{"id":11493,"date":"2024-09-13T00:49:48","date_gmt":"2024-09-13T00:49:48","guid":{"rendered":"https:\/\/travelshelper.com\/staging\/?page_id=11493"},"modified":"2026-03-12T18:21:52","modified_gmt":"2026-03-12T18:21:52","slug":"saint-julians","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/destinations\/europe\/malta\/saint-julians\/","title":{"rendered":"\u015awi\u0119ty Julian"},"content":{"rendered":"<p>Saint Julian&#039;s zajmuje powierzchni\u0119 oko\u0142o 1,6 km\u00b2 i w 2020 r. liczy\u0142o 13 792 zarejestrowanych mieszka\u0144c\u00f3w. Zajmuje w\u0105ski pas wybrze\u017ca na wschodnim wybrze\u017cu Malty, le\u017c\u0105cy tu\u017c na p\u00f3\u0142noc od stolicy, Valletty, i s\u0105siaduj\u0105cy z s\u0105siednimi miastami Sliema i Swieqi. To kompaktowe miasto \u0142\u0105czy bogat\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107 z rytmami wsp\u00f3\u0142czesnego \u017cycia \u015br\u00f3dziemnomorskiego.<\/p>\n<p>Najwcze\u015bniejsze zachowane zapisy o Saint Julian&#039;s pochodz\u0105 z ko\u0144ca XVI wieku, kiedy biskup Tommaso Gargallo odnotowa\u0142 skromn\u0105 kaplic\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 jej patronowi. W 1601 roku osada by\u0142a ju\u017c identyfikowana jako Portus Sancti Juliani \u2014 \u201eport Saint Julian&#039;s\u201d \u2014 w uznaniu jej os\u0142oni\u0119tych zatok i statk\u00f3w rybackich, kt\u00f3re gromadzi\u0142y si\u0119 w Spinola i Balluta. W 1688 roku Fra Paolo Raffaele Spinola zleci\u0142 budow\u0119 pa\u0142acowej rezydencji na brzegu wody. Ozdobna fasada i barokowe ogrody Pa\u0142acu Spinola zosta\u0142y pomy\u015blane specjalnie dla przyjemno\u015bci publicznej, inauguruj\u0105c faz\u0119 rekultywacji wybrze\u017ca, kt\u00f3ra mia\u0142a kszta\u0142towa\u0107 zabudowane \u015brodowisko miasta przez stulecia. W 1733 roku Fra Giovanni Battista Spinola rozbudowa\u0142 pa\u0142ac, wzmacniaj\u0105c jego status jako miejsca \u017cycia wsp\u00f3lnotowego.<\/p>\n<p>Prze\u0142om XIX wieku przyni\u00f3s\u0142 wstrz\u0105s. W czerwcu 1798 roku wojska francuskie pod dow\u00f3dztwem genera\u0142a Claude&#039;a Henri Vaubois wyl\u0105dowa\u0142y w zatoce Spinola, co oznacza\u0142o pierwsze malta\u0144skie miasto, kt\u00f3re pad\u0142o podczas \u015br\u00f3dziemnomorskiej kampanii Napoleona. Po francuskiej przerwie Saint Julian&#039;s powr\u00f3ci\u0142o do swoich spokojnych korzeni. Przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 XIX i pocz\u0105tku XX wieku miasto pozosta\u0142o spokojn\u0105 nadmorsk\u0105 enklaw\u0105. Rybacy, rolnicy i ich rodziny mieszkali w\u015br\u00f3d wapiennych taras\u00f3w i gaj\u00f3w soczewicowych, przerywanych okazjonalnie okaza\u0142ymi willami.<\/p>\n<p>Formalna parafia zosta\u0142a za\u0142o\u017cona w 1891 roku, po sze\u015bciu dekadach petycji i debat ko\u015bcielnych. Dun Guzepp Scerri zosta\u0142 pierwszym proboszczem parafii, pasterzem spo\u0142eczno\u015bci na progu transformacji. Obecny ko\u015bci\u00f3\u0142 parafialny, zaprojektowany przez Arturo Zammita, zacz\u0105\u0142 powstawa\u0107 od fundament\u00f3w w 1961 roku. Chocia\u017c niedoko\u0144czony, odby\u0142 si\u0119 w nim inauguracyjny obrz\u0119d w 1968 roku. 27 maja 1990 roku papie\u017c Jan Pawe\u0142 II odprawi\u0142 msz\u0119 w jego nawie, uznaj\u0105c powstanie parafii jako centralnego punktu spotka\u0144 duchowych. Po drugiej stronie miasta, w 2000 roku otwarto Kaplic\u0119 Milenijn\u0105 \u2014 zaprojektowan\u0105 przez architekta Richarda Englanda. W maju 2018 roku po\u015bwi\u0119cono przyleg\u0142y ogr\u00f3d medytacyjny, oferuj\u0105cy oaz\u0119 spokojnej refleksji po\u015br\u00f3d gwaru Paceville.<\/p>\n<p>Geograficznie Saint Julian&#039;s jest zdefiniowany przez konstelacj\u0119 ma\u0142ych zatok i przyl\u0105dk\u00f3w. Spinola Bay, Balluta Bay i St. George&#039;s Bay rze\u017abi\u0105 p\u0142ytkie zatoczki w wapiennym wybrze\u017cu. Surowe klify Il-Qaliet oferuj\u0105 podwy\u017cszone punkty widokowe na rozleg\u0142e Morze \u015ar\u00f3dziemne. Skaliste platformy wzd\u0142u\u017c Spinola i Balluta zapraszaj\u0105 p\u0142ywak\u00f3w do zej\u015bcia do krystalicznie czystych w\u00f3d za pomoc\u0105 sta\u0142ych drabin. W St. George&#039;s Bay importowany jorda\u0144ski piasek tworzy rzadk\u0105 piaszczyst\u0105 pla\u017c\u0119, kt\u00f3rej \u0142agodne zbocze jest atrakcyjne dla rodzin; skromna przestrze\u0144, ale niew\u0105tpliwie schronienie przed tward\u0105 ska\u0142\u0105 malta\u0144skiego wybrze\u017ca. Odwiedzaj\u0105cy powinni pami\u0119ta\u0107 o noszeniu obuwia ochronnego, poniewa\u017c zanurzone ska\u0142y s\u0105 domem dla je\u017cowc\u00f3w i ukrytych szczelin.<\/p>\n<p>W po\u0142owie XX wieku Saint Julian&#039;s by\u0142o gotowe na szybk\u0105 zmian\u0119. Wzd\u0142u\u017c nabrze\u017ca powstawa\u0142y hotele, a mi\u0119dzynarodowi inwestorzy dawali zielone \u015bwiat\u0142o wie\u017cowcom apartamentowym. Portomaso Business Tower, uko\u0144czony na pocz\u0105tku XXI wieku, przez kr\u00f3tki czas by\u0142 najwy\u017cszym budynkiem na Malcie. Obecnie Mercury Tower, wci\u0105\u017c w budowie, przewy\u017cszy swojego poprzednika wysoko\u015bci\u0105, co jest \u015bwiadectwem ewoluuj\u0105cej panoramy miasta. Te przeszklone konstrukcje g\u00f3ruj\u0105 nad starszymi dzielnicami Ta&#039; \u0120iorni, Tal-G\u0127oqod i St Andrew&#039;s, kt\u00f3re zachowa\u0142y w\u0105skie uliczki i niskie budynki mieszkalne.<\/p>\n<p>Dzielnica znana jako Paceville stanowi podstaw\u0119 gospodarki rekreacyjnej miasta. Od \u015bwitu personel sprz\u0105taj\u0105cy przygotowuje korytarze hotelowe; po po\u0142udniu tarasy i kawiarnie t\u0119tni\u0105 \u017cyciem od klient\u00f3w. Gdy zapada wiecz\u00f3r, neony wyznaczaj\u0105 granice klub\u00f3w nocnych, bar\u00f3w i kasyn. Kr\u0119gielnie i ma\u0142e kina stanowi\u0105 alternatyw\u0119 dla parkiet\u00f3w tanecznych. Pomimo nocnych crescendo, spo\u0142eczno\u015b\u0107 zachowuje spokojniejsze rytmy: duchowni Millennium Chapel witaj\u0105 parafian na codziennej mszy, a mieszka\u0144cy spaceruj\u0105 promenad\u0105, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy Saint Julian&#039;s ze Sliem\u0105.<\/p>\n<p>Kuchnia tutaj odzwierciedla zar\u00f3wno tradycj\u0119, jak i kosmopolityczny styl. Jako dawna wioska rybacka, miasto piel\u0119gnuje nabo\u017ce\u0144stwo do \u015bwie\u017co z\u0142owionych ryb. Ma\u0142e punkty sprzeda\u017cy wzd\u0142u\u017c zatoki Spinola serwuj\u0105 grillowan\u0105 dorad\u0119 i ciasto lampuka. W okolicy znajduje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c skupisko w\u0142oskich trattorii i pizzerii: Peppino&#039;s, po\u0142o\u017cone obok starej kaplicy, oferuje w\u0142oskie i francuskie menu; Piccolo Padre \u0142\u0105czy pizze w stylu neapolita\u0144skim z niedrogimi filetami mi\u0119snymi i rybnymi. Pokolenia Malta\u0144czyk\u00f3w wspominaj\u0105 rodzinne kolacje na \u015bwie\u017cym powietrzu, a zw\u0119\u017caj\u0105ce si\u0119 wie\u017ce ko\u015bcielne na horyzoncie oprawione s\u0105 w jarz\u0105cy si\u0119 spok\u00f3j zatoki.<\/p>\n<p>Uroczysto\u015bci kulturalne o\u017cywiaj\u0105 kalendarz. G\u0142\u00f3wne \u015bwi\u0119to \u015bw. Juliana, obchodzone 12 lutego w kalendarzu postliturgicznym, uzupe\u0142niane jest letni\u0105 uroczysto\u015bci\u0105 w ostatni\u0105 niedziel\u0119 sierpnia. Procesje przechodz\u0105 przez udekorowane ulice, a pos\u0105g patrona niesiony jest wysoko w\u015br\u00f3d kadzid\u0142a i d\u017awi\u0119k\u00f3w orkiestry d\u0119tej. Dwa rytua\u0142y maj\u0105 szczeg\u00f3lny lokalny wyd\u017awi\u0119k. Uczestnicy konkursu \u0121ostra pr\u00f3buj\u0105 przej\u015b\u0107 po nat\u0142uszczonym drewnianym s\u0142upie wznosz\u0105cym si\u0119 nad morzem, rywalizuj\u0105c o zdobycie jednej z trzech wisz\u0105cych flag \u2014 ka\u017cda z nich oznacza inn\u0105 nagrod\u0119. W innym widowisku \u0141owcy \u2014 potomkowie patrona miasta, Juliana Szpitalnika \u2014 oddaj\u0105 salwy z muszkiet\u00f3w z dachu ko\u015bcio\u0142a parafialnego, a ich gromkie salwy nawi\u0105zuj\u0105 do wojennego dziedzictwa miasta.<\/p>\n<p>Przez ca\u0142\u0105 swoj\u0105 histori\u0119 Saint Julian&#039;s zmaga\u0142o si\u0119 z kompromisami nieod\u0142\u0105cznie zwi\u0105zanymi ze wzrostem. W 2020 r. plany utworzenia turystycznego punktu promowego w Balluta Bay spotka\u0142y si\u0119 ze sprzeciwem mieszka\u0144c\u00f3w, lokalnej rady i grup ekologicznych. Propozycja zosta\u0142a skrytykowana za jej potencja\u0142 do zak\u0142\u00f3cania siedlisk morskich i utrudniania wizualnej harmonii linii brzegowej. Takie debaty podkre\u015blaj\u0105 zaanga\u017cowanie spo\u0142eczno\u015bci w zachowanie charakteru jej nadmorskiego krajobrazu, nawet gdy obejmuje ona dynamik\u0119 turystyki.<\/p>\n<p>Saint Julian&#039;s pozostaje miastem kontrast\u00f3w. Jest jednocze\u015bnie kameralne pod wzgl\u0119dem skali i mi\u0119dzynarodowe pod wzgl\u0119dem perspektywy; staro\u017cytne w swoich kaplicach i awangardowe w swoich ambicjach wie\u017cowc\u00f3w; spokojne wzd\u0142u\u017c zatok i ekscytuj\u0105ce w swoim centrum rozrywki. Jego wapienne ulice nosz\u0105 \u015blady pielgrzym\u00f3w z XVII wieku, dygnitarzy z XVIII wieku, mieszka\u0144c\u00f3w wsi z XIX wieku i turyst\u00f3w z XXI wieku. Jednak po\u015br\u00f3d tych warstw trwa\u0142a obecno\u015b\u0107 morza i kamienia, kaplicy i pa\u0142acu, uczty i festiwalu tworzy jedno\u015b\u0107, kt\u00f3ra przekracza epoki. W Saint Julian&#039;s Morze \u015ar\u00f3dziemne nigdy nie jest daleko od widoku, a rytmy ludzkiej wsp\u00f3lnoty \u2014 mierzone falami, uniesieniami i cich\u0105 czci\u0105 \u2014 pozostaj\u0105 niezmienne.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Saint Julian&#039;s, nazywane San \u0120iljan po malta\u0144sku, to t\u0119tni\u0105ce \u017cyciem nadmorskie miasteczko po\u0142o\u017cone na wschodnim wybrze\u017cu Malty. Dzi\u0119ki wyj\u0105tkowemu po\u0142\u0105czeniu \u015br\u00f3dziemnomorskiego uroku i nowoczesnych udogodnie\u0144, ta ruchliwa dzielnica rozwin\u0119\u0142a si\u0119 z ma\u0142ej wioski rybackiej w t\u0119tni\u0105ce \u017cyciem centrum turystyki i rozrywki, przyci\u0105gaj\u0105ce go\u015bci z ca\u0142ego \u015bwiata. Na p\u00f3\u0142noc od Valletty, stolicy Malty, Saint Julian&#039;s sta\u0142o si\u0119 filarem malta\u0144skiego biznesu turystycznego, kojarzonego z wypoczynkiem, \u017cyciem nocnym i wystawnym zakwaterowaniem.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3707,"parent":11487,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-11493","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11493"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11493\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11487"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}