{"id":11902,"date":"2024-09-14T20:29:02","date_gmt":"2024-09-14T20:29:02","guid":{"rendered":"https:\/\/travelshelper.com\/staging\/?page_id=11902"},"modified":"2026-03-12T22:12:03","modified_gmt":"2026-03-12T22:12:03","slug":"san-marino","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/destinations\/europe\/san-marino\/","title":{"rendered":"San Marino"},"content":{"rendered":"<p>San Marino, oficjalnie Republika San Marino, jest suwerennym mikropa\u0144stwem w Europie Po\u0142udniowej, ca\u0142kowicie otoczonym przez W\u0142ochy. Po\u0142o\u017cone na p\u00f3\u0142nocno-wschodnich zboczach Apenin\u00f3w, obejmuje 61 kilometr\u00f3w kwadratowych i jest domem dla oko\u0142o 34 000 mieszka\u0144c\u00f3w w 2025 roku. Miasto San Marino, jego stolica, wie\u0144czy Monte Titano na wysoko\u015bci 749 metr\u00f3w nad poziomem morza, podczas gdy najwi\u0119ksze centrum populacji, Dogana w Serravalle, rozci\u0105ga si\u0119 bli\u017cej nizin. Jako pi\u0105ty najmniejszy kraj na \u015bwiecie i trzeci najmniejszy w Europie, San Marino \u0142\u0105czy staro\u017cytne korzenie, trwa\u0142e instytucje i surowy teren, aby utrzyma\u0107 odr\u0119bn\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 po\u015br\u00f3d w\u0142oskiego p\u00f3\u0142wyspu.<\/p>\n<p>Pocz\u0105tki San Marino tkwi\u0105 w legendzie. Oko\u0142o 301 r. n.e. \u015bwi\u0119ty Marinus, kamieniarz uciekaj\u0105cy przed prze\u015bladowaniami religijnymi na wyspie Rab, mia\u0142 za\u0142o\u017cy\u0107 wsp\u00f3lnot\u0119 chrze\u015bcija\u0144sk\u0105 na szczycie Monte Titano. W kolejnych stuleciach osada ta rozros\u0142a si\u0119 w ufortyfikowan\u0105 komun\u0119, kt\u00f3rej autonomia przetrwa\u0142a wzrost i upadek imperi\u00f3w. Do 1600 r. spisana konstytucja \u2014 obowi\u0105zuj\u0105ca do dzi\u015b \u2014 ustanowi\u0142a rz\u0105dy republika\u0144skie, czyni\u0105c San Marino najstarsz\u0105 na \u015bwiecie istniej\u0105c\u0105 republik\u0105 konstytucyjn\u0105. Podczas zamieszania rewolucji francuskiej i wojen napoleo\u0144skich sammarscy m\u0119\u017cowie stanu umiej\u0119tnie negocjowali swoj\u0105 niepodleg\u0142o\u015b\u0107. Wczesna przyja\u017a\u0144 z Napoleonem Bonaparte i p\u00f3\u017aniejszy azyl oferowany w\u0142oskim republikanom, w tym Giuseppe Garibaldiemu, pomog\u0142y zabezpieczy\u0107 granice republiki. Nawet Abraham Lincoln by\u0142 sk\u0142onny przyzna\u0107 honorowe obywatelstwo, chwal\u0105c czcigodne instytucje San Marino jako wzorowe.<\/p>\n<p>Rz\u0105d San Marino pozostaje zdefiniowany przez to dziedzictwo. Jednoizbowa Wielka i Generalna Rada, wybierana w g\u0142osowaniu powszechnym, wybiera co sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy dw\u00f3ch Kapitan\u00f3w Regent\u00f3w, po jednym z ka\u017cdej z wiod\u0105cych partii politycznych. Te dwie g\u0142owy pa\u0144stwa dziel\u0105 r\u00f3wne uprawnienia, przewodnicz\u0105c legislaturze i reprezentuj\u0105c republik\u0119 za granic\u0105. Na szczeblu lokalnym dziewi\u0119\u0107 castelli \u2014 lub gmin \u2014 z kt\u00f3rych ka\u017cda jest kierowana przez Capitano di Castello i rad\u0119, zarz\u0105dza sprawami obywatelskimi; w ich obr\u0119bie czterdzie\u015bci cztery curazie (podzia\u0142y parafialne) odzwierciedlaj\u0105 mniejsze spo\u0142eczno\u015bci lub dzielnice.<\/p>\n<p>Teren republiki zdominowany jest przez Monte Titano i jego grzbiety, pozostawiaj\u0105c niewiele p\u0142askiego terenu. Klimat jest wilgotny subtropikalny z wp\u0142ywami kontynentalnymi: lata s\u0105 ciep\u0142e lub gor\u0105ce, zimy ch\u0142odne z cz\u0119stymi, obfitymi opadami \u015bniegu powy\u017cej 400 metr\u00f3w. Opady s\u0105 r\u00f3wnomiernie roz\u0142o\u017cone przez ca\u0142y rok, od\u017cywiaj\u0105c rodzime lasy twardolistne i p\u00f3\u0142zrzucaj\u0105ce li\u015bcie, kt\u00f3re pokrywaj\u0105 zbocza, chocia\u017c ostatnie oceny klasyfikuj\u0105 integralno\u015b\u0107 ekologiczn\u0105 krajobrazu jako jedn\u0105 z najni\u017cszych na \u015bwiecie. Rzeka Ausa na wysoko\u015bci 55 metr\u00f3w nad poziomem morza wyznacza najni\u017cszy punkt, sp\u0142ywaj\u0105c na wsch\u00f3d do Marecchia, zanim dotrze do Adriatyku. Poza sezonowymi potokami, \u017cadne jeziora ani stawy nie przerywaj\u0105 stromych dolin.<\/p>\n<p>Pomimo niewielkich rozmiar\u00f3w San Marino utrzymuje zr\u00f3\u017cnicowan\u0105 gospodark\u0119. Finanse, przemys\u0142 lekki \u2014 szczeg\u00f3lnie elektronika i ceramika \u2014 handel detaliczny i turystyka \u2014 wszystkie wnosz\u0105 znacz\u0105cy wk\u0142ad. Republika nie jest cz\u0142onkiem Unii Europejskiej, ale u\u017cywa euro na mocy umowy, emituj\u0105c w\u0142asne monety pami\u0105tkowe cenione przez kolekcjoner\u00f3w. Do 2002 r. walut\u0105 by\u0142a lira sammari\u0144ska, powi\u0105zana z lir\u0105 w\u0142osk\u0105. Produkcja rolna koncentruje si\u0119 na winie i serze, chocia\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 podstawowych produkt\u00f3w spo\u017cywczych jest importowana z W\u0142och. Filatelistyka r\u00f3wnie\u017c generuje doch\u00f3d: znaczki pocztowe San Marino, wa\u017cne tylko w granicach kraju, s\u0105 sprzedawane na ca\u0142ym \u015bwiecie filatelistom. Pod wzgl\u0119dem produktu krajowego brutto (parytetu si\u0142y nabywczej) na mieszka\u0144ca republika plasuje si\u0119 w\u015br\u00f3d najbogatszych na \u015bwiecie, a jej Wska\u017anik Rozwoju Spo\u0142ecznego plasuje j\u0105 mniej wi\u0119cej na czterdziestym trzecim miejscu na \u015bwiecie.<\/p>\n<p>Demograficznie populacja San Marino liczy\u0142a 33 896 os\u00f3b we wrze\u015bniu 2023 r. Spo\u015br\u00f3d nich oko\u0142o 28 200 posiada obywatelstwo sammari\u0144skie, prawie 4 900 to obywatele w\u0142oscy, a oko\u0142o 800 pochodzi z innych kraj\u00f3w. Oko\u0142o 13 000 Sammari\u0144czyk\u00f3w mieszka za granic\u0105, g\u0142\u00f3wnie we W\u0142oszech, Stanach Zjednoczonych, Francji i Argentynie. J\u0119zykiem urz\u0119dowym jest w\u0142oski, podczas gdy w\u015br\u00f3d starszych mieszka\u0144c\u00f3w nadal wyst\u0119puje zagro\u017cony dialekt romagnolski j\u0119zyka sammari\u0144skiego. Zdecydowana wi\u0119kszo\u015b\u0107 obywateli \u2014 ponad 97 procent \u2014 wyznaje wiar\u0119 katolick\u0105, chocia\u017c nie ustanowiono \u017cadnej religii pa\u0144stwowej; jurysdykcja ko\u015bcielna w ca\u0142o\u015bci podlega diecezji Montefeltro, kt\u00f3rej biskup rezyduje we W\u0142oszech.<\/p>\n<p>\u0141\u0105czno\u015b\u0107 przez strome wzg\u00f3rza San Marino opiera si\u0119 na skromnej, ale zr\u00f3\u017cnicowanej sieci transportowej. Dwujezdniowa autostrada San Marino \u0142\u0105czy Serravalle i Dogana z Borgo Maggiore i dalej do W\u0142och, gdzie staje si\u0119 drog\u0105 SS 72 w kierunku autostrady A14. W obr\u0119bie republiki osiem linii autobusowych rozchodzi si\u0119 promieni\u015bcie od stolicy, obs\u0142uguj\u0105c wszystkie g\u0142\u00f3wne zamki i szpital, podczas gdy w\u0142oskie us\u0142ugi \u0142\u0105cz\u0105 pobliskie w\u0142oskie miasta z osadami granicznymi. Taks\u00f3wki uzupe\u0142niaj\u0105 te us\u0142ugi. Znan\u0105 atrakcj\u0105 jest Funivia di San Marino, kolejka linowa zainaugurowana w 1959 r., kt\u00f3rej dwuminutowa jazda w g\u00f3r\u0119 z Borgo Maggiore do stolicy co pi\u0119tna\u015bcie minut, przewo\u017c\u0105c oko\u0142o p\u00f3\u0142 miliona pasa\u017cer\u00f3w rocznie i oferuj\u0105c panoramiczne widoki na r\u00f3wnin\u0119 Adriatyku. Autobusy drogowe kursuj\u0105 r\u00f3wnie\u017c mi\u0119dzy miastem San Marino a Rimini, pokonuj\u0105c podr\u00f3\u017c w nieca\u0142\u0105 godzin\u0119.<\/p>\n<p>Podr\u00f3\u017c samolotem wymaga przesiadki na s\u0105siednich w\u0142oskich lotniskach: Mi\u0119dzynarodowym Lotnisku im. Federico Felliniego w Rimini, Luigi Ridolfiego w Forl\u00ec, Raffaello Sanzio w Ankonie lub Guglielmo Marconiego w Bolonii. San Marino posiada koncesj\u0119 na lotnisku w Rimini i utrzymuje niewielki udzia\u0142 w jego zarz\u0105dzaniu, ale nie ma tam \u017cadnej obecno\u015bci celnej. Torraccia Airfield, trawiaste lotnisko w pobli\u017cu Domagnano, obs\u0142uguje lotnictwo og\u00f3lne i jest gospodarzem lokalnego klubu lotniczego z instrukta\u017cem, lotami rekreacyjnymi i turystycznymi. Zabytkowa kolej o d\u0142ugo\u015bci 800 metr\u00f3w, ponownie otwarta w 2012 r., zachowuje ostatni zakr\u0119t w kszta\u0142cie podkowy zelektryfikowanej linii Rimini\u2013San Marino z czas\u00f3w wojny, kiedy\u015b 31,5-kilometrowe po\u0142\u0105czenie zosta\u0142o zamkni\u0119te podczas II wojny \u015bwiatowej, a nast\u0119pnie porzucone. Pr\u00f3by przywr\u00f3cenia pe\u0142nej linii wzbudzi\u0142y zainteresowanie polityczne w obu pa\u0144stwach.<\/p>\n<p>\u017bycie kulturalne koncentruje si\u0119 w historycznym centrum stolicy, kt\u00f3re od 2008 r. jest wpisane na List\u0119 \u015awiatowego Dziedzictwa UNESCO pod nazw\u0105 \u201eSan Marino: Historyczne Centrum i G\u00f3ra Titano\u201d. \u015aredniowieczne mury obronne otaczaj\u0105 w\u0105skie uliczki z kamiennymi domami, sklepami i restauracjami. Trzy Wie\u017ce \u2014 Guaita (XI w.), Cesta (XIII w.) i Montale (XIV w.) \u2014 stoj\u0105 na stra\u017cy szczyt\u00f3w Monte Titano, symbolizuj\u0105c San Marino na jego fladze i herbie. Zwiedzaj\u0105cy mog\u0105 wej\u015b\u0107 do Guaita i Cesta za po\u015brednictwem biletu \u0142\u0105czonego, podczas gdy Montale, niegdy\u015b wi\u0119zienie, pozostaje zamkni\u0119te. Cesta jest siedzib\u0105 Muzeum Archaicznej Broni, prezentuj\u0105cego bro\u0144 od \u015bredniowiecza do XIX wieku.<\/p>\n<p>Kuchnia Sammarinese odzwierciedla w\u0142oskich s\u0105siad\u00f3w, ale oferuje wyj\u0105tkowe przysmaki. Torta Tre Monti, ciasto warstwowe z wafli, oblane czekolad\u0105 i nazwane na cze\u015b\u0107 trzech wie\u017c, jest uosobieniem lokalnej cukierni. Skromny przemys\u0142 winiarski produkuje regionalne odmiany, a sery o r\u00f3\u017cnorodnej fakturze i smaku towarzysz\u0105 rustykalnemu pieczywu.<\/p>\n<p>Posiadanie samochod\u00f3w w San Marino plasuje si\u0119 w\u015br\u00f3d najwy\u017cszych na \u015bwiecie, z liczb\u0105 pojazd\u00f3w przewy\u017cszaj\u0105c\u0105 liczb\u0119 mieszka\u0144c\u00f3w. Ka\u017cdego ranka w\u0105skie drogi wype\u0142niaj\u0105 si\u0119 samochodami, kt\u00f3rych w\u0142a\u015bciciele ceni\u0105 sobie osobist\u0105 mobilno\u015b\u0107 w przypadku braku p\u0142askiego terenu. Turystyka, stanowi\u0105ca ponad jedn\u0105 pi\u0105t\u0105 PKB, przyci\u0105ga rocznie prawie dwa miliony odwiedzaj\u0105cych, kt\u00f3rzy zazwyczaj zostaj\u0105 na dwie noce i przewy\u017cszaj\u0105 liczb\u0105 mieszka\u0144c\u00f3w w stosunku mniej wi\u0119cej jednego turysty na trzech obywateli.<\/p>\n<p>Przetrwanie San Marino jako niezale\u017cnej republiki, jego wyj\u0105tkowe rz\u0105dy i integracja historycznej tkanki z nowoczesnym dobrobytem daj\u0105 nar\u00f3d, kt\u00f3ry przeczy jego rozmiarom. Na obszarze sze\u015b\u0107dziesi\u0119ciu jeden kilometr\u00f3w kwadratowych najstarsza republika konstytucyjna \u0142\u0105czy g\u00f3rskie widoki, \u015bredniowieczne dziedzictwo i wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 przedsi\u0119biorczo\u015b\u0107. Jej mieszka\u0144cy ceni\u0105 dziedzictwo \u015bwi\u0119tego Marinusa, a podr\u00f3\u017cnicy wspinaj\u0105 si\u0119 kr\u0119tymi drogami, aby by\u0107 \u015bwiadkami polityki, kt\u00f3ra przetrwa\u0142a siedemna\u015bcie stuleci \u2014 mikrokosmos europejskiej historii zachowany na szczycie samotnego szczytu.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Po\u0142o\u017cone na p\u00f3\u0142nocno-wschodnich zboczach Apenin\u00f3w San Marino jest ma\u0142ym europejskim mikropa\u0144stwem ca\u0142kowicie granicz\u0105cym z W\u0142ochami. Maj\u0105c powierzchni\u0119 nieco ponad 61 kilometr\u00f3w kwadratowych (23,5 mil kwadratowych) i 33 642 mieszka\u0144c\u00f3w (stan na 2023 r.), plasuje si\u0119 na pi\u0105tym miejscu pod wzgl\u0119dem wielko\u015bci pa\u0144stwa na \u015bwiecie. Oficjalnie nazywane Republik\u0105 San Marino lub Najspokojniejsz\u0105 Republik\u0105 San Marino, to ma\u0142e pa\u0144stwo mie\u015bci w sobie bogactwo historii, kultury i si\u0142y gospodarczej w swoich skromnych granicach.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3740,"parent":24078,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-11902","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11902"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11902\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24078"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}