{"id":11657,"date":"2024-09-13T15:30:46","date_gmt":"2024-09-13T15:30:46","guid":{"rendered":"https:\/\/travelshelper.com\/staging\/?page_id=11657"},"modified":"2026-03-12T16:14:43","modified_gmt":"2026-03-12T16:14:43","slug":"cork","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/destinations\/europe\/ireland\/cork\/","title":{"rendered":"Korek"},"content":{"rendered":"<p>Cork, \u201eRebel City\u201d, jest drugim co do wielko\u015bci miastem w Irlandii, licz\u0105cym 224 004 mieszka\u0144c\u00f3w wed\u0142ug spisu z 2022 r. i obejmuj\u0105cym oko\u0142o 37 kilometr\u00f3w kwadratowych na wyspie utworzonej przez dwa kana\u0142y rzeki Lee. Po\u0142o\u017cone w po\u0142udniowo-zachodniej Irlandii jako miasto hrabstwa Cork, dowodzi jednym z najwi\u0119kszych naturalnych port\u00f3w na \u015bwiecie, poniewa\u017c nabrze\u017ca i doki rzeki p\u0142yn\u0105 na wsch\u00f3d do Lough Mahon i portu Cork.<\/p>\n<p>Za\u0142o\u017cona w VI wieku wok\u00f3\u0142 klasztoru za\u0142o\u017conego przez \u015bwi\u0119tego Fina Barre, osada, kt\u00f3ra mia\u0142a sta\u0107 si\u0119 Cork \u2014 znana w j\u0119zyku irlandzkim jako Corcaigh, \u201ebagno\u201d \u2014 zawdzi\u0119cza swoje pocz\u0105tki \u017cyznej, \u017ceglownej delcie Lee. Naje\u017ad\u017acy wikingowie rozbudowali miasto oko\u0142o 915 r. n.e., a w 1185 r. ksi\u0105\u017c\u0119 Jan nada\u0142 Cork statut, podnosz\u0105c go do rangi miasta pod koron\u0105 Andegawen\u00f3w. W pe\u0142ni otoczone murami \u015bredniowieczne centrum rozros\u0142o si\u0119, t\u0142ocz\u0105c w\u0105sk\u0105 wysp\u0119 mi\u0119dzy kana\u0142ami Lee, z kt\u00f3rych kilka zosta\u0142o p\u00f3\u017aniej zasypanych, tworz\u0105c dzisiejsz\u0105 ulic\u0119 St. Patrick&#039;s Street, South Mall i Grand Parade. Pozosta\u0142e kana\u0142y nadal obejmuj\u0105 centrum miasta, kt\u00f3rego strza\u0142kowaty zarys \u015bwiadczy o jego rzecznej przesz\u0142o\u015bci.<\/p>\n<p>W XVII wieku Cork prosperowa\u0142 dzi\u0119ki handlowi morskiemu, cho\u0107 rosn\u0105ca wielko\u015b\u0107 statk\u00f3w nap\u0119dza\u0142a dzia\u0142alno\u015b\u0107 portow\u0105 w d\u00f3\u0142 rzeki do Cobh. Zamo\u017cne przedmie\u015bcia, takie jak Sunday&#039;s Well i Montenotte, wyros\u0142y na wy\u017cszym terenie p\u00f3\u0142nocnego brzegu, podczas gdy dziewi\u0119tnastowieczny kampus uniwersytecki \u2014 University College Cork \u2014 nabra\u0142 kszta\u0142tu na po\u0142udniowym brzegu. \u015aredniowieczne mury miasta przetrwa\u0142y jedynie we fragmentach wok\u00f3\u0142 ulic North i South Main, jednak \u015bwiadomo\u015b\u0107 dziedzictwa przetrwa\u0142a w takich zabytkach jak Red Abbey, jedyny \u015bredniowieczny ko\u015bci\u00f3\u0142, i bli\u017aniacze katedry St. Mary&#039;s (P\u00f3\u0142nocna Katedra rozpocz\u0119ta w 1808 r., wie\u017ca dodana w latach 60. XIX wieku) i Saint Fin Barre&#039;s (zbudowana w latach 1862\u20131879 na wcze\u015bniejszych fundamentach wed\u0142ug projektu Williama Burgesa).<\/p>\n<p>Temperament polityczny Cork przyni\u00f3s\u0142 mu przydomek \u201eRebel City\u201d za sympatie York\u00f3w podczas Wojny Dw\u00f3ch R\u00f3\u017c i p\u00f3\u017aniejsz\u0105 opozycj\u0119 wobec Traktatu Anglo-Irlandzkiego w wojnie secesyjnej, co wywo\u0142a\u0142o popularne odniesienia do \u201eprawdziwej stolicy\u201d i fikcyjnej \u201eLudowej Republiki Cork\u201d poprzez lokaln\u0105 sztuk\u0119 uliczn\u0105 i koszulki. Jego niezale\u017cny duch jest r\u00f3wnowa\u017cony dum\u0105 z charakterystycznych lokalnych tradycji kulinarnych \u2014 crubeens, flaki i drisheen, niegdy\u015b serwowanych w jad\u0142odajniach z po\u0142owy XX wieku, takich jak te Katty Barry \u2014 oraz stuletnim English Market, kt\u00f3rego zadaszone stragany z rybami, mi\u0119sem, produktami i serami rzemie\u015blniczymi przywo\u0142uj\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 Cork jako historycznego portu handlowego. Niedawno magazyny dok\u00f3w odrodzi\u0142y si\u0119 jako Marina Market (otwarty we wrze\u015bniu 2020 r.), a w Ballintemple jako Black Market (wrzesie\u0144 2021 r.), obie kryte hale gastronomiczne \u0142\u0105cz\u0105ce lokalnych sprzedawc\u00f3w z wydarzeniami na \u017cywo.<\/p>\n<p>Oceaniczny klimat miasta charakteryzuje si\u0119 \u0142agodnymi temperaturami, obfitymi opadami deszczu i zmienno\u015bci\u0105 typow\u0105 dla irlandzkiego oznaczenia K\u00f6ppen Cfb. Przewa\u017ca strefa mrozoodporno\u015bci 9b; mr\u00f3z lub \u015bnieg s\u0105 rzadkie w nisko po\u0142o\u017conym centrum wyspy. Stacja klimatologiczna lotniska Cork, na wysoko\u015bci 153 m n.p.m., kilka kilometr\u00f3w na po\u0142udnie od j\u0105dra, rejestruje \u015brednie roczne opady wynosz\u0105ce 1239 mm, 218 dni deszczowych (ponad 0,2 mm), z czego 80 przekracza 5 mm, wraz z 6,5 dniami gradu i 9,5 dniami \u015bniegu lub deszczu ze \u015bniegiem (\u015bnieg zalega zaledwie dwa dni). Mg\u0142a pokrywa miasto oko\u0142o 97,8 porank\u00f3w w roku, g\u0142\u00f3wnie zim\u0105, jednak Cork nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c do najbardziej s\u0142onecznych miast Irlandii, ze \u015brednio ponad czterema godzinami dziennego s\u0142o\u0144ca i tylko 63,7 dniami bezs\u0142onecznymi, g\u0142\u00f3wnie w \u015brodku zimy. Okazjonalne powodzie wzd\u0142u\u017c Lee podkre\u015blaj\u0105 blisk\u0105 relacj\u0119 miasta z jego drogami wodnymi.<\/p>\n<p>\u017bycie kulturalne w Cork t\u0119tni kreatywno\u015bci\u0105. Cork School of Music i Crawford College of Art and Design, obok teatralnych komponent\u00f3w UCC, zasilaj\u0105 t\u0119tni\u0105cy \u017cyciem ekosystem artystyczny. Corcadorca Theatre Company \u2014 niegdy\u015b siedziba Cilliana Murphy&#039;ego \u2014 dzieli przestrze\u0144 z krajowym Instytutem Choreografii i Ta\u0144ca; kameralnym Triskel Arts Centre i jego niezale\u017cnym kinem; miejscem ta\u0144ca Firkin Crane; oraz szkoleniami w Cork Academy of Dramatic Art, Montfort College of Performing Arts i Graffiti Theatre Company. Roczne festiwale \u2014 Cork Jazz Festival, Cork Film Festival i Live at the Marquee \u2014 przyci\u0105gaj\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105 publiczno\u015b\u0107, podczas gdy Everyman Palace Theatre i Granary Theatre oferuj\u0105 ca\u0142oroczny repertuar.<\/p>\n<p>Miejsca muzyczne maj\u0105 pojemno\u015b\u0107 od pi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu do tysi\u0105ca: Cork Opera House, The Everyman, Cork Arts Theatre, Cyprus Avenue, Dali, Triskel Christchurch, The Roundy i Coughlan&#039;s. Lokalne talenty obejmuj\u0105 RT\u00c9 Vanbrugh Quartet, rockowe postacie Johna Spillane&#039;a i Rory&#039;ego Gallaghera, pionierskie zespo\u0142y Five Go Down to the Sea?, Microdisney, The Frank and Walters, Sultans of Ping i Simple Kid, a tak\u017ce \u015bpiewak\u00f3w operowych Car\u0119 O&#039;Sullivan, Mary Hegarty, Brendana Collinsa i Sama McElroya. Kr\u0119gi literackie \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 wok\u00f3\u0142 Munster Literature Centre i Triskel Arts Centre, honoruj\u0105c rodowitych Cork Franka O&#039;Connora i Se\u00e1na \u00d3 Faol\u00e1ina, i wspieraj\u0105c g\u0142osy takie jak Thomas McCarthy, Gerry Murphy i William Wall.<\/p>\n<p>Inwestycje w infrastruktur\u0119 kulturaln\u0105 zmieni\u0142y oblicze miasta: nowoczesna rozbudowa Crawford Municipal Art Gallery, renowacja Opery z pocz\u0105tku XXI wieku, otwarta w 2004 roku Lewis Glucksman Gallery w UCC \u2014 nominowana do brytyjskiej nagrody Stirling Prize \u2014 oraz uko\u0144czenie we wrze\u015bniu 2007 roku wartego 60 milion\u00f3w euro budynku School of Music. Wyb\u00f3r Cork na Europejsk\u0105 Stolic\u0119 Kultury w 2005 roku i umieszczenie go w zestawieniu Lonely Planet Best in Travel 2010 \u2014 okrzykni\u0119tym \u201ewyrafinowanym, t\u0119tni\u0105cym \u017cyciem i r\u00f3\u017cnorodnym\u201d \u2014 \u015bwiadcz\u0105 o jego globalnym znaczeniu.<\/p>\n<p>Dziedzictwo architektoniczne \u0142\u0105czy epoki. Ulica St. Patrick&#039;s Street \u2014 niegdy\u015b kana\u0142 Lee&#039;s \u2014 wije si\u0119 pod arkadami i deptakami, a jej p\u00f3\u0142nocny koniec jest oznaczony pos\u0105giem Ojca Mathew. Na ulicy Oliver Plunkett stoi General Post Office z wapienn\u0105 fasad\u0105, usytuowany na Theatre Royal z 1760 roku, przebudowanym przez Pabla Fanque&#039;a na amfiteatr w 1850 roku, zanim sta\u0142 si\u0119 obecnym GPO w 1877 roku. Grand Parade, obsadzona drzewami aleja biur i instytucji finansowych, kontrastuje ze starszymi wn\u0119trzami bank\u00f3w w stylu georgia\u0144skim South Mall, w tym z gie\u0142d\u0105 Allied Irish Bank z lat 60. XIX wieku. Nowoczesn\u0105 lini\u0119 horyzontu definiuje County Hall \u2014 niegdy\u015b najwy\u017cszy budynek w Irlandii, dop\u00f3ki nie przewy\u017cszy\u0142 go pobliski Elysian \u2014 oraz kapry\u015bna rze\u017aba z br\u0105zu \u201eCha and Miah\u201d. Po drugiej stronie Lee, wiktoria\u0144ski szpital psychiatryczny Our Lady&#039;s Psychiatric Hospital odrodzi\u0142 si\u0119 jako rezydencje Atkins Hall.<\/p>\n<p>Dominuj\u0105ca p\u00f3\u0142nocna strona, wie\u017ca ko\u015bcio\u0142a \u015bw. Anny w Shandon \u2014 jej fasady z czerwonego piaskowca i bia\u0142ego wapienia zwie\u0144czone jedenastostopowym \u0142ososiowym wiatrowskazem \u2014 jest symbolem miasta. Niedaleko Skiddy&#039;s Almshouse przypomina o filantropii XVIII wieku. Cork City Hall, wzniesiony w latach 30. XX wieku jako gest pojednania rz\u0105du Wielkiej Brytanii po \u201espaleniu Cork\u201d w 1920 roku przez Black and Tans, zast\u0105pi\u0142 ratusz zniszczony podczas wojny o niepodleg\u0142o\u015b\u0107. Architektura miejska trwa w budynku s\u0105du przy Washington Street i Elizabeth Fort, podczas gdy zabytki kultury obfituj\u0105 w Christ Church (obecnie Triskel Arts Centre), St Mary&#039;s Dominican Church, nadrzeczne dziedzi\u0144ce UCC, dawne wi\u0119zienie dla kobiet w Sunday&#039;s Well i historyczny English Market pochodz\u0105cy z 1786 roku (jego pocz\u0105tki si\u0119gaj\u0105 1610 roku).<\/p>\n<p>Zielone przestrzenie wzbogacaj\u0105 \u017cycie miejskie: na zach\u00f3d od centrum Fitzgerald&#039;s Park jest siedzib\u0105 Cork Public Museum; Bishop Lucey Park chroni fragment \u015bredniowiecznego muru; jezioro w\u0119dkarskie znane jako The Lough oraz korytarze Marina i Atlantic Pond na obrze\u017cach Blackrock wspieraj\u0105 biegaczy, wio\u015blarzy i rowerzyst\u00f3w. Od 2012 r. miasto nak\u0142ada na ulice \u015bcie\u017cki rowerowe i stojaki na rowery, a w 2014 r. An Rothar Nua uruchomi\u0142o publiczny system wynajmu 330 rower\u00f3w w 31 stacjach dokuj\u0105cych.<\/p>\n<p>Tradycja browarnicza Cork trwa pomimo zamkni\u0119cia w 2009 r. browaru Beamish &amp; Crawford, kt\u00f3rego dzia\u0142alno\u015b\u0107 przenios\u0142a si\u0119 do Murphy&#039;s w Lady&#039;s Well (teraz r\u00f3wnie\u017c warzy Heinekena w kraju). Browar Franciscan Well, za\u0142o\u017cony w 1998 r., a p\u00f3\u017aniej przej\u0119ty przez Coors, kontynuuje produkcj\u0119 rzemie\u015blnicz\u0105.<\/p>\n<p>Po\u0142\u0105czenia transportowe \u0142\u0105cz\u0105 Cork z Irlandi\u0105 i poza ni\u0105. Lotnisko Cork, drugie najbardziej ruchliwe lotnisko w kraju, le\u017cy tu\u017c na po\u0142udnie od miasta i oferuje loty do ponad czterdziestu pi\u0119ciu europejskich destynacji. Us\u0142ugi miejskie Bus \u00c9ireann (linie 201\u2013226) \u0142\u0105cz\u0105 centrum z przedmie\u015bciami, centrami handlowymi i kampusami uniwersyteckimi, podczas gdy dwie trasy orbitalne okr\u0105\u017caj\u0105 p\u00f3\u0142noc i po\u0142udnie. Od stycznia 2019 r. linia 220 zapewnia pierwszy ca\u0142odobowy autobus w Irlandii, \u0142\u0105cz\u0105c Ballincollig i Carrigaline co godzin\u0119 mi\u0119dzy 01:30 a 05:30 i zwi\u0119kszaj\u0105c liczb\u0119 pasa\u017cer\u00f3w o 70 procent w pierwszym roku. W pa\u017adzierniku 2022 r. Krajowy Urz\u0105d Transportu rozpocz\u0105\u0142 konsultacje publiczne w sprawie BusConnects dla Cork, proponuj\u0105c kilkana\u015bcie korytarzy, bram autobusowych, poszerzone pasy dla autobus\u00f3w i planowany w\u0119ze\u0142 przesiadkowy przy Szpitalu Uniwersyteckim w Cork jako cz\u0119\u015b\u0107 trzeciej rundy konsultacji w listopadzie 2023 r. Autokary dalekobie\u017cne odje\u017cd\u017caj\u0105 z Parnell Place do Killarney, Waterford, Athlone, na lotnisko Shannon, do Limerick, Galway i Dublina, a uzupe\u0142niaj\u0105 je prywatni operatorzy Irish Citylink, Aircoach i Dublin Coach.<\/p>\n<p>Us\u0142ugi morskie obejmuj\u0105 prom Cross River Ferry mi\u0119dzy Rushbrooke i Passage West, u\u0142atwiaj\u0105cy dojazdy do pracy pod tunelem Jack Lynch, oraz us\u0142ug\u0119 przewozu samochod\u00f3w Brittany Ferries z Ringaskiddy do Roscoff we Francji przez port Cork szesna\u015bcie kilometr\u00f3w na po\u0142udniowy wsch\u00f3d od centrum. Ulepszenia dr\u00f3g z lat 80. XX wieku \u2014 Cork South Link, dwujezdniowa droga South Ring, tunel Jack Lynch, wiadukt Kinsale Road (2006), obwodnice N20 i przebudowa Patrick Street skoncentrowana na pieszych \u2014 znajduj\u0105 si\u0119 wzd\u0142u\u017c autostrady M8 do Dublina.<\/p>\n<p>Koleje kiedy\u015b definiowa\u0142y transportow\u0105 tkank\u0119 Cork, z o\u015bmioma stacjami obs\u0142uguj\u0105cymi linie lokalne i regionalne. Dzisiaj Kent Station pozostaje w\u0119z\u0142em komunikacyjnym dla cogodzinnych odjazd\u00f3w Irish Rail z Dublina i tras InterCity do Killarney, Tralee, Limerick, Ennis i Galway, podczas gdy Little Island i Glounthaune obs\u0142uguj\u0105 podmiejskich doje\u017cd\u017caj\u0105cych do pracy i ponownie otwart\u0105 lini\u0119 Glounthaune\u2013Midleton (2009). Zabytkowe tramwaje \u2014 konne w 1872 r. i elektryczne od 1898 r. do 1931 r. \u2014 ust\u0105pi\u0142y miejsca nowoczesnym torom.<\/p>\n<p>Liczba ludno\u015bci Cork wzros\u0142a z 208 669 w spisie z 2016 r. do 224 004 w 2022 r. po rozszerzeniu granic, kt\u00f3re obj\u0119\u0142o takie miasta jak Blarney, a Metropolitan Cork przekroczy\u0142o 300 000 mieszka\u0144c\u00f3w. Tkanina spo\u0142eczna wzbogaca gobelin spo\u0142eczno\u015bci imigrant\u00f3w: Polacy, Brytyjczycy, Litwini, Francuzi, Niemcy, Hindusi, Nigeryjczycy, W\u0119grzy, S\u0142owacy i Hiszpanie \u2013 wszyscy przyczyniaj\u0105 si\u0119 do kosmopolitycznego charakteru miasta. Kobiet jest nieznacznie wi\u0119cej ni\u017c m\u0119\u017cczyzn, co odzwierciedla og\u00f3lnokrajowe trendy, ale r\u00f3\u017cnica jest mniejsza.<\/p>\n<p>Pod reputacj\u0105 \u201emiasta rebeliant\u00f3w\u201d Cork pozostaje bogat\u0105, wielowarstwow\u0105 tkank\u0105 miejsk\u0105 \u2013 jednocze\u015bnie \u015bredniowiecznym klasztorem, twierdz\u0105 wiking\u00f3w, gruzi\u0144skim portem handlowym i nowoczesn\u0105 europejsk\u0105 stolic\u0105 kultury \u2013 kt\u00f3rego przeci\u0119te rzek\u0105 wyspiarskie centrum i s\u0142awne nabrze\u017ca w dalszym ci\u0105gu kszta\u0142tuj\u0105 t\u0119tni\u0105ce \u017cyciem miasto, kt\u00f3re patrzy na \u015bwiat, jednocze\u015bnie piel\u0119gnuj\u0105c swoje niezale\u017cn\u0105 spu\u015bcizn\u0119.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cork jest drugim co do wielko\u015bci miastem w Irlandii i centrum administracyjnym hrabstwa Cork, z populacj\u0105 224 004 wed\u0142ug spisu z 2022 r. Ten dynamiczny w\u0119ze\u0142 metropolitalny, po\u0142o\u017cony w prowincji Munster, jest trzecim co do wielko\u015bci miastem na wyspie Irlandii. Charakterystyczn\u0105 topografi\u0119 miasta charakteryzuje jego rdze\u0144, po\u0142o\u017cony na wyspie utworzonej przez dwa kana\u0142y rzeki Lee. Kana\u0142y te spotykaj\u0105 si\u0119 na wschodnim kra\u0144cu miasta, gdzie rozleg\u0142a sie\u0107 nabrze\u017cy i dok\u00f3w rozci\u0105ga si\u0119 na Lough Mahon i Cork Harbour, uznawane za jeden z najwi\u0119kszych naturalnych port\u00f3w na \u015bwiecie.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3992,"parent":11622,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-11657","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11657"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11657\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11622"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}