\u0105 w\u0119drowa\u0107 zacienionymi \u015bcie\u017ckami za op\u0142at\u0105 dwudziestu lari, napotykaj\u0105c zar\u00f3wno rodzime, jak i egzotyczne okazy, kt\u00f3re rozwijaj\u0105 si\u0119 w ch\u0142odnych mg\u0142ach.<\/p>\n
W sercu miasta pos\u0105g Medei ko\u0142ysze mityczne Z\u0142ote Runo, wsp\u00f3\u0142czesny emblemat przypominaj\u0105cy podr\u00f3\u017c Jazona i jego Argonaut\u00f3w przez Kolchid\u0119. Jego br\u0105zowe kontury stoj\u0105 w pobli\u017cu konsulat\u00f3w Iranu i Azerbejd\u017canu, co jest \u015bwiadectwem wielowarstwowej historii regionu. Niedaleko znajduje si\u0119 Katedra Matki Bo\u017cej, po\u015bwi\u0119cona pod egid\u0105 prawos\u0142awnego ko\u015bcio\u0142a gruzi\u0144skiego, oraz Ko\u015bci\u00f3\u0142 rzymskokatolicki Ducha \u015awi\u0119tego, kt\u00f3re s\u0142u\u017c\u0105 zgromadzeniom, kt\u00f3rych przynale\u017cno\u015b\u0107 przeczy reputacji miasta nadmorskiego jako miejsca zabaw. Naprzeciwko nich znajduje si\u0119 Stary Meczet pochodz\u0105cy z 1866 r., kt\u00f3rego malowana kopu\u0142a jest widoczna z linii brzegowej, podczas gdy ma\u0142a, ale czynna synagoga odpowiada na wezwania spo\u0142eczno\u015bci \u017cydowskiej Batumi.<\/p>\n
Instytucje kulturalne oferuj\u0105 kolejne okna do duszy miasta. Proste Muzeum Archeologiczne na ulicy Ilia Chavchavadze wystawia lokalne artefakty \u2014 naczynia z br\u0105zu, rzymskie monety, klasyczne wazy \u2014 w przy\u0107mionym \u015bwietle, a jego personel biegle m\u00f3wi po gruzi\u0144sku, rosyjsku i angielsku. Po drugiej stronie ulicy Gorgiladze, Muzeum Sztuki Ad\u017carii wystawia gruzi\u0144skie i zagraniczne obrazy, rze\u017aby i dzie\u0142a dekoracyjne. Dla tych, kt\u00f3rych intryguje dziedzictwo przemys\u0142owe, Muzeum Technologiczne Braci Nobel w Batumi opowiada o dziedzictwie rodzin Nobel, Rothschild i Mantashev z ko\u0144ca XIX i pocz\u0105tku XX wieku; spodziewaj si\u0119 eksponat\u00f3w wczesnych maszyn do wydobywania ropy naftowej i modeli patentowych. Mniej znany klejnot, Muzeum Kharitona Akhvledianiego, przechowuje artefakty pochodz\u0105ce z XI wieku p.n.e., a jego skromne sale oferuj\u0105 wgl\u0105d w prehistoryczn\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107 Gruzji.<\/p>\n
Poza granicami miasta sie\u0107 jednodniowych wycieczek rozci\u0105ga si\u0119 w g\u0142\u0105b Ad\u017carii. Podr\u00f3\u017c autobusem do Kedy i kr\u00f3tki spacer ujawniaj\u0105 Most Makhuntseti, kamienny \u0142uk rozci\u0105gaj\u0105cy si\u0119 nad rzek\u0105 jadeitow\u0105 nad spadaj\u0105cymi wodospadami. Miejscowi skacz\u0105 z jego wysoko\u015bci w letnie dni, podczas gdy bardziej ostro\u017cni tury\u015bci pod\u0105\u017caj\u0105 cztero- lub sze\u015bciogodzinn\u0105 g\u00f3rsk\u0105 tras\u0105, kt\u00f3ra wznosi si\u0119 za kaskad\u0105 i wraca przez zalesione zbocza. R\u00f3wnie sugestywne s\u0105 ruiny Twierdzy Gonio, rzymsko-bizantyjskiej twierdzy na skraju linii brzegowej w pobli\u017cu Tsikhisdziti, gdzie podr\u00f3\u017c autobusem z placu Tbilisi wysadza turyst\u00f3w na jej zwietrza\u0142ych wa\u0142ach; za skromn\u0105 op\u0142at\u0105 wst\u0119pu mo\u017cna \u015bledzi\u0107 blanki i spojrze\u0107 na horyzont Morza Czarnego. Twierdza Petra, wczesno\u015bredniowieczny kompleks po\u0142o\u017cony kilka kilometr\u00f3w w g\u0142\u0105b l\u0105du, zaprasza do eksploracji rozpadaj\u0105cych si\u0119 mur\u00f3w i gaj\u00f3w oliwnych. Park Narodowy Chakvistavi na p\u00f3\u0142nocy otwiera wysokog\u00f3rskie szlaki przez strefy subtropikalne, umiarkowane i alpejskie, a jego oznakowana trasa oferuje \u017ar\u00f3d\u0142a i kempingi, reliktowe chaty i widoki endemicznej przyrody. Dodatkowe \u015bcie\u017cki znane lokalnie jako Two Mountains Trail przecinaj\u0105 grzbiety z dala od utartych szlak\u00f3w, a ich wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne s\u0105 dost\u0119pne online dla dobrze przygotowanego trekkera.<\/p>\n
\u017bycie w Batumi t\u0119tni r\u00f3wnie\u017c na targowiskach. Otwarta przestrze\u0144 wzd\u0142u\u017c ulicy Czawczawadze rozlewa si\u0119 po ca\u0142ym mie\u015bcie, oferuj\u0105c warzywa, zbo\u017ca i r\u00f3\u017cne towary, gdzie sprzedawcy pakuj\u0105 produkty pod parasolami, gdy pada deszcz. Alternatywy pod dachem znajduj\u0105 si\u0119 w dzielnicach w ca\u0142ym mie\u015bcie, cz\u0119sto oferuj\u0105c regionalne specja\u0142y po nieco wy\u017cszych cenach. Supermarkety \u2014 Goodwill na centralnej alei, Carrefour w Black Sea Mall, Metro City Forum na ulicy Lecha i Marii Kaczy\u0144skiego oraz lokalna sie\u0107 Nikora \u2014 sugeruj\u0105 handel mi\u0119dzynarodowy: butelkowane produkty z Niemiec stoj\u0105 obok lokalnych ser\u00f3w, a pakowane importy towarzysz\u0105 tradycyjnym produktom podstawowym.<\/p>\n
To po\u0142\u0105czenie starego z nowym rozci\u0105ga si\u0119 na gastronomiczny krajobraz Batumi. Ad\u017carskie chaczapuri, symboliczne dla regionu pieczywo wype\u0142nione serem w kszta\u0142cie otwartej \u0142odzi i zwie\u0144czone \u017c\u00f3\u0142tkiem, pojawia si\u0119 w niemal ka\u017cdej piekarni i kawiarni. Lobiani, ciasto wype\u0142nione puree z fasoli, oferuje wega\u0144sk\u0105 alternatyw\u0119; tr\u00f3jk\u0105tne wersje z kruchymi sk\u00f3rkami, sprzedawane za niewiele ponad jednego lari, wy\u0142aniaj\u0105 si\u0119 z ukrytych piekarni na g\u0142\u00f3wnych skrzy\u017cowaniach. Aby uzyska\u0107 bardziej wci\u0105gaj\u0105ce kulinarne spotkanie, targ rybny przy nabrze\u017cach dostarcza \u015bwie\u017cy po\u0142\u00f3w w cenie od dwudziestu do trzydziestu lari za kilogram; klienci mog\u0105 zorganizowa\u0107 przygotowanie na miejscu za niewielk\u0105 op\u0142at\u0105, co zapewnia zar\u00f3wno autentyczno\u015b\u0107, jak i oszcz\u0119dno\u015b\u0107.<\/p>\n
Mo\u017cliwo\u015bci rozrywki jest mn\u00f3stwo w ramach i poza kulinarnymi zaj\u0119ciami. Wzd\u0142u\u017c bulwaru, w pobli\u017cu ko\u0142a widokowego, odp\u0142ywaj\u0105 wycieczki \u0142odzi\u0105 i czartery jacht\u00f3w, oprowadzaj\u0105c pasa\u017cer\u00f3w po zatoce za pi\u0119tna\u015bcie lari i wy\u017cej. Rodziny zbieraj\u0105 si\u0119 w 6 May Park wok\u00f3\u0142 jeziora Nurigeli, chocia\u017c obserwatorzy zauwa\u017caj\u0105, \u017ce jego ma\u0142y wybieg dla zwierz\u0105t cz\u0119sto nie spe\u0142nia wsp\u00f3\u0142czesnych standard\u00f3w. \u017bycie sportowe skupia si\u0119 wok\u00f3\u0142 FC Dinamo Batumi, kt\u00f3rego Adjarabet Arena mie\u015bci dwadzie\u015bcia tysi\u0119cy widz\u00f3w na meczach ligowych i lokalnych wydarzeniach. Miasto jest gospodarzem corocznego festiwalu jazzowego ka\u017cdego lipca, podczas kt\u00f3rego mi\u0119dzynarodowi i gruzi\u0144scy muzycy spotykaj\u0105 si\u0119 na cztery dni koncert\u00f3w plenerowych.<\/p>\n
Rekreacj\u0119 wodn\u0105 u\u0142atwia park wodny w dzielnicy Khimshiashvili oraz basen olimpijski w Batumi Plaza Hotel, oba oferuj\u0105ce wytchnienie od letniego upa\u0142u. Teatry \u2014 w\u015br\u00f3d nich Batumi Drama Theatre na Rustaveli Avenue i Puppet and Youth State Theatre na Abashidze Avenue \u2014 utrzymuj\u0105 harmonogramy wyst\u0119p\u00f3w, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 gruzi\u0144sk\u0105 klasyk\u0119 z dzie\u0142ami wsp\u00f3\u0142czesnymi. \u017bycie nocne nabiera dodatkowego rozp\u0119du, gdy mi\u0119dzynarodowi DJ-e graj\u0105 na platformach nadmorskich, przyci\u0105gaj\u0105c mi\u0119dzykulturow\u0105 publiczno\u015b\u0107 z\u0142o\u017con\u0105 z Rosjan, Ormian, Azer\u00f3w, Ira\u0144czyk\u00f3w, Turk\u00f3w, Holendr\u00f3w, Niemc\u00f3w i Gruzin\u00f3w z kraju gospodarza.<\/p>\n
Port Batumi obs\u0142uguje nie tylko floty rybackie i \u0142odzie rekreacyjne, ale tak\u017ce odgrywa kluczow\u0105 rol\u0119 w wyobra\u017conym przez Chiny Eurazjatyckim Mo\u015bcie L\u0105dowym, \u0142\u0105cz\u0105cym miasto przez Azerbejd\u017can i Morze Kaspijskie ze wschodnimi korytarzami towarowymi oraz promem przez Morze Czarne w kierunku Ukrainy i dalej na rynki europejskie. Ten strategiczny wymiar podkre\u015bla miejsce Batumi na skrzy\u017cowaniu handlu i kultury, miasta, w kt\u00f3rym historyczne dziedzictwo i globalne ambicje wsp\u00f3\u0142istniej\u0105 na w\u0105skim pasie linii brzegowej.<\/p>\n
Pomimo reputacji miasta hucznego, Batumi pozostaje stosunkowo bezpieczne. Ruch uliczny odbywa si\u0119 z pow\u015bci\u0105gliwo\u015bci\u0105 nieznan\u0105 tym, kt\u00f3rzy przywykli do wi\u0119kszych stolic, podczas gdy organy \u015bcigania utrzymuj\u0105 widoczn\u0105 obecno\u015b\u0107 dostosowan\u0105 do sta\u0142ego nap\u0142ywu go\u015bci. Uliczni \u017cebracy, cz\u0119sto z bardzo ma\u0142ymi dzie\u0107mi, mog\u0105 zbli\u017ca\u0107 si\u0119 w grupach tu\u017c na po\u0142udnie od Batumi Piazza, co wymaga czujno\u015bci w kwestii kradzie\u017cy kieszonkowych. Taka ostro\u017cno\u015b\u0107 jednak rzadko os\u0142abia urok miasta, poniewa\u017c Batumi nagradza zar\u00f3wno ciekawo\u015b\u0107, jak i uwa\u017cn\u0105 obserwacj\u0119: miejsce, w kt\u00f3rym subtropikalne burze deszczowe budz\u0105 ukryte ogrody, gdzie synagogi, meczety i ko\u015bcio\u0142y stoj\u0105 w zasi\u0119gu krzyku, a fala nowoczesnych wie\u017cowc\u00f3w cofa si\u0119 na kraw\u0119dziach, ods\u0142aniaj\u0105c ruiny twierdz, le\u015bne szlaki i nieko\u0144cz\u0105cy si\u0119 szum fal Morza Czarnego.<\/p>\n
Podsumowuj\u0105c, Batumi jawi si\u0119 jako miasto kontrast\u00f3w i ci\u0105g\u0142o\u015bci \u2014 interfejs mi\u0119dzy morzem a g\u00f3rami, staro\u017cytno\u015bci\u0105 a awangard\u0105, tradycj\u0105 a transformacj\u0105. Jego przestrzenie zapraszaj\u0105 podr\u00f3\u017cnika do obserwowania gry \u015bwiat\u0142a na mokrym chodniku, do smakowania ser\u00f3w roztopionych przez \u017c\u00f3\u0142tko i ukszta\u0142towanych przez stulecia zwyczaju oraz do wytyczania tras przez tarasy botaniczne i \u015bredniowieczne blanki. To w\u0142a\u015bnie w tych wielowarstwowych do\u015bwiadczeniach, dalekich od schematycznych przewodnik\u00f3w, Batumi ujawnia zar\u00f3wno sw\u00f3j charakter, jak i obietnic\u0119.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Batumi, drugie co do wielko\u015bci miasto w Gruzji, to dynamiczna metropolia nadmorska po\u0142o\u017cona na wschodnim brzegu Morza Czarnego. Miasto, licz\u0105ce ponad 169 000 mieszka\u0144c\u00f3w, pe\u0142ni funkcj\u0119 stolicy Autonomicznej Republiki Ad\u017carii, po\u0142o\u017conej 20 kilometr\u00f3w na p\u00f3\u0142noc od granicy z Turcj\u0105. Ta subtropikalna miejscowo\u015b\u0107, po\u0142o\u017cona u podn\u00f3\u017ca imponuj\u0105cych g\u00f3r Kaukazu, rozwin\u0119\u0142a si\u0119 w znacz\u0105cy o\u015brodek gospodarczy i kulturalny, \u0142\u0105cz\u0105c swoje rozleg\u0142e dziedzictwo historyczne ze wsp\u00f3\u0142czesnymi osi\u0105gni\u0119ciami, aby zapewni\u0107 wyj\u0105tkowe \u015brodowisko metropolitalne, kt\u00f3re zachwyca zar\u00f3wno go\u015bci, jak i mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2853,"parent":13876,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-13904","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13904"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13904\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13876"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}