{"id":13276,"date":"2024-09-17T15:32:27","date_gmt":"2024-09-17T15:32:27","guid":{"rendered":"https:\/\/travelshelper.com\/staging\/?page_id=13276"},"modified":"2026-03-12T23:23:50","modified_gmt":"2026-03-12T23:23:50","slug":"bilbao","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/destinations\/europe\/spain\/bilbao\/","title":{"rendered":"Bilbao"},"content":{"rendered":"<p>Bilbao stanowi g\u0142\u00f3wne centrum miejskie Kraju Bask\u00f3w w p\u00f3\u0142nocnej Hiszpanii, obejmuj\u0105c obszar 40,65 km\u00b2 \u2014 z czego 17,35 km\u00b2 tworzy samo miasto, a pozosta\u0142e 23,30 km\u00b2 zajmuj\u0105 okoliczne pasma g\u00f3rskie \u2014 po\u0142o\u017cone oko\u0142o szesnastu kilometr\u00f3w na po\u0142udnie od estuarium Zatoki Biskajskiej; z populacj\u0105 przekraczaj\u0105c\u0105 347 000 os\u00f3b (stan na 2023 r.) i przewodz\u0105c aglomeracji metropolitalnej licz\u0105cej 1 037 847 mieszka\u0144c\u00f3w, jest nie tylko dziesi\u0105t\u0105 co do wielko\u015bci gmin\u0105 w Hiszpanii, ale tak\u017ce najludniejsz\u0105 aglomeracj\u0105 na p\u00f3\u0142noc od rzeki Duero.<\/p>\n<p>Od \u015bredniowiecznego powstania pod koniec XIII wieku pod auspicjami Diego L\u00f3peza V de Haro \u2014 potomka wp\u0142ywowego rodu Haro \u2014 Bilbao szybko zyska\u0142o znaczenie w Koronie Kastylii, a jego port rozkwit\u0142 dzi\u0119ki eksportowi we\u0142ny biskajskiej i rudy \u017celaza na r\u00f3\u017cne rynki europejskie. Kr\u0119ty bieg estuarium, otoczony dwoma skromnymi pasmami g\u00f3rskimi o \u015bredniej wysoko\u015bci 400 metr\u00f3w, ukszta\u0142towa\u0142 zar\u00f3wno fizjonomi\u0119 miasta, jak i jego przedsi\u0119biorstwo morskie, zapewniaj\u0105c, \u017ce jego arterie transportowe i stocznie stan\u0105 si\u0119 podstaw\u0105 gospodarczych \u015bci\u0119gien regionu.<\/p>\n<p>Wraz z rozwojem XIX wieku losy Bilbao przyspieszy\u0142y w tandemie z rewolucj\u0105 przemys\u0142ow\u0105, czyni\u0105c je drug\u0105 najbardziej uprzemys\u0142owion\u0105 stref\u0105 w Hiszpanii po Wielkiej Barcelonie. Po\u0142\u0105czenie g\u00f3rnictwa \u017celaza, ku\u017ani hutniczych i stoczni wywo\u0142a\u0142o wzrost demograficzny, kt\u00f3ry wymusi\u0142 administracyjne w\u0142\u0105czenie s\u0105siednich wiosek \u2014 Derio, Etxebarri, Galdakao \u2014 rozszerzaj\u0105c w ten spos\u00f3b zasi\u0119g miejski i zag\u0119szczaj\u0105c jego ludzk\u0105 tkank\u0119. Na pocz\u0105tku XX wieku metropolia sta\u0142a si\u0119 synonimem ci\u0119\u017ckiego przemys\u0142u, a jej kominy i suche doki sta\u0142y si\u0119 symbolem d\u0105\u017cenia narodu do nowoczesno\u015bci.<\/p>\n<p>Epoka postindustrialna by\u0142a jednak \u015bwiadkiem celowego przeobra\u017cenia to\u017csamo\u015bci Bilbao. Otwarcie Muzeum Guggenheima w Bilbao w pa\u017adzierniku 1997 r. \u2014 kr\u0119tego, pokrytego tytanem pomnika sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej, zaprojektowanego przez Franka Gehry&#039;ego \u2014 sta\u0142o si\u0119 katalitycznym symbolem regeneracji miasta. Ta kulturalna latarnia morska, wzniesiona na dawnych dokach i magazynach dzielnicy Arenal, zainaugurowa\u0142a kaskad\u0119 inwestycji infrastrukturalnych: przeprojektowany terminal lotniska przez Santiago Calatrav\u0119; sie\u0107 metra Bilbao wyr\u00f3\u017cniaj\u0105c\u0105 si\u0119 szklanymi \u201efosteritos\u201d Normana Fostera; ponowne wprowadzenie tramwaju wzd\u0142u\u017c estuarium; oraz przekszta\u0142cenie sk\u0142adu wina z 1909 r. w wielodyscyplinarne Azkuna Zentroa przez Philippe&#039;a Starcka. Ponadto sektory Abandoibarra i Zorrozaurre wci\u0105\u017c przechodz\u0105 etapow\u0105 przebudow\u0119 \u2014 w jednym z nich powstaje kompleks wie\u017cowc\u00f3w Arata Isozaki, centrum konferencyjne i sala koncertowa Euskalduna oraz wie\u017cowiec Iberdrola zaprojektowany przez C\u00e9sara Pelli, a drugi ma powsta\u0107 w oparciu o plan generalny opracowany przez Zah\u0119 Hadid jako wyspa o mieszanym przeznaczeniu mieszkalno-handlowym, kt\u00f3rej centralnym punktem b\u0119dzie siedziba BBK.<\/p>\n<p>Geograficzne po\u0142o\u017cenie Bilbao na Progu Baskijskim \u2014 strukturalnym zawiasie mi\u0119dzy G\u00f3rami Kantabryjskimi a Pirenejami \u2014 zapewnia mu stratygrafi\u0119 gleby osad\u00f3w mezozoicznych pokrywaj\u0105cych pod\u0142o\u017ce paleozoiczne i rze\u017ab\u0119 terenu charakteryzuj\u0105c\u0105 si\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105 antyklin\u0105 rozci\u0105gaj\u0105c\u0105 si\u0119 od Elorrio do Galdames. W granicach miasta fa\u0142dy wt\u00f3rne dziel\u0105 teren na dwa zespo\u0142y g\u00f3rskie: na p\u00f3\u0142nocnym wschodzie, Mounts Artxanda, Avril, Banderas, Pikota, San Bernab\u00e9 i Cabras; na po\u0142udniu, Kobetas, Restaleku, Pagasarri i Arraiz, ta ostatnia para wznosi si\u0119 na wysoko\u015bci odpowiednio 673 i 689 metr\u00f3w w Pagasarri i Ganeta. Pod wzgl\u0119dem klimatycznym ni\u017ce w Zatoce Biskajskiej \u0142agodz\u0105 ekstremalne zjawiska sezonowe, przynosz\u0105c cz\u0119ste opady (dni deszczowe stanowi\u0105 czterdzie\u015bci pi\u0119\u0107 procent rocznej sumy opad\u00f3w, a dni pochmurne czterdzie\u015bci procent), niewielk\u0105 sucho\u015b\u0107 latem, niewystarczaj\u0105c\u0105, aby zaklasyfikowa\u0107 ten re\u017cim jako \u015br\u00f3dziemnomorski, oraz \u0142agodne wahania termiczne w ci\u0105gu roku \u2014 \u015brednie maksima rzadko przekraczaj\u0105 26 \u00b0C w lipcu, a \u015brednie minima rzadko spadaj\u0105 poni\u017cej 6 \u00b0C w styczniu.<\/p>\n<p>Demograficznie populacja Bilbao, licz\u0105ca 342 397 os\u00f3b w 2017 r., zajmuje powierzchni\u0119 40,59 km\u00b2; obszar metropolitalny, stanowi\u0105cy prawie czterdzie\u015bci siedem procent ca\u0142kowitej populacji Autonomicznej Wsp\u00f3lnoty Bask\u00f3w, przyczynia si\u0119 znacz\u0105co do regionalnego PKB na mieszka\u0144ca wynosz\u0105cego 30 860 euro \u2014 przewy\u017cszaj\u0105cego krajowe i unijne mediany \u2014 oraz nominalnego PKB metropolitalnego wynosz\u0105cego 36,9 miliarda dolar\u00f3w. Handlowe dziedzictwo miasta si\u0119ga XVI-wiecznego ustanowienia Konsulatu Morza, przez kt\u00f3ry towary kastylijskie by\u0142y przewo\u017cone przez port; jednak to XIX-wieczna eksploatacja pobliskich z\u0142\u00f3\u017c \u017celaza przyczyni\u0142a si\u0119 do wzrostu prze\u0142adunku morskiego i ekspansji stoczni, co doprowadzi\u0142o do powstania przemys\u0142u stoczniowego o wybitnym znaczeniu. Pierwotny port, niegdy\u015b po\u0142o\u017cony obok dzielnicy Arenal na Starym Mie\u015bcie, zosta\u0142 przekazany zewn\u0119trznemu portowi w Santurtzi w 1902 r.; p\u00f3\u017aniejsze rozbudowy, zbiorczo okre\u015blane jako \u201esuper-port\u201d, spowodowa\u0142y przeniesienie centralnych dok\u00f3w w latach 70., z wyj\u0105tkiem resztkowych obiekt\u00f3w w Zorrozie. Obecnie Bilbao plasuje si\u0119 w pierwszej pi\u0105tce hiszpa\u0144skich port\u00f3w handlowych, oferuj\u0105c ponad dwie\u015bcie regularnych us\u0142ug do pi\u0119ciuset destynacji na ca\u0142ym \u015bwiecie i obs\u0142uguj\u0105c ponad trzydzie\u015bci jeden milion\u00f3w ton \u0142adunk\u00f3w w 2009 r. \u2014 g\u0142\u00f3wnie przeznaczonych do Rosji, Wielkiej Brytanii, Holandii i rynk\u00f3w nordyckich \u2014 i utrzymuj\u0105c prawie dziesi\u0119\u0107 tysi\u0119cy \u017ar\u00f3de\u0142 utrzymania, przyczyniaj\u0105c si\u0119 jednocze\u015bnie do PKB Bask\u00f3w w wysoko\u015bci 419 milion\u00f3w euro.<\/p>\n<p>Turystyka, pocz\u0105tkowo szeptana przez po\u0142\u0105czenie kolejowe z pla\u017c\u0105 Las Arenas w Getxo w 1872 r., nabra\u0142a prawdziwego rozp\u0119du dopiero wraz z przybyciem Guggenheima. Liczba odwiedzaj\u0105cych wzros\u0142a wyk\u0142adniczo z zaledwie 25 000 w 1995 r. do ponad 932 000 w 2018 r., co uczyni\u0142o Bilbao najwa\u017cniejszym celem podr\u00f3\u017cy w Kraju Bask\u00f3w \u2014 przewy\u017cszaj\u0105c San Sebasti\u00e1n \u2014 i odpowiadaj\u0105c za trzydzie\u015bci jeden procent regionalnego patronatu turystycznego. Przewa\u017caj\u0105 podr\u00f3\u017cni krajowi, podr\u00f3\u017cuj\u0105cy g\u0142\u00f3wnie z Madrytu i Katalonii, podczas gdy wizyty zagraniczne obejmuj\u0105 g\u0142\u00f3wnie go\u015bci francuskich i, w mniejszym stopniu, brytyjskich, niemieckich i w\u0142oskich. Roczne przychody z turystyki wynosz\u0105 oko\u0142o 300 milion\u00f3w euro, powi\u0119kszone o solidny biznes konferencyjny zakotwiczony w Centrum Euskalduna i Centrum Wystawowym Bilbao w Barakaldo.<\/p>\n<p>Tkanina miejska Bilbao ods\u0142ania palimpsest epok architektonicznych: pozosta\u0142o\u015bci gotyku w katedrze \u015bw. Jakuba i ko\u015bciele San Ant\u00f3n na Starym Mie\u015bcie; rozkwity neogotyku i art d\u00e9co; modernistyczne linie secesyjne; oraz charakterystyczne wsp\u00f3\u0142czesne interwencje Gehry&#039;ego, Fostera, Starcka, Isozakiego, Pelli i Hadid. Siedemna\u015bcie most\u00f3w przecina estuarium Nervi\u00f3n w granicach miejskich, z kt\u00f3rych ka\u017cdy uciele\u015bnia odr\u0119bne narracje in\u017cynieryjne: zaprojektowany przez Calatrav\u0119 Zubizuri (\u201ebia\u0142y most\u201d, otwarty w 1997 r.); Most Ksi\u0105\u017c\u0105t Hiszpanii (\u201eLa Salve\u201d, 1972 r., p\u00f3\u017aniej wyobra\u017cony na nowo przez Daniela Burena); zwodzony most Deusto (1936 r.), wzorowany na mo\u015bcie Michigan Avenue w Chicago; oraz pierwszy na \u015bwiecie most transportowy w Portugalete (1890\u201393), zrodzony z pomys\u0142owo\u015bci Alberto Palacio.<\/p>\n<p>Zielone przestrzenie stanowi\u0105 wyrazisty kontrapunkt dla przemys\u0142owych pozosta\u0142o\u015bci miasta: osiemna\u015bcie miejskich park\u00f3w obejmuj\u0105cych 200 hektar\u00f3w, uzupe\u0142nionych o 1025-hektarowy pas zieleni, z czego 119 hektar\u00f3w jest zurbanizowanych. Park Do\u00f1a Casilda Iturrizar \u2014 ogr\u00f3d w stylu angielskim o powierzchni 8,5 hektara zaprojektowany przez Ricardo Bastid\u0119 i ods\u0142oni\u0119ty w 1907 roku \u2014 charakteryzuje si\u0119 ta\u0144cz\u0105c\u0105 fontann\u0105 i wodn\u0105 awifaun\u0105, kt\u00f3re przekaza\u0142y mu lokalny przydomek \u201eDucks&#039; Park\u201d, podczas gdy Park Etxeberria w Ibaiondo pokrywa teren dawnej huty stali, zachowuj\u0105c jej komin jako ho\u0142d dla metalurgicznej przesz\u0142o\u015bci Bilbao. Peryferyjne otwarte przestrzenie, takie jak Mount Cobetas (18,5 ha), Larreagaburu (12 ha), Europa Park, Miribilla Park i trzykilometrowa Memorial Walkway \u2014 promenada estuarium o\u015bwietlona dwunastometrowymi lampami \u2014 wzmacniaj\u0105 zaanga\u017cowanie miasta w dost\u0119pn\u0105 rekreacj\u0119. Kolejka linowo-terenowa Mount Artxanda zabiera go\u015bci do panoramicznych widok\u00f3w i obiekt\u00f3w rekreacyjnych; na po\u0142udniu Pagasarri, chronione od 2007 r., przyci\u0105ga turyst\u00f3w, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017caj\u0105 jego zboczami tak jak od lat 70. XIX wieku.<\/p>\n<p>Kulturowo, oznaczenie Bilbao jako \u201eMiasto Designu\u201d UNESCO w 2014 r. i w\u0142\u0105czenie go do Sieci Miast Kreatywnych \u015bwiadcz\u0105 o po\u0142\u0105czeniu tradycji i innowacji. Gastronomia koncentruje si\u0119 na bogactwie estuarium \u2014 w\u0119gorzach, dorszach, morszczukach, kalmarach i pyskach wo\u0142owych \u2014 przetworzonych w charakterystycznych potrawach, takich jak bacalao al pil-pil, bacalao a la vizca\u00edna, merluza en salsa verde i chipirones en su tinta; s\u0142odkie fina\u0142y obejmuj\u0105 canutillos de Bilbao, Pantxineta i ciastka ry\u017cowe. Towarzyski rytua\u0142 pintxos \u2014 ma\u0142ych zestaw\u00f3w wyka\u0142aczek na kromkach chleba \u2014 le\u017cy u podstaw baskijskiej towarzysko\u015bci, do kt\u00f3rej do\u0142\u0105czaj\u0105 rabas, hiszpa\u0144ska tortilla, faszerowane pieczarki (txampis), tri\u00e1ngulos i gildas.<\/p>\n<p>Arterie transportowe rozchodz\u0105 si\u0119 promieni\u015bcie od centrum Bilbao, zaczynaj\u0105c od Gran V\u00eda de Don Diego L\u00f3pez de Haro, kt\u00f3ra dzieli dzielnic\u0119 finansow\u0105 Abando i \u0142\u0105czy Casco Viejo z San Mam\u00e9s; aleje Sabino Arana i Juan Antonio Zunzunegui kieruj\u0105 ruch w stron\u0119 autostrad peryferyjnych; ulica Autonom\u00eda biegnie ze wschodu na zach\u00f3d przez po\u0142udniowe dzielnice; a czterna\u015bcie most\u00f3w przeplata estuarium i biegi rzeki Kadagua. Sieci drogowe \u0142\u0105cz\u0105 miasto z P\u00f3\u0142wyspem Iberyjskim i dalej: autostrada A-8 (przybrze\u017cna E70) do Santander, Gij\u00f3n i Bordeaux; p\u0142atna droga AP-8 na wsch\u00f3d do San Sebasti\u00e1n i granicy francuskiej; AP-68 (E804) do Vitoria-Gasteiz, Logro\u00f1o i Saragossy; t\u0119tnice pomocnicze, takie jak N-634, BI-631, BI-626, BI-625 i N-637 uzupe\u0142niaj\u0105 sie\u0107 l\u0105dow\u0105.<\/p>\n<p>Port lotniczy Bilbao (BIO), otwarty w 1948 r. i przeprojektowany przez Calatrav\u0119 w 2000 r., pe\u0142ni funkcj\u0119 g\u0142\u00f3wnej bramy lotniczej p\u00f3\u0142nocnego wybrze\u017ca, obs\u0142uguj\u0105c ponad 5,4 mln pasa\u017cer\u00f3w w 2018 r. przez dwudziestu przewo\u017anik\u00f3w \u2014 w\u015br\u00f3d nich Iberia, Lufthansa, TAP Portugal \u2014 i \u0142\u0105cz\u0105c si\u0119 z Londynem, Frankfurtem, Monachium, Madrytem, \u200b\u200bBarcelon\u0105, Malag\u0105, Pary\u017cem, Bruksel\u0105 i Amsterdamem. D\u0142ugotrwa\u0142y plan ekspansji, opracowany w 2009 r. w celu podwojenia przepustowo\u015bci, oczekiwa\u0142 na o\u017cywienie gospodarcze przed rozpocz\u0119ciem prac, podczas gdy operatorzy niskokosztowi, tacy jak Ryanair, polegaj\u0105 na porcie lotniczym Vitoria, po\u0142o\u017conym 59 kilometr\u00f3w na po\u0142udnie.<\/p>\n<p>Sieci kolejowe rozdzielaj\u0105 si\u0119 na linie Renfe obs\u0142ugiwane przez Adif \u2014 skupione na Bilbao-Abando, z dalekobie\u017cnymi us\u0142ugami Alvia i Intercity do Madrytu, Barcelony i Vigo oraz kilkoma w\u0105skotorowymi po\u0142\u0105czeniami Bilbao-Concordia \u2014 oraz trasy Euskotren nale\u017c\u0105ce do Bask\u00f3w z Bilbao-Atxuri i Zazpikaleak\/Casco Viejo obs\u0142uguj\u0105ce Durango, Eibar, San Sebasti\u00e1n i Bermeo. Nadchodz\u0105cy korytarz du\u017cych pr\u0119dko\u015bci Basque Y, kt\u00f3rego uko\u0144czenie zaplanowano na okres po 2023 r., zast\u0105pi obecn\u0105 infrastruktur\u0119 podziemnym nexusem. Linie metra 1 i 2, zainaugurowane w 1995 r., \u015bledz\u0105 estuarium i rozci\u0105gaj\u0105 si\u0119 od Etxebarri do Plentzia i Santurtzi; linia 3, pod Euskotren od kwietnia 2017 r., przewiduje rozbudow\u0119 lotniska; linie 4 i 5 pozostaj\u0105 w fazie bada\u0144. Tramwaj, przywr\u00f3cony do \u017cycia w 2002 r. po czterech dekadach, biegnie wzd\u0142u\u017c estuarium, podczas gdy cztery linie Cercan\u00edas i linia podmiejska Renfe feve jeszcze bardziej integruj\u0105 gminy metropolitalne. Floty Bilbobus i Bizkaibus zapewniaj\u0105 zasi\u0119g autobus\u00f3w miejskich i regionalnych \u2014 dwadzie\u015bcia osiem tras miejskich, osiem mikrobus\u00f3w i osiem nocnych linii Gautxori, uzupe\u0142nionych o ponad sto us\u0142ug mi\u0119dzymiastowych \u2014 zapewniaj\u0105c, \u017ce nawet najbardziej odleg\u0142e doliny utrzymuj\u0105 codzienne wi\u0119zi z sercem Bilbao.<\/p>\n<p>Us\u0142ugi promowe Brittany Ferries z Santurtzi do Portsmouth oraz Bilbao-Departures na statku MV Cap Finist\u00e8re \u015bwiadcz\u0105 o trwa\u0142ej \u0142\u0105czno\u015bci miasta z transportem morskim, nawet pomimo wycofania z u\u017cytku historycznych prom\u00f3w, takich jak Pride of Bilbao nale\u017c\u0105cy do P&amp;O, w 2010 r. W ramach tej siatki po\u0142\u0105cze\u0144 przeci\u0119tny pasa\u017cer doje\u017cd\u017caj\u0105cy do pracy do Bilbao po\u015bwi\u0119ca dziennie trzydzie\u015bci pi\u0119\u0107 minut na komunikacj\u0119 miejsk\u0105, siedem minut oczekiwania na przystankach i \u015bredni\u0105 d\u0142ugo\u015b\u0107 podr\u00f3\u017cy wynosz\u0105c\u0105 6,9 km \u2014 statystyki te podkre\u015blaj\u0105 zar\u00f3wno wydajno\u015b\u0107 sieci, jak i zwarto\u015b\u0107 miasta.<\/p>\n<p>Athletic Club Bilbao, ze swoj\u0105 stuletni\u0105 tradycj\u0105 wystawiania wy\u0142\u0105cznie baskijskich zawodnik\u00f3w, uciele\u015bnia regionaln\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 i nacjonalistyczne nastroje. Jedna z najbardziej utytu\u0142owanych hiszpa\u0144skich instytucji pi\u0142karskich, mie\u015bci si\u0119 na Stadionie San Mam\u00e9s \u2013 \u201eKatedrze\u201d pi\u0142ki no\u017cnej \u2013 gdzie zapa\u0142 i dziedzictwo \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 ze sob\u0105.<\/p>\n<p>Metamorfoza miasta Bilbao przynios\u0142a mu mi\u0119dzynarodowe uznanie: nagrod\u0119 Lee Kuan Yew World City Prize w maju 2010 r. (przyznan\u0105 w czerwcu 2010 r.), nagrod\u0119 World Mayor Prize 2012 przyznan\u0105 burmistrzowi I\u00f1aki Azkunie w styczniu 2013 r. oraz tytu\u0142 Najlepszego Miasta Europejskiego 2018 przyznany przez Akademi\u0119 Urbanistyki w listopadzie 2017 r. Te wyr\u00f3\u017cnienia podkre\u015blaj\u0105 histori\u0119 odporno\u015bci i odnowy, kt\u00f3ra nadal o\u017cywia ulice Bilbao, jego o\u015brodki kulturalne, brzegi Nervi\u00f3n i codzienne \u017cycie jego obywateli \u2014 ka\u017cde z nich jest \u015bwiadectwem miasta, kt\u00f3re przez d\u0142ugi czas kszta\u0142towane by\u0142o w \u017celazie i przemy\u015ble, a obecnie wznosi si\u0119 na dw\u00f3ch filarach: kreatywno\u015bci i miejskiej odpowiedzialno\u015bci.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bilbao, najwi\u0119ksze miasto w Biskajskiej i Kraju Bask\u00f3w, jest znacz\u0105cym o\u015brodkiem miejskim w p\u00f3\u0142nocnej Hiszpanii. Jest dziewi\u0105tym co do wielko\u015bci miastem w Hiszpanii i najludniejszym w p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci; w 2023 r. jego populacja wynosi\u0142a ponad 347 000. Licz\u0105cy 1 037 847 os\u00f3b region metropolitalny Bilbao jest najwi\u0119kszym skupiskiem miejskim w p\u00f3\u0142nocnej Hiszpanii. Licz\u0105cy 875 552 os\u00f3b comarca Wielkiego Bilbao zajmuje pi\u0105te miejsce w\u015br\u00f3d obszar\u00f3w miejskich w kraju. Dzia\u0142aj\u0105c jako g\u0142\u00f3wny o\u015brodek metropolitalny w Wielkim Kraju Bask\u00f3w, Bilbao ma du\u017cy wp\u0142yw poza swoim bezpo\u015brednim otoczeniem.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2844,"parent":13090,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-13276","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13276"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13276\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13090"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}