Tradisjonell kroatisk oksesuppe med tynne nudler

Goveđa Juha – Tradisjonell kroatisk oksekraft med pasta

I kroatiske husholdninger begynner ingen søndagslunsj uten en dampende bolle med Goveđa Juha. Denne klare, ravfargede oksesuppen dukker opp på bordene fra Slavonias jordbrukssletter til den dalmatiske kysten, og markerer starten på det ukentlige hovedmåltidet med et ritual like fast som kirkeklokker som ringer klokken 12. Suppen kommer først, øses i dype keramiske boller, med overflaten glitrende med små sirkler av gyllent fett og flekket med frisk persille. Tynne eggnudler kalt nudler hvile under overflaten, mør og ettergivende. Aromaen – kjøttfull, vegetabilsk, svakt pepperaktig – varsler det som følger: en skikkelig kroatisk lunsj med stekt kjøtt, poteter og sesongbasert tilbehør.

Goveđa Juha oversettes ganske enkelt som «oksekraftsuppe», men navnets enkle form skjuler dens sentrale plass i kroatisk kulinarisk identitet. Bestemødre tilbereder denne suppen; mødre tilbereder den; i økende grad gjenopptar yngre hjemmekokker dens langsomt kokte tradisjon fra raskere moderne bekvemmeligheter. Retten tilhører den bredere sentraleuropeiske tradisjonen med oksekraft – beslektet med ungarsk. buljong, Østerriksk Oksekjøttsuppe, og tysk Oksekjøttsuppe– men kroatiske versjoner har sin egen karakter. Rotgrønnsaker som persillerot (persille) og sellerirot (selleri) gir kraften en særegen jordaktig sødme. Koketeknikken prioriterer klarhet og dybde: lang småkoking med mild bobling, forsiktig avskumning av urenheter og tilbakeholdenhet med krydder slik at den rene smaken av storfekjøtt og aromaer forblir i forgrunnen.

Suppens rolle strekker seg utover næring. Den signaliserer gjestfrihet, familiesammenkomster og den roligere rytmen i helgematlaging. Når kroatiske kokker snakker om å «lage en kjele med juha», refererer de til en forpliktelse på flere timer, en vilje til å stå ved komfyren og stelle kraften. Dette er ikke matlaging på hverdagskvelder; dette er matlaging som ærer tiden. Gevinsten er betydelig: en kraft med ekte fylde og smak, langt fra alt som er tilgjengelig i en kartong eller terning.

Denne oppskriften følger tradisjonelle metoder tett, samtidig som den tilbyr testede tilpasninger for moderne kjøkken. Ingredienslisten legger vekt på tilgjengelige kjøttstykker – oksekjøtt og skank med bein – som gir både kjøttfull substans og kollagenrik fylde. Grønnsakene følger den klassiske kroatiske suppegrønnsaker (suppegrønnsaker) kombinasjon: gulrøtter, sellerirot, persillerot, løk, purre og hvitløk. Disse kokes hele eller i store biter, og kastes deretter etter at de har gitt smak til kraften. Fersk persille, rørt inn til slutt eller drysset over hver bolle, gir en lysere smak.

Når det gjelder nudler, finnes det to alternativer. Hjemmekokker med dårlig tid kan ty til ferdigkjøpte tynne eggnudler, som er lett tilgjengelige i alle supermarkeder. De som ønsker autentisitet kan lage hjemmelagde nudler fra en enkel deig av mel, egg og en klype salt. Disse nudlene rulles for hånd og skives i tynne skiver, og kokes direkte i kraften de siste minuttene, absorberer smaken og gir en mør, litt seig tekstur som ingen kommersielle produkter kan matche.

Potensialet for å lage den på forhånd er stort. Kraften blir bedre over natten etter hvert som smakene smelter sammen; fettet stivner på overflaten og løfter seg rent, noe som gir en magrere og renere suppe. Nudlene, enten de er hjemmelagde eller kjøpte, bør kokes ferske rett før servering for å forhindre at de blir myke. Rester kan varmes opp igjen i flere dager, noe som gjør en stor porsjon praktisk for travle uker.

Kostholdsmessig er Goveđa Juha naturlig glutenfri når den serveres uten nudler eller sammen med ris eller glutenfri pasta. Suppen er melkefri og har lavt karbohydratinnhold når nudler utelates. Den passer for de som ønsker et proteinrikt, varmende måltid i de kaldere månedene eller for alle som kommer seg etter sykdom – en gjenopprettende egenskap kroatiske bestemødre lenge har anerkjent.

Goveđa Juha (kroatisk oksesuppe) – tradisjonell oppskrift

Oppskrift av Travel S HelperKurs: Suppe Mat: kroatiskVanskelighet: Lett
Porsjoner

8

porsjoner
Forberedelsestid

30

minutter
Koketid

160

minutter
Kalorier

340

kcal

Goveđa Juha er en saktekokt kroatisk oksesuppe bygget på en grunnmasse av oksebein, -skank og -kjøtt, kombinert med aromatiske rotgrønnsaker og toppet med tynne eggnudler. Kraften krever nesten tre timer med forsiktig koking, men minimal aktiv innsats; mesteparten av tiden brukes til å småkoke uten tilsyn. Resultatet er en klar, smakfull suppe som passer til søndagslunsj, høytidssammenkomster eller enhver anledning som krever komfort og varme. Oppskriften serverer sjenerøst til åtte personer og holder seg godt i opptil fire dager i kjøleskap. En porsjon kan porsjoneres og fryses i flere uker, med nudler tilsatt ferske ved oppvarming.

Ingredienser

  • Til buljongen
  • 500 g (1,1 lb) oksemargbein – Be om disse fra en slakter; marg gir kraften fylde og fylde.

  • 500 g okseskank med bein — Ben og bindevev frigjør gelatin, noe som gir suppen en silkemyk tekstur når den avkjøles og varmes opp igjen.

  • 500 g (1,1 lb) oksekjøtt, i ett stykke — Et godt marmorert kjøttstykke; kjøttet serveres ved siden av suppen eller strimles i den.

  • 3,5 liter (ca. 15 kopper) kaldt vann — Start med kaldt vann for å trekke ut proteinene sakte og oppnå en klarere kraft.

  • 2 mellomstore gulrøtter, skrelt og hele — Velg faste, knalloransje gulrøtter.

  • 1 middels stor sellerirot, ca. 300 g, skrelt og delt i fire — Gir en jordaktig sødme; pastinakk kan erstattes hvis den ikke er tilgjengelig.

  • 2 persillerøtter, skrelt og hele — En særegen ingrediens i kroatisk matlaging; hvis du ikke har tilgang til det, kan du tilsette ekstra sellerirot og en liten bunt friske persillestilker.

  • 1 mellomstor gul løk, halvert, med skall — Det papiraktige skallet gir kraften en dypere gyllen farge.

  • 1 medium purre, mørkegrønn topp fjernet, delt i to på langs og skylt — Tilfører mild alliumsødme uten skarphet.

  • 4 hvitløksfedd, lett knust — Trenger ikke å skrelle; skinnet vil bli silt ut.

  • 8 svarte pepperkorn — Hele pepperkorn gir en subtil varme uten bitterhet.

  • 2 laurbærblad — Tørkede laurbærblad fungerer bra; fersk laurbærblad er litt mer blomsteraktig.

  • 1 ss fint havsalt, pluss mer etter smak — Juster til slutt; smakene konsentreres etter hvert som kraften reduseres.

  • Til servering
  • 200 g (7 oz) tynne eggnudler (nudler eller fideo-nudler) — Kjøpt i butikk er akseptabelt; for hjemmelaget, se nedenfor.

  • 3 ss frisk bladpersille, finhakket – Rør inn rett før servering for farge og friskhet.

  • For hjemmelagde tynne nudler (Rezanci) — Valgfritt
  • 200 g (1⅔ kopp) hvetemel

  • 2 store egg

  • ½ teskje fint havsalt

  • 1–2 spiseskjeer kaldt vann, etter behov

Veibeskrivelse

  • Forbered kjøttet og beinene
  • Skyll oksebein og -skank under kaldt rennende vann for å fjerne eventuelle beinfragmenter eller rester. Klapp tørk med papirhåndklær.

  • Ha bein, skank og oksekjøtt i en stor kjele (minst 8 liter / 8,5 liters kapasitet). Tilsett kaldt vann. Kjøttet skal være minst 5 cm dypt.

  • Sett kjelen over middels høy varme og la det sakte småkoke. Denne gradvise oppvarmingen, som tar omtrent 20–25 minutter, hjelper proteiner med å koagulere forsiktig og stige til overflaten.

  • Skum av det gråaktige skummet som dannes på overflaten med en stor skje eller finmasket skumme. Fortsett å skumme de første 10–15 minuttene av småkokingen, til kraften er relativt klar. Grundig skumming gir en renere og mindre uklar suppe.

  • Bygg buljongen
  • Tilsett gulrøtter, sellerirot, persillerøtter, løkhalvdeler, purre, hvitløk, pepperkorn og laurbærblad i gryten når skummingen er ferdig.

  • Reduser varmen til lav, og la det småkoke forsiktig. Små bobler skal sakte stige opp til overflaten; en kokebølge vil emulgere fett inn i kraften og forårsake uklarhet.

  • La det småkoke, delvis tildekket, i 2 til 2½ timer. Kjøttdeigen skal være mør som en gaffel, men ikke falle fra hverandre; kjøttet fra skanken skal løsne lett fra beinet.

  • Ta oksekjøttet og -skanken ut av gryten etter omtrent 1½ til 2 timer, når kjøttet er mørt. Sett til side på et skjærebrett, løst dekket med folie, for å hvile. Fortsett å la kraften småkoke med bein og grønnsaker i ytterligere 30–45 minutter for å få ut maksimal smak.

  • Sil og krydre
  • Fjern og kast bein, grønnsaker, pepperkorn og laurbærblad med en hullsleiv eller en sil. Grønnsakene har gitt fra seg all smaken sin; de vil være myke og kjedelige.

  • Sil kraften gjennom en finmasket sil dekket med osteklede (eller et dobbelt lag med papirhåndklær) over i en ren kjele. Dette trinnet fjerner eventuelt gjenværende sediment og produserer en krystallklar suppe.

  • Smak på kraften og juster smaken med salt. Start med en ekstra ½ teskje og tilsett mer etter behov. Suppen skal smake balansert og velsmakende, ikke aggressivt salt.

  • Forbered nudlene
  • Hvis du bruker ferdigkjøpte nudler: Kok forsiktig opp den silte kraften. Tilsett nudlene og kok i henhold til anvisningen på pakken, vanligvis 4–6 minutter, til de er møre. Skru ned varmen når nudlene er tilsatt for å forhindre kraftig koking.

  • Hvis man lager hjemmelaget nudler: Bland mel og salt i en bolle. Lag en grop i midten, knekk inn eggene og bland med en gaffel til en rufsete deig dannes. Tilsett kaldt vann, én spiseskje om gangen, til deigen samler seg. Elt på et lett melet underlag i 5 minutter til den er glatt. Kjevle ut nudlene veldig tynt (ca. 1 mm), la hvile i 10 minutter, kjevle dem deretter løst og skjær dem i tynne strimler (ca. 3 mm brede). Rist ut nudlene og legg dem direkte i den kokende kraften. Kok i 3–4 minutter til de er møre.

  • Tjene
  • Skjær eller strimle det reserverte oksekjøttet fra chuck and shank i biter i passe størrelse. Fordel i serveringsskåler eller server på et separat fat slik at gjestene kan legge til noe etter ønske.

  • Hell den varme kraften og nudlene i dype boller. Topp hver porsjon med skiver av kjøttdeig og en raus klype frisk persille.

  • Server umiddelbart mens kraften er rykende varm og nudlene har sin beste konsistens.

Tips, feilsøking og variasjoner

  • Serveringsforslag og kombinasjoner
    Goveđa Juha åpner tradisjonelt en søndagslunsj med flere retter. Etter suppen byr kroatiske bord vanligvis på stekt svinekjøtt eller storfekjøtt, kokte poteter med smør og persille, og en kålsalat med eddik og en klype sukker. For et enklere måltid kan selve suppen serveres som hovedrett; øk andelen kjøtt i hver bolle og tilby sprøtt brød ved siden av. Pynt: Et dryss hakket frisk dill kompletterer persillen. Noen dråper olivenolje av god kvalitet gir fylde. Noen kokker legger et halvert bløtkokt egg i hver bolle for ekstra protein. Brødkombinasjoner: Sprøstekt hvitt brød eller tradisjonelt kroatisk kruh (et tett, litt seigt brød) fungerer bra til å dyppe i. Ristet brød gnidd med hvitløk gir et rikere alternativ. Vinkombinasjon: En lett, sprø hvitvin som Graševina fra Slavonia eller en ung, ueiket Chardonnay balanserer suppens fylde uten å overvelde dens delikate smaker. For et alkoholfritt alternativ renser kullsyreholdig mineralvann med en skvis sitron ganen mellom rettene.
  • Oppbevaring og oppvarming
    Kjøleskap: Oppbevar kraften (uten nudler) i en lufttett beholder i opptil 4 dager. Oppbevar det kokte kjøttet separat, tildekket, i samme varighet. Nudler blir bløte når de oppbevares i kraft. Hvis rester inneholder nudler, planlegg å forbruke innen 1–2 dager. Fryser: Kraften fryser godt i opptil 3 måneder. Avkjøl helt, og overfør deretter til frysesikre beholdere, og la det være 2 cm (¾ tomme) luft øverst til utvidelse. Tin over natten i kjøleskapet før oppvarming. Det kokte kjøttet kan fryses sammen med kraften eller separat. Oppvarming: Varm kraften forsiktig i en kjele over middels lav varme. Unngå rask koking, da dette kan føre til at kraften blir litt uklar. Tilsett ferskkokte nudler og oppvarmet kjøtt rett før servering. Oppvarming i mikrobølgeovn er mulig, men kan resultere i ujevn temperatur. Komfyrtopp foretrekkes for best resultat. Smaksendringer: Kraften smaker ofte rikere den andre dagen ettersom smakene fortsetter å smelte sammen. Fett som stivner på den nedkjølte overflaten kan fjernes for en magrere suppe eller røres inn igjen for ekstra fylde.
  • Variasjoner og erstatninger
    1. Kyllingvariant (Kokošja Juha): Bytt ut storfekjøttet med en hel kylling (ca. 1,5 kg), delt i biter, og reduser koketiden til 1½ time. Den resulterende kraften er lettere og gyllen, med mørt posjert kyllingkjøtt. Denne versjonen serveres ofte under sykdom eller til små barn. 2. Rask hverdagsversjon: Bytt ut storfekjøttet med 500 g storfekjøtt i lapskaus, delt i små biter, og bruk 2 liter kjøpt storfekraft av høy kvalitet fortynnet med 1 liter vann. La det småkoke i 45 minutter til 1 time. Smaken vil være mindre kompleks, men fortsatt tilfredsstillende. 3. Glutenfri servering: Utelat nudler helt og server suppen med en skje kokt hvit ris, små kokte poteter delt i to, eller glutenfri pasta kokt separat og tilsatt i hver bolle. 4. Rikere, kaldværsversjon: Tilsett 2–3 spiseskjeer tomatpuré i løpet av de siste 30 minuttene av koketiden for en litt dypere farge og subtil syrlighet. Tilsett en liten tørket chilipepper for mild varme. Denne variasjonen forekommer i noen husholdninger i innlandet i kroatiske områder i vintermånedene.
  • Chef’s Tips
    Start med kaldt vann: Å legge kjøtt og bein i kaldt vann og gradvis varme opp gir en klarere kraft enn å tilsette kjøtt i allerede kokende vann. Den langsomme temperaturøkningen lar proteiner koagulere og stige opp som skum, noe som gjør det lettere å skumme av dem. Ikke salt for mye i starten: Kraften reduseres under småkokingen og konsentrerer smakene. Salting for tidlig risikerer et for salt resultat. Tilsett mest salt i løpet av de siste 15 minuttene, og smak til etter hvert som retten nærmer seg ferdig. La kjøttet hvile før du skjærer opp: Å la kjøttet hvile i 10 minutter etter at det er tatt ut av kraften, lar fibrene slappe av og absorbere noe fuktighet. Skjæring resulterer umiddelbart i tørrere og mindre mørt kjøtt.
  • Nødvendig utstyr
    Stor kjele, 8–10 liter (8,5–10,5 kvart): En kjele med tykk bunn fordeler varmen jevnt og reduserer risikoen for svie. Rustfritt stål eller emaljert støpejern fungerer bra. Finmasket skimmer eller hullsleiv: For å fjerne skum og skum under den første småkokefasen. Finmasket sil: For å sile den ferdige kraften. Osteklut eller rent kjøkkenhåndkle: Å dekke silen gir en usedvanlig klar kraft. Stort skjærefjøl og skarp kniv: For å skjære opp det kokte kjøttet og hakke grønnsaker. Øse: Til servering. Kjevle (hvis du lager hjemmelagde nudler): En lang, tynn pinne gir jevn, tynn deig. Blandeskål (hvis du lager hjemmelagde nudler): For å kombinere deigingrediensene.

Næringsinnhold

Verdiene er omtrentlige og basert på standard referansedata. Faktisk næringsinnhold kan variere avhengig av spesifikke ingredienser som brukes.

NæringsstoffBeløp
Kalorier340 kcal
Karbohydrater22 gram
Protein28 gram
Fett15 g
Mettet fett5 g
Fiber2 g
Natrium720 mg
Kolesterol85 mg

Viktige allergener: Hvete/Gluten (fra nudler), Egg (fra nudler)

Næringsinnholdet er beregnet inkludert vanlige eggnudler og en moderat porsjon storfekjøtt per porsjon. Utelatelse av nudler reduserer karbohydrater til omtrent 5 g og fjerner gluten- og eggallergener fra selve suppen.

11. august 2024

Venezia, Adriaterhavets perle

Med sine romantiske kanaler, fantastiske arkitektur og store historiske relevans fascinerer Venezia, en sjarmerende by ved Adriaterhavet, besøkende. Det store sentrum av dette…

Venezia-Adriaterhavets perle
8. august 2024

10 beste karnevaler i verden

Fra Rios samba-forestilling til Venezias maskerte eleganse, utforsk 10 unike festivaler som viser frem menneskelig kreativitet, kulturelt mangfold og den universelle feiringsånden. Avdekke...

10-beste-karnevaler-i-verden