Sataraš (kroatisk paprika- og tomatgryte)

Sataraš (kroatisk paprika- og tomatgryte)

Sataraš er en elsket sommergryte med grønnsaker som er populær i hele Kroatia og på Balkan. Den lages med modne tomater, søt paprika og løk som småkokes sammen til de er møre og smelter. Resultatet har en mild og behagelig sødme som minner om ungarsk. lecho eller tyrkisk menemennFor mange kroater vekker sataraš minner om hjemmelaget mat: enkle ingredienser som sakte kombineres til en rikt smaksatt saus.

Den kan spises alene med sprøtt brød, serveres over polenta, eller kombineres med grillet kjøtt og egg (et stekt egg på toppen gjør den til et komplett måltid). Denne beskjedne retten fremhever hvordan sommergrønnsaker kan bli en solid og mettende lapskaus. I Bosnia-Hercegovina kalles den ofte satarash, og det varierer fra region til region – noen versjoner inkluderer en dash paprika, andre virvler inn i sammenvispet egg på slutten – men kjernen av paprika, tomater og løk forblir den samme.

Sataraš (Enkel kroatisk paprika-tomatgryte)

Oppskrift av Travel S HelperKurs: SideMat: kroatiskVanskelighet: Lett
Porsjoner

4

porsjoner
Forberedelsestid

10

minutter
Koketid

45

minutter
Kalorier

80

kcal

Denne enkle gryteretten starter med å sakte steke løk og hvitløk, deretter tilsette skivede paprikaer og saftige tomater. Blandingen småkoker til grønnsakene er myke og sausen er tykk. Smakene er enkle, men rike: søt paprika balanserer syrligheten fra tomatene. Server sataraš varm som tilbehør til kjøtt eller fisk, eller lag den som hovedrett ved å toppe med et stekt egg eller fetaost. Den er også deilig avkjølt, og smaken forbedres ofte dagen etter når smakene smelter sammen.

Ingredienser

  • 2 mellomstore løk, skivet – den søte bunnen.

  • 3 fedd hvitløk, hakket – valgfritt, gir aroma.

  • 3 paprikaer (all farge), uten frø og i skiver – gir fylde og sødme.

  • 4 modne tomater, hakket (eller en boks på 400 g i terninger) – den sausaktige basen.

  • 2 spiseskjeer olivenolje – for skånsom matlaging.

  • Salt og nykvernet sort pepper, etter smak.

  • ½ teskje sukker (valgfritt) – reduserer surhetsgraden om nødvendig.

  • Frisk persille eller basilikum, hakket – til pynt.

Veibeskrivelse

  • Sautert løk: Varm olivenolje i en stor stekepanne på middels varme. Tilsett skivet løk og en klype salt. Stek forsiktig under omrøring til løken er veldig myk og blank, ca. 10–15 minutter.

  • Tilsett paprika: Rør inn de skivede paprikaene. Skru ned varmen litt, dekk til eller dekk delvis til pannen, og la paprikaene steke i omtrent 10 minutter, rør av og til. De skal mykne, men ikke bli for brune. Hvis de setter seg fast, sprut litt vann over dem og rør.

  • Kok hvitløk: Tilsett hakket hvitløk og stek i 1–2 minutter til til den dufter (unngå å brune den).

  • Legg til tomater: Ha de hakkede tomatene (med saft) i pannen. Krydre med salt, pepper og en klype sukker. Rør alt sammen og la det småkoke.

  • La det småkoke lapskausen: Skru ned varmen til lav og la det småkoke, delvis tildekket, i omtrent 30–40 minutter. Rør om av og til. Grønnsakene skal smelte sammen til en tykk, syltetøyaktig konsistens. Hvis den tørker ut, tilsett en skvett vann og fortsett å koke.

  • Ferdig og server: Smak til og juster krydderet. Ta kjelen av varmen og dryss over hakket persille eller basilikum. Sataraš kan serveres umiddelbart eller i romtemperatur.

Tips, feilsøking og variasjoner

  • Erstatninger og merknader: Enhver søt paprika fungerer; i tradisjonelle oppskrifter brukes lokale paprikaer som babura eller roge. Hvis paprikaen er veldig stor, bruk 2–3; hvis den er liten, bruk 4–5. Det går fint å bytte ut med hermetiske, stekte røde paprikaer eller stuede tomater i nødsfall. For en fyldigere stuing, rør inn en teskje røkt paprika eller en skvett hvitvin. Denne retten er naturlig glutenfri, vegansk og passer godt med tilsatte krydder eller urter etter eget valg.
  • Serveringsforslag og kombinasjoner: Sataraš er svært allsidig. Server den som tilbehør til grillet kjøtt (cevapi eller ćevapčići), pølser eller fisk. For et kjøttfritt måltid, server den med et stekt eller posjert egg. Den er utmerket over en skive sprøtt brød, polenta (pura), eller til og med som tacofyll. En klype smuldret feta eller en klatt rømme gir en kremet kontrast. I Kroatia serveres sataraš ofte med biff eller grønnsakskarbonader, og spises noen ganger kald i matpakker. Server den med en lys rødvin (som Pinot Noir) eller en frisk hvitvin (Graševina).
  • Oppbevaring og oppvarming: Oppbevar rester av sataraš i kjøleskapet i opptil 3 dager. Varm forsiktig opp igjen på komfyren; tilsett litt vann hvis den har tyknet for mye. Smakene blir dypere over tid, så det er vanlig å nyte sataraš dagen etter. Denne gryteretten kan fryses godt (opptil 2 måneder); tin i kjøleskapet før du varmer den opp igjen.
  • Variasjoner og erstatninger: Rør inn hakket squash eller aubergine sammen med paprikaen for en mer middelhavsversjon. For en mer het versjon, tilsett litt hakket chili eller en klype sterk paprika. For å etterligne shakshuka, stikk noen fordypninger i den kokende gryten og knekk egg i dem, kok til eggene stivner. Om vinteren gjør hermetiske terninger av tomater og frossen paprika det enkelt. Hvis du har det travelt, bruk et glass med ajvar (rød paprikapålegg) av god kvalitet i stedet for fersk paprika og tomater – bare kok sammen med løk til det tykner.
  • Kokkens tips: Langsom og skånsom koking er viktig. La grønnsakene brytes ned naturlig på lav varme, noe som konsentrerer søtheten. Rør av og til for å unngå at de setter seg fast, og dekk til kjelen for å holde dampen inne. Hvis tomatene er veldig sure, vil en klype sukker balansere syrligheten (eller riv en gulrot). Unngå å presse grønnsakene for mye med skjeen – du vil ha dem grove, ikke purerte.
  • Valgfritt tillegg: Legg hakket persille, basilikum eller dill på toppen før servering. En skje med ajvar eller harissa blandet inn kan gi ekstra dybde. Du kan også avslutte en servering med en skvett olivenolje eller eddik for en friskere smak. Denne retten er flott å lage på forhånd – varm den opp og pynt til måltidet.
  • Relaterte oppskrifter: Sataraš ligner på andre balkanske pepper-tomatretter som bosnisk pinđur eller tyrkisk menemen. Den passer utmerket til retter som fylt kål (sarma), grillet kjøtt eller som en del av en meze-tallerken.
  • Nødvendig utstyr: En stor stekepanne eller kjele med lokk, tresleiv eller stekespade, skjærebrett og kniv.

Næringsinnhold (per porsjon)

Kalorier

Karbohydrater

Protein

Fett

Fiber

Natrium

Allergener

80

10 g

2 g

6 gram

3 g

300 mg

Ingen

8. august 2024

10 beste karnevaler i verden

Fra Rios samba-forestilling til Venezias maskerte eleganse, utforsk 10 unike festivaler som viser frem menneskelig kreativitet, kulturelt mangfold og den universelle feiringsånden. Avdekke...

10-beste-karnevaler-i-verden
10. august 2024

Cruise i balanse: Fordeler og ulemper

Båtreiser – spesielt på et cruise – tilbyr en særegen ferie med alt inkludert. Likevel er det fordeler og ulemper å ta hensyn til, omtrent som med alle slags...

Fordeler-og-ulemper-ved-reise-med-båt