Nie zaczyna si\u0119 od miasta ani pomnika, ale g\u00f3ry \u2014 Szchary, przebijaj\u0105cej niebo na wysoko\u015bci ponad 5200 metr\u00f3w. Pod jej zamarzni\u0119tym oddechem staro\u017cytne gleby Gruzji rozci\u0105gaj\u0105 si\u0119 na zach\u00f3d w kierunku Morza Czarnego, na wsch\u00f3d w suche doliny winne i na po\u0142udnie przez grzbiety wulkaniczne. Ziemia wydaje si\u0119 rze\u017abiona sprzeczno\u015bciami: bujna, ale naznaczona bliznami, staro\u017cytna, ale niespokojna, europejska z deklaracji, ale azjatycka z geografii. Gruzja, ten nieprawdopodobny nar\u00f3d na styku kontynent\u00f3w, nadal istnieje w\u0142a\u015bnie dlatego, \u017ce nigdy do ko\u0144ca nie pasuje.<\/p>\n
Na d\u0142ugo przed granicami i flagami, ziemia ta by\u0142a \u015bwiadkiem najwcze\u015bniejszych dzie\u0142 ludzko\u015bci: najstarszych \u015blad\u00f3w winiarstwa, prehistorycznego wydobycia z\u0142ota i prymitywnych tekstyli\u00f3w. Jest to, ca\u0142kiem dos\u0142ownie, kolebka cywilizacji, kt\u00f3ra wci\u0105\u017c zmaga si\u0119 z napi\u0119ciami mi\u0119dzy pami\u0119ci\u0105 a nowoczesno\u015bci\u0105. Miejsce, w kt\u00f3rym mit znajduje form\u0119 \u2014 Kolchida, ojczyzna Z\u0142otego Runa, nie by\u0142a tylko legend\u0105, ale kr\u00f3lestwem, w kt\u00f3rym koryta rzek by\u0142y kiedy\u015b przesiewane w poszukiwaniu z\u0142ota za pomoc\u0105 owczej we\u0142ny. Do dzi\u015b b\u0142ysk tej historii pozostaje w umys\u0142ach ludzi, kt\u00f3rzy nazywaj\u0105 to miejsce Sakartvelo.<\/p>\n
G\u00f3ry definiuj\u0105 Gruzj\u0119 \u2014 nie tylko fizycznie, ale i kulturowo. Kaukaz stanowi zar\u00f3wno naturaln\u0105, jak i psychologiczn\u0105 granic\u0119, oddzielaj\u0105c Gruzj\u0119 od rosyjskiej p\u00f3\u0142nocy, a jednocze\u015bnie kszta\u0142tuj\u0105c wewn\u0119trznie odr\u0119bne regiony kraju: surowe wy\u017cyny Swanetii, lasy deszczowe Samegrelo, suche zbocza Kachetii. Wielki Kaukaz przecina p\u00f3\u0142noc, a jego gro\u017ane szczyty, takie jak Kazbek i Uszba, wznosz\u0105 si\u0119 na wysoko\u015b\u0107 ponad 5000 metr\u00f3w. Na po\u0142udniu dominuj\u0105 p\u0142askowy\u017ce wulkaniczne, podczas gdy w\u0105wozy rzeczne rozcinaj\u0105 wschodnie stepy.<\/p>\n
Gruzini historycznie identyfikowali si\u0119 bardziej ze swoimi dolinami ni\u017c ze swoim pa\u0144stwem. Od spowitych mg\u0142\u0105 wiosek Tuszetii po p\u00f3\u0142tropikalne pla\u017ce Batumi, krajobrazy kraju sprzyjaj\u0105 samowystarczalnym kulturom \u2014 ka\u017cda z ich dialektami, ta\u0144cami, potrawami i obron\u0105. Wie\u017ce Swan\u00f3w, przysadziste i \u015bredniowieczne, nadal czuwaj\u0105 nad alpejskimi wioskami. Nawet dzisiaj niekt\u00f3re regiony pozostaj\u0105 niemal niedost\u0119pne zim\u0105, osi\u0105galne tylko dzi\u0119ki determinacji, szcz\u0119\u015bciu, a czasem dzi\u0119ki inwentarzowi.<\/p>\n
R\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 jest zar\u00f3wno ekologiczna, jak i etniczna. Pomimo skromnych rozmiar\u00f3w Gruzja jest domem dla ponad 5600 gatunk\u00f3w zwierz\u0105t i prawie 4300 gatunk\u00f3w ro\u015blin naczyniowych. Umiarkowane lasy deszczowe przylegaj\u0105 do zboczy Ad\u017caria i Samegrelo; wilki, nied\u017awiedzie i nieuchwytne lamparty kaukaskie wci\u0105\u017c czyhaj\u0105 na skraje bardziej odleg\u0142ych las\u00f3w. Na wschodzie jesiotry wci\u0105\u017c p\u0142ywaj\u0105 w rzece Rioni \u2014 cho\u0107 niepewnie \u2014 podczas gdy winogrona w Kachetii od tysi\u0105cleci wspinaj\u0105 si\u0119 po drzewach, zwisaj\u0105c jak s\u0142odkie \u017cyrandole.<\/p>\n
Tbilisi, w kt\u00f3rym mieszka ponad jedna trzecia ludno\u015bci kraju, jest mniej miastem ni\u017c widocznym napi\u0119ciem. Szklane wie\u017cowce wznosz\u0105 si\u0119 obok ko\u015bcio\u0142\u00f3w z VI wieku. Most Pokoju, ca\u0142y ze stali i zakrzywiony, wygina si\u0119 nad rzek\u0105 Mtkvari tu\u017c powy\u017cej \u0142a\u017ani z czas\u00f3w Imperium Osma\u0144skiego i zacienionych zau\u0142k\u00f3w Starego Miasta. Samochody p\u0119dz\u0105 obok budynk\u00f3w podziurawionych kulami z wojen domowych z lat 90. XX wieku, kt\u00f3rych fasady s\u0105 palimpsestem radzieckiego utylitaryzmu, perskich ozd\u00f3b i nowoczesnych ambicji.<\/p>\n
Za\u0142o\u017cone w V wieku Tbilisi przetrwa\u0142o fale zniszcze\u0144 i odrodzenia. Ka\u017cde imperium pozostawi\u0142o sw\u00f3j \u015blad, ale \u017cadne go nie wymaza\u0142o. Sprzeczno\u015bci miasta odzwierciedlaj\u0105 sprzeczno\u015bci ca\u0142ej Gruzji: oto nar\u00f3d, kt\u00f3rego j\u0119zyk nie ma znanych krewnych j\u0119zykowych poza najbli\u017csz\u0105 rodzin\u0105, kt\u00f3rego pismo jest niepodobne do \u017cadnego na \u015bwiecie, a kt\u00f3rego to\u017csamo\u015b\u0107 zosta\u0142a ukszta\u0142towana przez op\u00f3r \u2014 a jednocze\u015bnie po\u017cyczanie od \u2014 swoich zdobywc\u00f3w.<\/p>\n
Prawos\u0142awna wiara chrze\u015bcija\u0144ska, przyj\u0119ta na pocz\u0105tku IV wieku, sta\u0142a si\u0119 kotwic\u0105 kulturow\u0105. Do dzi\u015b religia pozostaje pot\u0119\u017cn\u0105, cho\u0107 cz\u0119sto lu\u017ano praktykowan\u0105 si\u0142\u0105. Ko\u015bcio\u0142y Gruzji \u2014 wyrze\u017abione w klifach, osadzone na ska\u0142ach \u2014 s\u0105 mniej symbolami doktryny ni\u017c wytrzyma\u0142o\u015bci. Wardzia, jaskiniowy klasztor z XII wieku, otwiera swoje labiryntowe \u015bciany jak staro\u017cytna rana, zwracaj\u0105c si\u0119 ku w\u0105wozowi poni\u017cej, jakby rzucaj\u0105c \u015bwiatu wyzwanie, by zapomnia\u0142.<\/p>\n
Historia tutaj nie jest akademicka. Wdziera si\u0119 do codziennego \u017cycia jak ch\u0142odny wiatr wiej\u0105cy z g\u00f3r. Blizny imperium s\u0105 \u015bwie\u017ce. W XVIII wieku Gruzja, otoczona przez wrogie si\u0142y osma\u0144skie i perskie, szuka\u0142a pomocy w Europie Zachodniej \u2014 \u017cadna nie nadesz\u0142a. Zamiast tego Rosja zaoferowa\u0142a ochron\u0119 i stopniowo wch\u0142on\u0119\u0142a kr\u00f3lestwo. Sk\u0142adano obietnice i \u0142amano obietnice. Gruzja sta\u0142a si\u0119 kurortem dla elit carskich, a nast\u0119pnie cichym trybikiem w sowieckiej machinie.<\/p>\n
Niepodleg\u0142o\u015b\u0107 nadesz\u0142a w 1991 r. nie z celebracj\u0105, ale z przemoc\u0105 i za\u0142amaniem gospodarczym. Nowo wolna republika rozpad\u0142a si\u0119 w wojnie domowej i obserwowa\u0142a, jak dwa jej regiony \u2014 Abchazja i Osetia Po\u0142udniowa \u2014 dosta\u0142y si\u0119 pod faktyczn\u0105 kontrol\u0119 Rosji. Do dzi\u015b najbardziej wysuni\u0119te na p\u00f3\u0142noc granice patroluj\u0105 nie Gruzini, ale rosyjscy stra\u017cnicy graniczni. Ca\u0142e miasta \u2014 takie jak Suchumi i Cchinwali \u2014 pozostaj\u0105 zamro\u017cone w spornym statusie, uwi\u0119zione mi\u0119dzy wspomnieniami jedno\u015bci a polityk\u0105 podzia\u0142u.<\/p>\n
Rewolucja R\u00f3\u017c z 2003 r. stanowi\u0142a rzadki pokojowy punkt zwrotny. Gruzja przyj\u0119\u0142a Zach\u00f3d: liberalizacj\u0119 gospodarcz\u0105, reformy antykorupcyjne i zaloty do Unii Europejskiej i NATO. Moskwa to zauwa\u017cy\u0142a. W 2008 r., po starciach w Osetii Po\u0142udniowej, wojska rosyjskie dokona\u0142y inwazji. Nast\u0105pi\u0142o zawieszenie broni, ale linie zosta\u0142y nakre\u015blone na nowo \u2014 zar\u00f3wno na mapach, jak i w umys\u0142ach. Pomimo traumy Gruzja kontynuowa\u0142a swoj\u0105 orientacj\u0119 na zach\u00f3d. Jest pod wieloma wzgl\u0119dami najdalej wysuni\u0119t\u0105 na wsch\u00f3d plac\u00f3wk\u0105 Europy, nawet je\u015bli Europa jeszcze nie zdecydowa\u0142a, czy j\u0105 uzna\u0107.<\/p>\n
Poza Tbilisi rytmy zwalniaj\u0105. W Kachetii poranek zaczyna si\u0119 od brz\u0119ku no\u017cyc do przycinania i powolnego wznoszenia si\u0119 s\u0142o\u0144ca nad poro\u015bni\u0119tymi winoro\u015bl\u0105 wzg\u00f3rzami. Wino tutaj nie jest produktem \u2014 jest ci\u0105g\u0142o\u015bci\u0105. W glinianych naczyniach zwanych kvevri winogrona fermentuj\u0105 w staro\u017cytny spos\u00f3b, sk\u00f3rka i \u0142odyga pozostawiane s\u0105, aby nasyci\u0107 p\u0142yn g\u0142\u0119bi\u0105 granicz\u0105c\u0105 z duchow\u0105. UNESCO uzna\u0142o t\u0119 metod\u0119 za cz\u0119\u015b\u0107 \u015bwiatowego niematerialnego dziedzictwa, chocia\u017c Gruzini raczej nie potrzebowali tego potwierdzenia.<\/p>\n
Supra \u2014 tradycyjna uczta \u2014 podsumowuje gruzi\u0144sk\u0105 ethos lepiej ni\u017c jakikolwiek dokument polityczny. Na czele zasiada tamada, czyli toastmaster, kt\u00f3ry prowadzi filozoficzne toasty pomi\u0119dzy k\u0119sami khinkali i \u0142ykami rubinowego Saperavi. Bycie go\u015bciem w Gruzji oznacza bycie przyj\u0119tym, przynajmniej na wiecz\u00f3r. Jednak pod toastami i \u015bmiechem wiele rodzin nadal dotyka emigracja, wojna lub niepewno\u015b\u0107 ekonomiczna. Depopulacja obszar\u00f3w wiejskich i bezrobocie w\u015br\u00f3d m\u0142odzie\u017cy pozostaj\u0105 powa\u017cnymi problemami.<\/p>\n
Mimo to gospodarka Gruzji wykaza\u0142a si\u0119 odporno\u015bci\u0105. Kiedy\u015b jeden z najbardziej skorumpowanych kraj\u00f3w postsowieckich, obecnie konsekwentnie plasuje si\u0119 w\u015br\u00f3d najbardziej przyjaznych biznesowi w regionie. Wzrost PKB by\u0142 niestabilny, ale w du\u017cej mierze rosn\u0105cy. Wino, woda mineralna, energia wodna i turystyka stanowi\u0105 baz\u0119 ekonomiczn\u0105, a Batumi \u2014 jego nadmorskie miasto otoczone palmami \u2014 staje si\u0119 symbolem pr\u00f3by zmiany wizerunku kraju na nowoczesny, \u015br\u00f3dziemnomorski i otwarty.<\/p>\n
Dziedzictwo kulturowe Gruzji wykracza daleko poza jej granice. George Balanchine, wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciel New York City Ballet, prze\u015bledzi\u0142 swoje korzenie tutaj. Podobnie jak polifoniczne harmonie, kt\u00f3re wprawia\u0142y w os\u0142upienie zachodnich kompozytor\u00f3w. Ludowa pie\u015b\u0144 \u201eChakrulo\u201d zosta\u0142a wystrzelona w kosmos na pok\u0142adzie Voyagera 2 \u2014 dalekie echo tego g\u00f3rskiego narodu na skraju kosmosu.<\/p>\n
Literatura zajmuje wznios\u0142e miejsce. XII-wieczny epos Shoty Rustavelego, Rycerz w tygrysiej sk\u00f3rze, pozostaje lektur\u0105 obowi\u0105zkow\u0105. Jego tematy \u2014 lojalno\u015b\u0107, cierpienie i transcendencja \u2014 rozbrzmiewaj\u0105 nowym echem w kraju wielokrotnie wystawianym na pr\u00f3b\u0119 przez inwazje i wygnanie.<\/p>\n
A potem jest architektura. W Swanetii i Chewsuretii kamienne wie\u017ce wznosz\u0105 si\u0119 jak skamieniali stra\u017cnicy, skupieni w obronnej solidarno\u015bci. W Mcchecie, XI-wieczna katedra Sweti Cchoweli mie\u015bci to, co wielu uwa\u017ca za szat\u0119 Chrystusa. W Kutaisi, zrujnowana, ale stanowcza katedra Bagrati spogl\u0105da na rzek\u0119 Rioni, melancholijny relikt \u015bredniowiecznego z\u0142otego wieku Gruzji.<\/p>\n
Dzi\u015b Gruzja ponownie znajduje si\u0119 w punkcie zwrotnym. Kryzys polityczny wrze, sojusze mi\u0119dzynarodowe pozostaj\u0105 delikatne, a nier\u00f3wno\u015bci ekonomiczne utrzymuj\u0105 si\u0119. Jednak jest to miejsce, kt\u00f3re przetrwa\u0142o ju\u017c wi\u0119cej ni\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107, cz\u0119sto przyjmuj\u0105c z\u0142o\u017cono\u015b\u0107, a nie uproszczenie.<\/p>\n
Odwiedzi\u0107 Gruzj\u0119 to nie tylko zobaczy\u0107 pi\u0119kny kraj \u2014 cho\u0107 jest on niew\u0105tpliwie pi\u0119kny \u2014 ale wej\u015b\u0107 w przestrze\u0144, w kt\u00f3rej przesz\u0142o\u015b\u0107 i tera\u017aniejszo\u015b\u0107 odmawiaj\u0105 rozstania. To kraj, w kt\u00f3rym mity nak\u0142adaj\u0105 si\u0119 na prawdziwe zmagania, w kt\u00f3rym smak wina mo\u017ce nie\u015b\u0107 sze\u015b\u0107 tysi\u0119cy lat historii, a akt go\u015bcinno\u015bci nie jest grzeczno\u015bci\u0105, ale to\u017csamo\u015bci\u0105.<\/p>\n
Na d\u0142ugo przed powstaniem i upadkiem kr\u00f3lestw, ziemie, kt\u00f3re obecnie stanowi\u0105 Gruzj\u0119, by\u0142y \u015bwiadkami najwcze\u015bniejszych osi\u0105gni\u0119\u0107 ludzko\u015bci. Dowody archeologiczne potwierdzaj\u0105, \u017ce ju\u017c w epoce neolitu spo\u0142eczno\u015bci tutaj opanowa\u0142y upraw\u0119 winoro\u015bli: fragmenty ceramiki z pozosta\u0142o\u015bciami wina pochodz\u0105 z 6000 r. p.n.e., co czyni Gruzj\u0119 najstarszym znanym regionem winiarskim na \u015bwiecie. Opr\u00f3cz uprawy winoro\u015bli, bogate r\u00f3wniny aluwialne dostarcza\u0142y z\u0142otego py\u0142u, co sk\u0142oni\u0142o do opracowania charakterystycznej techniki: runa by\u0142y u\u017cywane do wy\u0142apywania drobnych cz\u0105stek z g\u00f3rskich strumieni. Praktyka ta p\u00f3\u017aniej przenikn\u0119\u0142a do greckiej tradycji jako mit Z\u0142otego Runa, zakotwiczaj\u0105c Gruzj\u0119 w zbiorowej wyobra\u017ani staro\u017cytno\u015bci.<\/p>\n
W pierwszym tysi\u0105cleciu p.n.e. wy\u0142oni\u0142y si\u0119 dwa g\u0142\u00f3wne kr\u00f3lestwa. Na zachodzie le\u017ca\u0142a Kolchida, nizinna kraina przybrze\u017cna otoczona wilgotnymi lasami i pe\u0142na ukrytych \u017ar\u00f3de\u0142. Jej bogactwo w z\u0142ocie, miodzie i drewnie przyci\u0105ga\u0142o kupc\u00f3w z Morza Czarnego i spoza niego. Na wschodzie, p\u0142askowy\u017c Iberii (lub Kartli w j\u0119zyku gruzi\u0144skim) rozci\u0105ga\u0142 si\u0119 przez r\u00f3wniny rzeczne, a jego mieszka\u0144cy doskonalili upraw\u0119 zb\u00f3\u017c i hodowl\u0119 zwierz\u0105t na tle poszarpanych g\u00f3r. Cho\u0107 odr\u0119bne pod wzgl\u0119dem j\u0119zyka i zwyczaj\u00f3w, kr\u00f3lestwa te dzieli\u0142y lu\u017ane pokrewie\u0144stwo kulturowe: oba integrowa\u0142y wp\u0142ywy zagraniczne \u2014 od scytyjskich je\u017ad\u017ac\u00f3w po satrap\u00f3w Achemenid\u00f3w \u2014 jednocze\u015bnie piel\u0119gnuj\u0105c unikalne tradycje obr\u00f3bki metalu, opowiadania historii i rytua\u0142u.<\/p>\n
\u017bycie w Kolchidzie i Iberii toczy\u0142o si\u0119 wok\u00f3\u0142 ufortyfikowanych szczyt\u00f3w wzg\u00f3rz i dolin rzecznych, gdzie ma\u0142e pa\u0144stwa by\u0142y wierne najpierw lokalnym wodzom, a nast\u0119pnie pocz\u0105tkuj\u0105cym kr\u00f3lom. Inskrypcje i p\u00f3\u017aniejsze kroniki odnotowuj\u0105, \u017ce w IV wieku p.n.e. Kolchida przyj\u0119\u0142a p\u00f3\u0142legendarn\u0105 rol\u0119 w greckich relacjach, a jej w\u0142adcy handlowali z miastami-pa\u0144stwami \u015bwiata helle\u0144skiego, jednocze\u015bnie stawiaj\u0105c op\u00f3r bezpo\u015bredniej aneksji. Iberia, przeciwnie, oscylowa\u0142a mi\u0119dzy autonomi\u0105 a statusem klienckim pod kolejnymi imperiami: perskim, nast\u0119pnie hellenistycznym, p\u00f3\u017aniej rzymskim. Jednak przybycie chrze\u015bcija\u0144stwa na pocz\u0105tku IV wieku \u2014 zapocz\u0105tkowane przez \u015bwi\u0119t\u0105 Nino, kapadock\u0105 misjonark\u0119 zwi\u0105zan\u0105 tradycj\u0105 ze \u015bwi\u0119tym Jerzym \u2014 okaza\u0142o si\u0119 transformacyjne. W ci\u0105gu dziesi\u0119cioleci Iberia przyj\u0119\u0142a now\u0105 wiar\u0119 jako swoj\u0105 religi\u0119 pa\u0144stwow\u0105, tworz\u0105c trwa\u0142\u0105 wi\u0119\u017a mi\u0119dzy w\u0142adz\u0105 ko\u015bcieln\u0105 a w\u0142adz\u0105 kr\u00f3lewsk\u0105.<\/p>\n
Przez te stulecia bli\u017aniacze dziedzictwo Kolchidy i Iberii po\u0142\u0105czy\u0142o si\u0119 w kulturowe pod\u0142o\u017ce Gruzji. \u200b\u200bIch rzemie\u015blnicy doprowadzili do perfekcji emalie kom\u00f3rkowe i rze\u017abili monolityczne kamienne stele. Ich poeci i m\u0119drcy skomponowali hymny, kt\u00f3re mia\u0142y znale\u017a\u0107 odd\u017awi\u0119k na p\u00f3\u017aniejszych \u015bredniowiecznych dworach. Na ka\u017cdym tarasie winnicy i w ka\u017cdym w\u0105wozie g\u00f3rskim pami\u0119\u0107 o tych staro\u017cytnych kr\u00f3lestwach przetrwa\u0142a \u2014 nurt to\u017csamo\u015bci, kt\u00f3ry pewnego dnia zjednoczy r\u00f3\u017cne ksi\u0119stwa w jedno gruzi\u0144skie kr\u00f3lestwo.<\/p>\n
Pod koniec IX wieku mozaika ksi\u0119stw Gruzji znalaz\u0142a wsp\u00f3ln\u0105 spraw\u0119 pod rz\u0105dami rodu Bagratyd\u00f3w. Sojusz ma\u0142\u017ce\u0144ski i seria umiej\u0119tnie wynegocjowanych pakt\u00f3w pozwoli\u0142y Adarnase IV z Iberii ubiega\u0107 si\u0119 o tytu\u0142 \u201eKr\u00f3la Gruzin\u00f3w\u201d, ustanawiaj\u0105c precedens dla politycznej konsolidacji. Jego nast\u0119pcy budowali na tym fundamencie, ale to za Dawida IV, znanego w p\u00f3\u017aniejszych anna\u0142ach jako \u201eBudowniczy\u201d, zjednoczenie osi\u0105gn\u0119\u0142o sw\u00f3j najpe\u0142niejszy wyraz. Wst\u0119puj\u0105c na tron \u200b\u200bw 1089 roku, Dawid stawi\u0142 czo\u0142a najazdom si\u0142 seld\u017cuckich, wewn\u0119trznemu roz\u0142amowi w\u015br\u00f3d feuda\u0142\u00f3w i z\u0142o\u017conej sieci interes\u00f3w ko\u015bcielnych. Poprzez po\u0142\u0105czenie reform wojskowych, w tym ustanowienie pot\u0119\u017cnego zakonu monastyczno-wojskowego w Khakhuli i przyznanie ziem lojalnym szlachcicom, przywr\u00f3ci\u0142 w\u0142adz\u0119 centraln\u0105 i wygna\u0142 obcych naje\u017ad\u017ac\u00f3w poza granice kraju.<\/p>\n
Panowanie wnuczki Dawida, Tamar (panuj\u0105cej od 1184 do 1213 r.) stanowi\u0142o apogeum Z\u0142otego Wieku. Jako pierwsza kobieta, kt\u00f3ra samodzielnie rz\u0105dzi\u0142a Gruzj\u0105, \u0142\u0105czy\u0142a kr\u00f3lewskie ceremonie z patronatem wojskowym. Pod jej patronatem armie Gruzji triumfowa\u0142y pod Shamkor i Basian; jej dyplomaci negocjowali sojusze ma\u0142\u017ce\u0144skie, kt\u00f3re \u0142\u0105czy\u0142y zachodnioeuropejskie i gruzi\u0144skie rody szlacheckie; a jej kupcy prosperowali na szlakach karawanowych \u0142\u0105cz\u0105cych Konstantynopol, Bagdad i wy\u017cyny Kaukazu. Tamar by\u0142a czym\u015b wi\u0119cej ni\u017c w\u0142adczyni\u0105, patronk\u0105 literatury. Kr\u00f3lewskie skryptorium rozkwit\u0142o, produkuj\u0105c iluminowane kroniki i hagiografie, kt\u00f3rych \u017cywe miniatury pozostaj\u0105 skarbami sztuki \u015bredniowiecznej.<\/p>\n
Temu rozkwitowi towarzyszy\u0142y innowacje architektoniczne. Klasztor w Gelati, za\u0142o\u017cony przez Dawida IV w 1106 r., sta\u0142 si\u0119 o\u015brodkiem nauki i \u017cycia duchowego. W jego podziemiach przechowywano transkrypcje traktat\u00f3w Arystotelesa w pi\u015bmie gruzi\u0144skim, a jego fasady \u0142\u0105czy\u0142y klasyczne proporcje z lokalnymi tradycjami kamieniarskimi. W g\u00f3rzystym regionie Samcche wykuty w skale ko\u015bci\u00f3\u0142 w Wardzii sugerowa\u0142 zar\u00f3wno strategiczn\u0105 dalekowzroczno\u015b\u0107, jak i estetyczn\u0105 \u015bmia\u0142o\u015b\u0107: ukryte miasto wykute w \u015bcianach klif\u00f3w, z kaplicami, magazynami i kaplicami pokrytymi freskami, kt\u00f3re uchwyci\u0142y subteln\u0105 gr\u0119 \u015bwiat\u0142a i cienia.<\/p>\n
Jednak pod wspania\u0142o\u015bci\u0105 Z\u0142otego Wieku kry\u0142y si\u0119 napi\u0119cia, kt\u00f3re wkr\u00f3tce mia\u0142y si\u0119 ujawni\u0107 \u2014 rywalizacje mi\u0119dzy pot\u0119\u017cnymi rodzinami, kolejne mongolskie \u017c\u0105dania daniny i wyzwanie utrzymania jedno\u015bci w krainie podzielonych dolin. Niemniej jednak, w \u0142agodnych podmuchach wczesnego XII wieku, Georgia osi\u0105gn\u0119\u0142a sp\u00f3jno\u015b\u0107 celu rzadko spotykan\u0105 w przesz\u0142o\u015bci: kr\u00f3lestwo jednocze\u015bnie wojenne i kulturalne, jego to\u017csamo\u015b\u0107 zakorzeniona w wierze, j\u0119zyku i trwa\u0142ych rytmach winoro\u015bli i g\u00f3r.<\/p>\n
Po okresie rozkwitu XII i pocz\u0105tku XIII wieku Kr\u00f3lestwo Gruzji wesz\u0142o w d\u0142ugi okres os\u0142abienia. Kolejne inwazje mongolskie w latach 1240\u20131250 doprowadzi\u0142y do \u200b\u200broz\u0142amu w\u0142adzy kr\u00f3lewskiej; miasta zosta\u0142y spl\u0105drowane, wsp\u00f3lnoty monastyczne rozproszone, a zdolno\u015b\u0107 centralnego dworu do gromadzenia zasob\u00f3w zosta\u0142a powa\u017cnie ograniczona. Chocia\u017c kr\u00f3l Jerzy V \u201eGenialny\u201d na kr\u00f3tko przywr\u00f3ci\u0142 jedno\u015b\u0107, wyp\u0119dzaj\u0105c Mongo\u0142\u00f3w na pocz\u0105tku XIV wieku, jego nast\u0119pcom brakowa\u0142o jego umiej\u0119tno\u015bci dyplomatycznych i energii wojennej. Wewn\u0119trzne rywalizacje mi\u0119dzy pot\u0119\u017cnymi domami feudalnymi \u2014 zw\u0142aszcza klanami Panaskerteli, Dadiani i Jaqeli \u2014 podkopa\u0142y sp\u00f3jno\u015b\u0107, poniewa\u017c regionalni w\u0142adcy wykroili skutecznie niezale\u017cne ksi\u0119stwa pod nominaln\u0105 zwierzchno\u015bci\u0105 kr\u00f3lewsk\u0105.<\/p>\n
Pod koniec pi\u0119tnastego wieku rywalizuj\u0105cy pretendenci rywalizowali o kontrol\u0119 zar\u00f3wno we wschodniej Kartlii, jak i zachodniej Imeretii, ka\u017cdy z nich uzale\u017cniaj\u0105c si\u0119 od sojusznik\u00f3w pochodz\u0105cych z s\u0105siednich muzu\u0142ma\u0144skich polityk. Strategiczna podatno\u015b\u0107 podzielonej Gruzji na powtarzaj\u0105ce si\u0119 najazdy z po\u0142udnia. Armie persko-safawidowskie spl\u0105drowa\u0142y nizinne winnice Kachetii, podczas gdy si\u0142y osma\u0144skie napada\u0142y a\u017c do Samcche-D\u017cawachetii. Gruzi\u0144scy w\u0142adcy wahali si\u0119 mi\u0119dzy ust\u0119pstwami \u2014 p\u0142aceniem daniny lub przyjmowaniem tytu\u0142\u00f3w osma\u0144skich \u2014 a apelami do odleg\u0142ych pot\u0119g chrze\u015bcija\u0144skich, z niewielkim trwa\u0142ym sukcesem. Przez te stulecia pami\u0119\u0107 o z\u0142otym wieku Tamar przetrwa\u0142a w freskach i kronikach zachowanych w Gelati i Wardzi, ale poza tymi g\u00f3rskimi sanktuariami niewiele pozosta\u0142o z jednego, zjednoczonego kr\u00f3lestwa.<\/p>\n
W 1783 roku, w obliczu \u017c\u0105da\u0144 Imperium Osma\u0144skiego i perskiej zwierzchno\u015bci, kr\u00f3l Erekle II ze wschodniej Kartli-Kachetii zawar\u0142 traktat gieorgijewski z Katarzyn\u0105 II z Rosji. Pakt uznawa\u0142 wsp\u00f3ln\u0105 wiar\u0119 prawos\u0142awn\u0105 i umieszcza\u0142 Gruzj\u0119 pod rosyjsk\u0105 ochron\u0105, obiecuj\u0105c imperialn\u0105 pomoc wojskow\u0105 w zamian za formalne pos\u0142usze\u0144stwo. Jednak gdy ira\u0144ski w\u0142adca Agha Mohammad Khan wznowi\u0142 ataki \u2014 kulminacj\u0105 by\u0142o spl\u0105drowanie Tbilisi w 1795 roku \u2014 wojska rosyjskie nie przyby\u0142y. Co jeszcze bardziej niepokoj\u0105ce, dw\u00f3r moskiewski wkr\u00f3tce uzna\u0142 sw\u00f3j gruzi\u0144ski protektorat za dojrza\u0142y do \u200b\u200bwch\u0142oni\u0119cia. W ci\u0105gu dw\u00f3ch dekad dynastia Bagratyd\u00f3w zosta\u0142a pozbawiona suwerenno\u015bci, jej cz\u0142onkowie zostali zdegradowani do rangi zwyk\u0142ej rosyjskiej szlachty, a Gruzi\u0144ski Ko\u015bci\u00f3\u0142 Prawos\u0142awny podporz\u0105dkowany Rosyjskiemu \u015awi\u0119temu Synodowi.<\/p>\n
Do 1801 roku Kr\u00f3lestwo Kartli-Kachetii zosta\u0142o formalnie przy\u0142\u0105czone do Imperium Rosyjskiego. Kolejni carscy gubernatorzy rozszerzali kontrol\u0119 na zach\u00f3d: Imeretia upad\u0142a w 1810 roku, a w po\u0142owie stulecia ca\u0142e kaukaskie przedg\u00f3rze zosta\u0142o w\u0142\u0105czone po d\u0142ugotrwa\u0142ej wojnie z lokalnymi g\u00f3ralami. Pod rz\u0105dami imperialnymi Gruzja do\u015bwiadczy\u0142a zar\u00f3wno polityki ucisku \u2014 wymuszonej rusyfikacji szk\u00f3\u0142 i ko\u015bcio\u0142a \u2014 jak i pocz\u0105tk\u00f3w modernizacji: drogi i linie kolejowe po\u0142\u0105czy\u0142y Tbilisi z portem Morza Czarnego Batumi; w stolicy mno\u017cy\u0142y si\u0119 szko\u0142y; a rodz\u0105ca si\u0119 inteligencja wydawa\u0142a pierwsze gazety w j\u0119zyku gruzi\u0144skim.<\/p>\n
Jednak pomimo pozor\u00f3w stabilno\u015bci, niezadowolenie tli\u0142o si\u0119. Przez ca\u0142y XIX wiek arystokratyczne rodziny, takie jak Dadiani i Orbeliani, podtrzymywa\u0142y nadziej\u0119 na interwencj\u0119 Zachodu \u2014 nawi\u0105zuj\u0105c do wcze\u015bniejszej, ale bezowocnej misji Wachtanga VI we Francji i papiestwie. Ich wizja losu Gruzji pozosta\u0142a przywi\u0105zana do Europy, nawet gdy realia imperium przyku\u0142y ich do Petersburga. Muzea i salony w Tbilisi i Kutaisi kultywowa\u0142y gruzi\u0144sk\u0105 sztuk\u0119 i j\u0119zyk; poeci, tacy jak Ilia Czawczawadze, wzywali do odrodzenia kultury; a w ko\u015bcio\u0142ach Mcchety i gdzie indziej wierni po cichu zachowywali obrz\u0119dy liturgiczne w staro\u017cytnym pi\u015bmie gruzi\u0144skim.<\/p>\n
Pod koniec stulecia r\u00f3\u017cne w\u0105tki \u015bredniowiecznego dziedzictwa Gruzji \u2014 jej polifoniczne pie\u015bni, wyrze\u017abione w winoro\u015bli dzbany na wino i klasztory na klifach \u2014 sta\u0142y si\u0119 kamieniami probierczymi to\u017csamo\u015bci narodowej. Przetrwa\u0142y nie dzi\u0119ki w\u0142adzy politycznej, ale dzi\u0119ki wyobra\u017ani i wytrwa\u0142o\u015bci ludzi, kt\u00f3rzy byli zdecydowani, \u017ce nawet w podporz\u0105dkowaniu Gruzja przetrwa jako co\u015b wi\u0119cej ni\u017c trofeum imperium.<\/p>\n
W nast\u0119pstwie upadku Imperium Rosyjskiego w 1917 r. Gruzja wykorzysta\u0142a sw\u00f3j moment. W maju 1918 r., przy wsparciu militarnym Niemiec i Wielkiej Brytanii, Tbilisi proklamowa\u0142o Demokratyczn\u0105 Republik\u0119 Gruzji. \u200b\u200bTo m\u0142ode pa\u0144stwo d\u0105\u017cy\u0142o do neutralno\u015bci, jednak wycofanie si\u0142 Ententy ods\u0142oni\u0142o je. W lutym 1921 r. Armia Czerwona przekroczy\u0142a granic\u0119 i zniweczy\u0142a niepodleg\u0142o\u015b\u0107 Gruzji, podporz\u0105dkowuj\u0105c kraj jako jedn\u0105 z republik sk\u0142adowych Zwi\u0105zku Radzieckiego.<\/p>\n
Pod rz\u0105dami radzieckimi los Gruzji by\u0142 paradoksalny. Z jednej strony J\u00f3zef Stalin \u2014 sam Gruzin z urodzenia \u2014 zaaran\u017cowa\u0142 brutalne czystki, kt\u00f3re poch\u0142on\u0119\u0142y dziesi\u0105tki tysi\u0119cy istnie\u0144 ludzkich, dziesi\u0105tkuj\u0105c zar\u00f3wno kadry partyjne, jak i inteligencj\u0119. Z drugiej strony republika cieszy\u0142a si\u0119 wzgl\u0119dnym dobrobytem: kwit\u0142y uzdrowiska i kurorty nad Morzem Czarnym, a wina z Kachetii i Imeretii osi\u0105gn\u0119\u0142y nowe szczyty produkcji. Przemys\u0142 i infrastruktura rozwija\u0142y si\u0119 pod centralnym planowaniem, nawet gdy gruzi\u0144ski j\u0119zyk i kultura by\u0142y na przemian celebrowane i ograniczane przez dyrektywy Moskwy.<\/p>\n
System radziecki ostatecznie okaza\u0142 si\u0119 kruchy. W latach 80. ruch niepodleg\u0142o\u015bciowy nabra\u0142 si\u0142y, o\u017cywiony wspomnieniami republiki z 1918 r. i frustracj\u0105 spowodowan\u0105 stagnacj\u0105 gospodarcz\u0105. W kwietniu 1991 r., gdy Zwi\u0105zek Radziecki si\u0119 rozpad\u0142, Gruzja ponownie og\u0142osi\u0142a suwerenno\u015b\u0107. Jednak wyzwolenie przynios\u0142o natychmiastowe niebezpiecze\u0144stwo: wojny secesjonistyczne w Abchazji i Osetii Po\u0142udniowej pogr\u0105\u017cy\u0142y kraj w chaosie, wywo\u0142uj\u0105c masowe przesiedlenia i powa\u017cny spadek PKB \u2014 do 1994 r. produkcja gospodarcza spad\u0142a do oko\u0142o jednej czwartej poziomu z 1989 r.<\/p>\n
Przemiana polityczna pozosta\u0142a napi\u0119ta. Pierwsi prezydenci postsowieccy zmagali si\u0119 z wewn\u0119trznymi konfliktami, endemiczn\u0105 korupcj\u0105 i rozbit\u0105 gospodark\u0105. Dopiero rewolucja r\u00f3\u017c w 2003 r. \u2014 zapocz\u0105tkowana sfa\u0142szowanymi wyborami \u2014 sprawi\u0142a, \u017ce \u200b\u200bGruzja wkroczy\u0142a na now\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 reform. Za prezydenta Micheila Saakaszwilego, szeroko zakrojone \u015brodki antykorupcyjne, projekty drogowe i energetyczne oraz orientacja na otwarty rynek ponownie rozpali\u0142y wzrost. Niemniej jednak d\u0105\u017cenie do integracji z NATO i UE wywo\u0142a\u0142o gniew Moskwy, co osi\u0105gn\u0119\u0142o punkt kulminacyjny w kr\u00f3tkim, ale destrukcyjnym konflikcie w sierpniu 2008 r. Si\u0142y rosyjskie odpar\u0142y wojska gruzi\u0144skie z Osetii Po\u0142udniowej, a nast\u0119pnie uzna\u0142y niepodleg\u0142o\u015b\u0107 obu oderwanych region\u00f3w \u2014 wynik, kt\u00f3ry pozostaje bolesnym dziedzictwem dzia\u0142a\u0144 wojennych tamtego lata.<\/p>\n
Na pocz\u0105tku lat 2010. Gruzja ustabilizowa\u0142a si\u0119 jako republika parlamentarna z silnymi instytucjami obywatelskimi i jedn\u0105 z najszybciej rozwijaj\u0105cych si\u0119 gospodarek Europy Wschodniej. Jednak nierozwi\u0105zany status Abchazji i Osetii Po\u0142udniowej, utrzymuj\u0105cy si\u0119 cie\u0144 wp\u0142yw\u00f3w rosyjskich i okresowe wewn\u0119trzne turbulencje polityczne nadal wystawiaj\u0105 na pr\u00f3b\u0119 odporno\u015b\u0107 Gruzji, kt\u00f3ra kszta\u0142tuje swoj\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 XXI wieku.<\/p>\n
Nowoczesna to\u017csamo\u015b\u0107 Gruzji opiera si\u0119 na fundamencie odr\u0119bnych tradycji j\u0119zykowych i religijnych, wykutych przez tysi\u0105clecia ci\u0105g\u0142o\u015bci kulturowej. J\u0119zyk gruzi\u0144ski \u2014 cz\u0119\u015b\u0107 rodziny kartwelskiej, do kt\u00f3rej nale\u017c\u0105 r\u00f3wnie\u017c swa\u0144ski, mingrelski i laz \u2014 jest oficjalnym j\u0119zykiem kraju i podstawowym \u015brodkiem samoekspresji dla oko\u0142o 87,7 procent mieszka\u0144c\u00f3w
\nAbchazja ma status wsp\u00f3\u0142oficjalnej republiki autonomicznej o tej samej nazwie, podczas gdy j\u0119zyki azerski (6,2 proc.), ormia\u0144ski (3,9 proc.) i rosyjski (1,2 proc.) odzwierciedlaj\u0105 obecno\u015b\u0107 znacznych spo\u0142eczno\u015bci mniejszo\u015bciowych, szczeg\u00f3lnie w Dolnej Kartli, Samcche-D\u017cawachetii i stolicy, Tbilisi.<\/p>\n
Prawos\u0142awne chrze\u015bcija\u0144stwo wschodnie wi\u0105\u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 Gruzin\u00f3w \u2014 w swojej narodowej gruzi\u0144skiej formie prawos\u0142awnej \u2014 z obrz\u0119dami i tradycjami si\u0119gaj\u0105cymi IV wieku, kiedy misja \u015bwi\u0119tej Nino z Kapadocji zapewni\u0142a chrze\u015bcija\u0144stwu status religii pa\u0144stwowej w Iberii. Obecnie 83,4 procent populacji wyznaje Gruzi\u0144ski Ko\u015bci\u00f3\u0142 Prawos\u0142awny, kt\u00f3rego autokefalia zosta\u0142a przywr\u00f3cona w 1917 r. i potwierdzona przez Konstantynopol w 1989 r. Chocia\u017c uczestnictwo w nabo\u017ce\u0144stwach cz\u0119sto koncentruje si\u0119 na \u015bwi\u0119tach i obrz\u0119dach rodzinnych, a nie na cotygodniowych nabo\u017ce\u0144stwach, symbole i \u015bwi\u0119ta Ko\u015bcio\u0142a pozostaj\u0105 pot\u0119\u017cnymi wyznacznikami pami\u0119ci narodowej.<\/p>\n
Islam stanowi wiar\u0119 oko\u0142o 10,7 procent Gruzin\u00f3w, podzielonych mi\u0119dzy szyit\u00f3w z Azerbejd\u017canu na po\u0142udniowym wschodzie i sunnickie spo\u0142eczno\u015bci w Ad\u017carii, w\u0105wozie Pankisi i, w mniejszym stopniu, w\u015br\u00f3d etnicznych Abchaz\u00f3w i Turk\u00f3w meschetyjskich. Ormia\u0144scy chrze\u015bcijanie apostolscy (2,9 procent), rzymscy katolicy (0,5 procent), \u017bydzi \u2014 kt\u00f3rych korzenie si\u0119gaj\u0105 tutaj VI wieku p.n.e. \u2014 i inne mniejsze grupy wyznaniowe dope\u0142niaj\u0105 religijn\u0105 mozaik\u0119 Gruzji. \u200b\u200bPomimo sporadycznych przypadk\u00f3w napi\u0119\u0107, d\u0142uga historia wsp\u00f3\u0142istnienia mi\u0119dzywyznaniowego le\u017cy u podstaw etosu obywatelskiego, w kt\u00f3rym instytucja religijna i pa\u0144stwo pozostaj\u0105 konstytucyjnie odr\u0119bne, nawet gdy Gruzi\u0144ski Ko\u015bci\u00f3\u0142 Prawos\u0142awny cieszy si\u0119 szczeg\u00f3lnym statusem kulturowym.<\/p>\n
Pod wzgl\u0119dem etnicznym Gruzja liczy oko\u0142o 3,7 miliona ludzi, z czego oko\u0142o 86,8 procent to etniczni Gruzini. Pozosta\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 sk\u0142ada si\u0119 z Abchaz\u00f3w, Ormian, Azer\u00f3w, Rosjan, Grek\u00f3w, Osetyjczyk\u00f3w i wielu mniejszych grup, z kt\u00f3rych ka\u017cda przyczynia si\u0119 do z\u0142o\u017conego dziedzictwa narodu. W ci\u0105gu ostatnich trzech dekad trendy demograficzne \u2014 naznaczone emigracj\u0105, spadkiem wska\u017anik\u00f3w urodze\u0144 i nierozwi\u0105zanym statusem Abchazji i Osetii Po\u0142udniowej \u2014 nieznacznie zmniejszy\u0142y populacj\u0119, z 3,71 miliona w 2014 r. do 3,69 miliona w 2022 r. Jednak liczby te przecz\u0105 odporno\u015bci spo\u0142eczno\u015bci, kt\u00f3re ceni\u0105 j\u0119zyk, rytua\u0142 i wsp\u00f3ln\u0105 histori\u0119 jako podstaw\u0119 wyj\u0105tkowej, trwa\u0142ej to\u017csamo\u015bci.<\/p>\n
Na falistych krajobrazach Gruzji kultura przybiera namacaln\u0105 form\u0119 w kamiennych ko\u015bcio\u0142ach i wysokich wie\u017cach, w r\u0119kopisach zwi\u0105zanych wiar\u0105 oraz w g\u0142osach, kt\u00f3re przeplataj\u0105 si\u0119 w harmonijnej rezonacji.<\/p>\n
\u015aredniowieczn\u0105 lini\u0119 horyzontu G\u00f3rnej Swanetii wyznaczaj\u0105 kwadratowe kamienne don\u017cony Mestii i Uszguli \u2014 wie\u017ce obronne zbudowane mi\u0119dzy IX a XIV wiekiem. Wyrze\u017abione z lokalnego \u0142upka i zwie\u0144czone drewnianymi dachami, te fortyfikacje kiedy\u015b chroni\u0142y rodziny przed naje\u017ad\u017acami, jednak ich surowa geometria obecnie stoi jako ciche pomniki wsp\u00f3lnotowej wytrzyma\u0142o\u015bci. Dalej na po\u0142udnie, miasto-twierdza Khertvisi g\u00f3ruje nad skalistym cyplem nad rzek\u0105 Mtkvari; jego mury i blanki przywodz\u0105 na my\u015bl zar\u00f3wno wojownicz\u0105 czujno\u015b\u0107, jak i rze\u017abiarski rygor gruzi\u0144skiego murarstwa.<\/p>\n
W architekturze ko\u015bcielnej styl \u201ekrzy\u017cowej kopu\u0142y\u201d skrystalizowa\u0142 gruzi\u0144sk\u0105 innowacj\u0119. Pocz\u0105wszy od IX wieku budowniczowie po\u0142\u0105czyli pod\u0142u\u017cny plan bazyliki z centraln\u0105 kopu\u0142\u0105 podtrzymywan\u0105 przez wolno stoj\u0105ce filary, uzyskuj\u0105c wn\u0119trza przepe\u0142nione \u015bwiat\u0142em i akustyk\u0105, kt\u00f3re wzmacniaj\u0105 \u015bpiew liturgiczny. Klasztor Gelati w pobli\u017cu Kutaisi jest przyk\u0142adem tej syntezy: rze\u017abione kapitele, polichromowane mozaiki i cykle fresk\u00f3w \u0142\u0105cz\u0105 bizantyjskie motywy z rodzimymi ornamentami, podczas gdy jego katedra utrzymuje nieprzerwany ch\u00f3r z kamienia, kt\u00f3ry akcentuje polifoniczne g\u0142osy.<\/p>\n
W klasztornych skryptoriach rzemie\u015blnicy iluminowali kodeksy ewangelii z drobiazgow\u0105 precyzj\u0105. Ewangelie Mokvi z XIII wieku charakteryzuj\u0105 si\u0119 z\u0142oconymi inicja\u0142ami i narracyjnymi miniaturami w \u017cywych ochrach i ultramarynach, scenami otoczonymi przeplataj\u0105cymi si\u0119 zwojami winoro\u015bli, kt\u00f3re odzwierciedlaj\u0105 lokaln\u0105 ikonografi\u0119 winiarsk\u0105. Takie r\u0119kopisy \u015bwiadcz\u0105 o naukowej tradycji, kt\u00f3ra t\u0142umaczy\u0142a greck\u0105 filozofi\u0119 i bizantyjsk\u0105 teologi\u0119 na pismo gruzi\u0144skie, zachowuj\u0105c wiedz\u0119 przez wieki wstrz\u0105s\u00f3w.<\/p>\n
R\u00f3wnolegle do sztuk wizualnych, dziedzictwo literackie Gruzji osi\u0105gn\u0119\u0142o szczyt w XII-wiecznym eposie Rycerz w tygrysiej sk\u00f3rze. Napisany przez Shot\u0119 Rustawelego, jego rytmiczne czterowiersze splataj\u0105 dworsk\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107 i m\u0119stwo w jednocz\u0105c\u0105 narracj\u0119, kt\u00f3ra pozostaje gwiazd\u0105 przewodni\u0105 to\u017csamo\u015bci narodowej. Wieki p\u00f3\u017aniej wiersze Rustawelego zainspirowa\u0142y renesans w XIX wieku, gdy poeci tacy jak Ilia Czawczawadze i Niko\u0142oz Barataszwili wskrzesili klasyczne formy \u2014 k\u0142ad\u0105c podwaliny pod wsp\u00f3\u0142czesnych powie\u015bciopisarzy i dramaturg\u00f3w.<\/p>\n
By\u0107 mo\u017ce najg\u0142\u0119biej, niematerialne dziedzictwo Gruzji ujawnia si\u0119 w pie\u015bni. Od wysokich dolin Swanetii po r\u00f3wniny rzeczne Kachetii, mieszka\u0144cy wsi podtrzymuj\u0105 trzycz\u0119\u015bciow\u0105 polifoni\u0119: basowe \u201eison\u201d podtrzymuje konwersacyjne melodie i z\u0142o\u017cone dysonanse, daj\u0105c efekt jednocze\u015bnie medytacyjny i elektryczny. Przejmuj\u0105ce d\u017awi\u0119ki \u201eChakrulo\u201d, nagrane na p\u0142ycie Voyager Golden Record, przenosz\u0105 t\u0119 tradycj\u0119 poza granice ziemskie \u2014 \u015bwiadectwo ludzkiej kreatywno\u015bci zrodzonej ze wsp\u00f3lnotowego rytua\u0142u.<\/p>\n
Razem te wyra\u017cenia kamienia, pisma i pie\u015bni odwzorowuj\u0105 kulturowy teren tak r\u00f3\u017cnorodny jak geografia Georgii. Ka\u017cda forteca, fresk, folio i refren rezonuj\u0105 z warstwami historii \u2014 zabiegaj\u0105c o oko, umys\u0142 i serce ka\u017cdego podr\u00f3\u017cnika, kt\u00f3ry zatrzyma si\u0119, aby pos\u0142ucha\u0107.<\/p>\n
Gospodarka Gruzji od dawna opiera si\u0119 na jej naturalnych zasobach \u2014 minera\u0142ach, \u017cyznych glebach i obfitych drogach wodnych \u2014 ale trajektoria wzrostu i reform w ci\u0105gu ostatnich trzech dekad by\u0142a niczym innym, jak dramatyczna. Od uzyskania niepodleg\u0142o\u015bci w 1991 r. kraj zdecydowanie przeszed\u0142 od dziedzictwa modelu nakazowego w stron\u0119 zliberalizowanej struktury rynkowej. W latach bezpo\u015brednio po rozpadzie Zwi\u0105zku Radzieckiego niepokoje spo\u0142eczne i konflikty separatystyczne w Abchazji i Osetii Po\u0142udniowej przyspieszy\u0142y powa\u017cn\u0105 recesj\u0119: do 1994 r. produkt krajowy brutto spad\u0142 do oko\u0142o jednej czwartej poziomu z 1989 r.<\/p>\n
Rolnictwo pozostaje wa\u017cnym sektorem, chocia\u017c jego udzia\u0142 w PKB zmniejszy\u0142 si\u0119 do oko\u0142o 6 procent w ostatnich latach. Uprawa winoro\u015bli jednak wyr\u00f3\u017cnia si\u0119: Gruzja ro\u015bci sobie prawo do najstarszej na \u015bwiecie tradycji winiarskiej, a od\u0142amki ceramiki z epoki neolitu ujawniaj\u0105 pozosta\u0142o\u015bci wina datowane na 6000 r. p.n.e. Obecnie oko\u0142o 70 000 hektar\u00f3w winnic w regionach takich jak Kachetia, Kartlia i Imeretia produkuje zar\u00f3wno wina bursztynowe fermentowane metod\u0105 qvevri, jak i bardziej znane odmiany. Winiarstwo nie tylko podtrzymuje wiejskie \u017ar\u00f3d\u0142a utrzymania, ale tak\u017ce nap\u0119dza wzrost eksportu, a gruzi\u0144skie wina mo\u017cna teraz znale\u017a\u0107 na p\u00f3\u0142kach od Berlina po Pekin.<\/p>\n
Pod Kaukazem z\u0142o\u017ca z\u0142ota, srebra, miedzi i \u017celaza wspiera\u0142y g\u00f3rnictwo od czas\u00f3w staro\u017cytnych. Niedawno potencja\u0142 hydroenergetyczny zosta\u0142 wykorzystany wzd\u0142u\u017c rzek, takich jak Enguri i Rioni, dzi\u0119ki czemu Gruzja sta\u0142a si\u0119 eksporterem netto energii elektrycznej w latach o wi\u0119kszej wilgotno\u015bci. W sferze produkcyjnej wiod\u0105cymi kategoriami eksportowymi s\u0105 \u017celazostopy, wody mineralne, nawozy i samochody. Pomimo tych mocnych stron, produkcja przemys\u0142owa pozostaje poni\u017cej szczytu z czas\u00f3w radzieckich, a modernizacja fabryk przebiega nier\u00f3wnomiernie.<\/p>\n
Od 2003 r. radykalne reformy kolejnych rz\u0105d\u00f3w zmieni\u0142y klimat biznesowy Gruzji. \u200b\u200bWprowadzony w 2004 r. liniowy podatek dochodowy pobudzi\u0142 przestrzeganie przepis\u00f3w, przekszta\u0142caj\u0105c ziewaj\u0105cy deficyt fiskalny w kolejne nadwy\u017cki. Bank \u015awiatowy pochwali\u0142 Gruzj\u0119 za najlepszego reformatora \u015bwiata w rankingu \u0142atwo\u015bci prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej \u2014 awansuj\u0105c z 112. na 18. miejsce w ci\u0105gu jednego roku \u2014 a do 2020 r. zajmowa\u0142a sz\u00f3st\u0105 pozycj\u0119 na \u015bwiecie
\nUs\u0142ugi stanowi\u0105 obecnie prawie 60 procent PKB, nap\u0119dzane przez finanse, turystyk\u0119 i telekomunikacj\u0119, podczas gdy zagraniczne inwestycje bezpo\u015brednie nap\u0142yn\u0119\u0142y do \u200b\u200bnieruchomo\u015bci, energetyki i logistyki.<\/p>\n
Historyczna rola Gruzji jako skrzy\u017cowania dr\u00f3g jest obecna w jej nowoczesnych korytarzach transportowych. Port Poti i Batumi nad Morzem Czarnym obs\u0142uguj\u0105 ruch kontenerowy przeznaczony do Azji \u015arodkowej, podczas gdy ruroci\u0105g naftowy Baku\u2013Tbilisi\u2013Ceyhan i s\u0105siaduj\u0105cy z nim gazoci\u0105g \u0142\u0105cz\u0105 pola Azerbejd\u017canu z terminalami eksportowymi na Morzu \u015ar\u00f3dziemnym. Linia kolejowa Kars\u2013Tbilisi\u2013Baku, zainaugurowana w 2017 r., ko\u0144czy po\u0142\u0105czenie kolejowe o standardowym rozstawie szyn mi\u0119dzy Europ\u0105 a Kaukazem Po\u0142udniowym, zwi\u0119kszaj\u0105c \u0142\u0105czno\u015b\u0107 zar\u00f3wno w transporcie towarowym, jak i pasa\u017cerskim. Razem te arterie zapewniaj\u0105, \u017ce import \u2014 pojazdy, paliwa kopalne, farmaceutyki \u2014 nap\u0142ywaj\u0105, a eksport \u2014 rudy, wina, wody mineralne \u2014 wyp\u0142ywaj\u0105, stanowi\u0105c w 2015 r. odpowiednio po\u0142ow\u0119 i jedn\u0105 pi\u0105t\u0105 PKB.<\/p>\n
Bieda gwa\u0142townie si\u0119 zmniejszy\u0142a: z ponad po\u0142owy populacji \u017cyj\u0105cej poni\u017cej krajowej granicy ub\u00f3stwa w 2001 r. do nieco ponad 10 procent w 2015 r. Miesi\u0119czny doch\u00f3d gospodarstwa domowego wzr\u00f3s\u0142 do \u015bredniej 1022 lari (oko\u0142o 426 USD) w tym samym roku. Wska\u017anik rozwoju spo\u0142ecznego Gruzji wspi\u0105\u0142 si\u0119 do przedzia\u0142u wysokiego rozwoju, osi\u0105gaj\u0105c 61. miejsce na \u015bwiecie w 2019 r. Edukacja wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 jako kluczowy czynnik, z brutto zapis\u00f3w na studia podstawowe na poziomie 117 procent \u2014 drugim najwy\u017cszym w Europie \u2014 i sieci\u0105 75 akredytowanych instytucji szkolnictwa wy\u017cszego wspieraj\u0105cych wykwalifikowan\u0105 si\u0142\u0119 robocz\u0105.<\/p>\n
Sto lat temu surowe g\u00f3ry i poszarpane drogi w Georgii ogranicza\u0142y podr\u00f3\u017ce do lokalnych dolin i sezonowych prze\u0142\u0119czy. Dzi\u015b strategiczne po\u0142o\u017cenie kraju na skrzy\u017cowaniu Europy i Azji stanowi podstaw\u0119 coraz bardziej wyrafinowanej sieci transportowej \u2014 a wraz z ni\u0105 sektora turystycznego, kt\u00f3ry sta\u0142 si\u0119 filarem gospodarki narodowej.<\/p>\n
W 2016 r. oko\u0142o 2,7 mln zagranicznych go\u015bci wpompowa\u0142o do gospodarki Gruzji oko\u0142o 2,16 mld USD, co stanowi ponad czterokrotno\u015b\u0107 przychod\u00f3w z poprzedniej dekady. Do 2019 r. liczba przyjazd\u00f3w wzros\u0142a do rekordowych 9,3 mln, generuj\u0105c ponad 3 mld USD w walucie obcej w ci\u0105gu samych pierwszych trzech kwarta\u0142\u00f3w. Ambicja rz\u0105du \u2014 powitanie 11 mln turyst\u00f3w do 2025 r. i podwojenie rocznych wp\u0142yw\u00f3w z turystyki do 6,6 mld USD \u2014 odzwierciedla zar\u00f3wno inwestycje publiczne, jak i dynamik\u0119 sektora prywatnego.<\/p>\n
Odwiedzaj\u0105cy s\u0105 przyci\u0105gani do 103 kurort\u00f3w Gruzji, kt\u00f3re obejmuj\u0105 subtropikalne pla\u017ce Morza Czarnego, alpejskie stoki narciarskie, \u017ar\u00f3d\u0142a mineralne i uzdrowiska. Gudauri pozostaje g\u0142\u00f3wnym celem podr\u00f3\u017cy zimowych, podczas gdy nadmorska promenada Batumi i zabytki wpisane na list\u0119 UNESCO \u2014 klasztor Gelati i historyczny zesp\u00f3\u0142 Mcchety \u2014 stanowi\u0105 kotwic\u0119 dla kr\u0119g\u00f3w kulturowych, kt\u00f3re obejmuj\u0105 r\u00f3wnie\u017c Cave City, Ananuri i ufortyfikowane miasto na szczycie wzg\u00f3rza Sighnaghi. Tylko w 2018 r. ponad 1,4 miliona podr\u00f3\u017cnych przyby\u0142o z Rosji, co podkre\u015bla si\u0142\u0119 rynk\u00f3w regionalnych, nawet gdy nowe europejskie przep\u0142ywy turystyczne rosn\u0105 za po\u015brednictwem tanich przewo\u017anik\u00f3w obs\u0142uguj\u0105cych lotniska w Kutaisi i Tbilisi.<\/p>\n
Sie\u0107 drogowa Gruzji rozci\u0105ga si\u0119 obecnie na ponad 21 110 kilometr\u00f3w, wij\u0105c si\u0119 mi\u0119dzy r\u00f3wnin\u0105 przybrze\u017cn\u0105 a prze\u0142\u0119czami Wielkiego Kaukazu. Od pocz\u0105tku XXI wieku kolejne administracje priorytetowo traktowa\u0142y przebudow\u0119 autostrad \u2014 jednak poza autostrad\u0105 S1 wsch\u00f3d\u2013zach\u00f3d wi\u0119kszo\u015b\u0107 podr\u00f3\u017cy mi\u0119dzy miastami odbywa si\u0119 drogami dwupasmowymi, kt\u00f3re pod\u0105\u017caj\u0105 staro\u017cytnymi szlakami karawan. Sezonowe w\u0105skie gard\u0142a w tunelach g\u00f3rskich i przej\u015bciach granicznych nadal wystawiaj\u0105 na pr\u00f3b\u0119 planowanie logistyczne, nawet gdy nowe obwodnice i drogi p\u0142atne stopniowo \u0142agodz\u0105 korki.<\/p>\n
1576 kilometr\u00f3w gruzi\u0144skich kolei tworzy najkr\u00f3tsze po\u0142\u0105czenie mi\u0119dzy Morzem Czarnym a Morzem Kaspijskim, przewo\u017c\u0105c zar\u00f3wno towary, jak i pasa\u017cer\u00f3w przez kluczowe w\u0119z\u0142y
\n. Ci\u0105g\u0142y program odnawiania floty i modernizacji stacji od 2004 r. poprawi\u0142 komfort i niezawodno\u015b\u0107, podczas gdy operatorzy przewoz\u00f3w towarowych korzystaj\u0105 z eksportu azerskiej ropy naftowej i gazu na p\u00f3\u0142noc do Europy i Turcji. Emblematyczna linia o standardowym rozstawie tor\u00f3w Kars\u2013Tbilisi\u2013Baku \u2014 otwarta w pa\u017adzierniku 2017 r. \u2014 jeszcze bardziej integruje Gruzj\u0119 z Korytarzem \u015arodkowym, pozycjonuj\u0105c Tbilisi jako transkaukaski w\u0119ze\u0142.<\/p>\n
Cztery mi\u0119dzynarodowe lotniska Gruzji \u2014 Tbilisi, Kutaisi, Batumi i Mestia \u2014 obs\u0142uguj\u0105 obecnie zar\u00f3wno linie oferuj\u0105ce pe\u0142en zakres us\u0142ug, jak i tanie linie lotnicze. Tbilisi International, najbardziej ruchliwy w\u0119ze\u0142, oferuje bezpo\u015brednie loty do g\u0142\u00f3wnych stolic europejskich, Zatoki Perskiej i Stambu\u0142u; pas startowy Kutaisi obs\u0142uguje po\u0142\u0105czenia Wizz Air i Ryanair z Berlina, Mediolanu, Londynu i innych miejsc. Batumi International zapewnia codzienne po\u0142\u0105czenia ze Stambu\u0142em i sezonowe trasy do Kijowa i Mi\u0144ska, wspieraj\u0105c zar\u00f3wno podr\u00f3\u017ce rekreacyjne, jak i rozwijaj\u0105cy si\u0119 sektor MICE (spotkania, zach\u0119ty, konferencje, wystawy) w Gruzji.<\/p>\n
Porty Morza Czarnego w Poti i Batumi obs\u0142uguj\u0105 zar\u00f3wno \u0142adunki, jak i promy. Podczas gdy Batumi \u0142\u0105czy swoj\u0105 rol\u0119 kurortu nadmorskiego z ruchliwym terminalem towarowym u\u017cywanym przez s\u0105siedni Azerbejd\u017can, Poti koncentruje si\u0119 na ruchu kontenerowym do Azji \u015arodkowej. Promy pasa\u017cerskie \u0142\u0105cz\u0105 Gruzj\u0119 z Bu\u0142gari\u0105, Rumuni\u0105, Turcj\u0105 i Ukrain\u0105, oferuj\u0105c alternatyw\u0119 dla dost\u0119pu l\u0105dowego i lotniczego dla niekt\u00f3rych rynk\u00f3w regionalnych.<\/p>\n
R\u00f3\u017cnorodna topografia i klimat Gruzji stanowi\u0105 podstaw\u0119 niezwyk\u0142ego zakresu siedlisk, od las\u00f3w koli\u0144skich wybrze\u017ca Morza Czarnego po alpejskie \u0142\u0105ki i wieczne kot\u0142y zmarzlinowe Wielkiego Kaukazu. Jednak to bogactwo ekologiczne staje w obliczu narastaj\u0105cych nacisk\u00f3w: przyspieszaj\u0105cej erozji gleby na wylesionych zboczach, niezr\u00f3wnowa\u017conego wydobycia wody w suchych dolinach wschodnich oraz zagro\u017ce\u0144 wynikaj\u0105cych ze zmiany klimatu \u2014 w tym cofania si\u0119 lodowc\u00f3w i cz\u0119stszych ekstremalnych zjawisk pogodowych. Uznaj\u0105c te zagro\u017cenia, w\u0142adze Gruzji i spo\u0142ecze\u0144stwo obywatelskie podj\u0119\u0142y wielotorowe podej\u015bcie do ochrony \u015brodowiska i zielonego wzrostu.<\/p>\n
Obszary chronione obejmuj\u0105 obecnie ponad dziesi\u0119\u0107 procent terytorium kraju, obejmuj\u0105c czterna\u015bcie \u015bcis\u0142ych rezerwat\u00f3w przyrody i dwadzie\u015bcia park\u00f3w narodowych. Na p\u00f3\u0142nocnym wschodzie rezerwaty Tusheti i Kazbegi chroni\u0105 endemiczne ro\u015bliny \u2014 takie jak r\u00f3\u017canecznik kaukaski \u2014 oraz populacje wschodniokaukaskich k\u00f3z tur i bezoar. Niziny Ispani i Kolchidzkie, niegdy\u015b wykarczowane pod upraw\u0119 roln\u0105, by\u0142y \u015bwiadkami inicjatyw ponownego zalesiania maj\u0105cych na celu przywr\u00f3cenie las\u00f3w zalewowych, kt\u00f3re s\u0105 kluczowe dla stabilizacji brzeg\u00f3w rzek i utrzymania jako\u015bci wody.<\/p>\n
Jednocze\u015bnie projekty zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju k\u0142ad\u0105 nacisk na zaanga\u017cowanie spo\u0142eczno\u015bci. W Swanetii i Tuszetii wiejskie pensjonaty i wycieczki z przewodnikiem przyczyniaj\u0105 si\u0119 bezpo\u015brednio do lokalnych dochod\u00f3w, jednocze\u015bnie finansuj\u0105c utrzymanie szlak\u00f3w i monitorowanie siedlisk. W regionie winiarskim Kachetii winiarze stosuj\u0105 ekologiczne i zintegrowane praktyki zwalczania szkodnik\u00f3w, zmniejszaj\u0105c sp\u0142yw \u015brodk\u00f3w chemicznych i zachowuj\u0105c zdrowie gleby \u2014 podej\u015bcie, kt\u00f3re r\u00f3wnie\u017c podoba si\u0119 \u015bwiadomym ekologicznie konsumentom za granic\u0105.<\/p>\n
Energia odnawialna stanowi kolejny filar zielonej agendy Gruzji. \u200b\u200bMa\u0142e elektrownie wodne \u2014 zaprojektowane z nowoczesnymi zabezpieczeniami ekologicznymi \u2014 uzupe\u0142niaj\u0105 du\u017ce zbiorniki na rzekach Enguri i Rioni, podczas gdy eksperymentalne farmy s\u0142oneczne w suchych dystryktach wschodnich wytwarzaj\u0105 czyst\u0105 energi\u0119 elektryczn\u0105 w najbardziej s\u0142onecznych miesi\u0105cach. Uznaj\u0105c, \u017ce projekty energetyczne mog\u0105 fragmentowa\u0107 korytarze dla dzikich zwierz\u0105t, plani\u015bci integruj\u0105 teraz oceny oddzia\u0142ywania na \u015brodowisko na wczesnych etapach projektowania, staraj\u0105c si\u0119 zr\u00f3wnowa\u017cy\u0107 wytwarzanie energii z \u0142\u0105czno\u015bci\u0105 siedlisk.<\/p>\n
Patrz\u0105c w przysz\u0142o\u015b\u0107, zaanga\u017cowanie Gruzji w mi\u0119dzynarodowe porozumienia \u015brodowiskowe i jej aktywny udzia\u0142 w Radzie ds. R\u00f3\u017cnorodno\u015bci Biologicznej Kaukazu pozwalaj\u0105 jej pogodzi\u0107 wzrost gospodarczy z integralno\u015bci\u0105 ekologiczn\u0105. \u0141\u0105cz\u0105c zarz\u0105dzanie obszarami chronionymi, opiek\u0119 kierowan\u0105 przez spo\u0142eczno\u015b\u0107 i zielon\u0105 infrastruktur\u0119, kraj ten d\u0105\u017cy do zapewnienia, \u017ce \u200b\u200bjego krajobrazy \u2014 tak d\u0142ugo b\u0119d\u0105ce tyglem r\u00f3\u017cnorodno\u015bci kulturowej i biologicznej \u2014 pozostan\u0105 odporne dla przysz\u0142ych pokole\u0144.<\/p>\n
Gruzja funkcjonuje jako demokracja parlamentarna, jej architektura polityczna ukszta\u0142towana jest przez p\u00f3\u0142prezydenck\u0105 konstytucj\u0119 przyj\u0119t\u0105 w 2017 r. W\u0142adza ustawodawcza spoczywa w jednoizbowym parlamencie w Tbilisi, sk\u0142adaj\u0105cym si\u0119 z deputowanych wybieranych w mieszanym systemie wyborczym. Prezydent pe\u0142ni funkcj\u0119 g\u0142owy pa\u0144stwa, w du\u017cej mierze pe\u0142ni\u0105c obowi\u0105zki ceremonialne, podczas gdy w\u0142adza wykonawcza spoczywa w r\u0119kach premiera i gabinetu. W ci\u0105gu ostatniej dekady kolejne administracje realizowa\u0142y reform\u0119 s\u0105downictwa i \u015brodki antykorupcyjne, d\u0105\u017c\u0105c do wzmocnienia praworz\u0105dno\u015bci i budowania zaufania publicznego do instytucji \u2014 wysi\u0142ki te przynios\u0142y sta\u0142\u0105 popraw\u0119 w Indeksie Percepcji Korupcji Transparency International.<\/p>\n
Polityka zagraniczna Gruzji jest zakotwiczona w integracji euroatlantyckiej. Cz\u0142onkostwo w Radzie Europy od 1999 r. i Partnerstwo dla Pokoju z NATO od 1994 r. odzwierciedlaj\u0105 d\u0142ugotrwa\u0142e aspiracje do sojuszy zachodnich. Dwustronne umowy z Uni\u0105 Europejsk\u0105 pog\u0142\u0119bi\u0142y wi\u0119zi gospodarcze i dostosowanie regulacyjne, w szczeg\u00f3lno\u015bci Umowa o stowarzyszeniu z 2014 r. i G\u0142\u0119boka i kompleksowa strefa wolnego handlu, kt\u00f3re obni\u017cy\u0142y taryfy i zharmonizowa\u0142y standardy w kluczowych sektorach. Jednocze\u015bnie nierozwi\u0105zane konflikty w Abchazji i Osetii Po\u0142udniowej le\u017c\u0105 u podstaw z\u0142o\u017conych relacji z Rosj\u0105, naznaczonych okresowymi dyplomatycznymi gestami i trwaj\u0105cymi obawami o bezpiecze\u0144stwo wzd\u0142u\u017c linii administracyjnych.<\/p>\n
Regionalnie Gruzja promuje inicjatywy wykorzystuj\u0105ce jej korytarz geograficzny mi\u0119dzy Europ\u0105 a Azj\u0105. Wsp\u00f3\u0142tworzy Organizacj\u0119 Demokracji i Rozwoju Gospodarczego (\u201eGUAM\u201d) wraz z Ukrain\u0105, Azerbejd\u017canem i Mo\u0142dawi\u0105, promuj\u0105c dywersyfikacj\u0119 energetyczn\u0105 i interoperacyjno\u015b\u0107 transportu. Jednocze\u015bnie dwustronna wsp\u00f3\u0142praca z Turcj\u0105 i Chinami rozszerzy\u0142a inwestycje infrastrukturalne i szlaki handlowe, r\u00f3wnowa\u017c\u0105c zachodnie dostosowanie z pragmatycznym zaanga\u017cowaniem w celu maksymalizacji mo\u017cliwo\u015bci gospodarczych.<\/p>\n
Patrz\u0105c w przysz\u0142o\u015b\u0107, Gruzja nadal negocjuje zawi\u0142\u0105 wsp\u00f3\u0142zale\u017cno\u015b\u0107 mi\u0119dzy reform\u0105 wewn\u0119trzn\u0105 a strategi\u0105 zewn\u0119trzn\u0105. Jej sukces w konsolidacji norm demokratycznych, rozwi\u0105zywaniu spor\u00f3w terytorialnych i integrowaniu si\u0119 z rynkami globalnymi ukszta\u0142tuje kolejny rozdzia\u0142 jej narracji narodowej.<\/p>\n
Zaanga\u017cowanie Gruzji w edukacj\u0119 odzwierciedla zar\u00f3wno jej \u015bredniowieczne dziedzictwo szk\u00f3\u0142 klasztornych, jak i nacisk z czas\u00f3w Zwi\u0105zku Radzieckiego na powszechn\u0105 umiej\u0119tno\u015b\u0107 czytania i pisania. Obecnie formalny system obejmuje poziom podstawowy (w wieku 6\u201311 lat), podstawowy poziom \u015bredni (w wieku 11\u201315 lat) i poziom \u015bredni (w wieku 15\u201318 lat), a nast\u0119pnie edukacj\u0119 wy\u017csz\u0105. Wska\u017aniki zapis\u00f3w przekraczaj\u0105 97 procent na poziomie podstawowym, podczas gdy udzia\u0142 brutto w poziomie \u015brednim wynosi oko\u0142o 90 procent, co podkre\u015bla niemal powszechny dost\u0119p. Nauka odbywa si\u0119 g\u0142\u00f3wnie w j\u0119zyku gruzi\u0144skim, a szko\u0142y mniejszo\u015bciowe w j\u0119zyku azerskim, ormia\u0144skim i rosyjskim zachowuj\u0105 prawa j\u0119zykowe w swoich spo\u0142eczno\u015bciach.<\/p>\n
Na pocz\u0105tku XXI wieku przeprowadzono szeroko zakrojone reformy: programy nauczania zosta\u0142y usprawnione, aby po\u0142o\u017cy\u0107 nacisk na my\u015blenie krytyczne, a nie na wkuwanie na pami\u0119\u0107, pensje nauczycieli zosta\u0142y zindeksowane na podstawie wska\u017anik\u00f3w wydajno\u015bci, a inspekcje szkolne zosta\u0142y zdecentralizowane w ramach Agencji ds. Zapewnienia Jako\u015bci Edukacji. \u015arodki te przyczyni\u0142y si\u0119 do wzrostu wynik\u00f3w PISA (Programu Mi\u0119dzynarodowej Oceny Umiej\u0119tno\u015bci Uczni\u00f3w) w Gruzji, szczeg\u00f3lnie w matematyce i naukach \u015bcis\u0142ych, gdzie wzrosty mi\u0119dzy 2009 a 2018 rokiem przewy\u017cszy\u0142y wyniki wielu regionalnych odpowiednik\u00f3w. Niemniej jednak dysproporcje utrzymuj\u0105 si\u0119: okr\u0119gi wiejskie, zw\u0142aszcza w regionach g\u00f3rskich, takich jak Swanetia i Tuszetia, zmagaj\u0105 si\u0119 z niedoborami \u015brodk\u00f3w na plac\u00f3wki i niedoborami nauczycieli, co sk\u0142oni\u0142o do przyznawania ukierunkowanych dotacji i inicjatyw zdalnego nauczania w celu przezwyci\u0119\u017cenia tych r\u00f3\u017cnic.<\/p>\n
Tbilisi State University, za\u0142o\u017cony w 1918 r., pozostaje instytucj\u0105 flagow\u0105, obok pi\u0119ciu publicznych uniwersytet\u00f3w i ponad sze\u015b\u0107dziesi\u0119ciu prywatnych szk\u00f3\u0142 wy\u017cszych. W ostatnich dekadach pojawi\u0142y si\u0119 wyspecjalizowane akademie \u2014 medyczne, rolnicze i technologiczne \u2014 ka\u017cda z nich przyczynia si\u0119 do rozwoju si\u0142y roboczej. Partnerstwa z europejskimi i p\u00f3\u0142nocnoameryka\u0144skimi uniwersytetami u\u0142atwiaj\u0105 wymian\u0119 student\u00f3w i wyk\u0142adowc\u00f3w w ramach program\u00f3w Erasmus+ i Fulbright, podczas gdy finansowanie bada\u0144, cho\u0107 skromne, priorytetowo traktuje winnice i technologie energii odnawialnej, odzwierciedlaj\u0105c krajowe przewagi komparatywne.<\/p>\n
System opieki zdrowotnej w Gruzji ewoluowa\u0142 od radzieckiego modelu Siemaszki do mieszanego modelu publiczno-prywatnego. Od 2013 r. powszechny program opieki zdrowotnej gwarantuje podstawow\u0105 opiek\u0119 \u2014 w tym podstawow\u0105 opiek\u0119 zdrowotn\u0105, us\u0142ugi ratunkowe i niezb\u0119dne leki \u2014 wszystkim obywatelom, finansowan\u0105 poprzez po\u0142\u0105czenie og\u00f3lnych podatk\u00f3w i dotacji darczy\u0144c\u00f3w. Wydatki w\u0142asne pozostaj\u0105 znacz\u0105ce w przypadku specjalistycznych zabieg\u00f3w i lek\u00f3w, szczeg\u00f3lnie w o\u015brodkach miejskich, gdzie prywatne kliniki s\u0105 powszechne.<\/p>\n
D\u0142ugo\u015b\u0107 \u017cycia wzros\u0142a z 72 lat w 2000 r. do 77 lat w 2020 r., co jest spowodowane spadkiem \u015bmiertelno\u015bci niemowl\u0105t i chor\u00f3b zaka\u017anych. Jednak choroby niezaka\u017ane \u2014 choroby uk\u0142adu kr\u0105\u017cenia, cukrzyca i choroby uk\u0142adu oddechowego \u2014 odpowiadaj\u0105 za wi\u0119kszo\u015b\u0107 zachorowa\u0144, odzwierciedlaj\u0105c u\u017cywanie tytoniu, zmiany w diecie i starzenie si\u0119 demografii. Aby zaj\u0105\u0107 si\u0119 tymi trendami, Narodowe Centrum Kontroli Chor\u00f3b i Zdrowia Publicznego wdro\u017cy\u0142o przepisy antytytoniowe, kampanie bada\u0144 przesiewowych nadci\u015bnienia i pilota\u017cowe us\u0142ugi telemedyczne w odleg\u0142ych dystryktach.<\/p>\n
Gruzja szkoli rocznie oko\u0142o 1300 nowych lekarzy i 1800 piel\u0119gniarek, ale zatrzymuje tylko dwie trzecie swoich absolwent\u00f3w, poniewa\u017c wielu z nich szuka wy\u017cszych pensji za granic\u0105. W odpowiedzi Ministerstwo Zdrowia oferuje premie za retencj\u0119 za praktyk\u0119 na obszarach wiejskich i o du\u017cych potrzebach. Infrastruktura szpitalna jest bardzo zr\u00f3\u017cnicowana: nowoczesne plac\u00f3wki w Tbilisi i Batumi kontrastuj\u0105 ze starzej\u0105cymi si\u0119 klinikami zbudowanymi przez Zwi\u0105zek Radziecki w o\u015brodkach regionalnych, z kt\u00f3rych niekt\u00f3re zosta\u0142y zmodernizowane dzi\u0119ki po\u017cyczkom Banku \u015awiatowego i Europejskiego Banku Inwestycyjnego.<\/p>\n
Utrzymanie post\u0119pu b\u0119dzie wymaga\u0142o wzmocnienia opieki zapobiegawczej, zmniejszenia r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy obszarami miejskimi i wiejskimi oraz zabezpieczenia stabilnego finansowania \u2014 dzia\u0142a\u0144, kt\u00f3re odzwierciedlaj\u0105 szersz\u0105 narracj\u0119 rozwojow\u0105 Georgii. Poprzez integracj\u0119 pracownik\u00f3w s\u0142u\u017cby zdrowia spo\u0142eczno\u015bci, rozszerzanie platform zdrowia cyfrowego i dostosowywanie bada\u0144 uniwersyteckich do priorytet\u00f3w krajowych, kraj ten d\u0105\u017cy do zapewnienia, \u017ce \u200b\u200bjego obywatele pozostan\u0105 tak odporni fizycznie i psychicznie, jak duchowo.<\/p>\n
\u015arodowisko zabudowane Gruzji ujawnia dialog mi\u0119dzy ci\u0105g\u0142o\u015bci\u0105 a transformacj\u0105 \u2014 staro\u017cytne osady na wzg\u00f3rzach i radzieckie bloki mieszkalne wsp\u00f3\u0142istniej\u0105 z przeszklonymi wie\u017cami finansowymi i przeprojektowanymi przestrzeniami publicznymi. Od eklektycznej linii horyzontu stolicy po warstwowe wzory g\u00f3rskich przysi\u00f3\u0142k\u00f3w, geografia zamieszkania odzwierciedla zar\u00f3wno ci\u0119\u017car historii, jak i wymagania wsp\u00f3\u0142czesnego \u017cycia.<\/p>\n
Tbilisi, w kt\u00f3rym mieszka mniej wi\u0119cej jedna trzecia ludno\u015bci kraju, jest zar\u00f3wno repozytorium kultury, jak i laboratorium miejskim. Jego stare dzielnice \u2014 Abanotubani, Sololaki, Mtatsminda \u2014 zachowa\u0142y drewniane balkony, \u0142a\u017anie siarkowe i kr\u0119te uliczki, kt\u00f3re nadal pod\u0105\u017caj\u0105 za \u015bredniowiecznymi planami ulic. Te historyczne dzielnice do\u015bwiadczy\u0142y fal renowacji, niekt\u00f3re nap\u0119dzane przez pa\u0144stwow\u0105 gentryfikacj\u0119, a inne przez lokalnych przedsi\u0119biorc\u00f3w. Z kolei dzielnice Vake i Saburtalo, zbudowane w po\u0142owie XX wieku, charakteryzuj\u0105 si\u0119 modu\u0142ow\u0105 geometri\u0105 blok\u00f3w mieszkalnych Chruszczowka, z kt\u00f3rych wiele zosta\u0142o obecnie zmodernizowanych lub zast\u0105pionych pionowymi wie\u017cami o mieszanym przeznaczeniu.<\/p>\n
Ostatnia transformacja miasta rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 na pocz\u0105tku XXI wieku, kiedy partnerstwa publiczno-prywatne przynios\u0142y nowe inwestycje w nadrzeczne promenady, instytucje kulturalne i w\u0119z\u0142y transportowe. Most Pokoju dla pieszych, ze stalowo-szklanym prz\u0119s\u0142em nad rzek\u0105 Mtkvari, symbolizuje t\u0119 syntez\u0119 historii i futurystyki. Metro w Tbilisi \u2014 otwarte w 1966 roku \u2014 nadal zapewnia niezawodny transport dla ponad 100 000 os\u00f3b doje\u017cd\u017caj\u0105cych do pracy dziennie, chocia\u017c inwestycje w dodatkowe linie s\u0105 op\u00f3\u017anione. Tymczasem korki uliczne, zanieczyszczenie powietrza i niewystarczaj\u0105ca ilo\u015b\u0107 teren\u00f3w zielonych podwa\u017caj\u0105 wiarygodno\u015b\u0107 zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju miasta, co sk\u0142oni\u0142o do opracowania nowych plan\u00f3w generalnych skupionych na decentralizacji i odporno\u015bci ekologicznej.<\/p>\n
Batumi, czarnomorski port i stolica Autonomicznej Republiki Ad\u017carii, wyros\u0142o na drugi biegun miejski Gruzji. \u200b\u200bKiedy\u015b senne miasto portowe, teraz jego linia horyzontu obejmuje wysokie hotele, kompleksy kasyn i spekulacyjn\u0105 architektur\u0119, tak\u0105 jak Alphabetic Tower i p\u0142ynne formy Public Service Hall. Rozw\u00f3j miejski w Batumi wyprzedzi\u0142 modernizacj\u0119 infrastruktury w niekt\u00f3rych dzielnicach, wywieraj\u0105c presj\u0119 na systemy wodne, odpadowe i transportu publicznego.<\/p>\n
Kutaisi, dawna stolica Kr\u00f3lestwa Imeretii i kr\u00f3tko siedziba parlamentu gruzi\u0144skiego (2012\u20132019), stanowi administracyjne i kulturalne serce zachodniej Gruzji. \u200b\u200bRenowacje jego historycznego centrum \u2014 w tym odbudowa Bia\u0142ego Mostu i zachowanie katedry Bagrati \u2014 przyci\u0105gn\u0119\u0142y turystyk\u0119 krajow\u0105, mimo \u017ce migracja m\u0142odzie\u017cy pozostaje problemem. Rustawi, Telawi, Zugdidi i Achalciche oferuj\u0105 podobne narracje: regionalne centra poruszaj\u0105ce si\u0119 po transformacji postindustrialnej, r\u00f3wnowa\u017c\u0105ce dziedzictwo z nowymi funkcjami w edukacji, logistyce i przemy\u015ble lekkim.<\/p>\n
Poza miastami ponad 40 procent Gruzin\u00f3w mieszka we wsiach \u2014 wiele z nich usytuowanych na grzbietach g\u00f3r lub przy rzekach. W regionach takich jak Racza, Chewsuretia i Swanetia wzorce osadnictwa zachowuj\u0105 cechy przednowoczesne: zwarte skupiska kamiennych dom\u00f3w ze wsp\u00f3lnymi pastwiskami i wie\u017cami przodk\u00f3w, cz\u0119sto dost\u0119pne tylko kr\u0119tymi drogami, kt\u00f3re zamykane s\u0105 zim\u0105. Spo\u0142eczno\u015bci te zachowuj\u0105 swoisto\u015bci j\u0119zykowe i architektoniczne, ale mierz\u0105 si\u0119 z wyra\u017anym spadkiem demograficznym, poniewa\u017c m\u0142odsi mieszka\u0144cy wyje\u017cd\u017caj\u0105 do pracy do o\u015brodk\u00f3w miejskich lub za granic\u0119.<\/p>\n
Dzia\u0142ania maj\u0105ce na celu o\u017cywienie \u017cycia na wsi opieraj\u0105 si\u0119 na decentralizacji, odnowie infrastruktury i agroturystyce. Programy wspieraj\u0105ce sp\u00f3\u0142dzielnie winnic w Kachetii, producent\u00f3w mleka w Samcche-D\u017cawachetii i warsztaty we\u0142niane w Tuszetii maj\u0105 na celu przywr\u00f3cenie zar\u00f3wno rentowno\u015bci gospodarczej, jak i ci\u0105g\u0142o\u015bci kulturowej. Jednocze\u015bnie ulepszona elektryfikacja, \u0142\u0105czno\u015b\u0107 cyfrowa i dost\u0119p do dr\u00f3g zmniejszy\u0142y izolacj\u0119 nawet najbardziej odleg\u0142ych dolin, umo\u017cliwiaj\u0105c sezonowe wzorce migracji i posiadanie drugiego domu w\u015br\u00f3d diaspory gruzi\u0144skiej.<\/p>\n
We wszystkich tych przestrzeniach \u2014 miejskich i wiejskich, staro\u017cytnych i wsp\u00f3\u0142czesnych \u2014 Georgia nadal przekszta\u0142ca sw\u00f3j \u017cywy krajobraz z wyra\u017an\u0105 \u015bwiadomo\u015bci\u0105 ci\u0105g\u0142o\u015bci. Miasta rosn\u0105, a wsie si\u0119 dostosowuj\u0105, ale ka\u017cda pozostaje przywi\u0105zana do historii wyrytych w kamieniach, \u015bpiewanych w korytarzach i pami\u0119tanych w ka\u017cdym powracaj\u0105cym kroku.<\/p>\n
Kulinarny \u015bwiat Gruzji rozwija si\u0119 jak \u017cywa mapa, ka\u017cda prowincja oferuje w\u0142asny rytm smak\u00f3w i sprawdzone techniki, wszystko to po\u0142\u0105czone jednym, towarzyskim duchem. Sercem ka\u017cdego gruzi\u0144skiego posi\u0142ku jest supra, bankiet da\u0144, kt\u00f3remu towarzysz\u0105 miarowe toasty wyg\u0142aszane przez tamad\u0119, kt\u00f3rego przywo\u0142anie historii, przyja\u017ani i pami\u0119ci przekszta\u0142ca jedzenie we wsp\u00f3lny rytua\u0142. Jednak poza ceremoni\u0105, to w teksturach, kontrastach i wsp\u00f3\u0142graniu sk\u0142adnik\u00f3w gruzi\u0144ska kuchnia ujawnia swoj\u0105 subtelno\u015b\u0107.<\/p>\n
We wschodniej cz\u0119\u015bci Kachetii, gdzie gleba daje zar\u00f3wno winoro\u015bl, jak i zbo\u017ce, proste potrawy b\u0142yszcz\u0105. Kruchy ser imeretia\u0144ski spotyka mi\u0119kkie kawa\u0142ki chleba w chaczapuri, kt\u00f3rego p\u0142ynny \u015brodek jest solony lokalnym mas\u0142em. W pobli\u017cu miski lobio \u2014 wolno gotowanej czerwonej fasoli moczonej w kolendrze i czosnku \u2014 spoczywaj\u0105 na grubych drewnianych sto\u0142ach, ich ziemisty smak r\u00f3wnowa\u017c\u0105 \u0142y\u017cki ostrego sosu \u015bliwkowego tkemali. Poranne targi przepe\u0142nione s\u0105 dojrzewaj\u0105cymi w s\u0142o\u0144cu brzoskwiniami i cierpkimi granatami, przeznaczonymi do wie\u0144cz\u0105cych sa\u0142atek z porwanych pomidor\u00f3w i og\u00f3rk\u00f3w, doprawionych olejem orzechowym i posypanych \u015bwie\u017cym koperkiem.<\/p>\n
Przechodz\u0105c przez Likhi Ridge do zachodniej Mingrelii, podniebienie staje si\u0119 jeszcze bogatsze. Tutaj chaczapuri przybiera \u015bmia\u0142\u0105, \u0142\u00f3dkowat\u0105 form\u0119, zawini\u0119t\u0105 wok\u00f3\u0142 jajek i lokalnych ser\u00f3w, kt\u00f3rych w\u0119dzone, orzechowe nuty pozostaj\u0105. Talerze chakapuli \u2014 jagni\u0119ciny gotowanej w bulionie estragonowym z kwa\u015bnymi zielonymi \u015bliwkami \u2014 m\u00f3wi\u0105 o mieszaniu si\u0119 wp\u0142yw\u00f3w osma\u0144skich i perskich, podczas gdy elargi gomi, zwarte danie z m\u0105ki kukurydzianej, wch\u0142ania pachn\u0105c\u0105 wst\u0105\u017ck\u0119 pikantnego gulaszu wo\u0142owego na\u0142o\u017conego na wierzch.<\/p>\n
Na wybrze\u017cu Morza Czarnego kuchnia Ad\u017carii czerpie z subtropikalnych ogrod\u00f3w i g\u00f3rskich pastwisk. Dojrza\u0142e cytrusy z sad\u00f3w Batumi rozja\u015bniaj\u0105 sa\u0142atki, a jesiotr z wybrze\u017ca znajduje drog\u0119 do tre\u015bciwych zup rybnych. Jednak nawet tutaj sery kozie i spl\u0105tane dzikie warzywa zbierane na letnich \u0142\u0105kach pozostaj\u0105 niezast\u0105pione, w\u0142o\u017cone do paczuszek filo i pieczone, a\u017c brzegi b\u0119d\u0105 chrupi\u0105ce.<\/p>\n
W g\u00f3rzystej Swanetii i Tuszetii jedzenie odzwierciedla zar\u00f3wno izolacj\u0119, jak i zaradno\u015b\u0107. Sklepione kamienne piece ko\u0142ysz\u0105 mchadi, g\u0119ste chleby z m\u0105ki kukurydzianej lub gryczanej, kt\u00f3re maj\u0105 przetrwa\u0107 zimowe \u015bniegi. Solony t\u0142uszcz wieprzowy i w\u0119dzone kie\u0142baski zwisaj\u0105 z krokwi, a ich zachowane aromaty nadaj\u0105 g\u0142\u0119bi gulaszom z korzeniowych warzyw i suszonych grzyb\u00f3w zbieranych powy\u017cej granicy lasu. Ka\u017cda \u0142y\u017cka przekazuje strome zbocza i wysokie prze\u0142\u0119cze, kt\u00f3re kszta\u0142tuj\u0105 codzienne \u017cycie.<\/p>\n
Opr\u00f3cz tych regionalnych kamieni w\u0119gielnych, wsp\u00f3\u0142cze\u015bni szefowie kuchni w Gruzji czerpi\u0105 z tradycji z pomys\u0142ow\u0105 pow\u015bci\u0105gliwo\u015bci\u0105. W w\u0105skich uliczkach Tbilisi, kameralne bistra serwuj\u0105 ma\u0142e uczty: delikatne bak\u0142a\u017cany przek\u0142adane past\u0105 orzechow\u0105, kawa\u0142ki w\u0119dzonego pstr\u0105ga przyozdobione marynowanymi orzechami w\u0142oskimi lub cienkie jak brzytwa, przezroczyste \u0142upiny kubdari, chleba nadziewanego pikantn\u0105 wo\u0142owin\u0105 i cebul\u0105. Te wsp\u00f3\u0142czesne interpretacje zwracaj\u0105 uwag\u0119 na pochodzenie, faworyzuj\u0105c lokalne zbo\u017ca, tradycyjne ro\u015bliny str\u0105czkowe i oleje t\u0142oczone z pierwszego t\u0142oczenia.<\/p>\n
Przez ca\u0142y czas wino pozostaje nieroz\u0142\u0105cznie zwi\u0105zane ze sto\u0142em. Bursztynowe roczniki fermentowane w glinianych naczyniach qvevri nadaj\u0105 faktur\u0119 zar\u00f3wno mi\u0119su, jak i serom, podczas gdy rze\u015bkie bia\u0142e odmiany \u2014 wytwarzane z winogron rkatsiteli lub mtsvane \u2014 przebijaj\u0105 si\u0119 przez bogatsze zupy. S\u0105czenie jest celowe; kieliszki s\u0105 oszcz\u0119dnie uzupe\u0142niane, aby ka\u017cdy smak wybrzmia\u0142.<\/p>\n
Gobelin kulinarny Georgii nie jest ani statyczny, ani kiczowaty. Rozkwita w kuchniach, w kt\u00f3rych babcie mierz\u0105 s\u00f3l r\u0119cznie, na targowiskach, gdzie g\u0142osy rolnik\u00f3w wznosz\u0105 si\u0119 i opadaj\u0105 w\u015br\u00f3d koszy produkt\u00f3w rolnych, i w restauracjach, w kt\u00f3rych sommelierzy powtarzaj\u0105 ceremonialny rytm tamady. Tutaj ka\u017cdy posi\u0142ek jest aktem przynale\u017cno\u015bci, ka\u017cdy przepis jest nici\u0105 w tkance kultury, kt\u00f3ra ceni ciep\u0142o, hojno\u015b\u0107 i niewypowiedziane zrozumienie, \u017ce najlepsze po\u017cywienie wykracza poza utrzymanie i obejmuje przyja\u017a\u0144.<\/p>\n
Obok staro\u017cytnego dziedzictwa i odradzaj\u0105cej si\u0119 gospodarki, Gruzja dzisiaj t\u0119tni kreatywnymi festiwalami, t\u0119tni\u0105cymi \u017cyciem scenami artystycznymi i \u017carliw\u0105 kultur\u0105 sportow\u0105. Te wsp\u00f3\u0142czesne wyra\u017cenia przenosz\u0105 tysi\u0105clecia wsp\u00f3lnotowego rytua\u0142u i lokalnej dumy, jednocze\u015bnie projektuj\u0105c gruzi\u0144sk\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 na arenie mi\u0119dzynarodowej.<\/p>\n
Ka\u017cdego lata Tbilisi staje si\u0119 p\u0142\u00f3tnem dla wyst\u0119p\u00f3w i widowisk. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Tbilisi, za\u0142o\u017cony w 2000 r., prezentuje ponad 120 film\u00f3w fabularnych i kr\u00f3tkometra\u017cowych ze Wschodu i Zachodu, przyci\u0105gaj\u0105c kinoman\u00f3w na pokazy w przebudowanych obiektach przemys\u0142owych i na dziedzi\u0144cach na \u015bwie\u017cym powietrzu. R\u00f3wnolegle, Art-Gene Festival, oddolna inicjatywa rozpocz\u0119ta w 2004 r., gromadzi muzyk\u00f3w ludowych, rzemie\u015blnik\u00f3w i gaw\u0119dziarzy w rustykalnych miejscach \u2014 wioskach, klasztorach i pastwiskach g\u00f3rskich \u2014 przywracaj\u0105c do \u017cycia zagro\u017cone pie\u015bni polifoniczne i techniki rzemie\u015blnicze.<\/p>\n
Wiosn\u0105 Tbilisi Jazz Festival przyci\u0105ga mi\u0119dzynarodowych headliner\u00f3w do sal koncertowych i klub\u00f3w jazzowych, potwierdzaj\u0105c reputacj\u0119 miasta jako skrzy\u017cowania Wschodu i Zachodu. Tymczasem Batumi Black Sea Jazz Festival korzysta ze swojej nadmorskiej lokalizacji, organizuj\u0105c nocne wyst\u0119py na p\u0142ywaj\u0105cych scenach pod subtropikalnymi palmami. Oba wydarzenia podkre\u015blaj\u0105, \u017ce Gruzja przyjmuje globalne tradycje muzyczne, nie rozcie\u0144czaj\u0105c jednocze\u015bnie jej charakterystycznych pejza\u017cy d\u017awi\u0119kowych.<\/p>\n
Kwitn\u0105 r\u00f3wnie\u017c teatr i taniec. Rustaveli National Theatre w Tbilisi wystawia zar\u00f3wno klasyczny repertuar, jak i awangardowe produkcje, cz\u0119sto wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105c z europejskimi re\u017cyserami. R\u00f3wnolegle wsp\u00f3\u0142cze\u015bni choreografowie reinterpretuj\u0105 gruzi\u0144skie ta\u0144ce ludowe, destyluj\u0105c rytmiczne kroki region\u00f3w g\u00f3rskich w abstrakcyjne, multimedialne spektakle, kt\u00f3re odbywaj\u0105 tourn\u00e9e po Europie i Azji.<\/p>\n
Galerie w dzielnicach Vera i Sololaki w Tbilisi wystawiaj\u0105 prace nowego pokolenia malarzy, rze\u017abiarzy i artyst\u00f3w instalacji. Tw\u00f3rcy ci czerpi\u0105 z surrealistycznego i modernistycznego dziedzictwa, a tak\u017ce z lokalnej ikonografii \u2014 od motyw\u00f3w winoro\u015bli po pami\u0105tki z czas\u00f3w radzieckich \u2014 kwestionuj\u0105c tematy pami\u0119ci, przesiedlenia i zmiany spo\u0142ecznej. Roczne Tbilisi Art Fair (odbywaj\u0105ce si\u0119 od 2015 r.) przyci\u0105gaj\u0105 kurator\u00f3w i kolekcjoner\u00f3w z zagranicy, jeszcze bardziej integruj\u0105c gruzi\u0144sk\u0105 kultur\u0119 wizualn\u0105 z globalnym rynkiem sztuki.<\/p>\n
\u017bycie literackie koncentruje si\u0119 wok\u00f3\u0142 Georgian Writers' Union i Tbilisi Book Festival, kt\u00f3ry gromadzi poet\u00f3w i powie\u015bciopisarzy na czytaniach, warsztatach i debatach. Coraz cz\u0119\u015bciej prace m\u0142odych autor\u00f3w \u2014 pisz\u0105cych po gruzi\u0144sku lub w j\u0119zykach spo\u0142eczno\u015bci mniejszo\u015bciowych \u2014 poruszaj\u0105 pilne tematy, takie jak migracja, to\u017csamo\u015b\u0107 i transformacja \u015brodowiska, sygnalizuj\u0105c renesans literacki, kt\u00f3ry zar\u00f3wno honoruje, jak i na nowo wyobra\u017ca sobie kanon.<\/p>\n
Sport stanowi kolejny element wsp\u00f3\u0142czesnego \u017cycia, jednocz\u0105c Gruzin\u00f3w w r\u00f3\u017cnych regionach. Rugby union ma status niemal religijny: triumfy dru\u017cyny narodowej nad pot\u0119gami rugby, takimi jak Walia i Argentyna w ostatnich latach, wywo\u0142a\u0142y uliczne \u015bwi\u0119towanie zar\u00f3wno w Tbilisi, jak i Batumi. Stadiony wype\u0142nione \u017carliwymi kibicami skanduj\u0105cymi w rytmie trzycz\u0119\u015bciowym nawi\u0105zuj\u0105 do tradycji muzycznych Gruzji.<\/p>\n
Zapasy i judo czerpi\u0105 z dziedzictwa wojennego kraju, a gruzi\u0144scy sportowcy cz\u0119sto staj\u0105 na podium olimpijskim. Podobnie podnoszenie ci\u0119\u017car\u00f3w i boks pozostaj\u0105 drogami do presti\u017cu narodowego, a ich mistrzowie s\u0105 czczeni jako bohaterowie ludowi w g\u00f3rskich wioskach, gdzie tradycyjne \u015bpiewy i ta\u0144ce towarzysz\u0105 \u015bwi\u0119towaniu zwyci\u0119stwa.<\/p>\n
Szachy, od dawna kultywowane w szko\u0142ach radzieckich, przetrwa\u0142y zar\u00f3wno jako rozrywka, jak i zaw\u00f3d; gruzi\u0144scy arcymistrzowie regularnie bior\u0105 udzia\u0142 w mi\u0119dzynarodowych turniejach, a ich strategiczna kreatywno\u015b\u0107 odzwierciedla po\u0142\u0105czenie zdyscyplinowanej nauki i improwizacji, charakterystyczne dla gruzi\u0144skiej sztuki i kultury.<\/p>\n
Niezale\u017cnie od tego, czy poprzez kadry filmowe, \u015bciany galerii czy ryki stadion\u00f3w, festiwale i areny sportowe w Georgii funkcjonuj\u0105 dzi\u015b jako \u017cywe fora, na kt\u00f3rych spotykaj\u0105 si\u0119 historia, spo\u0142eczno\u015b\u0107 i indywidualna doskona\u0142o\u015b\u0107. Podtrzymuj\u0105 dynamiczn\u0105 sfer\u0119 publiczn\u0105, kt\u00f3ra uzupe\u0142nia zabytki architektoniczne i cuda natury kraju \u2014 zapewniaj\u0105c, \u017ce historia Georgii b\u0119dzie si\u0119 nadal rozwija\u0107 w \u017cywy, nieoczekiwany spos\u00f3b.<\/p>\n
Rozproszona od nizinnych miast Ukrainy po wzg\u00f3rza p\u00f3\u0142nocnego Iranu, od parafii imigrant\u00f3w w Nowym Jorku po sp\u00f3\u0142dzielnie winiarskie w Marsylii, diaspora gruzi\u0144ska pozostaje cich\u0105, ale trwa\u0142\u0105 obecno\u015bci\u0105 \u2014 nios\u0105c ze sob\u0105 fragmenty ojczyzny, j\u0119zyka i zobowi\u0105za\u0144 przodk\u00f3w. Powody wyjazdu by\u0142y r\u00f3\u017cne \u2014 wojna, represje polityczne, konieczno\u015b\u0107 ekonomiczna \u2014 ale przez pokolenia instynkt zachowania pami\u0119ci kulturowej pozosta\u0142 zadziwiaj\u0105co sta\u0142y.<\/p>\n
Znaczne fale emigracji rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 na pocz\u0105tku XX wieku. Po okupacji sowieckiej w 1921 r. elity polityczne, duchowni i intelektuali\u015bci uciekli do Stambu\u0142u, Pary\u017ca i Warszawy, tworz\u0105c spo\u0142eczno\u015bci emigracyjne, kt\u00f3re podtrzymywa\u0142y wizj\u0119 Gruzji wolnej od imperialnej dominacji. Ko\u015bcio\u0142y, szko\u0142y j\u0119zykowe i czasopisma literackie sta\u0142y si\u0119 no\u015bnikami ci\u0105g\u0142o\u015bci, podczas gdy przyw\u00f3dcy emigracyjni, tacy jak Noe Jordania i Grigol Robakidze, publikowali prace i korespondencj\u0119, kt\u00f3re podtrzymywa\u0142y zbiorow\u0105 wyobra\u017ani\u0119 historyczn\u0105.<\/p>\n
W ostatnich dekadach migracja ekonomiczna gwa\u0142townie wzros\u0142a po upadku Zwi\u0105zku Radzieckiego. W po\u0142owie pierwszej dekady XXI wieku setki tysi\u0119cy Gruzin\u00f3w szuka\u0142o zatrudnienia w Rosji, Turcji, W\u0142oszech, Grecji i Stanach Zjednoczonych. Wielu pracowa\u0142o w budownictwie, pracach domowych, opiece lub hotelarstwie \u2014 sektorach cz\u0119sto niedocenianych, ale maj\u0105cych kluczowe znaczenie dla gospodarek kraj\u00f3w przyjmuj\u0105cych. Z kolei przekazy pieni\u0119\u017cne sta\u0142y si\u0119 niezb\u0119dne dla gospodarki Gruzji: do 2022 r. stanowi\u0142y ponad 12 procent PKB, zapewniaj\u0105c niezb\u0119dny doch\u00f3d gospodarstwom domowym na obszarach wiejskich i nap\u0119dzaj\u0105c rozw\u00f3j ma\u0142ych przedsi\u0119biorstw w kraju.<\/p>\n
Jednak pomimo wszystkich materialnych \u015brodk\u00f3w \u017cycia, najpot\u0119\u017cniejszym dziedzictwem diaspory mo\u017ce by\u0107 opieka nad j\u0119zykiem i tradycj\u0105. W dzielnicach Salonik czy Brooklynu dzieci ucz\u0119szczaj\u0105 do weekendowych szk\u00f3\u0142 gruzi\u0144skich, podczas gdy ko\u015bcio\u0142y diaspory obchodz\u0105 prawos\u0142awne \u015bwi\u0119ta liturgi\u0105 \u015bpiewan\u0105 w staro\u017cytnych pie\u015bniach. Tradycje kulinarne r\u00f3wnie\u017c podr\u00f3\u017cuj\u0105 \u2014 rodziny przewo\u017c\u0105 kwa\u015bn\u0105 past\u0119 \u015bliwkow\u0105 i suszone zio\u0142a przez granice, podczas gdy kuchnie pop-up serwuj\u0105 khinkali i lobiani na festiwalach spo\u0142eczno\u015bci.<\/p>\n
Pa\u0144stwo gruzi\u0144skie stopniowo formalizowa\u0142o te relacje. Biuro Ministra Stanu ds. Diaspory, utworzone w 2008 r., u\u0142atwia programy wymiany kulturalnej, \u015bcie\u017cki podw\u00f3jnego obywatelstwa i partnerstwa inwestycyjne z ekspatriantami. Podobnie instytucje takie jak Georgian Language Institute oferuj\u0105 nauk\u0119 na odleg\u0142o\u015b\u0107 i programy stypendialne skierowane do Gruzin\u00f3w drugiego pokolenia za granic\u0105.<\/p>\n
Pami\u0119\u0107 zakotwicza te wysi\u0142ki. Gruzini z diaspory cz\u0119sto opisuj\u0105 swoj\u0105 wi\u0119\u017a z ojczyzn\u0105 mniej w kategoriach politycznych lub ekonomicznych ni\u017c osobistych: rodzinna winnica w Kachetii, kt\u00f3ra nie jest ju\u017c uprawiana, r\u0119cznie przepisywana ksi\u0105\u017cka kucharska babci, fresk w ko\u015bciele, kt\u00f3ry kiedy\u015b widziano w dzieci\u0144stwie i nigdy nie zapomniano. Te fragmenty \u2014 materialne i emocjonalne \u2014 podtrzymuj\u0105 poczucie przynale\u017cno\u015bci, kt\u00f3re wykracza poza lokalizacj\u0119.<\/p>\n
Dla wielu powr\u00f3t jest cz\u0119\u015bciowy: letnie wizyty, udzia\u0142 w \u015blubach lub chrzcinach, lub zakup ziemi przodk\u00f3w. Dla innych, zw\u0142aszcza m\u0142odszych pokole\u0144 wychowanych w p\u0142ynnym t\u0142umaczeniu mi\u0119dzy kulturami, po\u0142\u0105czenie pozostaje symboliczne, ale szczere \u2014 spos\u00f3b na uziemienie to\u017csamo\u015bci w czym\u015b starszym, bardziej stabilnym i rezonuj\u0105cym.<\/p>\n
W ten spos\u00f3b granice Gruzji wykraczaj\u0105 poza geografi\u0119. Rozci\u0105gaj\u0105 si\u0119 przez pami\u0119\u0107, wyobra\u017ani\u0119 i pokrewie\u0144stwo \u2014 nieznan\u0105 geografi\u0119 uczu\u0107 i zobowi\u0105za\u0144, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy tych, kt\u00f3rzy pozostaj\u0105, tych, kt\u00f3rzy wracaj\u0105, i tych, kt\u00f3rzy nosz\u0105 w sobie Gruzj\u0119, nawet b\u0119d\u0105c daleko.<\/p>\n
Sta\u0107 w Gruzji to czu\u0107 histori\u0119 napieraj\u0105c\u0105 ze wszystkich stron. Nie jako ci\u0119\u017car, ale jako uporczywy szum pod powierzchni\u0105 codziennego \u017cycia \u2014 podtekst wpleciony w j\u0119zyk, zwyczaje i sam\u0105 faktur\u0119 ziemi. Czas tutaj nie rozwija si\u0119 w liniach prostych. Zap\u0119tla si\u0119 i przecina: \u015bredniowieczny hymn \u015bpiewany obok radzieckiej mozaiki; uczta, kt\u00f3ra odbija homeryck\u0105 kadencj\u0119; debata polityczna prowadzona pod \u0142ukami staro\u017cytnej fortecy. Gruzja, bardziej ni\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 narod\u00f3w, przetrwa\u0142a dzi\u0119ki pami\u0119ci.<\/p>\n
Jednak sama pami\u0119\u0107 nie podtrzymuje kraju. Dzisiejsza Gruzja to tyle\u017c kwestia inwencji, co zachowania. Od czasu uzyskania niepodleg\u0142o\u015bci w 1991 r. musia\u0142a wielokrotnie definiowa\u0107 siebie \u2014 nie tylko jako by\u0142\u0105 republik\u0119 radzieck\u0105, nie tylko jako pa\u0144stwo pokonfliktowe \u2014 ale jako co\u015b ca\u0142kowicie samosteruj\u0105cego. Ten proces nie by\u0142 liniowy. By\u0142y regresje i p\u0119kni\u0119cia, chwile zapieraj\u0105cych dech w piersiach reform i epizody rozczarowa\u0144. Mimo to cech\u0105 definiuj\u0105c\u0105 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 Gruzj\u0119 nie jest jej przesz\u0142o\u015b\u0107 ani jej potencja\u0142, ale jej trwa\u0142o\u015b\u0107.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Gruzja, transkontynentalny kraj po\u0142o\u017cony mi\u0119dzy Europ\u0105 Wschodni\u0105 a Azj\u0105 Zachodni\u0105, zajmuje kluczowe miejsce na skrzy\u017cowaniu dw\u00f3ch kontynent\u00f3w. Po\u0142o\u017cona w regionie Kaukazu Gruzja zajmuje powierzchni\u0119 69 700 kilometr\u00f3w kwadratowych (26 900 mil kwadratowych) i ma populacj\u0119 oko\u0142o 3,7 miliona mieszka\u0144c\u00f3w. Tbilisi, stolica i najwi\u0119ksze miasto kraju, mie\u015bci prawie jedn\u0105 trzeci\u0105 mieszka\u0144c\u00f3w kraju, pe\u0142ni\u0105c funkcj\u0119 politycznego, gospodarczego i kulturalnego centrum tego zr\u00f3\u017cnicowanego i historycznie wa\u017cnego terytorium.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3046,"parent":24078,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-13876","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13876"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13876\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24078"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}