{"id":11842,"date":"2024-09-13T22:16:37","date_gmt":"2024-09-13T22:16:37","guid":{"rendered":"https:\/\/travelshelper.com\/staging\/?page_id=11842"},"modified":"2026-03-12T16:21:17","modified_gmt":"2026-03-12T16:21:17","slug":"cortina-dampezzo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/destinations\/europe\/italy\/cortina-dampezzo\/","title":{"rendered":"Cortina d\u2019Ampezzo"},"content":{"rendered":"

Cortina d'Ampezzo to gmina licz\u0105ca 6112 mieszka\u0144c\u00f3w (si\u00f3dme miejsce pod wzgl\u0119dem liczby ludno\u015bci w prowincji Belluno), po\u0142o\u017cona na wysoko\u015bci 1224 m n.p.m. w regionie Veneto w p\u00f3\u0142nocnych W\u0142oszech, obejmuj\u0105ca oko\u0142o 254 km\u00b2 alpejskiej doliny wyrze\u017abionej przez rzek\u0119 Boite. Nazywana jest \u201eKr\u00f3low\u0105 Dolomit\u00f3w\u201d, a co sezon zmienia si\u0119 ze spokojnej gminy w enklaw\u0119 sport\u00f3w zimowych \u2014 zim\u0105 jej populacja wzrasta do oko\u0142o 40 000 os\u00f3b \u2014 oferuj\u0105c \u015bwiatowej klasy narciarstwo, festiwale kulturalne i kinowe atrakcje.<\/p>\n

Pocz\u0105tki Cortiny si\u0119gaj\u0105 \u015bredniowiecznego Ampezzo, w\u00f3wczas pod patriarchatem Akwilei i \u015awi\u0119tym Cesarstwem Rzymskim, zanim wojska weneckie podbi\u0142y j\u0105 w 1420 roku. Suwerenno\u015b\u0107 Habsburg\u00f3w nast\u0105pi\u0142a w 1508 roku, przerwana na kr\u00f3tko przez zmiany napoleo\u0144skie, ale przywr\u00f3cona Austrii a\u017c do rozpadu cesarstwa w 1918 roku. Przez te stulecia lokalni rzemie\u015blnicy doskonalili intarsje drewniane, produkcj\u0119 piec\u00f3w kaflowych, obr\u00f3bk\u0119 \u017celaza i wytwarzanie szk\u0142a \u2014 rzemios\u0142a cenione przez brytyjskich i niemieckich turyst\u00f3w w XIX wieku \u2014 co sk\u0142oni\u0142o austriackie Ministerstwo Handlu w 1874 roku do otwarcia Pa\u0144stwowej Szko\u0142y Przemys\u0142owej (obecnie Instytutu Sztuki), w kt\u00f3rej uczono obr\u00f3bki drewna i metalu m\u0142odzie\u017c ju\u017c od trzynastego roku \u017cycia.<\/p>\n

Pod koniec XIX wieku poro\u015bni\u0119te drzewami iglastymi zbocza doliny Ampezzo i poszarpane szczyty przyci\u0105ga\u0142y nie tylko rzemie\u015blnik\u00f3w: rodz\u0105ca si\u0119 turystyka wyznacza\u0142a drogi do schronisk i szlaki dla mu\u0142\u00f3w. W latach 1900. Cortina sta\u0142a si\u0119 regionalnym centrum dla wykwintnych mebli i wyrob\u00f3w rzemie\u015blniczych przesi\u0105kni\u0119tych lokaln\u0105 tradycj\u0105 \u2014 Karl Felix Wolff opowiada\u0142 o legendarnym kowalu, kt\u00f3rego miecz wygina\u0142 si\u0119 i prostowa\u0142 z w\u0142asnej woli. W obliczu globalnych konflikt\u00f3w plany organizacji Zimowych Igrzysk Olimpijskich w 1944 r. zosta\u0142y przerwane przez II wojn\u0119 \u015bwiatow\u0105; mimo to Igrzyska w 1956 r. odby\u0142y si\u0119, umieszczaj\u0105c miasto na mapie \u015bwiatowego sportu i daj\u0105c pocz\u0105tek lotnisku Cortina, obecnie zamkni\u0119temu, ale b\u0119d\u0105cemu \u015bwiadectwem ambicji z po\u0142owy wieku. SG Cortina, lokalna dru\u017cyna hokejowa, i coroczny wy\u015bcig Dolomites Gold Cup podtrzymuj\u0105 t\u0119 konkurencyjn\u0105 spu\u015bcizn\u0119, a w 2026 r. Cortina ponownie b\u0119dzie gospodarzem olimpijskich zawod\u00f3w narciarskich obok Mediolanu.<\/p>\n

Architektura ko\u015bcielna stanowi podstaw\u0119 \u017cycia duchowego Cortiny: w latach 1769\u20131775 na dw\u00f3ch poprzednich ko\u015bcio\u0142ach wzniesiono Bazylik\u0119 Minore dei Santi Filippo e Giacomo, kt\u00f3ra pe\u0142ni\u0142a funkcj\u0119 parafii i dekanatu. Opieka kulturalna trwa w Muzeum Paleontologicznym Rinaldo Zardini (za\u0142. 1975), Muzeum Sztuki Nowoczesnej Mario Rimoldi i Muzeum Etnograficznym Regole of Ampezzo mieszcz\u0105cym si\u0119 w historycznym Ciasa de ra Regoles \u2014 budynku w stylu tyrolskim na Piazza Angelo Dibona, w kt\u00f3rym kiedy\u015b mie\u015bci\u0142a si\u0119 lokalna szko\u0142a, a dzi\u015b znajduj\u0105 si\u0119 biura Comunanza delle Regole d'Ampezzo.<\/p>\n

Kinowe p\u0142\u00f3tno Cortiny jest ogromne. Sceny z R\u00f3\u017cowej Pantery (1963) uchwyci\u0142y jej alpejskie ulice; Tylko dla twoich oczu (1981) uchwyci\u0142o jej stoki Tofana di Mezzo w charakterystycznym dla Bonda po\u015bcigu narciarskim; a Cliffhanger (1993) wykorzysta\u0142o jej ska\u0142y. Wcze\u015bniej, Wielka cisza Sergio Corbucciego pozowa\u0142a jako \u015bnie\u017cne krajobrazy Utah, a niemy Blind Husbands Ericha von Stroheima z 1919 roku wybra\u0142 jej domki. Niedawno Krull i \u015aroda Popielcowa (1973) zaanga\u017cowa\u0142y dramat Cortiny do fantastycznych wypraw.<\/p>\n

Geograficznie miasto rozci\u0105ga si\u0119 nad Valle del Boite, otoczone szczytami przypominaj\u0105cymi wypi\u0119trzenia raf koralowych: na zachodzie wznosi si\u0119 masyw Tofane, a jego centralna Tofana di Mezzo ma 3244 m; na p\u00f3\u0142nocy g\u00f3ruje Pomagagnon; na p\u00f3\u0142nocnym wschodzie Cristallo; na wschodzie Faloria i Sorapiss; na po\u0142udniu Becco di Mezzod\u00ec, Croda da Lago i Cinque Torri; za nimi Monte Antelao \u2014 drugi najwy\u017cszy w Dolomitach o wysoko\u015bci 3264 m \u2014 dominuje nad lini\u0105 horyzontu, widoczny przez Adriatyk do Triestu w pogodne dni. Letnie roztopy \u015bniegu wzburzaj\u0105 dop\u0142ywy, takie jak Ghedina, Pianozes i d'Ajal, zasilaj\u0105c ma\u0142e jeziora i rze\u017abi\u0105c szybko p\u0142yn\u0105ce strumienie. Lokalna fauna obejmuje \u015bwistaki, sarny, kozice i zaj\u0105ce; Na terenie Parku Narodowego Ampezzo Dolomites sporadycznie mo\u017cna spotka\u0107 wilki, nied\u017awiedzie i rysie.<\/p>\n

Klimatycznie Cortina rejestruje zimny alpejski wilgotny re\u017cim kontynentalny (K\u00f6ppen Dfb), granicz\u0105cy z tajg\u0105, z temperaturami zimowymi spadaj\u0105cymi do w\u0142oskich rekord\u00f3w na prze\u0142\u0119czy Cimabanche; lata s\u0105 kr\u00f3tkie i \u0142agodne \u2014 cz\u0119sto osi\u0105gaj\u0105c szczyt 25 \u00b0C \u2014 podczas gdy wiosna i jesie\u0144 przynosz\u0105 wiatrowe deszcze i ch\u0142odne noce. Sezonowe ekstrema podkre\u015blaj\u0105 atrakcyjno\u015b\u0107 miasta: zamarzni\u0119te trasy do uprawiania sport\u00f3w zimowych, zielone szlaki do letnich w\u0119dr\u00f3wek.<\/p>\n

Demograficznie populacja Cortiny stale ros\u0142a po 1918 r., osi\u0105gaj\u0105c szczyt w latach 60., po czym spad\u0142a o 2099 mieszka\u0144c\u00f3w w ci\u0105gu trzydziestu lat; ostatnie odwr\u00f3cenia ustabilizowa\u0142y liczb\u0119 na poziomie oko\u0142o 6112, z 44 urodzeniami i 67 zgonami w 2008 r., co da\u0142o strat\u0119 netto w wysoko\u015bci 23. Spo\u0142eczno\u015b\u0107 sk\u0142ada si\u0119 z 2808 rodzin, \u015brednio 2,2 osoby. Obywatele zagraniczni \u2014 298 mieszka\u0144c\u00f3w, czyli 4,9 procent \u2014 stanowi\u0105 skromny, ale rosn\u0105cy segment w por\u00f3wnaniu z s\u0105siednim miastem Belluno (7 procent), prowincj\u0105 Belluno (6,4 procent) i regionem Veneto (10,2 procent).<\/p>\n

Pod wzgl\u0119dem komercyjnym Cortina przewodzi luksusowej scenie handlowej. Flagowe domy mody \u2014 Bulgari, Benetton, Gucci, Geox \u2014 stoj\u0105 obok pracowni rzemie\u015blniczych, antykwariuszy i firm zajmuj\u0105cych si\u0119 sprz\u0119tem g\u00f3rskim. Historyczna La Cooperativa di Cortina, za\u0142o\u017cona 28 czerwca 1893 r. jako Consumverein Ampezzo, by\u0142a pionierem w\u0142oskiej kooperatywy; jej trzypoziomowa galeria mie\u015bci cukiernik\u00f3w, sprzedawc\u00f3w gazet, sklepy z zabawkami, dostawc\u00f3w nart i kowala, zatrudniaj\u0105c oko\u0142o 200 miejscowych.<\/p>\n

Go\u015bcinno\u015b\u0107 obejmuje zar\u00f3wno czcigodne, okaza\u0142e hotele, jak i rustykalne schronienia. Miramonti Majestic Grand Hotel \u2014 maj\u0105cy ponad sto lat i 105 pokoi \u2014 ewoluowa\u0142 z austro-w\u0119gierskiego pawilonu my\u015bliwskiego do pi\u0119ciogwiazdkowego dziedzictwa Jamesa Bonda. Hotel Cornelio, Hotel Montana, Hotel Menardi, Hotel Villa Gaiai i Grand Hotel Savoia uzupe\u0142niaj\u0105 spektrum zakwaterowania w Cortinie. Poza miastem Rifugio Faloria, Rifugio Son Forca, Rifugio Capanna Tondi i Rifugio Duca d'Aosta oferuj\u0105 zakwaterowanie w alpejskich schroniskach, ka\u017cde z wy\u017cywieniem na miejscu.<\/p>\n

W sercu \u017cycia obywatelskiego stoi Ratusz nad rzek\u0105 Bigontina, kt\u00f3rego fasada w stylu tyrolskim odzwierciedla wieki regionalnego zarz\u0105dzania. Piazza Angelo Dibona, nazwana na cze\u015b\u0107 znanego lokalnego przewodnika, pozostaje spo\u0142ecznym j\u0105drem Cortiny, otoczonym przez Ciasa de ra Regoles i instytucje kulturalne.<\/p>\n

Pr\u0105dy kulturowe pulsuj\u0105 w literaturze i muzyce. Od Hemingwaya \u2014 kt\u00f3rego Out of Season zosta\u0142o napisane tutaj po katastrofalnej utracie r\u0119kopisu \u2014 po Saula Bellowa, Dino Buzzatiego, Vittorio Gassmana, Leonarda Sciasci\u0119 i Leonarda Mondadoriego, Cortina go\u015bci\u0142a luminarzy, kt\u00f3rych obecno\u015b\u0107 zapocz\u0105tkowa\u0142a Una Montagna di Libri, dwuletni festiwal literacki od 2009 r., przyci\u0105gaj\u0105cy Azara Nafisiego, Petera Camerona i Emmanuela Carr\u00e8re'a. Muzyka rozbrzmiewa w ka\u017cdej domowej gitarze \u2014 etos ten uciele\u015bnia Festiwal i Akademia Dino Cianiego (koniec lipca\u2013pocz\u0105tek sierpnia), upami\u0119tniaj\u0105ce wybitnego pianist\u0119 Dino Cianiego, a tak\u017ce Festiwal Orkiestr (ostatni tydzie\u0144 sierpnia), podczas kt\u00f3rego zespo\u0142y instrument\u00f3w d\u0119tych maszeruj\u0105 w strojach z epoki, prowadzone przez w\u0142asny zesp\u00f3\u0142 Cortiny, pochodz\u0105cy z 1861 roku. W wigili\u0119 Wniebowst\u0105pienia, Zes\u0142ania Ducha \u015awi\u0119tego, Tr\u00f3jcy \u015awi\u0119tej oraz \u015bwi\u0119tych Filipa i Jakuba m\u0142odzie\u017c wspina si\u0119 na pobliskie wzg\u00f3rza, aby rozpali\u0107 ogniska w ramach odwiecznego rytua\u0142u.<\/p>\n

\u017bycie religijne pozostaje g\u0142\u00f3wnie rzymskokatolickie, skupione wok\u00f3\u0142 Bazyliki Minore. Powstaj\u0105ce wsp\u00f3lnoty chrze\u015bcija\u0144skie i muzu\u0142ma\u0144skie prawos\u0142awne odzwierciedlaj\u0105 niedawn\u0105 imigracj\u0119; zb\u00f3r \u015awiadk\u00f3w Jehowy dzia\u0142a w Pian da Lago. Te r\u00f3\u017cne wyznania wsp\u00f3\u0142istniej\u0105 w gobelinie wysokich dolin Cortiny.<\/p>\n

\u0141\u0105czno\u015b\u0107 zbiega si\u0119 drog\u0105 i kolej\u0105. Chocia\u017c lotnisko Cortina jest u\u015bpione, miasto utrzymuje lokaln\u0105 sie\u0107 autobusow\u0105 \u0142\u0105cz\u0105c\u0105 osady i stacje kolejki linowej. Lotniska Treviso (138 km) i Marco Polo (148 km) w Wenecji znajduj\u0105 si\u0119 w odleg\u0142o\u015bci dw\u00f3ch i \u0107wier\u0107 godziny jazdy samochodem. Podr\u00f3\u017cni kolej\u0105 wysiadaj\u0105 w Calalzo di Cadore (37 km na po\u0142udniowy wsch\u00f3d), \u0142\u0105cz\u0105c si\u0119 z Wenecj\u0105 kolej\u0105, a nast\u0119pnie autobusem; ca\u0142kowita podr\u00f3\u017c trwa oko\u0142o trzech i p\u00f3\u0142 godziny. Sezonowe autokary s\u0105 zgodne z rozk\u0142adami jazdy Eurostar na stacjach Venice Mestre i Padova. Historycznie w\u0105skotorowa kolej Dolomit\u00f3w (Calalzo\u2013Toblach) zelektryfikowana w 1929 r. z podstacj\u0105 w Cortinie dzia\u0142a\u0142a do 1964 r.; studium wykonalno\u015bci z 2016 r. przeprowadzone przez Veneto i Trentino-Alto Adige mia\u0142o na celu o\u017cywienie korytarza Calalzo\u2013Cortina\u2013Toblach.<\/p>\n

Cortina, nazywana la Regina delle Dolomiti, zajmuje Conca d'Ampezzo, polodowcowe zag\u0142\u0119bienie w g\u00f3rnej dolinie Boite. Chocia\u017c latem odwiedzaj\u0105 j\u0105 zar\u00f3wno tury\u015bci odrzutowi, jak i rodzinne kempingi \u2014 cz\u0119sto w pe\u0142ni zarezerwowane \u2014 zim\u0105 przyci\u0105ga najwi\u0119cej turyst\u00f3w. Miasto otaczaj\u0105 trzy tereny narciarskie: Faloria-Cristallo-Mietres (24 trasy, 44 km; od malowniczej trasy Vitelli do 63-procentowego nachylenia Staunies w Cristallo), Tofana (37 tras, 47 km; od zielonych stok\u00f3w dla pocz\u0105tkuj\u0105cych do czarnych Vertigine Bianca i Olympic Canalone i Schuss, z kolejk\u0105 linow\u0105 Ra Valles podnosz\u0105c\u0105 narciarzy na wysoko\u015b\u0107 2500 m) oraz Lagazuoi-Cinque Torri (11 tras, 29 km; po\u0142\u0105czone z Passo Falzarego, oferuj\u0105ce widoki na Marmolad\u0119, Sell\u0119, Civett\u0119, Pelmo i Tofane). Karnet Dolomiti Superski \u0142\u0105czy te o\u015brodki w ramach sieci 1200 km obejmuj\u0105cej 450 tras narciarskich, co ugruntowuje pozycj\u0119 Cortiny w\u015br\u00f3d najpi\u0119kniejszych alpejskich kurort\u00f3w we W\u0142oszech.<\/p>\n

Od \u015bredniowiecznej twierdzy do habsburskiej plac\u00f3wki, od rzemie\u015blniczego tygla do olimpijskiej sceny i literackiego salonu, Cortina d'Ampezzo trwa jako miejsce naturalnego dramatu i ludzkiego wysi\u0142ku. Jej wysokie iglice i ciche doliny by\u0142y \u015bwiadkami stuleci kultury, rzemios\u0142a i rywalizacji, daj\u0105c opowie\u015b\u0107 tak trwa\u0142\u0105 jak formacje skalne, kt\u00f3re wyznaczaj\u0105 jej horyzont.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Kategoria<\/th>\nBli\u017csze dane<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Lokalizacja<\/td>\nCortina d'Ampezzo, Veneto, W\u0142ochy<\/td>\n<\/tr>\n
Wysoko\u015b\u0107 o\u015brodka<\/td>\n1224 metr\u00f3w (4016 st\u00f3p)<\/td>\n<\/tr>\n
Sezon narciarski<\/td>\nKoniec listopada \u2013 pocz\u0105tek kwietnia<\/td>\n<\/tr>\n
Ceny karnet\u00f3w narciarskich<\/td>\nZr\u00f3\u017cnicowane; oko\u0142o 50-60 euro dziennie dla doros\u0142ych<\/td>\n<\/tr>\n
Godziny otwarcia<\/td>\n8:30 rano \u2013 4:30 po po\u0142udniu<\/td>\n<\/tr>\n
Liczba tras zjazdowych<\/td>\n72<\/td>\n<\/tr>\n
Ca\u0142kowita d\u0142ugo\u015b\u0107 trasy<\/td>\n120 kilometr\u00f3w (75 mil)<\/td>\n<\/tr>\n
Najd\u0142u\u017cszy bieg<\/td>\n11 km (6,8 mil)<\/td>\n<\/tr>\n
\u0141atwe stoki<\/td>\n39%<\/td>\n<\/tr>\n
Umiarkowane stoki<\/td>\n52%<\/td>\n<\/tr>\n
Zaawansowane stoki<\/td>\n9%<\/td>\n<\/tr>\n
Kierunki stok\u00f3w<\/td>\nP\u00f3\u0142noc, Po\u0142udnie, Wsch\u00f3d, Zach\u00f3d<\/td>\n<\/tr>\n
Nocne narciarstwo<\/td>\nTak, dost\u0119pne na wybranych stokach<\/td>\n<\/tr>\n
Wytwarzanie \u015bniegu<\/td>\nTak, szeroki zasi\u0119g<\/td>\n<\/tr>\n
\u0141\u0105czna liczba podniesie\u0144<\/td>\n36<\/td>\n<\/tr>\n
Pojemno\u015b\u0107 pod g\u00f3r\u0119<\/td>\n59 000 narciarzy na godzin\u0119<\/td>\n<\/tr>\n
Najwy\u017cszy podno\u015bnik<\/td>\n2930 metr\u00f3w (9613 st\u00f3p)<\/td>\n<\/tr>\n
Gondole\/kolejki linowe<\/td>\n6<\/td>\n<\/tr>\n
Wyci\u0105gi krzese\u0142kowe<\/td>\n22<\/td>\n<\/tr>\n
Wyci\u0105gi orczykowe<\/td>\n8<\/td>\n<\/tr>\n
Parki \u015bnie\u017cne<\/td>\n1<\/td>\n<\/tr>\n
Wypo\u017cyczalnie nart<\/td>\nDost\u0119pne w wielu lokalizacjach<\/td>\n<\/tr>\n
Po nartach<\/td>\nLiczne bary, restauracje i mo\u017cliwo\u015bci rozrywki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cortina d'Ampezzo, po\u0142o\u017cona w po\u0142udniowych Alpach Dolomickich w prowincji Belluno w regionie Veneto w p\u00f3\u0142nocnych W\u0142oszech, jest malowniczym miastem z populacj\u0105 oko\u0142o 7000 mieszka\u0144c\u00f3w. Ta urzekaj\u0105ca gmina, cz\u0119sto nazywana Cortina, znajduje si\u0119 nad rzek\u0105 Boite w alpejskiej dolinie, oferuj\u0105c osza\u0142amiaj\u0105ce widoki i bogate dziedzictwo historyczne i kulturowe.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3488,"parent":11663,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-11842","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11842"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11842\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11663"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}