Mhadjeb / Mahjouba

Mhadjeb - Mahjouba (fin semulegrynscrêpe fylt med krydret tomat og løk)

Mhadjeb – ofte kalt Mahjouba – er en klassisk algerisk semulegryn-crêpe fylt med en krydret tomat- og løkblanding. Denne smakfulle pannekaken er en elsket gatemat, som selges varm fra stekeplaten på markeder og bakerier. Deigen, laget enkelt av semulegryn, salt og vann, strekkes for hånd til et papirtynt rektangel. En skje med harissa-krydret tomat- og løkfyll smøres inn i deigen før den brettes sammen. Når den fylte crêpen stekes på en varm stekeplate, blir den sprø, og fyllet damper inni.

Resultatet er et lagdelt, seigt ytre som viker for et varmt og sausaktig indre. Hver bit er fylt med den syrlige rikdommen av tomater, søt løk og et kick av hete fra harissa eller chili. Mange kokker tilsetter hakkede grønne paprikaer eller en skje med moste kikerter for ekstra tekstur, og avslutt med et dryss frisk koriander. Å smøre pannen og deigen lett sikrer jevn gyllen farge og forhindrer at den setter seg fast. Noen selgere pensler en skvett olivenolje over for en ekstra blank finish. Mhadjeb er vegetarianer av natur, noe som gjør den til en favoritt for de som søker en solid smak uten kjøtt.

Siden deigen ikke inneholder gjær, lages disse pannekakene raskt. Mahjoubas navn betyr «tilslørt» eller «dekket», og beskriver måten det rike fyllet er skjult i deigfoldene. Det sies at det stammer fra Nord-Algerie – byer som Alger og Konstantin hevder at det er sitt eget. Tradisjonelt er det en frokost- eller lunsjrett: gatevogner tilbyr det sammen med myntete og kaffe til travle arbeidere. Familier lager ofte porsjoner i helgene, kjevler deig og lager pannekaker sammen – en praksis som gjør matlaging til en felles begivenhet.

Mhadjeb er også svært praktisk. I motsetning til mange flatbrød som trenger bestikk, spises det for hånd. Det kan holde seg varmt inni lagene en stund, noe som gjør det ideelt å pakke i matboksen eller på piknik. Å varme opp en rest av Mhadjeb i en stekepanne gjenoppretter raskt sprøheten. Hver fylte pannekake fanger algerisk krydder og gjestfrihet: myk, men sprø deig som omslutter et livlig, aromatisk fyll.

Mhadjeb / Mahjouba (Fylt Semolina Crêpe)

Oppskrift av Travel S HelperKurs: Brød, SnacksMat: Algerisk, nordafrikanskVanskelighet: Medium
Porsjoner

4

porsjoner
Forberedelsestid

20

minutter
Hviletid

15

minutter
Koketid

20

minutter
Kalorier

290

kcal

Mhadjeb (Mahjouba) er smakfulle algeriske crêpes fylt med et krydret tomat- og løkfyll. Deigen lages av semulegryn og en liten mengde mel, deretter eltes og hviler kort. Hver deigball rulles tynt, fylles med harissa- og tomatblandingen og brettes til en pen firkant eller konvolutt. De fylte crêpene stekes i panne i omtrent 3–4 minutter per side til de er gylne og flakete. På omtrent 1 time har du 4–6 varme, fylte pannekaker fulle av smak. Server dem ferske og varme som en mettende snacks eller et lett måltid – de er spesielt gode med oliven, ost eller en skvis sitron.

Ingredienser

  • Fint semulegryn: 250 g (1 ½ kopp) – til deigen. Semulegryn gir en litt seig konsistens. Hvis du ikke har tilgang til det, kan du bruke hvetemel (pannekakene vil bli mykere).

  • Allsidig mel: 50 g (⅓ kopp) – gjør deigen mer elastisk. Du kan utelate dette og bare bruke semulegryn, men deigen vil bli mer delikat.

  • Salt: ½ teskje – til deigen.

  • Varmt vann: ca. 200 ml – for å få deigen til å samle seg. Tilsett gradvis til du får en myk og litt klissete deig.

  • Olivenolje: 2 spiseskjeer, pluss mer til pannen – holder deigen mør og til steking. Enhver nøytral olje fungerer også.

  • Tomater: 2 mellomstore, finhakket eller revet – bunnen av fyllet.

  • Løk: 1 medium, finhakket – gir søtning.

  • Hvitløk: 1 fedd, finhakket (valgfritt) – for smaksdybde.

  • Paprika: 1 liten, finhakket (valgfritt) – tradisjonelt i mange regioner for farge og sødme.

  • Harissa (chilipasta): 1–2 teskjeer – gir fyllet sin styrke. Bruk mer eller mindre etter smak.

  • Malt spisskummen: ½ teskje – et varmt krydder i fyllet.

  • Salt og pepper: etter smak – juster etter behov.

  • Olivenolje: til å steke fyllet og smøre pannen.

  • Fersk koriander eller persille (valgfritt): en håndfull, finhakket – rørt inn i fyllet til slutt for en lysere konsistens.

Veibeskrivelse

  • Forbered deigen: Bland semulegryn, mel, salt og 1 ss olje i en bolle. Tilsett gradvis varmt vann og elt til en myk og litt klissete deig dannes (ca. 5 minutter). Dekk til og la den hvile i 15–20 minutter under et klede.

  • Lag fyllet: Varm 1 teskje olivenolje i en stekepanne på middels varme. Fres løken (og pepperen hvis du bruker den) til den er blank. Rør inn hvitløk, hakkede tomater, harissa, spisskummen, salt og pepper. Stek under omrøring til mesteparten av væsken har fordampet og blandingen tykner (ca. 5 minutter). Rør inn hakkede urter hvis du bruker den. Ta av varmen og la den avkjøles litt.

  • Fordel deigen: Etter at deigen har hvilet, del den i 4–6 kuler. Dekk dem til for å hindre at de tørker ut.

  • Form og fyll: På en godt oljet overflate, ta en deigball og flat den ut til et veldig tynt rektangel eller en sirkel (2 mm tykk). Legg omtrent 1–2 spiseskjeer av fyllet i midten. Brett kantene av deigen over fyllet for å danne en forseglet firkant eller konvolutt. Trykk kantene godt for å forsegle.

  • Stek crêpen: Varm litt olje i en stekepanne på middels varme. Legg forsiktig den fylte deigen med skjøten ned. Stek i 3–4 minutter til bunnen er gyllen og sprø. Snu den og stek den andre siden i 3–4 minutter til, trykk forsiktig slik at den stekes jevnt. Gjenta med de resterende deigballene (tilsett litt mer olje i stekepannen etter behov).

  • Server umiddelbart: Legg hver Mhadjeb over på en tallerken når den er ferdig. Server dem varme for best tekstur, siden de er sprøest rett fra pannen.

Nødvendig utstyr

  • Blandeskål
  • Skje eller stekespade (til blanding og steking)
  • Målekopper og skjeer
  • Stekepanne eller stekeplate (nonstick-belegg anbefales)
  • Spatel (til å vende)
  • Rent kjøkkenhåndkle (for å holde andre varme under matlagingen)

Tips, feilsøking og variasjoner

  • Serveringsforslag og kombinasjoner: Mhadjeb spises ofte alene eller med enkle tilbehør som oliven, sylteagurk, friske tomater eller ost. En kopp myntete eller svart kaffe passer godt til det. Den kan nytes til frokost, som en lett lunsj eller en solid snacks.
  • Oppbevaring og oppvarming: Disse fylte pannekakene spises best ferske. For å oppbevare rester, oppbevar dem i en lufttett beholder (kjølt) i 1–2 dager. Varm dem opp igjen ved å steke dem kort i en panne eller i en ovn på 180 °C (350 °F) dekket med folie – varmen vil gjenopplive den sprø yttersiden. Pakk dem inn i folie for å holde dem varme til de skal spises.
  • Variasjoner og erstatninger:
  • Fyllvariasjoner: Tilsett hakket kokt aubergine eller squash i terninger, eller litt fetaost i tomatblandingen for ekstra smak og tekstur. Kjøttdeig av lam eller storfe kan brunes med fyllet for en ikke-vegetarisk versjon.
  • Kryddernivå: Juster mengden harissa eller bruk paprika/chiliflak etter smak. Noen liker den mild, andre foretrekker en skikkelig smak.
  • Glutenfri: Prøv å bruke kikertmel (besan) og en glutenfri melblanding til deigen. Konsistensen vil være annerledes (mer kakeaktig), men fortsatt smakfull.
  • Hurtigversjon: Hvis du har dårlig tid, kan du hoppe over deighviletiden (pannekakene vil være mindre delikate) eller dekke til stekepannen mens du steker for å få fart på prosessen.
  • Chef’s Tips:
  • Smør hendene rikelig med olje når du former deigen for å hindre at den klistrer seg.
  • Ikke fyll for mye – for mye fyll vil føre til revner og ujevn steking. En liten skje er nok.
  • Stek på middels varme og bruk en flat stekespade til å trykke crêpen flat; dette sikrer jevn kontakt med pannen og bedre sprøhet.
  • Valgfrie tillegg: Disse crêpene kan lages på forhånd: stek dem, la dem avkjøles og pakk dem inn i folie. Varm dem opp igjen i en stekepanne før servering (dryss over noen dråper vann for å dampe dem forsiktig).
  • Relaterte oppskrifter: For en annen semulinacrêpe, prøv Baghrir (tusenhullspannekaker) nedenfor. For et vanlig flatbrød, se Sosial velferd over eller Ms. nedenfor for en utbrettet lagvis pannekake.

Næringsinnhold

Næringsstoff

Per porsjon (1 crêpe)

Kalorier

290

Karbohydrater

40 g

Protein

6 g

Fett

8 g

Allergener

Inneholder gluten (hvete)

12. august 2024

Topp 10 – Europe Party Cities

Oppdag de pulserende nattelivsscenene i Europas mest fascinerende byer og reis til destinasjoner du kan huske! Fra den pulserende skjønnheten i London til den spennende energien...

Topp-10-EUROPEISK-UNDERHOLDNINGSHOVEDSTAD-Travel-S-Helper
8. august 2024

10 beste karnevaler i verden

Fra Rios samba-forestilling til Venezias maskerte eleganse, utforsk 10 unike festivaler som viser frem menneskelig kreativitet, kulturelt mangfold og den universelle feiringsånden. Avdekke...

10-beste-karnevaler-i-verden