En dag i livet til en venetiansk gondolier

En dag i livet til en venetiansk gondolier

Venezias gondolierer holder liv i en eldgammel rytme på byens kanaler. Med solen på vei opp polerer de sine svarte gondoler og stødige forcola-årelåser, før de glir gjennom stille vannveier. Ved middagstid frakter de utallige severdigheter under utsmykkede broer; om natten kan de synge tradisjonelle venetianske sanger i lyktelys. Denne artikkelen beskriver en gondolierdag – fra den offisielle roavgiften på 90 euro og lisensprøver til roing stående – og tilbyr praktiske tips for roere. Den vever sammen bydata (priser, treningsregler) og menneskelige historier, og avslører hvordan disse båtmennene balanserer tradisjon og moderne liv.

Venezias gondolierer bærer århundrer med historie nedover smale kanaler og store vannveier. Hver daggry gjør en gondolier båten sin klar – han polerer det svarte skroget og inspiserer den utsmykkede forcolaen (årelåsen) og remoen (åren) – før han legger ut på morgentur. Passasjerer ankommer: søvnige turister og lokale pendlere deler vannveiene med fartsfylte vaporetto-vannbusser og leverings-sandoli. Gjennom alt dette står gondolierer tålmodig akterenden og styrer sine lange, slanke båter med en enkelt åre. Ved natt til kveld runger serenader mot palassveggene i lampelyset. Denne artikkelen følger en gondoliers dag fra morgengry til sen kveld, og beskriver rutetabeller, inntekter, håndverk, regler og råd til passasjerer. Underveis lærer leserne offisielle tariffer, fagforeningsregler og til og med innsidetips om å velge en attraksjon eller intervjue en gondolier.

Oversikt over tall

  • Offisielle takster for reiser: €90 for 30 minutter (09:00–19:00) og €110 for 35 minutter (19:00–04:00).
  • Turens varighet: Standardbilletten dekker omtrent en halvtimes reise (dag eller natt). Ekstra tid beregnes forholdsmessig.
  • Passasjerer: Opptil 5 personer per gondol (prisen er for hele båten, ikke per person).
  • Lisensierte gondoliere: ~430 i drift for tiden (per 2024). (I 2025 inkluderer det offisielle fartøyet omtrent 400 gondoler.)
  • Typiske timer: De fleste gondolierer jobber 6–8 timer på vannet hver dag, og frakter opptil 150 turister på en travel dag. (De har ofte pause midt på dagen og jobber et delt skift.)
  • Inntekter: Noen av de beste gondolierene tjener opptil €150 000 per år i høysesongene. (Lønnen varierer mye basert på sesong, leie og utgifter.)

Oversikt over tall

  • Morgenrutiner: Når gondolierene står opp, klargjør båten deres og sjekk utstyret for dagen.
  • Timeplan: Hvordan en typisk 24-timersvakt er fordelt (tidlige turer, lunsjpause, kveldsturer, nattbesøk).
  • Ruter og stasjoner: Hvor gondolierene opererer (Canal Grand vs. smale kanaler) og hvordan traghetti (kanalferger) er forskjellige.
  • Inntekter og kostnader: Hvordan gondolierer tjener penger (prisfordeling, tips, sesongbasert flyt), og prisen på å eie en gondol.
  • Å bli gondolier: Fremgangsmåte for å få lisens (krav, opplæringskurs, eksamener og om ikke-venetianere kan søke).
  • Båtens anatomi: Utformingen av en gondol – forcola (utskåret årelås), remo (åre), ferro (metallbaug) – og hvorfor båten er asymmetrisk.
  • Roteknikk: Grunnleggende strøk og manøvrer («voga alla veneta»-stilen) som holder gondolen i bevegelse eller snurr på plass.
  • Vedlikehold: Hvordan gondolierer tar vare på båtene sine – daglig rengjøring, årlig lakkering og reparasjonssyklusen.
  • Kultur og tradisjoner: Sangene (barcarollene) noen gondolierer synger, venetianske regattaer og gamle laugsritualer.
  • Sosiale endringer: Kvinnelige gondolierer (første lisens i 2009), nylige rekrutteringsarbeid og yrkets fremtid.
  • Regler og forskrifter: Offisiell tarifffastsettelse av byen, passasjerbegrensninger, sikkerhetsregler og kontroverser som skader på motorbåtkjølvann («moto ondoso»).
  • Reisetips: Hvordan velge en gondolier (bestille på forhånd eller komme på stedet?), beste tidspunkter for en roligere tur, om man skal be om en serenade, og hvordan man unngår svindel.

Morgen: Før de første passasjerene

Dagen starter tidlig for en gondolier. Rundt klokken 05:30–06:00, lenge før de fleste turistene kommer ut, er kanalen stille og kjølig. En erfaren gondolier – la oss kalle ham Marco – ankommer sin tildelte stazio (båtstasjon) nær Rialtobroen. I morgengryet drikker han en rask kaffe på en kafé i nærheten og tar på seg den tradisjonelle stripete skjorten og stråbåtføreruniformen, en del av uniformen som er pålagt av lauget. Marco gir deretter gondolen sin en grundig overhaling. Han drar den ut av fortøyningen med hjelp fra kolleger og naler dekket, og skyller bort alger og kanalskum. Med en klut polerer han jernet i baugen og de dekorative metalldelene, og sjekker for bulker fra gårsdagens humpete tur. Innvendig tørker han av tresetene og feier ut søppel eller kvister som har blåst inn over natten.

Hver del av gondolen inspiseres. Den utskårne årelåsen (fórcola) får spesiell oppmerksomhet: Marco sørger for at forcolaens forskjellige hakk – hvert innstilt til en annen årevinkel – er glatte og fri for splinter. Han sjekker den lange remoen (åren) for sprekker eller løshet der den hviler i forcolaen. Han tester balansen ved å gynge båten forsiktig. I likhet med flypiloter som utfører kontroller før flyturen, har gondolierer en liste: skroget tørt og vanntett, polstringen intakt, redningsvester (ofte gjemt under setene) riktig stuet. Hvis noe er galt, foretar han en rask løsning eller signaliserer til en reparatør. I Venezia finnes det historiske båtverft – squeri – dedikert til vedlikehold av gondoler.

Med gondolen i skipsform ror Marco den oppstrøms for å varme seg. Han padler kanskje en runde rundt campoen eller kanalen, mens han glir lydløst gjennom vannet. På land konsulterer han vannstandskartet (for morgendagens tidevann) og den offisielle dagsplanen som er lagt ut av stasjonen. Klokken 07.00 har de fleste gondolierene ankommet. De utveksler nyheter og sammenligner ruter: én nevner en smal kanal under bygging; en annen advarer om en broreparasjon ved vannkanten. Marco knytter et fargerikt merke (som viser førerkortnummeret) til båten, låser lugarnøkkelen til livet og hopper om bord igjen. Frokosten er et bakverk i hånden eller en sukkerfri espresso som deles med kolleger. Snart dukker den første turistgruppen opp og begynner å stille seg i kø. Dagens arbeid er i ferd med å begynne.

Time for time: En typisk gondolierplan

En venetiansk gondoliers dag utfolder seg i tidsblokker, rytmisk innstilt på byens turiststrøm og tidevann. Nedenfor er en representativ tidslinje (faktiske timer varierer etter sesong og arbeidsmengde):

  • 06:00–09:00 – Tidlige ruter og forberedelser: Gondolierer som startet før soloppgang begynner nå å frakte de første passasjerene. Dette kan være et brud og en brudgom på Markusplassen ved daggry, eller en fotografmodell på kanalene. Trafikken er liten. Marco tar sine første turer til Markusplassen og tilbake, og fanger det gylne morgenlyset på fasadene. Vanntaxier og lastebåter våkner akkurat, så kanalene er roligere. Noen gondolierer bruker denne tiden til å frakte lokalbefolkningen over smale kanaler (siden broer fortsatt kan ha folkemengder).
  • 09:00–12:00 – Morgentur med turister: Ved formiddagstider er flere turister oppe og i gang. Marco har gått over til guidede rundturer: for eksempel en klassisk Rialto–Academia-rundtur på Canal Grande. Han eskorterer familier, par og små skolegrupper, forteller om landemerker (på hvilket som helst språk de snakker) og styrer jevnt under lave broer. I løpet av disse tre timene kan en travel gondolier få plass til 3–4 standardturer på 30 minutter hver. Den statlig fastsatte prisen (90 € per dag) per tur betyr at Marco tar kontant- eller kortbetaling ved turens slutt. En etter en henter og slipper han av passasjerer på populære steder. forsvant (ventepunkter) som Campo Santo Stefano eller Accademia-broen, hvor hans neste kunder ofte venter.
  • 12:00–15:00 – Lunsj og hviletid: Rundt middagstid tar de fleste gondolierene en pause. Stasjonene legger ut en lunsjliste. Marco drar båten sin inn i skyggen langs en kanalvegg, sikrer den og blir med andre gondolierer på en trattoria i nærheten eller tilbake på stasjonens rustikke restaurant. fråtser (kantine). Over polpette eller pasta prater de om morgenens tips og sammenligner halvt spøkefullt hvem som oftest ble spurt om «O Sole Mio» i stedet for en ekte venetiansk sang. Etter å ha spist, tar noen en kort lur; andre gjør lettere vedlikehold (f.eks. stramme et sete eller olje treflater). Et par timer går. Denne pausen i tjenesten regnes ofte som «stilletid» – en mulighet til å lade opp eller gjøre ærender. Ved midten av ettermiddagen er alle tilbake ved båtene sine.
  • 15:00–19:00 – Ettermiddagstopp: Ettermiddagssolen bringer med seg en ny bølge av passasjerer. Turister som ble værende etter lunsj dukker opp; nye turbusser ankommer. Marco setter seg tilbake i stolen sin akterenden. Sent på ettermiddagen er blant de travleste på dagen. Han kan cruise frem og tilbake til Hotel Danieli eller Piazza San Marco dusinvis av ganger. Tempoet er energisk: kanaltrafikken er tyngre (vaporetti og motorbåter lager kjølvann), og gondolierene må være smidige i bevegelse. En gondolier lærer å rope «Cabrioletto!» (en liten forbikjøringsmanøver) eller «Malo!» (senke farten) for å koordinere med andre. Tospråklige gondolierene bytter språk underveis – italiensk, engelsk, til og med mandarin – etter hvert som kundene hopper inn. Noen gjester ber om en atypisk rute: en sidekanal gjennom den jødiske ghettoen eller en omvei til Giudecca. Marco forhandler høflig hvis de ønsker en lengre tur (prisen er forholdsmessig beregnet deretter). Han hører ofte turister be om å få synge, men mange kolleger spiller gatemusikanter separat, så han fokuserer vanligvis på roing og sparer stemmen sin.
  • 19:00–23:00 – Kveldsserenader og nattpriser: Etter klokken 19.00 setter den offisielle nattprisen (€110) inn, og stemningen endrer seg. Solnedgang bringer romantikk og atmosfære. Par reserverer gondoler, og noen inkluderer livemusikere. Av og til tar Marcos kolleger med seg trekkspillere om bord for serenader. Andre kvelder arrangerer byen gondolregattaer eller festivaler; da kjører eller paraderer mange gondolierer i stedet for å ta imot billett. Sent på kvelden kjører gondolierer fortsatt utvalgte ruter i lampelys. Når den siste passasjeren går av, returnerer Marco til stasjonen innen klokken 23.00. Han hjelper til med å sikre alle båtene, feier gulvet i ombordstigningsområdet og prater stille med lagkamerater om dagens høydepunkter (som den velstående familien som ga 5 € i tips eller turisten som spøkefullt spurte om gondoler kunne flyte til New York). Til slutt stikker han dagens penger i lommen, bytter åren mot et glass vin hjemme og faller sammen i sengen, klar til å starte på nytt ved daggry.

Hvor de jobber: Ruter, stasjoner og geografi

Venezias kanalnettverk er en gondoliers «kontor». Viktige steder bestemmer hvor gondolierene tilbringer dagen sin:

  • Gondolstasjoner (Stier): Offisielle hentesteder – merket med en liten brygge og ofte en stripete stang – ligger langs Canal Grande og i større kryss. Hver stasjon er identifisert med navn (ofte i nærheten av en kirke eller et landemerke) og har 1–2 tildelte gondoler. Byens transportmyndigheter lister opp omtrent et dusin, inkludert San Marco (Piazza), Rialto (Ponte), Dogana, Trinità, Santa Maria del Giglio, San Tomà, San Benedetto, Carbon, Santa Sofia og San Marcuola. (For eksempel stasjonen «San Tomà» i nærheten av en skole eller «Dogana» i nærheten av tollbygningen.) På hver stasjon kan det være en telefon eller en betjening til stede for bestilling. I praksis vinker turister gondoler hvor som helst langs kanalen med et skilt eller en stang.
  • Canal Grande vs. små kanaler: Den brede Canal Grande er som en vannbulevard. Gondolierer bruker den ofte for lengre, naturskjønne ruter; de glir forbi Rialtobroen, Santa Maria della Salute, Accademia og San Marco. Trafikken er tett der (offentlig vaporetti og lastebåter deler plassen), så en gondolier på Canal Grande må være dyktig i svinger og bremsetak for å unngå kjølvann. I motsetning til dette er labyrinten av Se (trange kanaler) og felt (torg) tilbyr en mer intim tur. Her svinger gondolen gjennom stille, smuglignende vannveier; årens rytmiske plask gir gjenlyd under lave broer. Slike ruter gleder erfarne reisende som søker ensomhet, men de krever mesterlig styring for å veve seg mellom husbåter, fortøyde båter og skarpe svinger.
  • Ferger: For fotpendlere tilbyr Venezia traghetti da parada – felles «fergegondoler» som frakter folk over Canal Grande. Dette er ikke private turer, men offentlige overfarter (koster omtrent €2 per stykk for turister, €0,70 for fastboende). Traghetto-båter har plass til 8–12 stående passasjerer og går etter faste rutetider på steder som Dogana, Giglio, Toma', Carbon og Santa Sofia. I motsetning til en tur stiller du deg i kø med andre, hopper om bord i et minutt eller to og betaler symbolsk billett ved ankomst. Gondolierer bytter på å kjøre disse korte rutene. (Reisende som ser etter en tilgjengelig eller autentisk overfart, velger ofte en traghetto fremfor en dyr gondol.)
  • Hovedgondolstasjoner (kontaktpunkter): Byen publiserer en liste over offisielle gondolstasjoner og kontaktnumre. Noen av de travleste er Rialto, Sankt Markus, og TollPå en gitt dag logger hver stasjon hvor mange turer som ble betjent. Disse faste punktene bidrar til å regulere tjenesten, men i praksis ror gondoliere fra nesten hvor som helst.
  • Etikette på ruten: Ved starten av en tur vil gondolierene gjerne gjennomgå den planlagte reiseruten med deg. De kan si: «Vi går under Rialto, gjennom San Polo, deretter åpent vann med Salute», og sørge for at du kjenner landemerkene. Hvis du ønsker å avvike fra turen, nevn det. før avgang. Litt engelsk eller håndbevegelser er nok til å hjelpe. De fleste gondoliere er flerspråklige nok til å forstå enkle forespørsler (spesielt på italiensk, engelsk, fransk eller tysk). Det er vanlig å betale først på slutten av turen, når alle avtalte ruter og sanger er fullført.

Hvordan gondoliere tjener penger og hva som betyr noe

Gondolierens inntekter kommer fra passasjerer og tips, men utgiftene er høye. Slik fordeler økonomien seg vanligvis:

  • Billettinntekter: Gondolierer beholder vanligvis hele billettprisen for hver tur (turkostnaden er per båt, ikke fordelt mellom passasjerene). Det betyr €90 (dag) eller €110 (natt) hvert 30.–35. minutt. Imidlertid er ikke alt dette nettoinntekten. Noen gondolierer eier båten sin direkte, mens andre leier en gondol fra en privat eier eller betaler stasjonsavgifter. Leien kan variere fra en beskjeden dagspris opptil hundrevis av euro per dag på travle ruter. Likevel kan en populær gondolier med faste kunder samle opp en betydelig sum. Ifølge nylige rapporter kan en heltidsgondolier i høysesongen tjene opptil €150 000 brutto per år. (Til sammenligning gikk det før liberaliseringen et rykte om gullbelagte kontrakter; i dag refererer tallet «€150 000» til bruttoinntekter i sommerturisttopper.) Etter fradrag av husleie, skatter og levekostnader er den faktiske nettoinntekten lavere, men kan fortsatt være komfortabel, spesielt gitt at gondolierer vanligvis bare jobber 5–6 måneder i året.
  • Sesongmessig og timemessig variasjon: Inntektene er svært sesongbetingede. Vår- og sommermånedene (når Venezia har ~30 millioner besøkende årlig) kan bringe lange køer med kunder, mens vinteren kan gi en liten sleng. En ferierende gondoliers månedslange fravær kan koste en stasjon lisensen. For å balansere dette diversifiserer noen gondolierer: de jobber på traghetto-fergene i lavsesongen, eller tilbyr private vanntaxitjenester hvis det er tillatt. Deltidsgondolierer kan også ha andre jobber utenom sesongen.
  • Tipsing: Tipping a gondolier is not mandatory or expected in the same way as in many service industries. Since fares are regulated and generous by international standards, gondoliers generally are paid well. However, if a gondolier provides especially memorable service – for example, singing a barcarolle during a serenade, offering a guided narration, or taking on extra time or route changes – a modest tip (often 5–10% of the fare) is appreciated. Rick Steves advises, “If [the gondolier] does the full 35 minutes and entertains you en route, a 5–10 percent tip is appreciated; if he’s surly or rushes through the trip, skip it”. In practice, some grateful riders leave a few extra euros or a better tip, and gondoliers accept but do not solicit it.
  • Kostnad for en gondol: Bak kulissene er kapitalkostnaden: en håndlaget gondol koster vanligvis 35 000–50 000 euro ny. Prisen varierer med trekvalitet og utførelse. Båter varer i omtrent 15 år før de trenger en fullstendig stripping og restaurering. Eieren av en gondol tjener inn denne investeringen over tid ved å leie den ut eller overlate den til en bilutleier. Historisk sett er en gondols svarte maling vedlikeholdt ved lov: seks strøk, påført med jevne mellomrom, beskytter den mot trespisende kryp. Disse vedlikeholdskostnadene (lakk, arbeidskraft) hoper seg opp.
  • Ukentlige utgifter: Gondolierer dekker også daglige utgifter: rengjøringsmidler, årer (som av og til må byttes ut hvis de sprekker), redningsvester og drivstoff til stasjonens lille båt. Mange stasjoner tilbyr en grunnleggende vedlikeholdsbåt. Forsikringen er minimal; gondolierer er for det meste uavhengige entreprenører, så større medisinsk dekning eller ulykkesforsikring tilbys sjelden av lauget. Som Nicholson Baker bemerket: «En fullverdig gondolier kan forvente å tjene til livets opphold» – men de må beskytte levebrødet sitt mot kanalslitasje og trafikkrisiko.

Lisens, eksamener og å bli gondolier

Å bli gondolier er en langvarig og konkurransepreget prosess. Yrket er strengt regulert, med nye lisenser som bare utstedes med jevne mellomrom. Veien krever både fysiske ferdigheter og kulturell kunnskap:

  • Grunnleggende krav: Kandidater må være minst 18 år gamle, ha fullført videregående skole og bestå en svømmetest i vann. En nylig rekrutteringsutlysning krever også en medisinsk attest («en sunn og robust konstitusjon»). Aspirerende gondolierer må vanligvis bevise at de er italienske eller EU-borgere. (Siden 2009 har lauget tatt opp kvinner under de samme vilkårene; Giorgia Boscolo ble den første lisensierte kvinnelige gondolieren i 2009.) Det er ingen arvelig rett i dag – selv om faren din var gondolier, må du fortsatt kvalifisere deg basert på meritter.
  • Utvalg og opplæring: Byen annonserer med jevne mellomrom ledige plasser (f.eks. 2024/25) for det offisielle kurset «Arte del Gondoliere». Først kommer en forhåndsscreening: søkere må kanskje demonstrere grunnleggende roferdigheter (prøvekjøring av gondol) før de blir tatt opp. De som blir tatt opp, melder seg på et heltidsprogram. Teoretiske klasser (~30 timer) dekker Venezias vannveier, lokale seilingsregler, historie og kultur, og fremmedspråk (ofte engelsk og fransk). Praktiske økter (~10 timer) involverer øvelser på vannet under veiledning av en mestergondolier, der man lærer å manøvrere gondolen med en enkelt åre. (Ifølge nylig presse betaler kandidatene til og med for kursene selv – rundt €400 for teori og €400 for praktisk opplæring.)
  • Eksamener: På slutten av opplæringen kommer en streng eksamen. Et panel tester hver kandidat i venetiansk historie og landemerker (kunnskap som ofte kreves for å veilede turister), navigasjonsregler («vannveiloven») og språkferdigheter. Det viktigste er at en kandidat også må bestå den praktiske roeksamenen: å legge til kai i gondolen uten å berøre vegger, navigere i smale smug og demonstrere kontroll over ulike roetak. Bare de som består denne store testen får en av de ettertraktede førerkortene («tesserinoen»). I dag har omtrent 433 gondolierer førerkort i Venezia. Når en gondolier pensjonerer seg eller går bort, kan førerkortet deres gå til en ventende vinner av neste konkurranse.
  • Tid og forpliktelse: Totalt kan den lærlinglignende prosessen ta over 400 timer med opplæring over seks måneder eller mer. Det er ikke uvanlig at kandidater prøver seg flere ganger eller tilbringer år på venteliste. Vanskeligheten forklarer hvorfor gondolierlisenser behandles som elite: en avis bemerker at «bare rundt 400 lisenser er aktive». Ambisiøse søkere advares: det er «krevende» og svært selektivt.
  • Forening og laug: Lisensierte gondolierer tilhører det gamle gondolierlauget i Venezia, som har sine røtter tilbake i et årtusen. Lauget setter regler for klesdrakt og oppførsel: for eksempel må gondolierer bruke den tradisjonelle stripete skjorten (rød eller blå) og stråhatt. Kommunale forskrifter regulerer også driften: Venezias mobilitetsavdeling fastsetter lovlig priser og serviceregler med noen års mellomrom. Kort sagt, å bli gondolier krever dedikasjon og kjærlighet til byen – det er mye mer enn en «jobb»; det er å bli en livslang vokter av venetiansk tradisjon.

Verktøy for faget: Båt, Forcola, Ferro og utstyr

Gondolen er gondolierens verksted og instrument. Hvert element er spesialbygd:

  • Gondolens anatomi: En moderne gondol er omtrent 10–11 meter lang og veier omtrent 500 kg. Det er en flatbunnet båt (uten kjøl eller ror), slik at den kan gli gjennom grunne, siltige kanaler. Skroget er asymmetrisk: babord side (venstre) er omtrent 23 cm bredere enn styrbord side. Denne bevisste ubalansen lar gondolen gå rett når gondolieren ror på høyre side. Akterenden sitter fórcolaen – en kompleks utskåret årelås. Fórcolaen har flere buede støttepunkter («kontrollpunkter») slik at gondolieren kan vinkle åren for å oppnå forskjellige bevegelser (for eksempel ett hakk for hurtig fremover, et annet for en bråstopp eller spinn). I baugen er jernjernet – et polert metallornament. Den forseggjorte formen er både en motvekt (som balanserer gondolierens masse) og et symbol: de seks fremre utstikkerne representerer Venezias sestieri (distrikter), buen fremkaller Rialtobroen, og kurven over utstikkerne dogehatten.
  • Ellers (Remi): Gondolierer bruker to typer årer: en lang styreåre (styreåre) for fremdrift, og en kort tauåre (snoråre) for raske sideveis støt når man svinger. Den lange åren er omtrent 4,5–5 meter lang; bladet er bredt og flatt for kraft. Denne «Voga alla Veneta»-stilen krever at gondolieren står vendt forover, noe som gir et kraftig arm- og bentak. Hver gondol har sitt eget par årer, ofte fint utformet for den spesifikke båten og roeren.
  • Uniform og utstyr: Kleskoden er ikonisk. Gondolierer har på seg en horisontalt stripete skjorte (blå eller røde striper på hvitt) med laugets emblem brodert på brystet. De kombinerer den med mørke bukser og svarte skinnsko. Om sommeren er stråbåthatten (med et bånd) en del av antrekket; i kaldt vær er en ullgenser eller en vindjakke med glidelås vanlig. (Nylige oppdateringer introduserte til og med uniformer med tradisjonell venetiansk ull.) Hver gondolier har også med seg vanntett voks (for å behandle treverk), et lite førstehjelpsskrin og ofte en diskret «mascareta» (maske eller tørkle) som brukes til roing i regn eller til å tørke svette. Når de ikke er om bord, bruker en gondolier fløyel eller kordfløyel Friulsk tøfler – unike sko laget i Venezia – erstatter de mer formelle skoene for å beskytte båtens innvendige terrassebord.
  • Smal profil: Legg merke til hvor slank gondolen er: bare omtrent 1,4–1,5 meter bred på det meste. Dette gjør at den kan gli gjennom trange smug (og under broer med knapt buede kanter). Gondolieren må subbe sidelengs på dekk for å holde balansen. På grunn av denne smale passformen kan ombordstigning være vanskelig – passasjerene går opp fra smale plattformer og sitter forsiktig mens båten forsiktig krenger.

Sammen gjør disse elementene gondolen utsøkt balansert. Den forblir et enmannsfartøy til tross for all ornamentikken. Som Rick Steves beskriver: «Disse elegante, men utsmykkede båtene … er bygget litt buet på den ene siden, slik at en åre som skyves ut fra den siden sender gondolen i en rett linje»Denne harmonien mellom form og funksjon – ibenholt, utskåret årelås og sølvfarget jernholdig tre – er det som gjør gondolen umiddelbart gjenkjennelig over hele verden.

Teknikk og håndverk: Roing, dreiing og forcolakunst

Å ro en gondol er en subtil kunst som kombinerer styrke, rytme og eleganse. Noen høydepunkter:

  • Grunnleggende slag: Det primære slaget, kalt "først" på venetiansk dialekt er et fremoverskyv: gondolieren skyver årebladet bort fra båten og driver den fremover. Åren blir deretter tatt opp igjen med et grasiøst løft og satt tilbake på plass. For å stoppe eller bremse, "stålarbeider" Et tak er et bakoverskyv eller å holde bladet mot vannet. Raske, effektive bevegelser – én på hver side – driver båten fremover med omtrent 5 km/t. Forsiktig gynging av hoftene og bøying av knærne holder gondolieren balansert på det smale hælbrettet (den kant).
  • Svinging og manøvrering: I motsetning til å ro kajakk, må en gondolier styre med én åre. For å svinge til venstre, setter han åren dypt ned og vipper den for å presse på høyre side av årelåsen; for å svinge til høyre kan han utføre en rullbevegelse eller et spesialisert tak som kalles ... "bit." Å fortøye gondolen til en brygge krever enten at man senker en baugline og bruker den som ror, eller at man skyver åren sidelengs mens baugen dreier. Dyktige gondoliere utfører også «Cabrioletto» – en rask manøver for å krysse foran en annen båt ved å dytte stangen kort ned i vannet som en pivot. Alle bevegelser krever øvelse: mange praktikanter bruker hundrevis av timer bare på å mestre disse teknikkene før de i det hele tatt når eksamensstadiet.
  • Unngå skrubbsår: Venetianere spøker med at en god gondolier kan tre båten sin forbi vegger noen få centimeter fra hverandre uten å få en skramme. I praksis bruker gondolierer en kombinasjon av spenning og utløsning: de lener og slanker åren for å vinkle båten litt når den passerer trange svinger. Gjennom århundrer har det ikke blitt lagt til noe spesielt utstyr – det er ren finesse. Hvis en gondol støter, skjuler den svarte malingen små bulker, selv om omfattende skrogskader (som fra en lekterkollisjon) krever at båten hales ut til en squero for reparasjoner.
  • Driller: Gondoliere trener ved å øve på vanlige ruter gjentatte ganger. De ror opp og ned en kanalstrekning, og stopper gjentatte ganger ved merkede linjer på bredden for å simulere at de plukker opp passasjerer nøyaktig i tide. Under lisensøvelse (eller på gondolieriskolen) plasserer instruktører ofte flagg eller stenger som eleven kan flette rundt, og tar tiden på dem på svingmanøvrer. I de rolige treningsdagene kan nybegynnere også øve på synkronisering med partneren sin i de mindre liten båt eller maske båter (versjoner med to årer) for å føle rytmen.

Roing (den venetianske roing) er mye mer enn å bøye seg over en åre. Det er et fullkropps, nesten danselignende håndverk. Nybegynnere blir ofte overrasket over beinarbeidet: å dytte og dra med hele foten. Mange lokale sier at en gondoliers kropp blir innstilt på Venezias rytmer.

Vedlikehold og båtpleie (daglig/ukentlig/månedlig)

Å ta vare på en gondol er like mye et daglig ritual som å ro den. En gondoliers båt er hans stolthet og vil vare i generasjoner hvis den blir stelt med omhu:

  • Daglig rengjøring: Ved skiftets slutt får hver gondol en god skylling. Gondolierene bruker svamper og kluter for å fjerne saltavleiringer og alger. Treområder får et lag med teakolje eller en lett voks for å avvise vann. Metalldeler tørkes og poleres. Eventuelle løv eller rusk fra passerende lastebåter feies ut. Hvis båten har en liten åpning (som oppbevaringsluker), tørkes disse innvendig. Målet er å forhindre langvarig skade fra fuktighet eller mugg. Dette kjærlighetsarbeidet kan gå ubemerket hen av passasjerene, men det holder båten smidig. En siste sjekk: Gondolieren sørger for at strikkliner og klips som brukes til å sikre båten om natten er på plass, og at redningsvestene (oppbevares under setene) forblir tørre og intakte.
  • Ukentlige/månedlige oppgaver: Mer intensivt vedlikehold skjer når hull i timeplanen tillater det. Noen gondolierer tar båten sin ut én gang i uken for en rolig padling med verktøy. De sliper eventuelle ujevne flekker, fyller små sprekker med harpiks og tetter skrogsømmene på nytt med svart marint fugemasse om nødvendig. Metalltetting (rusthemmende maling) kan påføres forcolaen eller ferrien. Treårer kontrolleres: et slitt blad byttes ut eller formes på nytt med verktøy. En gondol kan få et nytt lag med lakk eller maling med noen få måneders mellomrom. Rick Steves bemerker at skrog trenger periodisk behandling for å bekjempe treborende organismer, og en gondol kan vare i ~15 år før en fullstendig overhaling. Når tiden er inne, tas fartøyet til en squero-lignende tilstand. Saint Trovaso, Venezias berømte båtverft, for fullstendig demontering, dreiing og omlakkering.
  • Verksteder og håndverkere: Venezia har fortsatt håndverkere (den hukommelse) som skjærer fórcole og årer for hånd. Hvis Marcos forcola får alvorlige hakk, eller en gammel ikke lenger passer helt riktig, sender han den til en forcolamaker i Dorsoduro (som Paolo Brandolisio eller Saverio Pastor) for finjustering. I nødstilfeller kan stasjonen ha en reservegondol å låne. Alvorlige skrogreparasjoner utføres på squero di Sant'Angelo eller San Trovaso. Disse tradisjonelle verkstedene ser ut som sveitsiske hytter ved kanalene; du kan til og med kikke inn for å se gigantiske planker bli formet.
  • Kostnad og tid: Rutinemessig vedlikehold – rengjøring og mindre reparasjoner – koster noen få euro per uke i materialer (olje, sparkel, pensler). En større lakkeringsjobb kan koste hundrevis, inkludert arbeidskraft og dokkingskostnader. Men gondolierer betaler disse kostnadene fordi en godt vedlikeholdt båt er tryggere, raskere og mer elegant. (Rick Steves anslår en ny gondol til €35–50 000; det er viktig å bevare den investeringen.) I løpet av en karriere vil mange gondolierer føre tilsyn med minst én eller to fullstendige restaureringer av båten sin, og holde den så god som ny.

Vedlikehold kan være hardt arbeid, men det er også et æret håndverk. En polert gondol som skinner under gatelysene er en kilde til stolthet; graffiti eller riper er personlige fornærmelser. «En gondolier er litt som kusken til en veddeløpshest», spøker en venetianer – han steller og steller fartøyet sitt daglig for å sikre topp ytelse.

Kultur og tradisjoner: Sanger, regattaer og ritualer

Å være gondolier betyr mer enn å frakte passasjerer – det knytter deg til hjertet av venetiansk kultur. Noen tradisjoner og historier:

  • Sang og serenader: Det romantiske bildet av en syngende gondolier har reelle røtter. Selv om ikke alle gondolierer er trente sangere, vil mange imøtekomme forespørsler. Gondoliersanger, kjent som Barcaroles, er livlige venetianske folketoner. Klassiske valg inkluderer «Å mamma, kjære mamma" eller "Venezia, VeneziaRick Steves rapporterer at turister ofte spør etter «Venezia, månen og deg« – en typisk venetiansk ballade. (Til sammenligning anses det å be om «O Sole Mio» som en tabbe – den napolitanske sangen føles malplassert i Venezia.) Hvis en gondolier har en musiker om bord, forvandles atmosfæren: trekkspill eller mandolin som gjaller over vannet skaper den legendariske serenaden. Denne tradisjonen går århundrer tilbake, knyttet til byens kjærlighet til vann og sang.
  • Regattaer: Gondolierer deltar ivrig i Venezias roingløp. Den mest berømte er Historisk regatta, som arrangeres på Canal Grande hver tidlige september. Gondolierene er ikledd historiske uniformer og konkurrerer i fartsløp, ofte i replikaer fra 1500-tallet. Lokalbefolkningen står langs kanalbreddene for å se disse fargerike begivenhetene. Det finnes også mindre regattaer (som Vogalonga) som involverer alle typer venetianske båter. Disse arrangementene feirer Venetiansk roing (Venetiansk roing) og forsterke kameratskapet. Trening til regattaer skjerper en gondoliers teknikk, og det å vinne bringer ære. Utenom konkurranser holder gondolierer av og til improviserte løp langs stille kanaler, utelukkende for sportens skyld.
  • Overtro og ritualer: Folklore følger handelen. Noen gondolierer limer en liten hestesko inn i dørkarmen til hjemmet sitt (siden et dogedekret på 1600-tallet forbød gull på båter, svart ble heldig og overtro tok dets plass). Før de drar på jobb, foreslår et gammelt varsel å kaste en klype salt på båten for å avverge stormer. Det er også tradisjon å påføre en liten klatt fersk olivenolje på låsemutterne hver morgen (et tegn på disiplin). Gifte gondolierer binder rituelt førerkortet sitt (et verdifullt stykke papir) inn i rød silke hjemme, i den tro at det bringer velstand. I mellomtiden må unge gondolierer utføre en innvielse: ro en lastet gondol under den siste buen av vannveien som fører ut av lagunen – et symbolsk overgangsrite.
  • Samfunnsliv: Gondolierer sosialiserer som laugbrødre. De samles på lokale kafeer og trattorier (spesielt rundt Campo Santo Stefano) og utveksler historier om «dagen som slapp unna». Det er litt sunn konkurranse: hvem hadde den mest verdifulle passasjeren eller den lengste serenaden? Ved større anledninger (som påskedag) kan de lede en religiøs prosesjon til vanns. Forbipasserende fremmede hilser hverandre med et håndtrykk eller et nikk med hatten – medlemskap i et eksklusivt 1000 år langt brorskap.

Disse kulturelle trådene danner billedvevet (i bokstavelig forstand av gamle laugsbilledvev) til gondolierens kall. New Yorker beskrev levende hvordan motorbåtvaker («moto ondoso») til og med har blitt en slagmark i denne kulturen: «Gondolierene ønsker 'streng undertrykkelse'» av hensynsløse fartsbåter som truer deres arv. Å beskytte kanalenes ro er like mye en del av deres oppdrag som å styre en gondol.

Kjønn, sosial endring og rekruttering

Venezias gondolieryrke har utviklet seg i moderne tid:

  • Kvinnelige gondoliere: I århundrer var gondolierer utelukkende menn. Det endret seg i 2009 da Giorgia Boscolo ble Venezias første lisensierte kvinnelige gondolier. I dag er det omtrent 14 kvinner som ror gondoler. (De kalles gondolière på folkemunne.) De bruker den samme stripete uniformen og har bestått de samme eksamenene. Selv om de fortsatt er et lite mindretall, har deres tilstedeværelse åpnet dører; opplæringskurs er kjønnsnøytrale. Dette skiftet har fått bred medieoppmerksomhet og til og med blandede reaksjoner, men et økende antall kvinner søker nå på kurset.
  • Rekrutteringskampanjer (2024–2025): I de senere årene har Venezia aktivt søkt etter nye gondoliere for å erstatte de pensjonerte. I 2024 annonserte byens mobilitetskontor en ny eksamenssyklus, der kandidater ble invitert til å melde seg på opplæring. Dette skyldes delvis demografi: mange veterangondoliere nærmer seg pensjonisttilværelsen. Artikkelen «Gondoliere søkes: Venezia søker å fylle ledige stillinger» i The Guardian (2024) fremhever den strenge, men åpne utlysningen av søkere. Fra denne innsatsen bestod dusinvis av håpefulle kandidater forhåndsprøven. Innen våren 2025 forventes en ny runde. Kvinner har deltatt entusiastisk; en avis bemerker at åtte kvinner til og med tok den fysiske rotesten for et sponset kurs. De utvalgte deltakerne deltar nå på kurs i roing, språk og venetiansk tradisjon.
  • Nasjonaliteter og fremtid: En gang ble en gondolierlisens ofte arvet eller gitt bare til venetianere. Nå kan enhver EU-borger som oppfyller kriteriene søke. Dette gjenspeiler Venezias internasjonale miljø. Likevel er kulturell kjennskap til byen høyt verdsatt. Noen bekymrer seg for at rekrutter utenfra Venezia kan mangle tradisjonell kunnskap, men opplæringen legger vekt på lokal historie og protokoll. De fleste nye gondolierer kommer fortsatt fra nærliggende Italia. I intervjuer understreker lederne av foreningen at rekruttene «må være forelsket i Venezia» og forpliktet til å videreføre tradisjoner.

Etter hvert som Venezia forandrer seg, tilpasser gondolieryrket seg. Formelle utdanningskrav og engelskkunnskaper er nyere krav. Likevel fortsetter romantikken og utfordringen med jobben å tiltrekke seg både romantikere og lokalbefolkningen. Én ting er klart: å bestå den århundregamle roeeksamenen er fortsatt nyhetsverdig – Venezia behandler hver ny gondolier omtrent som å innsette en vokter av sin vannrike by.

Forskrifter, tariffer og kommunen

Offisielle regler styrer gondoltjenester for å holde ting rettferdig og trygt:

  • Hvem fastsetter prisene: Byen Venezia (Comune) fastsetter de offisielle gondoltakstene. Disse er stadfestet ved kommunal resolusjon. De nåværende satsene (per 2023) ble fastsatt ved bystyredekret: €90 for en 30-minutters tur på dagtid, €110 for en 35-minutters tur på kveldstid. Enhver forlengelse utover standardtiden belastes proporsjonalt. I teorien må alle lisensierte gondolierer kreve nøyaktig disse satsene. Turistbyråer eller gondolierforeninger publiserer de samme tallene (nettstedet Associazione Gondolieri lister dem opp). Hvis en gondolier oppgir en høyere pris, er det strengt forbudt ved lov. Klager kan sendes inn til byens tjenestemenn.
  • Passasjerbegrensninger og oppførsel: I henhold til forskriften kan en gondol ikke frakte mer enn fem passasjerer samtidig. Å overskride dette er ulovlig. Reglene spesifiserer også når gondoler kan operere (vanligvis 07:00–23:00 om sommeren, kortere om vinteren). Høylydte motorer eller radioer er forbudt på båten; musikk (sang eller lite trekkspill) er tillatt, men ikke forestillinger som forårsaker forstyrrelser. Gondolierer må stå til enhver tid under turen – det er mot reglene for en gondolier å sitte, da det forstyrrer balansen. (Passasjerer sitter alltid.)
  • Hva som er tillatt: Lisensen tillater en gondolier å tilby standard sightseeingturer; de kan også fremføre guidet fortellerstemme eller sang som en høflighet, men dette påvirker ikke billettprisen. En annen autorisert tjeneste er bryllups- eller begravelsesseremonier til sjøs. Noen gondolierer har kun lisens til å gjennomføre traghetto-kryssinger. Sang eller å legge til musikere er på kundens forespørsel. Det er teknisk sett tillatt for en passasjer å ta med et lite musikkinstrument om bord, og mange gjør det.
  • Kontroverser – Båttrafikk ("Moto Ondoso"): Et gjenværende problem er skadene forårsaket av andre båter. Moderne motorbåter lager bølger («moto ondoso») som slår mot gondoler og eroderer kanalvegger. Gondolierer skylder på disse kjølvannene for forfallet av Venezias fundamenter. Byen har satt fartsgrenser for vaporetti og taxier på kanalene, men håndhevingen er mangelfull. Gondolierer har lobbyet for strengere patruljer. Faktisk ble det i journalistikken på slutten av 1990-tallet bemerket: «Gondolierene ønsker «streng undertrykkelse» av fartsovertredere ... men motoristene har mektige venner»I dag veksler byen mellom bøter for hensynsløs vanntrafikk og utpekte «ingen kjølvannssoner» i sensitive områder. Gondolierer må være årvåkne: under høyvann (acqua alta) eller hvis det er varslet storm, kan kommunen stanse privat båttrafikk, noe som indirekte påvirker gondolrutene.
  • Reguleringsorganer: Daglig tilsyn med kanalene håndteres av byens vannpoliti (Enhet for motorbåtoperasjoner). Klager om overprising eller usikker oppførsel kan sendes til dem eller turistpolitiet. Gondolierene er selv organisert under foreningen «Gondolieri di Venezia», som samarbeider med byen. For eksempel koordinerer foreningen med kommunale planleggere for å holde viktige gondolruter frie under arrangementer eller veiarbeid.

Kort sagt, gondolierer opererer under kommunens tilsyn: prisene er faste, standardene er høye, og eventuelle avvik er underlagt strenge straffer. Dette regelverket er en del av grunnen til at gondolturer opprettholder et rykte for ensartet kvalitet (om enn en dyr en).

Turistråd: Velg klokt og etikette

For besøkende kan det være fortryllende å ta en gondol – hvis det gjøres riktig. Her er praktiske tips for en hyggelig opplevelse:

  • Forhåndsbestille eller ikke: Mange gondolierer er tilgjengelige langs hovedkanalene uten reservasjon. Forhåndsbestilling (via turistkontoret eller hotellet) garanterer en gondolbane med en stram tidsplan, men koster vanligvis ekstra. Det er ofte bedre å gå til en gondolbanestasjon selv. Du kan ganske enkelt henvende deg til en gondolier, be om en 30-minutters tur og betale den faste prisen på stedet. Hvis du har en bestemt rute eller tidsbegrensning (for eksempel å se serenaden klokken 17), ring på forhånd eller bruk et anerkjent byrå som holder seg til offisielle priser. Unngå tilfeldige selgere som krever forhåndsbetaling for "beste gondolierer" – alle gondolierer på en stasjon har lisens og vil respektere byens priser.
  • Når du skal sykle (beste tid): For færre folkemengder og roligere farvann, sikt mot tidlig morgen eller midt på ettermiddagen (før kl. 17). Mange gondolierer er enige: «Morgenene er roligere, mens kveldene tiltrekker seg mer romantiske turer»Solnedgangen er vakker på Canal Grande, men det er rushtid. Sent på kvelden (etter kl. 20.00) pleier å være dyrere (natttariff gjelder) og kan ha bråkete grupper. Hvis du vil ha den karakteristiske gylne timesgløden, reserver et tidspunkt mellom kl. 30 og 18.00; ellers vil når som helst rundt kl. 09.00 eller etter lunsjroen være hyggelig og mindre stressende.
  • Forhandle rute og serenade på forhånd: Before stepping in, clarify the price and route. Confirm the official rate and spell out how long you want to go. If you want a custom route (for example, via the smaller canals off the beaten path) or a serenade song, mention it now. Most gondoliers are flexible. It helps to greet them with a friendly “Buongiorno” and then say something like, “Vorrei 30 minuti per Rialto e San Marco – 90 euro?” (“I’d like 30 minutes [from here] to Rialto and San Marco – 90 euros?”). This shows you know the fare is for a half-hour. If the gondolier hesitates or acts confused, be polite but firm.
  • Tips og betaling: Som nevnt er det ikke nødvendig med tips. Vanligvis betaler folk kontant i euro. Noen gondolierer tar imot en stor pengeseddel og gir vekslepenger; hvis de motsetter seg, insister på nøyaktig pris. Hvis gondolieren sang eller spilte musikk, og du føler deg generøs, er det greit å legge til noen euro på slutten, men det er ikke obligatorisk. Du ser kanskje at noen gondolierer har bærbare kortlesere nå, men kontanter er vanligst. Betaling er alltid etter turen, med mindre du har avtalt noe på forhånd, så ikke gi fra deg penger før du har gått i land.
  • Etikette om bord: Gondoler er overraskende romslige når du først er om bord, men det kan være vanskelig å komme seg inn. Hvis noen i følget ditt har mobilitetsproblemer, gi beskjed til gondolieren på forhånd; noen plasser har en bærbar rampe. Når du har satt deg, hold deg sittende og balansert – plutselige skift kan vippe båten. Ikke len deg på siden eller gi den til andre båter. Ta bilder fra setet ditt. Hvis du tar med barn, la dem også sitte. Ta gjerne en prat med gondolieren (mange snakker i det minste grunnleggende engelsk), men behandle ham med respekt: ​​ikke slå fingrene i treverket eller ta tak i rekkverket. Hvis noen i gruppen din vil ta over åren («bare for moro skyld»), takk høflig nei – den æresstøkten er ikke en del av turistopplevelsen.
  • Vanlige svindelforsøk: Offisielle stasjoner er trygge, men vær obs på private «samkjøringstjenester» som annonseres av fremmede som hevder å kutte kostnadene ved å samle passasjerer. Byen har en separat regulert «delt gondol»-tjeneste (én per dag), men enhver uoffisiell gruppering kan føre til avslag midt i turen eller uventede ekstra kostnader. På samme måte må du ikke la noen dytte deg inn i en annen tjeneste (som en vanntaxi) ved en gondolholdeplass; gondolierer vil bare ha de som er villige til å betale den faste prisen. Hvis du bestiller gjennom et reisebyrå eller hotell, må du bekrefte at avtalen gjelder én gondol for reisefølget ditt, ikke per person.

Ved å følge disse tipsene – bekreft billetten, velg tidspunkt og behandle gondolieren høflig – kan du nyte Venezias vannveier som en lokal.

Historier fra gondoliere

Morgen med Marco: Marco, 52, har rodd siden han var 18. Klokken 06.00 en septembermorgen er han allerede på kanalene i nærheten av Rialto. «Før soloppgang er lagunen som et speil», sier han og støtter åren. «Jeg tar en kort tur for å sjekke strømningene og si god morgen til byen.» En morgen nylig var hans første passasjerer et ungt par som spurte: «Hvordan klarer du dette? Stå så balansert?» Marco ler. «Det kommer med årene. Vi lærer ikke bare å stå, men å se Venezia annerledes.» Han glir under gamle broer og peker ut skjulte hustak for sine reisende. Mens han ror, nynner han mykt på venetiansk dialekt, en vuggesang fra bestefaren hans. Når kirkeklokkene ringer klokken 08.30, leverer Marco paret på Piazza San Marco. «Livet som gondolier», trekker han på skuldrene, «blander fred og forestillinger. Det ene øyeblikket er det stille som en dans; det neste øyeblikket håndhilser jeg foran 100 turister.»

Kveld med Antonio: Antonio, 67, er nesten pensjonert, men dekker fortsatt sene skifter. En lørdag klokken 21.00 forbereder han seg til en bryllupstur på trappene til Dogepalasset. Båten hans er pyntet med hvite blomster. «Om natten er alt annerledes», sier han mens lyktelyset bølger av vannet. I kveld er Canal Grande full av lys og refleksjoner. Antonio sitter rank mens han ror, men i kveld er han også orkesterdirigent – ​​brudeparets fiolinist flyter på en båt i nærheten i perfekt harmoni. Etter en time med jevn roing under Ponte dei Sospiri (Sukkenes bro) og tilbake, klapper paret og kaster 100 euro i tipset til Antonio. Han rødmer og skåler for dem med litt prosecco han har om bord. «Å være gondolier kan være poetisk», sier han. «Vi ser kjærlighetshistorier hver kveld, men vi avslører dem ikke.»

Vanlige spørsmål

  • Hvor mye koster en gondoltur i Venezia (2025)? Offisielle priser er €90 for en 30-minutters tur på dagtid (kl. 09.00–19.00) og €110 for en 35-minutters tur om kvelden (kl. 19.00–04.00). Disse faste prisene er per båt (ikke per person).
  • Hvor lang er en typisk gondoltur? I henhold til forskriftene er standardturen på dagtid 30 minutter og kveldsturen 35 minutter. Passasjerene kan avtale en lengre tur, som gondolieren vil fakturere proporsjonalt.
  • Er gondolprisen per person eller per båt? Det er per båt. Opptil fem personer kan reise sammen for en fast avgift (så det er vanlig å dele kostnaden mellom en gruppe).
  • Bør jeg gi gondolieren min tips? Tips er ikke påkrevd. Gondolierer jobber med regulerte priser og tjener anstendige honorarer. Når det er sagt, hvis gondolieren din synger eller gir ekstra service i løpet av den 30+ minutter lange turen, er en liten tips (f.eks. 5–10 %) en vennlig gest. Hvis servicen er forhastet eller sur, kan du ganske enkelt betale billetten og takke ham/henne.
  • Er det bedre å bestille på forhånd eller finne en gondolier på stasjonen? Du kan bestille gjennom byråer, men det koster ofte ekstra. De fleste går rett og slett til en gondolholdeplass ved kanalbredden og får en gondolier på stedet. Dette garanterer vanligvis standardprisen. Bare bekreft ruten og prisen før du går ombord. Forhåndsbestill bare hvis du har en streng tidsplan eller en spesialpakke.
  • Hva er en traghetto, og hvordan skiller den seg fra en gondol? En traghetto er en offentlig fergetjeneste – i hovedsak en stor gondol som raskt frakter pendlere over Canal Grande på faste punkter. Den har plass til omtrent 8–12 stående passasjerer. Prisene er billige (rundt €2 for turister, €0,70 for fastboende). I motsetning til en leid gondoltur er en traghetto en enveiskjøring uten sang eller kulisser – bare en kort transitt over kanalen.
  • Hvor er de viktigste gondolstasjonene i Venezia? Byen har dusinvis av autoriserte «stazi» på viktige steder. Viktige blant dem er San Marco (Rialto/Piazza), Dogana (nær Akademiet), Trinità, Santa Maria del Giglio, San Tomà, Carbon, Santa Sofia og San Marcuola. Du vil ofte se gondolskiltet og stripete stenger ved disse kaiene, hvor gondolierer venter på kunder.
  • Kan jeg be gondolieren om å ro en tilpasset rute eller synge? Ja. Før du starter, bare oppgi din preferanse. Mange gondolierer er glade for å lage en spesiell rute gjennom de roligere kanalene eller imøtekomme et sangforespørsel (ofte en venetiansk klassiker). Avtal eventuelle tillegg på forhånd. Husk at sang ikke er nødvendig – de fleste gondolierer foretrekker å fokusere på roing, selv om de vanligvis kan noen sanger hvis de blir spurt pent.
  • Hvor mange personer får plass i en gondol? Offisielt kan maksimalt fem personer ta en gondol. Denne grensen er fastsatt i byen. (Mindre barn deler noen ganger seter, men grensen på fem personer totalt gjelder fortsatt.)
  • Er gondolturer tilgjengelige for rullestolbrukere? Tradisjonelle gondoler ble ikke bygget for rullestoler – inngangspunktene er smale og det er trapper. Venezia har imidlertid noen spesialtilpassede båter. Den offisielle anbefalingen er å bruke traghetti for enklere ombordstigning (de har bredere plattformer) eller å leie en tilgjengelig vanntaxitjeneste. Noen gondolierer kan hjelpe en rullestolbruker hvis det avtales på forhånd, men generelt er rullestoltilgjengeligheten begrenset i standardgondoler.
  • Hvordan ser en typisk dag ut i en gondoliers liv (time for time)? Se avsnittet «Time for time» ovenfor for en detaljert oversikt. Oppsummert: start før soloppgang med rengjøring og oppvarming av båten; 09:00–12:00 morgenturismeturer; middagspause; 15:00–19:00 tett ettermiddagstrafikk; 19:00–23:00 kveldsturer/serenader. De ror omtrent 6–8 timer totalt per dag i høysesongen.
  • Hvor mange timer jobber gondolierer per dag / per sesong? Vanligvis 6–8 timer per dag på vann i travle måneder. I lavsesongen (november–februar) begrenser mange skift til bare noen få timer eller jobber på fergeruter. Hver sommersesong (april–oktober) kan kreve opptil 6 dager/uke for å dekke etterspørselen.
  • Hvor mange gondolierer er det i Venezia i dag? Rundt 430 lisensierte gondolierer jobber for tiden i Venezia (per 2024), ned fra rundt 10 000 på 1500-tallet. Dette gjenspeiler strenge lisensierings- og pensjoneringsregler; hver lisensinnehaver jobber vanligvis på én stasjon og gir den videre hvis de pensjonerer seg.
  • Hvor mye tjener gondolierer (typisk årlig intervall)? Inntektene varierer mye. De som tjener mest i høysesongen kan tjene tilsvarende sekssifrede beløp (i euro). I den laveste enden kan deltidsansatte eller sesonggondolierer tjene et beskjedent stipend. I praksis, etter utgifter (leie av båten, vedlikehold), kan en heltidsgondolier tjene noe sånt som € 30 000–50 000 per år (selv om det ikke finnes noen offisielle offentlige data). Det ofte siterte tallet € 150 000 refererer til maksimale bruttoinntekter i et godt år.
  • Hvordan blir man lisensiert gondolier? Hva er kravene og eksamenen? Du må være over 18 år, ha minst videregående skole, være en god svømmer og bestå en helsesjekk. Hvis det er oppfylt, søker du deg til byens utvalg. Kursene dekker roteknikk, venetiansk historie og fremmedspråk. På slutten av kurset er det en avsluttende eksamen med skriftlige og muntlige spørsmål om Venezia, pluss en praktisk roprøve (manøvrering av gondolen i en kanal). Bestått prøve gir gondoliersertifikat. Prosessen kan ta over 400 timer med studier og kan gjentas hvis du ikke lykkes på første forsøk.
  • Har kvinner lov til å være gondolierer? Hvem var den første kvinnelige gondolieren? Ja. Den første kvinnelige gondolieren med full lisens var Giorgia Boscolo i 2009. Nå kan enhver kvalifisert kvinne søke, og omtrent 14 kvinner jobber for tiden som gondolierer i Venezia. Ensartede regler er de samme for menn og kvinner; en kvinnelig gondolier kalles i dagligtale en gondolier.
  • Hvilken opplæring og hvilke ferdigheter trenger du (roteknikk, språk, lokalhistorie)? Gondoliere trener i Venetiansk roing rostil, pluss kraftige roetak og båtkontroll. De lærer å ro stående med én åre, og mestrer manøvrer som «Cabrioletto» og nødstopp. De studerer også venetiansk historie, kunst og arkitektur (slik at de kan svare på turistspørsmål), og i det minste grunnleggende engelsk og fransk. Språkkunnskaper er viktige siden jobben delvis er roing, delvis turguide. Etter opplæring kan en gondolier dusinvis av lokale landemerker utenat.
  • Tilhører gondoliere et laug eller en forening? Hvordan er handelen organisert? Ja. Gondolierer har et århundregammelt gondolierlaug i Venezia. I dag er de organisert i en forening (Associazione Gondolieri), som koordinerer med byens tjenestemenn om ruter og regler. Lauget opprettholder profesjonelle standarder: for eksempel krever de den offisielle stripete uniformen. Historisk sett beholdt lauget alt i familien; nå administrerer de lisenseksamenene (ofte via skolen «Arte del Gondoliere») og representerer gondolierer i forhandlinger med kommunen om priser og regler.
  • Hvilket utstyr og uniform bruker en gondolier? De viktigste elementene er forcola (den spesialskårne årelåsen av tre) og fjern (åre). Selve gondolen er en kompleks trebåt malt svart. Uniformmessig bruker gondolierene mørke bukser, svarte sko og den ikoniske rød- eller blåstripete skjorten, med laugets emblem på brystet. Om sommeren fullfører en stråbåthatt (med rødt eller blått bånd) antrekket. Furlane-fløyelssko er tradisjonelt fottøy for bruk utenfor båten. (Det trengs ikke noe tungt teknisk utstyr utover en fløyte og sikkerhetsutstyr som er pålagt ved lov.)
  • Hvor ofte vedlikeholder/reparerer gondolierer en gondol, og hva koster vedlikeholdet? Gondolierer vasker båtene sine daglig som beskrevet ovenfor. Med noen måneders mellomrom påfører de et nytt lag med olje eller lakk for å beskytte treverket. En fullstendig ommaling er bare nødvendig omtrent hvert 5.–10. år (selve treverket, hvis det vedlikeholdes godt, kan vare i ~15 år før en større overhaling). Små reparasjoner (lapping av skrogskader, ny utskjæring av et slitt forcolahakk) kan koste noen hundre euro årlig. En fullstendig båtrestaurering (sliping, omforing, ommaling) kan koste flere tusen. Disse kostnadene dekkes vanligvis av eieren av gondolen (som kan være gondolieren selv eller en stasjonseier).
  • Hvordan håndterer gondolierer tidevann, vann og tett trafikk? Gondoliere følger med på tidevannsplanene daglig. De unngår å ta turer underveis høyvann (høyvann) over visse nivåer, fordi lave broer blir ufremkommelige eller ustabile. I stedet innstiller de tjenesten hvis vannet stiger for mye. I tett motorbåttrafikk (spesielt på Canal Grande og Giudecca) bruker gondolierer dyktige sidestøt og driver inn i strømmene for å holde balansen. De bytter på å vike for hverandre på trange steder. Sikkerhetsvester bæres, men brukes sjelden. (Ved lov kan gondolerer frakte opptil 30 liter drivstoff til stasjonens sjøsetting, men ikke på selve gondolen.) Det er ingen motor, så gondolierer er helt avhengige av erfaring og forventning for å navigere i kjølvann og trafikkork.
  • Er gondoliere forsikret / hva er yrkesfarer? Gondolierer er i hovedsak selvstendig næringsdrivende entreprenører. De har vanligvis ansvarsforsikring (for å dekke passasjerulykker), men dette ordnes personlig eller av foreningen i stedet for byen. De viktigste risikoene er kantring (sjelden), sklir (landgangen kan være våt) og muskel- og skjelettsmerter. Gondolierer rapporterer ryggsmerter som et vanlig problem etter flere tiår med roing. I de senere årene har gondolierer uttrykt bekymring for «bølgebevegelse» fra speedbåter som kverner opp kanalbølger, som de skylder på ulykker og til og med skader på byens strukturer. Kort sagt er en forsikret gondolier ikke garantert; det er en del av en uavhengig handel.
  • Hvordan bygges en gondol? Hvilke tresorter og deler brukes? (Teknisk bakgrunn.) Tradisjonelle gondoler er håndskåret fra dusinvis av trebiter. Vanlige tresorter inkluderer eik, lerk, gran, kirsebær, valnøtt, mahogni, pære og eple. Det flate skroget er laget av strimler av poppel og lerk; det utsmykkede interiøret er ofte sedertre og kirsebær. Å bygge en fra bunnen av tar omtrent to måneder. Skroget er asymmetrisk og slankt, med den bredere siden under gondolieren. Hver del (baug, akter, reling, spant) er omhyggelig montert. Ingen lim brukes; konstruksjonen er avhengig av presis snekkerarbeid. Metallet stryke monteres på enden. (I dag kan håndverkere bruke epoksylim og moderne tetningsmidler for holdbarhet, men formen holder seg tro mot tradisjonen.)
  • Hva er gondolierens historie, og hvordan har jobben endret seg? Gondoler har trafikkert venetianske farvann siden minst det 11. århundre, da den venetianske adelen forbød hester og begynte å reise på vann. Ved renessansen var gondolierer et etablert yrke og hadde ofte på seg forseggjorte klær. På 1600-tallet standardiserte en lov at alle gondoler skulle males svarte (for å forhindre stilkonkurranser). På et tidspunkt var det anslagsvis 10 000 gondoler i Venezia; i dag, med motorbåter og vaporettoer som erstatter mesteparten av transport, er det bare turistmarkedet som gjenstår. Den moderne gondolieren fokuserer på sightseeing snarere enn bytransport. Essensen av jobben – stående åre-roing – er uendret, men noen aspekter har modernisert seg: gondolierer kan nå flere språk og har telefoner for digitale betalinger. Selve uniformen ble strømlinjeformet i 2012 for å bruke ullstoff av høy kvalitet (den gamle ullgenseren erstattet av merkevarestrikk) for sikkerhet og komfort. Likevel sier de fleste gondolierer: «Vi våkner fortsatt opp med solen, gjør den samme daglige rutinen, og på slutten av dagen sverger vi alle på at vi følte den samme stoltheten over arbeidet vårt.»
  • Hvorfor står og ror gondolierer med ansiktet fremover? I motsetning til mange robåter har gondoler ingen akter- eller akterpropell. Å stå gir gondolieren bedre utsikt fremover i de labyrintiske kanalene. Det lar også roeren bruke kraften mer effektivt: å dytte med beina låst og bruke kroppsvekt gir et sterkt tak. Historisk sett utviklet venetianske båtmenn denne stilen (Venetiansk roing) fordi den flatbunnede designen (nødvendig for å navigere i grunt vann) krevde en høy stilling for å se over båten. Å stå hjelper også med å balansere den smale farkosten.
  • Hvorfor er gondolen asymmetrisk? Som nevnt er skrogets babord side bevisst bredere. Denne skjeve formen motvirker den ujevne kraften når man ror på én side. En enkelt åre på styrbord side skaper et dreiemoment, så ekstra skrogbredde på babord side oppveier dette. Resultatet er at med ett årestøt går båten rett som på kjøl. Gjennom århundrer finjusterte byggerne designet til en gondol kunne holde kursen uten ror. I praksis er venstre side litt dypere, noe som balanserer gondolierens vekt på høyre side. Passasjerer kan synes at den bredere siden er litt høyere over vannet enn den slanke siden.
  • Synger gondolierer? Hva er barcaroler? Noen gjør det, spesielt på «serenadeturer». En barcarolle er en venetiansk vannsang, ofte i 6/8-takt, opprinnelig sunget av gondolierene selv. Disse livlige melodiene stammer hundrevis av år tilbake. I dag synger vanligvis ikke gondolierene fulle konserter (mange ansetter separate musikere), men de kan nynne eller bli med i koret hvis det blir bedt om det. Populære barcaroller inkluderer "Å, min sol" (selv om den er napolitansk) og «Sankt Lucia»Turister spør ofte etter «Venezia, månen og deg» en typisk gondolballade. Hvis en gondolier synger, er det vanligvis på slutten av en tur. (Rick Steves anbefaler å gi beskjed til gondolieren på forhånd hvis du vil ha musikk, for å unngå språkforvekslinger.)
  • Er gondoliere fagorganiserte, eller har de regulerte tariffer/lisenser? Gondolierer er ikke medlem av en moderne fagforening, men de fungerer som et laug med strenge reguleringer. Byen Venezia (gjennom transportavdelingen) fastsetter de lovlige tariffene for gondolturer. Lisenser er begrenset og kontrollert av byloven (bare omtrent 425 finnes). I hovedsak holder kommunen og gondolieriforeningen sammen priser og standarder ensartede. Hvis for eksempel en gondolier foreslår en lavere pris, pålegger byen den offisielle satsen. Så selv om det ikke er noen fagforeningsforhandlinger om lønn, er yrket sterkt overvåket av kommunale dekreter og det gamle laugets kodeks.
  • Har turisme eller motorbåttrafikk truet handelen? Ja. Fremveksten av masseturisme setter gondolierer press på: det er alltid etterspørsel etter turer, men konkurranse med billigere alternativer (som vannbusser) betyr at gondolierer stadig må markedsføre tjenesten sin. Den større trusselen har vært motorbåtkjølvann. Som Nicholson Baker observerte, «har motorbåtene ... blitt en slags lastebilrute, og vannet er overfylt med kjølvannet fra et stort utvalg av båter». Disse kjølvannene («moto ondoso») rører opp strømmer som slår mot gondoler og eroderer Venezias fundamenter. Mange gondolierer hevder at ukontrollert båttrafikk setter båtene deres og selve byen i fare. Som svar begrenser Venezia nå hastigheten i nærheten av skjøre bygninger og går til rettstvister med selskaper for å minimere kjølvann. Noen gondolierer rapporterer til og med at færre innbyggere leier ut gondoler i frykt for skader fra forurensning. Kort sagt er tung båttrafikk fortsatt et kontroversielt tema, men offisielle forskrifter (og politiets båtpatruljer) prøver å beskytte handelen når det er mulig.
  • Har det vært noen nylige rekrutteringskampanjer eller regelendringer? Ja. I 2024–25 lanserte Venezia nye gondolierutdanningskurs for å fylle kommende ledige stillinger. Denne offentlige utlysningen understreker moderne endringer: for eksempel gjennomgår kandidater nå bakgrunnssjekker og narkotikatester som en del av utvelgelsen. Det er også diskusjoner om å oppdatere uniformregler (fokus på vester med høy synlighet om natten) og digitalisere betalinger (noen gondolierer godtar nå kredittkort). På den positive siden indikerer tilstrømningen av yngre traineer – inkludert flere kvinner og utlendinger – at yrket aktivt fornyer seg. Det har ikke blitt gjort større regelendringer i rideetikette, selv om rådhuset av og til reviderer tariffvarighetene (den siste 35-minutters nattgrensen kom i 2023).
  • Hva er en «gjennomsnittlig» dag i Venezia fra gondolierens synspunkt? Med morgenkaffen og kirkeklokkene i gang, er gondolierens utsiktspunkt som å leve i et postkort i bevegelse. Ved daggry er byen tom; han hører bare fugler og årer. Klokken 10 er kanalene fylt med refleksjoner av renessansepalasser. Han ser både de veltråkkede stiene og de skjulte smugene: en blåmalt dør, en katt på et tak. Dagen hans slutter med klirringen av glass ved solnedgang og lampelyset som glitrer på vannet. Hver tur viser ham Venezias mange ansikter – og han kjenner hver murstein og kanal utenat.
  • Hva er de uskrevne reglene og etiketten mellom gondolierer og turister? Gondolierer anser høflighet som avgjørende: ingen krevende, høylytte kunder. En vanlig høflighet er å snakke lavt på vannet og ikke stille nysgjerrige personlige spørsmål til gondolieren. Turister bør unngå å lene seg ut eller dingle med føttene (en tidligere Venezia-lov bøtela faktisk turister for slik oppførsel). Til gjengjeld behandler gondolierer høflige grupper med historier og små høfligheter (som gratis drinker i båten ved spesielle anledninger). Hvis turister ser gondolier Når de vinker til hverandre, hilser de ikke på dem – det er et tradisjonelt nikk. En morsom gammel regel: «Si aldri stygge ord i båten», så de fleste intervjuer med gondoliere bemerker at de holder høylytt politisk eller personlig snakk unna gondolen. Stemningen er ment å forbli romantisk eller i det minste elegant.
  • Hvordan intervjue en gondolier – de beste spørsmålene for en autentisk historie? For å få seriøse svar, spør om deres opplevelser. Eksempler: «Hva var den mest uvanlige forespørselen du har fått fra en passasjer?» eller «Hvordan har bransjen endret seg i løpet av livet ditt?» Du kan spørre: «Er det sant at bare lokale kan være gondolierer?» (i dag kan alle EU-borgere søke). Spør om dagliglivet: «Når står du egentlig opp for å jobbe?» (ofte 05.00–06.00) eller «Hvilken kanal ror du helst på?» Unngå generelle spørsmål; de beste historiene kommer når gondolierer blir spurt om spesifikke minner (deres første store tips, en stormfull tur, et historisk bryllup). Mange er glade for å spøke og mimre hvis samtalen føles vennlig.
  • Kan ikke-venetianere bli gondolierer? Er EU-borgere kvalifisert? Ja, yrket er åpent for alle som oppfyller kravene i Italia og EU. Du trenger ikke lenger å være født i Venetia. Nøkkelen er å mestre håndverket og byens kultur. I nylig rekruttering inkluderte søkere personer fra Sicilia og Nord-Italia, alt under EU-forskrifter. Kandidater utenfor EU står vanligvis overfor kompleksiteter knyttet til innvandring/bolig, men EU-statsborgerskap er tillatt.
  • Hvor mye koster det å bygge eller kjøpe en gondol i dag? En ny, vellaget gondol koster i størrelsesorden €35 000–50 000, avhengig av spesialtilpassede detaljer. Dette gjenspeiler to måneder med håndverksarbeid og materialer av høy kvalitet. Kommunen setter ingen øvre grense for privat båteierskap, men hver gondol må ha lisens. Noen gamle gondoler selges brukt hvis de er nøye restaurert. (Entusiaster bemerker at selv en 100 år gammel gondol kan være i bruk igjen etter en makeover – disse båtene er virkelig bygget for å vare hvis de blir tatt vare på.)
10. august 2024

Cruise i balanse: Fordeler og ulemper

Båtreiser – spesielt på et cruise – tilbyr en særegen ferie med alt inkludert. Likevel er det fordeler og ulemper å ta hensyn til, omtrent som med alle slags...

Fordeler-og-ulemper-ved-reise-med-båt