Nguri (Búzio) – Krydret angolansk sneglegryte

Nguri Búzio – Elvesnegler kokt i chili-peanøttsaus (1)

I de skogkledde områdene og elvebreddene i Angolas indre har lokalsamfunn lenge høstet snegler (nguri eller búzio) som en tradisjonell delikatesse. I dag forvandles disse møre ferskvannssneglene til en smakfull lapskaus som fremhever to typiske afrikanske ingredienser: peanøtter (ginguba) og piri-piri-chili. Sneglene (etter nøye rengjøring og koking for å fjerne slim) småkokes i en tykk, livlig saus laget ved å knuse eller purere ristede peanøtter med rød chili, hvitløk og løk. Resultatet er en fløyelsmyk peanøtt-chilisaus – lik moamba- eller mwamba-sausene fra Vest-Afrika – som omslutter hver seige snegle i lag med smak.

I Angola er peanøttsauser vanligere enn man skulle tro. Faktisk bruker den berømte nasjonalretten Muamba de Galinha en pasta av peanøtter og palmeolje. Den samme ideen gjelder her: jordnære peanøtter gir kremet konsistens og dybde, mens palmeolje (dendê) og chilipepper gir en lys rød farge og et spark. Sneglene bidrar med en mildt søt umami-smak og en behagelig tekstur som trekker inn sausen. Kokker kan tilsette en skvett tomat eller gresskar for fylde, men basen forblir peanøtter og krydder. Etter at den småkokte, serveres lapskausen vanligvis veldig varm – noen ganger fortsatt boblende – i boller ledsaget av basisgryten funge (en tykk kassavagrøt) eller ris. Det er vanlig å spise for hånd, der man skreller kjøttet fra snegleskallene.

Selv om Nguri-gryterett (elvesneglegryte) er mindre kjent utenfor Angola, har den kulturell betydning. Den kan tilberedes til felles måltider eller ritualer, og representerer overflod fra landet. Den sterke chili-peanøttsausen gjør den både mettende og minneverdig. Middagsgjester kombinerer ofte retten med enkel maismelfufu eller søtpotetmos for å balansere styrken. En bit av denne eksotiske gryteretten avslører et vev av smaker: røykaktig og het fra chilien, nøtteaktig sødme fra peanøtter og den seige, tilfredsstillende essensen av selve sneglen.

Nguri (Búzio) – Krydret angolansk sneglegryte

Oppskrift av Travel S HelperKurs: Hovedrett, SnacksMat: Angola, HjelpVanskelighet: Medium
Porsjoner

4

porsjoner
Forberedelsestid

30

minutter
Koketid

45

minutter
Kalorier

480

kcal

For å lage Nguri-gryte, begynn med å rense 1–1,5 kg ferskvannssnegler (ta dem ut av skallet, kast eventuelle dårlige og forkok dem). Mal 2,5 dl ristede peanøtter (eller bruk usaltet peanøttsmør), 1–2 røde chilipepper, en middels stor løk og 3–4 fedd hvitløk til en grov pasta med litt vann i en blender eller morter. Varm 2 ss palmeolje i en kjele, fres pastaen kort, tilsett deretter 2,5 dl kraft eller vann, salt og la det småkoke i 10 minutter. Rør inn sneglekjøttet og fortsett å koke på lav varme til sausen tykner (ca. 20–25 minutter). Juster varmen med mer chili om ønskelig. Den avsluttende retten skal være en tykk, sterk saus som dekker hver snegle. Server varm i boller med en side av fungi eller ris, og oppfordre gjestene til å bruke hendene til å trekke ut sneglekjøttet.

Ingredienser

  • Ferske elvesnegler (nguri/búzio) (Totalt 1–1,5 kg, uten skall). (Du kan bruke hermetiske snegler i nødsfall, men ferske er best.)

  • Ristede peanøtter (1 kopp, usaltet) – malt til et fint pulver eller en pasta. (Alternativt kan ½–¾ kopp glatt peanøttsmør brukes.)

  • Løk (1 medium) – finhakket. (Svetter inn i sausen.)

  • Hvitløk (4 fedd) – finhakket. (Gir dybde.)

  • Røde chilier (2–3, eller 1–2 ts knust rød paprika) – finhakket. (Bruk afrikansk fugleøye eller habanero for autentisitet. Juster etter smak.)

  • Tomatpuré (1 ss) – valgfritt, for syrlighet.

  • Palmeolje (2 ss) – nøkkelsmak. (Kan erstattes med vegetabilsk olje pluss en klype paprika hvis det ikke er tilgjengelig.)

  • Kylling- eller grønnsaksbuljong (1 kopp) – eller vann. (Gjør sausen flytende.)

  • Salt – etter smak. (Viktig for å avdekke smaker i tykke sauser.)

  • Laurbærblad (1, valgfritt) – for en diskré aroma.

  • Ingefær (1 ts revet, valgfritt) – varmer opp sausen.

  • Fersk persille eller vårløk (2 ss hakket) – til pynt. (Gir mer lysstyrke på slutten.)

Veibeskrivelse

  • Rens sneglene (10 min). Skyll sneglekjøttet grundig under rennende vann i et dørslag, og gni for å fjerne sandkorn. Valgfritt: Legg dem i bløt i saltvann med litt eddik i 10 minutter for å fjerne eventuelle urenheter, og skyll deretter igjen. Denne prosessen bør gjøres først.

  • Lag peanøtt-chilipasta. I en blender eller foodprosessor blander du ristede peanøtter (eller peanøttsmør), hakket løk, hvitløk, chili og ingefær (hvis du bruker). Kjør til en pasta, og tilsett noen spiseskjeer vann eller kraft etter behov for å lage en tykk saus. Alternativt kan du mose det i en morter.

  • Kok sausen (5 min). Varm palmeolje i en dyp kjele over middels varme. Tilsett peanøtt-chilipastaen og stek under konstant omrøring til den dufter og begynner å skille seg fra oljen (ca. 2–3 minutter). Hvis du bruker tomatpuré, rør den inn nå.

  • La sneglene småkoke i saus (25 min). Hell i kraft eller vann og kok opp forsiktig. Tilsett det tilberedte sneglekjøttet og laurbærbladet. Skru ned varmen til lav, dekk til og la det småkoke i ca. 20–25 minutter, rør av og til. Sausen skal tykne og feste seg til sneglene; tilsett mer væske hvis den blir for tørr. Smak til og krydre med salt eller ekstra chili om ønskelig.

  • Ferdig og server. Når sausen er tykk og sneglekjøttet mørt, ta den av varmen. Rør inn hakket persille eller vårløk. Kast laurbærbladet. Ha over i en serveringsskål og server umiddelbart, sammen med sopp, ris eller kassavabrød.

Nødvendig utstyr

  • Stor kjele med lokk (til småkoking av lapskaus)
  • Blender eller morter og støter (til å male peanøttpasta)
  • Sil eller dørslag (for å skylle snegler)
  • Kniv og skjærebrett
  • Serveringsskåler og øse

Tips, feilsøking og variasjoner

  • Serveringsforslag og kombinasjoner: Server nguri-gryten rykende varm med myk kassava-fufu, funge (kassavadeig) eller hvit ris for å absorbere hver dråpe av peanøtt-chilisausen. Pynt med ekstra hakket koriander eller vårløk for friskhet. Suppler denne mettende gryten med syltede grønnsaker eller en enkel tomatsalat for å gi den ekstra fylde. Som drikke passer en lettøl eller ingefærøl godt til den krydrede-saltede sausen. Rester av saus kan røres inn i grønnsaker eller brukes som dipp til grillet kjøtt.
  • Oppbevaring og oppvarming: Oppbevar rester i en lufttett beholder i kjøleskapet i opptil 2 dager. Sausen vil bli fast når den er kald; varm den opp igjen på komfyren med en skvett vann for å løsne den. Sneglekjøtt kan bli gummiaktig hvis det blir overkokt, så varm bare opp igjen til det er gjennomvarmt. Ikke frys, da sausens konsistens endrer seg.

Variasjoner og erstatninger:

  • Auberginesnegler: Tilsett biter av aubergine under kokingen for ekstra fylde og smak.
  • Kokosnøtt-peanøtter: Rør inn ¼ kopp kokosmelk de siste 5 minuttene for en kremete og mildere saus.
  • Vegetarisk bønnesuppe: Bytt ut snegler med kikerter eller erter med svarte øyne, kokt i samme peanøtt-chilisaus for et proteinrikt vegetarmåltid.
  • Kjøtt (kjøttversjon): Bytt ut snegler med terninger av storfekjøtt, geit eller kylling, og kok til de er møre i peanøttsausen (tilsett ekstra væske etter behov).

Chef’s Tips:

  • Rist peanøttene lett før du lager pastaen for å forsterke peanøttsmaken. Bruk usaltede peanøtter for å kontrollere saltnivået.
  • Kontroller varmen: Hvis sausen er for varm, balanser med litt sukker eller mer peanøttsmør. Hvis den er for tykk, tynn den ut med varmt vann eller kraft.
  • Pund i etapper: Når du bruker en morter, start med hvitløk og chili, og tilsett deretter peanøtter gradvis. Dette hindrer at morteren setter seg fast.
  • Valgfrie tillegg: Tilsett ¼ kopp gresskarpuré eller terninger av butternut squash sammen med sneglekjøttet for et hint av sødme og tykkere tekstur. Handleliste: Snegler (1,2–1,4 kg), peanøtter, løk, hvitløk, chilipepper, palmeolje, kraft, basisvarer. Forbered deg på forhånd: Rens sneglene og lag peanøtt-chilipastaen dagen i forveien og oppbevar den i kjøleskapet; stek og la det småkoke dagen etter.
  • Interne lenker: Denne fyldige peanøttgryten passer konseptuelt til Angolas berømte KyllingbytteFor andre sjømatoppskrifter, se kystrettene Caldeirada de Peixe og Muxiluanda nedenfor.

Næringsinnhold (per porsjon)

Næringsstoff

Beløp

Kalorier

480 kcal

Totalt fett

30 g

  Mettet fett

6 gram

Karbohydrater

18 gram

  Fiber

3 g

Protein

38 g

Kolesterol

70 mg

Natrium

700 mg

Allergener

Skalldyr (snegler), peanøtter

11. august 2024

Venezia, Adriaterhavets perle

Med sine romantiske kanaler, fantastiske arkitektur og store historiske relevans fascinerer Venezia, en sjarmerende by ved Adriaterhavet, besøkende. Det store sentrum av dette…

Venezia-Adriaterhavets perle
8. august 2024

10 beste karnevaler i verden

Fra Rios samba-forestilling til Venezias maskerte eleganse, utforsk 10 unike festivaler som viser frem menneskelig kreativitet, kulturelt mangfold og den universelle feiringsånden. Avdekke...

10-beste-karnevaler-i-verden