Malaga, stolica prowincji o tej samej nazwie w Andaluzji, prezentuje si\u0119 w 2024 r. jako gmina licz\u0105ca 591 637 mieszka\u0144c\u00f3w, rozci\u0105gni\u0119ta na po\u0142udniowym wybrze\u017cu P\u00f3\u0142wyspu Iberyjskiego, kt\u00f3rej miejski zasi\u0119g obejmuje Morze Albora\u0144skie na po\u0142udniu i G\u00f3ry Malagi na p\u00f3\u0142nocnym wschodzie. Po\u0142o\u017cona na Costa del Sol (\u201eWybrze\u017cu S\u0142o\u0144ca\u201d), oko\u0142o 100 kilometr\u00f3w na wsch\u00f3d od Cie\u015bniny Gibraltarskiej i 130 kilometr\u00f3w na p\u00f3\u0142noc od Afryki, zajmuje strategiczne miejsce na skrzy\u017cowaniu rzek Guadalmedina i Guadalhorce, z kt\u00f3rych pierwsza przecina jej staro\u017cytne j\u0105dro, a druga wyznacza granic\u0119 jej wsp\u00f3\u0142czesnej ekspansji.<\/p>\n
Od za\u0142o\u017cenia przez fenickich \u017ceglarzy z Tyru oko\u0142o 770 r. p.n.e. \u2014 pod nazw\u0105 Malaka \u2014 miasto by\u0142o \u015bwiadkiem warstw cywilizacji, kt\u00f3re odcisn\u0119\u0142y pi\u0119tno na jego kamieniach i duchu. Pod hegemoni\u0105 Kartaginy w VI w. p.n.e. pe\u0142ni\u0142o funkcj\u0119 w\u0119z\u0142a wymiany \u015br\u00f3dziemnomorskiej; do 218 r. p.n.e. panowanie Rzymu przynios\u0142o bezprecedensowy dobrobyt gospodarczy, g\u0142\u00f3wnie dzi\u0119ki przemys\u0142owi garum, kt\u00f3ry wysy\u0142a\u0142 solankowy sos rybny z miasta na sto\u0142y imperium. Po przej\u015bciowym wizygockim i bizantyjskim interregnum, VIII w. zapocz\u0105tkowa\u0142 rz\u0105dy islamskie, podczas kt\u00f3rych M\u00e1laga \u2014 przemianowana na M\u0101laqa \u2014 rozkwit\u0142a jako cz\u0119\u015b\u0107 Al-Andalus, a jej fortyfikacje i prace irygacyjne odzwierciedla\u0142y pomys\u0142owo\u015b\u0107 jej gubernator\u00f3w. Rekonkwista osi\u0105gn\u0119\u0142a punkt kulminacyjny w roku 1487, kiedy to Korona Kastylii przej\u0119\u0142a w\u0142adz\u0119 w trakcie ostatnich burzliwych dni wojny o Grenad\u0119, co zapocz\u0105tkowa\u0142o nowy rozdzia\u0142 przemian religijnych, politycznych i architektonicznych.<\/p>\n
W XIX wieku industrializacja wytworzy\u0142a pr\u0119\u017cnie rozwijaj\u0105ce si\u0119 fabryki i porty, by w ostatnich dekadach stulecia ulec spo\u0142eczno-ekonomicznemu odwrotowi, gdy zmiany w globalnym handlu i lokalnym zarz\u0105dzaniu przyspieszy\u0142y upadek. Jednak odporno\u015b\u0107 miasta przejawia si\u0119 w jego renesansie w XXI wieku: turystyka, budownictwo i us\u0142ugi technologiczne stanowi\u0105 obecnie jego g\u0142\u00f3wne filary gospodarcze, wspierane przez rozwijaj\u0105ce si\u0119 przedsi\u0119biorstwa transportowe i logistyczne. Andaluzyjski Park Technologiczny \u2014 M\u00e1laga TechPark \u2014 skrystalizowa\u0142 pojawienie si\u0119 miasta jako centrum technologicznego, goszcz\u0105c mi\u0119dzynarodowe firmy i inkubatory w swoich granicach od czasu jego inauguracji w 1992 r. przez kr\u00f3la Hiszpanii. Jednocze\u015bnie siedziba Unicaja sprawia, \u017ce \u200b\u200bMalaga jest finansowym centrum Andaluzji, a jej czwarte miejsce pod wzgl\u0119dem aktywno\u015bci gospodarczej w Hiszpanii \u2013 ust\u0119puj\u0105c jedynie Madrytowi, Barcelonie i Walencji \u2013 \u015bwiadczy o dywersyfikacji, kt\u00f3ra przeczy wszelkim wyobra\u017ceniom o tym, \u017ce jest to po prostu sk\u0105pany w s\u0142o\u0144cu kurort.<\/p>\n
Geograficznie Malag\u0119 definiuje morskie i g\u00f3rskie otoczenie. Na p\u00f3\u0142nocnym wschodzie wznosi si\u0119 System Penibaetic w formie Montes de M\u00e1laga, kt\u00f3rego szczyt \u2014 Pico Reina \u2014 wznosi si\u0119 na 1031 metr\u00f3w nad poziomem morza, a jego surowe zbocza odprowadzaj\u0105 ch\u0142odniejsze powietrze, kt\u00f3re \u0142agodzi zimowe ch\u0142ody. Na wschodnim kra\u0144cu gminy Total\u00e1n Creek wyznacza granic\u0119 z Rinc\u00f3n de la Victoria, podczas gdy Guadalmedina tworzy arteri\u0119 przez centrum miasta, a jej lewy brzeg otula najstarsze dzielnice mi\u0119dzy zboczami wzg\u00f3rza Gibralfaro a fundamentami twierdzy Alcazaba. Sam Gibralfaro, 130-metrowe wzniesienie zwie\u0144czone zamkiem z XIV wieku, stoi na stra\u017cy panoramy Malagi, po\u0142\u0105czony z Alcazaba z czas\u00f3w Nasryd\u00f3w ufortyfikowanym murem \u2014 trwa\u0142ym symbolem wojennego dziedzictwa miasta.<\/p>\n
Klimat tutaj pod\u0105\u017ca za gor\u0105cym letnim \u015br\u00f3dziemnomorskim wzorcem (K\u00f6ppen Csa), z zimami, kt\u00f3re s\u0105 wyj\u0105tkowo \u0142agodne \u2014 \u015brednie dzienne maksima 17\u201318 \u00b0C od grudnia do lutego \u2014 i latami, kt\u00f3re oscyluj\u0105 mi\u0119dzy ciep\u0142em a \u0142agodz\u0105cym wp\u0142ywem \u015br\u00f3dziemnomorskich bryz. Sezonowa wilgotno\u015b\u0107 osi\u0105ga szczyt pod koniec lata i na pocz\u0105tku jesieni, gdy ogrzane wody morskie oddaj\u0105 wilgo\u0107 wiatrom l\u0105dowym; gdy wiatry te s\u0142abn\u0105, powietrze mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 ci\u0119\u017csze, ni\u017c sugeruje termometr, podczas gdy silniejsze podmuchy przywracaj\u0105 bardziej zno\u015bne ciep\u0142o. Malaga cieszy si\u0119 oko\u0142o 300 s\u0142onecznymi dniami rocznie, przerywanymi nie wi\u0119cej ni\u017c czterdziestoma do czterdziestu pi\u0119ciu dniami opad\u00f3w, i twierdzi, \u017ce ma najcieplejszy re\u017cim zimowy ze wszystkich europejskich miast przekraczaj\u0105cych p\u00f3\u0142 miliona mieszka\u0144c\u00f3w \u2014 fakt ten jest cz\u0119\u015bciowo spowodowany os\u0142oni\u0119t\u0105 obecno\u015bci\u0105 otaczaj\u0105cych g\u00f3r Sierra Nevada. \u015arednie roczne temperatury wynosz\u0105 23,6 \u00b0C w dzie\u0144 i 14,2 \u00b0C w nocy; W styczniu temperatura w ci\u0105gu dnia waha si\u0119 od 14 do 20 \u00b0C, spadaj\u0105c do 5\u201310 \u00b0C po zmroku, podczas gdy w sierpniu wzrasta do 26\u201334 \u00b0C w \u015bwietle s\u0142onecznym i utrzymuje si\u0119 powy\u017cej 20 \u00b0C w nocy, a woda w morzu utrzymuje si\u0119 na zach\u0119caj\u0105cym poziomie 23 \u00b0C.<\/p>\n
Dziedzictwo Malagi jest szeroko opisane w jej archeologicznych i architektonicznych pozosta\u0142o\u015bciach. W podziemnych galeriach Museo Picasso M\u00e1laga le\u017c\u0105 fragmenty fenickich wa\u0142\u00f3w obronnych \u2014 pierwotnych mur\u00f3w miasta \u2014 podczas gdy u st\u00f3p Alcazaby, rzymski teatr z I wieku p.n.e., odkryty w 1951 r., wznawia swoj\u0105 rol\u0119 jako sugestywny pr\u00f3g do staro\u017cytno\u015bci. Wznosz\u0105ce si\u0119 nad tymi reliktami, sparowane twierdze Alcazaba i Gibralfaro wyra\u017caj\u0105 obronny schemat czworok\u0105tnych mur\u00f3w kurtynowych, prostok\u0105tnych wie\u017c i wej\u015b\u0107 o wygi\u0119tej osi; wewn\u0105trz, dawny Pa\u0142ac Gubernatora zachowuje dziedziniec otoczony potr\u00f3jnymi \u0142ukowymi bramami i komnatami, kt\u00f3re nadal zachowuj\u0105 \u015blady swoich nasrydzkich ozd\u00f3b. XI-wieczny mirador, nie wi\u0119kszy ni\u017c 2,5 metra kwadratowego i obramowany pi\u0119ciop\u0142atowymi \u0142ukami o kszta\u0142cie muszli, zapewnia miarowy widok na oliwki i sosny, kt\u00f3re okrywaj\u0105 zbocza. Poni\u017cej, studnia cyklopowa zanurza si\u0119 na oko\u0142o czterdzie\u015bci metr\u00f3w w pod\u0142o\u017cu skalnym, podczas gdy pozosta\u0142o\u015bci \u0142a\u017ani tureckich i warsztat\u00f3w przywo\u0142uj\u0105 codzienne rytua\u0142y \u015bredniowiecznej Malagi.<\/p>\n
\u017bycie duchowe po rekonkwi\u015bcie r\u00f3wnie\u017c obj\u0119\u0142o te obszary: Ko\u015bci\u00f3\u0142 Santiago, przyk\u0142ad gotycko-mudejarskiego j\u0119zyka ojczystego, integruje motywy islamskie w swoich ostro\u0142ukowych \u0142ukach, a s\u0105siaduj\u0105cy Iglesia del Sagrario wznosi si\u0119 na planie dawnego meczetu, a jego bogato rze\u017abiony portal w stylu izabeli\u0144sko-gotyckim jest manifestacj\u0105 przej\u015bciowego zapa\u0142u patron\u00f3w z XVI wieku. Gdzie indziej Katedra Wcielenia \u2014 pomy\u015blana jako wz\u00f3r renesansowej symetrii \u2014 wy\u0142oni\u0142a si\u0119 z barokowymi rozkwitami, gdy wymogi fiskalne ograniczy\u0142y jej pierwotny plan, podczas gdy Pa\u0142ac Biskupi, pomy\u015blany w tym samym j\u0119zyku, wykazuje podobn\u0105 hybrydyczno\u015b\u0107 stylistyczn\u0105. Kilka przecznic dalej, Bas\u00edlica y Real Santuario de Santa Mar\u00eda de la Victoria, wzniesiona pod koniec XVII wieku, otacza swoje wn\u0119trze mistern\u0105 barokow\u0105 sztukateri\u0105, tworz\u0105c pionowe bry\u0142y, kt\u00f3re zar\u00f3wno budz\u0105 podziw, jak i uroczyste.<\/p>\n
Opr\u00f3cz tych zabytk\u00f3w, miejska tkanka Malagi przeplata si\u0119 ze \u015bladami ka\u017cdej epoki: bizantyjskie fundamenty, wizygockie fragmenty, arabskie rekonstrukcje i hiszpa\u0144skie renowacje \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 w obr\u0119bie ocala\u0142ych mur\u00f3w miejskich; zabytki sakralne, takie jak ko\u015bcio\u0142y Naj\u015bwi\u0119tszego Serca, San Felipe Neri i \u015awi\u0119tych M\u0119czennik\u00f3w, \u015bwiadcz\u0105 o religijnym pluralizmie miasta; ogr\u00f3d botaniczny Concepci\u00f3n, ze \u015bcie\u017ckami zacienionymi przez subtropikalne ro\u015bliny egzotyczne, oferuje kontrast w postaci kultywowanego spokoju; podczas gdy targ Atarazanas \u2014 mieszcz\u0105cy si\u0119 w XIX-wiecznej konstrukcji z \u017celaza i szk\u0142a \u2014 t\u0119tni \u017cyciem, oferuj\u0105c produkty rolne i solone ryby, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 dawny handel z dzisiejszym apetytem.<\/p>\n
Zamy\u015blony go\u015b\u0107 mo\u017ce zatrzyma\u0107 si\u0119 na anglika\u0144skim cmentarzu \u015bw. Jerzego, za\u0142o\u017conym w 1831 r. jako pierwszy niekatolicki cmentarz na kontynencie hiszpa\u0144skim, lub na cmentarzu San Miguel, gdzie epitafia opowiadaj\u0105 historie wygnania i powrotu. Promenada nadbrze\u017cna rozci\u0105ga si\u0119 od obsadzonej palmami esplanady do Muelle Uno, gdzie jachty rekreacyjne cumuj\u0105 obok odnowionych magazyn\u00f3w, i dalej do areny walk byk\u00f3w La Malagueta, kt\u00f3rej XIX-wieczna fasada pozostaje miejscem spornej tradycji. Na wschodzie dawna wioska rybacka Pedregalejo zachowa\u0142a swoje domy z niskimi dachami, ich fasady zwr\u00f3cone s\u0105 w stron\u0119 wschodu s\u0142o\u0144ca nad chiringuitos, gdzie espetos z sardynek wci\u0105\u017c skwiercz\u0105 na otwartych w\u0119glach. Calle Marqu\u00e9s de Larios, g\u0142\u00f3wna ulica handlowa miasta, ozdobiona jest szeregiem XIX-wiecznych fasad pod balkonami z kutego \u017celaza. To promenada przepychu, kt\u00f3ra kontrastuje ze skromniejsz\u0105, kamienn\u0105 zabudow\u0105 starej dzielnicy.<\/p>\n
Pod wzgl\u0119dem demograficznym Malaga rozros\u0142a si\u0119 z 68 271 dusz w 1842 r. do obecnych 591 637, wch\u0142aniaj\u0105c fale migrant\u00f3w z Hiszpanii i spoza niej. Liczba zagranicznych rezydent\u00f3w \u2014 43 563 w 2018 r., wzrastaj\u0105ca do 52 334 do 2022 r. \u2014 odzwierciedla kosmopolityczny wzrost: najwi\u0119ksze kontyngenty pochodz\u0105 z Maroka i Ukrainy, a nast\u0119pnie spo\u0142eczno\u015bci pochodzenia chi\u0144skiego, paragwajskiego, w\u0142oskiego, kolumbijskiego i wenezuelskiego, mi\u0119dzy innymi. Ta mieszanka wzbogaca tkank\u0119 spo\u0142eczn\u0105, o\u017cywiaj\u0105c festiwale kulturalne, oferty kulinarne i wieloj\u0119zyczny gwar codziennego \u017cycia.<\/p>\n
Orbita metropolitalna Malagi rozci\u0105ga si\u0119 daleko poza granice gminy. Wzd\u0142u\u017c korytarza wybrze\u017ca i wzg\u00f3rz o powierzchni 827,33 kilometr\u00f3w kwadratowych, oko\u0142o 1 066 532 mieszka\u0144c\u00f3w skupia si\u0119 przy g\u0119sto\u015bci 1289 os\u00f3b na kilometr kwadratowy \u2014 liczba ta wzrasta do oko\u0142o 1,3 miliona, gdy uwzgl\u0119dni si\u0119 miasta takie jak Torremolinos, Benalm\u00e1dena, Fuengirola, Mijas, Marbella i ich zaplecze, i potencjalnie osi\u0105ga nawet 1,6 miliona wed\u0142ug lokalnych szacunk\u00f3w. Ka\u017cdego roku obserwuje si\u0119 wzrost przyrostowy, poniewa\u017c urbani\u015bci i deweloperzy negocjuj\u0105 napi\u0119cie mi\u0119dzy zachowaniem a ekspansj\u0105.<\/p>\n
Inwestycje kulturalne sta\u0142y si\u0119 warunkiem sine qua non strategii Malagi na XXI wiek. Ponad sto milion\u00f3w euro przekazanych w ci\u0105gu dekady na sztuk\u0119 wp\u0142yn\u0119\u0142o na rozw\u00f3j dwudziestu o\u015bmiu muze\u00f3w, od Museo Municipal de M\u00e1laga \u2013 mieszcz\u0105cego si\u0119 w odrestaurowanym barokowym seminarium \u2013 po Museo de M\u00e1laga Sztuk Pi\u0119knych i Archeologii, mieszcz\u0105cego si\u0119 w neoklasycznym Palacio de la Aduana. Muzeum Carmen Thyssen, otwarte w 2011 roku w Palacio de Villal\u00f3n, zestawia tradycje malarstwa hiszpa\u0144skiego; Museo Picasso M\u00e1laga \u2013 instalowane w XVI-wiecznym Palacio de los Condes de Buenavista od 2003 roku \u2013 przedstawia ewolucj\u0119 swojego rodzimego syna; oraz Centre Pompidou M\u00e1laga, zainaugurowane w 2015 roku w szklano-stalowym \u201eEl Cubo\u201d, inscenizuje modernistyczne prowokacje. R\u00f3wnoleg\u0142e instytucje \u2014 Fundaci\u00f3n Picasso i Muzeum Miejsca Urodzenia Picassa \u2014 rzucaj\u0105 uzupe\u0142niaj\u0105ce \u015bwiat\u0142o na pochodzenie malarza, podczas gdy Colecci\u00f3n del Museo Ruso, r\u00f3wnie\u017c otwarte w 2015 r. w Tabacalera, \u0142\u0105czy Malag\u0119 z Ermita\u017cem w Sankt Petersburgu. Muzeum Jorge Rando, po\u015bwi\u0119cone ekspresjonizmowi, powsta\u0142o w tym samym roku, a szanowane repozytoria, takie jak Museo de Artes y Costumbres Populares, nadal pe\u0142ni\u0105 funkcj\u0119 stra\u017cnik\u00f3w andaluzyjskiej etnografii. Centro de Arte Contempor\u00e1neo de M\u00e1laga (CAC M\u00e1laga), zainaugurowane w 2003 r. w pobli\u017cu stacji Alameda, zosta\u0142o zamkni\u0119te z powodu remontu 8 wrze\u015bnia 2024 r. bez podania daty ponownego otwarcia, podkre\u015blaj\u0105c czasami napi\u0119t\u0105 opiek\u0119 miasta nad przestrzeniami awangardowymi.<\/p>\n
\u0141\u0105czno\u015b\u0107 stanowi podstaw\u0119 roli Malagi jako bramy do Costa del Sol. Port lotniczy Malaga\u2013Costa del Sol \u2014 jeden z najwcze\u015bniejszych komercyjnych port\u00f3w lotniczych w Hiszpanii i najstarszy w kraju dzia\u0142aj\u0105cy nieprzerwanie \u2014 obs\u0142u\u017cy\u0142 12 813 472 pasa\u017cer\u00f3w w 2008 r., zapewniaj\u0105c sobie pozycj\u0119 czwartego najbardziej ruchliwego w\u0119z\u0142a komunikacyjnego w kraju; obecnie obs\u0142uguje 85 procent mi\u0119dzynarodowego ruchu Andaluzji, \u0142\u0105cz\u0105c miasto z ponad setk\u0105 miejskich destynacji w Europie (od Zjednoczonego Kr\u00f3lestwa po Europ\u0119 Wschodni\u0105), Afryce P\u00f3\u0142nocnej, Bliskim Wschodzie (w tym Rijadzie, D\u017cuddzie i Kuwejcie) i Ameryce P\u00f3\u0142nocnej (w szczeg\u00f3lno\u015bci Nowym Jorku, Toronto i Montrealu). W\u0119ze\u0142 komunikacyjny \u2014 obejmuj\u0105cy autobusy, kolej podmiejsk\u0105 i parkingi \u2014 zapewnia bezproblemowy przejazd do centrum miasta i poza nie, podczas gdy po\u0142\u0105czenie kolejowe z rozwijaj\u0105c\u0105 si\u0119 sieci\u0105 du\u017cych pr\u0119dko\u015bci w Hiszpanii, zainaugurowane w 2007 r., skr\u00f3ci\u0142o czas podr\u00f3\u017cy do Madrytu i Barcelony. Port w Maladze podtrzymuje sw\u00f3j staro\u017cytny rodow\u00f3d \u2014 dzia\u0142aj\u0105c bez przerwy od VII wieku p.n.e. \u2014 i w 2008 r. obs\u0142u\u017cy\u0142 428 623 TEU \u0142adunku i 642 529 pasa\u017cer\u00f3w; jego trasa promowa do Melilli stanowi cz\u0119\u015b\u0107 sezonowej \u201eOperacji Paso del Estrecho\u201d, kiedy setki tysi\u0119cy os\u00f3b przekraczaj\u0105 granic\u0119 mi\u0119dzy Europ\u0105 a Afryk\u0105 P\u00f3\u0142nocn\u0105. Arterie drogowe, takie jak A-45 \u2014 prowadz\u0105ca do Antequery i Kordoby \u2014 oraz Autov\u00eda A-7, kt\u00f3ra biegnie wzd\u0142u\u017c N-340 wzd\u0142u\u017c zachodniego i wschodniego Costa del Sol, integruj\u0105 Malag\u0119 z sieci\u0105 arterii p\u00f3\u0142wyspu.<\/p>\n
Cho\u0107 cz\u0119sto przedstawiana jako zalane s\u0142o\u0144cem centrum nadmorskie \u2014 gdzie pla\u017ce kusz\u0105, szlaki turystyczne wiod\u0105 na poro\u015bni\u0119te sosnami wzg\u00f3rza, a deptaki pe\u0142ne s\u0105 butik\u00f3w \u2014 prawdziwa istota Malagi tkwi we wzajemnym oddzia\u0142ywaniu jej historii i geografii, tradycji i ambicji. Mniej szalona ni\u017c Madryt czy Barcelona, \u200b\u200bmimo to wywiera magnetyczny urok zar\u00f3wno jako kulturalna latarnia morska, jak i logistyczny w\u0119ze\u0142, jej stare miasto oferuje intymne spotkanie z wiekami akumulacji, a jej nabrze\u017ce i nowe dzielnice wyznaczaj\u0105 trajektori\u0119 miasta w przysz\u0142o\u015b\u0107, kt\u00f3ra honoruje jego przesz\u0142o\u015b\u0107, ale nie jest przez ni\u0105 ograniczona. Na ka\u017cdym placu, ka\u017cdym odga\u0142\u0119zieniu staro\u017cytnego muru lub kawa\u0142ku z\u0142otego piasku Malaga orkiestruje dialog mi\u0119dzy epokami \u2014 ka\u017cde zdanie jej miejskiej narracji rezonuje z ci\u0119\u017carem ludzkiego wysi\u0142ku i obietnic\u0105 ponownego wynalezienia.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
M\u00e1laga to gmina po\u0142o\u017cona na po\u0142udniowym wybrze\u017cu Hiszpanii, pe\u0142ni\u0105ca funkcj\u0119 stolicy prowincji Malaga w autonomicznej wsp\u00f3lnocie Andaluzji. \u200b\u200bMaj\u0105c populacj\u0119 578 460 os\u00f3b w 2020 r., zajmuje sz\u00f3ste miejsce w\u015br\u00f3d wszystkich miast w Hiszpanii i drugie miejsce w\u015br\u00f3d wszystkich miast w Andaluzji. \u200b\u200bStrategicznie po\u0142o\u017cony w po\u0142udniowej cz\u0119\u015bci P\u00f3\u0142wyspu Iberyjskiego, ten nadmorski skarb zdobi dobrze znane Costa del Sol (\u201eWybrze\u017ce S\u0142o\u0144ca\u201d) wzd\u0142u\u017c Morza \u015ar\u00f3dziemnego. Pierwotnie zajmuj\u0105c lewy brzeg rzeki Guadalhorce i rozci\u0105gaj\u0105c si\u0119 na obszarze mi\u0119dzy majestatycznym wzg\u00f3rzem Gibralfaro a rzek\u0105 Guadalmedina, miejskie serce miasta historycznie rozwija\u0142o si\u0119 w wyj\u0105tkowym kontek\u015bcie geograficznym.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3383,"parent":13090,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-13135","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13135"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13135\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13090"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}