Kourabiedes – Mandelkake dekket med melis

Kourabiedes – Mandelkake dekket med melis

Kourabiedes (κουραμπιέδες) er klassiske greske shortbread-kjeks i høytiden, drysset med mye melis slik at de ligner små snøballer. Disse smøraktige mandelkjeksene er en fast del av julen, men nytes året rundt i feiringer som bryllup og dåp. Navnet kommer fra tyrkisk «kurabiye» for kjeks. Tradisjonelt er de halvmåneformede (sies å hedre det tyrkiske flagget under osmansk tid) eller runde. Med en smeltende tekstur kombinerer kourabiedes den rike smaken av smør med nøtteaktige ristede mandler og en vanilje- eller konjakaroma under et tykt lag med melis.

Å lage kourabiedes begynner med å riste skivede eller hakkede mandler til de er gyllenbrune; dette forsterker den nøtteaktige smaken. Mandlene blir deretter finhakket eller malt. I en bolle blandes mel med litt sukker, bakepulver og salt, deretter gnides eller piskes det myke smøret (og eventuelt mandelekstrakt) inn til blandingen danner grove smuler. Til slutt tilsettes de malte mandlene og eltes forsiktig til en deig. Kourabiedes-deigen er ganske stiv sammenlignet med andre kjeks. Den formes deretter til små kuler eller miniatyrkubber. Det er vanligvis ikke nødvendig å kjøle ned, men noen oppskrifter lar deigen hvile kort for å bli fast.

Kjeksene stekes til en delikat gyllen farge og er fortsatt veldig bleke. Så snart de kommer ut av ovnen, rulles de i melis mens de er varme. Det første sukkerlaget fester seg til den varme deigen; etter avkjøling i noen minutter rulles hver kjeks igjen for å oppnå et tykt, jevnt hvitt lag på alle sider. Denne dobbeltdryssingen sørger for at kjeksene ser snøhvite ut og forhindrer at de blir for søte på innsiden. Den endelige effekten er en lett sprukken overflate, hvit og pulveraktig, med en mør shortbread inni som bokstavelig talt smelter på tungen.

På en julesamling vil kourabiedes vanligvis omgi andre søtsaker i et kakebrett. De pakkes ofte slik at gjestene kan ta dem med hjem, pakket inn individuelt eller i små poser. Fordi de inneholder mye smør, holder de seg myke (ikke tørre) i minst en uke hvis de oppbevares i en boks. Hver bit byr på aromaen av vanilje og en subtil mandelsnakk, takket være bitene av hakkede nøtter inni. De passer fantastisk til te eller kaffe. Både barn og voksne tar kourabiedes under treet, den pulveraktige søtheten er en herlig kontrast til smakfulle høytidsmåltider.

Greske Kourabiedes (mandelsmørkjeks)

Oppskrift av Travel S HelperKurs: Dessert, kjeksMat: greskVanskelighet: Lett
Porsjoner

30

informasjonskapsler
Forberedelsestid

15

minutter
Koketid

12

minutter
Kalorier

160

kcal

En rik deig av mel, smør og finhakkede ristede mandler blandes raskt og formes til små runde former eller halvmåner. Etter en kort steking (10–12 minutter) rulles de varme kjeksene i melis, avkjøles kort og rulles igjen. Resultatet er en lys gyllen kjeks dekket av et tykt lag med hvitt sukker. Innsiden er mør og smøraktig, lett nøtteaktig fra mandlene. Disse tradisjonelle greske kourabiedes-kjeksene er aromatiske, mykt smuldrete og perfekte for julekakefat.

Ingredienser

  • 2 kopper (250 g) hvetemel

  • ½ kopp (60 g) melis (til deigen)

  • ½ teskje bakepulver

  • En klype salt

  • 225 g (1 kopp) usaltet smør, veldig mykt (romtemperatur)

  • 1 kopp (100 g) ristede skivede mandler (ristet og finhakket)

  • 1 ts vaniljeekstrakt (eller ½ ts mandelekstrakt eller 1 ss brandy/rom)

  • Skallet av ½ sitron eller appelsin (valgfritt, for aroma)

  • For belegg
  • 1½–2 kopper (200–270 g) melis til utkjevling

Veibeskrivelse

  • Rist og hakk mandler (8 minutter). Forvarm ovnen til 175 °C (350 °F). Fordel mandlene på en stekeplate og rist dem til de er gyllenbrune (6–8 minutter), rør om én gang. La dem avkjøles, og hakk dem deretter fint eller kjør dem i foodprosessor til de er grove.

  • Bland de tørre ingrediensene. I en bolle sikter du sammen mel, ½ kopp melis, bakepulver og salt.

  • Lag deigen. Tilsett det myke smøret og vaniljen i melblandingen. Bruk en mikser eller deigskjærer og rør smøret inn i melet til det ligner grove smuler. Tilsett hakkede mandler (og skall hvis du bruker det). Fortsett å blande eller elt forsiktig for hånd til en jevn deig dannes (den vil være smuldrete i starten).

  • Form kakene. Bruk omtrent 1 spiseskje deig (ca. 15–20 g) til baller eller små ruller. For halvmåneformer, rull til 5 cm lange tau og bøy dem. Legg dem på stekebrett dekket med bakepapir, med 2,5 cm mellomrom.

  • Stek (12 minutter). Stek til kakene er stivnet og så vidt gyllenbrune i kantene (ikke brune). La dem avkjøles på brettet i 3–5 minutter.

  • Første lag med sukker. Mens de fortsatt er varme, rull hver kjeks i en grunn bolle med melis slik at den er helt dekket.

  • Andre strøk. Flytt de sukkerstrøede kjeksene over på en rist eller et brett for å avkjøles helt (ca. 20 minutter), og rull dem deretter i sukker igjen for å få en tykk, snøhvit skorpe. Arbeid dem forsiktig for å unngå at de går i stykker.

  • Server eller oppbevar. Legg de ferdige kourabiedene i en hermetikkboks eller et serveringsfat. De er nå klare til å nytes. Oppbevar dekket i romtemperatur; de vil holde seg møre.

Tips, feilsøking og variasjoner

  • Serveringsforslag og kombinasjoner: Kourabiedes er nydelige servert på et festlig kakefat eller som en del av en dessertbuffé. De passer godt til gresk kaffe, te eller en søt dessertvin. I Hellas deles de ofte med julesangere eller gis som gaver til naboer. For en godbit kan du legge to avkjølte kourabiedes i et sandwich med et tynt lag jordbærsyltetøy.
  • Oppbevaring: Oppbevares i en lufttett beholder ved romtemperatur. Sukkerbelegget holder på fuktigheten, slik at kakene holder seg myke i opptil 2 uker. For lengre oppbevaring, frys ned stekte eller ustekte kaker i et enkelt lag på et brett, og legg dem deretter i poser eller esker. Tin og dryss med et siste lag sukker før servering.
  • Variasjoner og erstatninger - Sitrussmak: Tilsett 1–2 teskjeer appelsinblomstvann eller sitronekstrakt i deigen, eller vend inn 1 spiseskje sitrusskall for en frisk smak. Brennevin: Bytt ut vanilje med 1 spiseskje brandy, rom eller ouzo for en voksen vri. Forskjellige nøtter: Bruk pekannøtter, valnøtter eller pistasjnøtter i stedet for mandler. Hakk dem fint. Glutenfritt: Bruk en 1:1 glutenfri melblanding; tilsett en ekstra spiseskje væske (som melk eller juice) hvis deigen er tørr. Vegansk: Bruk plantebasert smør og eggerstatning (som et linfrø-"egg" eller bare mer appelsinjuice) for en melkefri versjon.
  • Kokkens tips: (1) Mykt smør: Smøret skal være veldig mykt (men ikke smeltet) for enkel innblanding. La det stå i romtemperatur i minst en time. (2) Blanding: Ikke bland for mye når deigen har dannet seg, ellers blir kjeksene seige. (3) Kjeksstørrelse: Jevn størrelse sikrer jevn steking. Sikt på 1 spiseskje. (4) Sukkertrekk: Dekk kjeksene mens de fortsatt er varme for best mulig feste; et andre strøk etter avkjøling skaper det klassiske utseendet. Bruk forkle – melis er sølete, men en del av moroa!
  • Valgfritt tillegg: Dryss hakkede nøtter eller farget sukker over de våte sukkerdekkede kjeksene for et dekorativt preg. Et lett dryss av spiselig glitter (sølv eller gull) kan gi ekstra gnist til feiringen.
  • Nødvendig utstyr: Blandeskål og visp eller mikser, Stekebrett og bakepapir, Målebeger/-skjeer eller vekt, Deigskjærer eller gaffel (til å skjære i smør), Liten kakeskje eller spiseskje, Stekeovn (forvarmet til 175 °C / 350 °F), Avkjølingsrist.

Næringsinnhold (per kjeks)

Kalorier Karbohydrater Protein Fett Fiber Natrium Allergener
160 kcal 14 gram 2 g 10 g 1 g 50 mg Hvete, melk, nøtter
8. august 2024

10 beste karnevaler i verden

Fra Rios samba-forestilling til Venezias maskerte eleganse, utforsk 10 unike festivaler som viser frem menneskelig kreativitet, kulturelt mangfold og den universelle feiringsånden. Avdekke...

10-beste-karnevaler-i-verden
12. august 2024

Topp 10 – Europe Party Cities

Oppdag de pulserende nattelivsscenene i Europas mest fascinerende byer og reis til destinasjoner du kan huske! Fra den pulserende skjønnheten i London til den spennende energien...

Topp-10-EUROPEISK-UNDERHOLDNINGSHOVEDSTAD-Travel-S-Helper
11. august 2024

Venezia, Adriaterhavets perle

Med sine romantiske kanaler, fantastiske arkitektur og store historiske relevans fascinerer Venezia, en sjarmerende by ved Adriaterhavet, besøkende. Det store sentrum av dette…

Venezia-Adriaterhavets perle