Albuquerque

Albuquerque (uttales AL-buh-KUR-kee) ligger langs Rio Grande i det sentrale New Mexico, og er statens største by, en ørkenmetropol omgitt av fjell og gjennomsyret av flerkulturell arv. Med en høyde på litt over en kilometer over havet (omtrent 1534 meter), kan byens 560 000 innbyggere nyte mer enn 200 soldager i året. En lokal guide liker å spøke med at «du har ikke egentlig ankommet før du uttaler det riktig – Al-buh-KUR-kee», og understreker den særegne rytmen som gjenspeiler byens blanding av engelsk og spansk historie. Faktisk er selve navnet Albuquerque spansk: opprinnelig Alburquerque, oppkalt i 1706 etter Francisco Fernández de la Cueva, den 10. hertugen av Alburquerque (stavemåten mistet senere den første «r»). Selve ordet kommer fra latinske røtter *albus quercus* eller «hvit eik», en referanse til trær i nærheten av den opprinnelige plassen.

Geografisk og kulturelt «lever Albuquerque i tre dimensjoner», som en lokalhistoriker bemerker: ørkenbunn, ørkenfjell og dyp historie. Byens ikoniske kallenavn «Duke City» gjenspeiler byens navnebror fra kolonitiden, mens flyplasskoden ABQ har blitt en forkortelse i reiseplaner. (En hyppig besøkende sier fleipende: «Alle her vet at ABQ ikke bare er en kode – det er vårt andre navn.») I dag er Albuquerque forankret i storbyregionen Albuquerque–Santa Fe–Las Vegas med nesten én million innbyggere, noe som gjør den til den 32. største byen i USA og det pulserende urbane hjertet av New Mexico. Fra sin moderne sentrumssilhuett til den historiske plassen i Adobe Old Town, er Albuquerque en overraskende blanding av grenseby og fremadstormende by, ofte beskrevet som porten til sørvest for sin blanding av kulturer og landskap.

Hvordan uttales Albuquerque? Byens særegne navn utfordrer mange nykommere. Lokalbefolkningen sier det AL-buh-KUR-kee, med vekt på første stavelse. «Bur» uttales som i gitar, ikke burger, og den siste «-kee» klippes bort. Den opprinnelige spanske stavemåten, Alburquerque, ga opphav til en mer fonetisk strømlinjeformet uttale over tid. Som en guide i gamlebyen uttrykker det, «Vi er stolte av å bevare navnet som ble gitt av spanske kolonister, men vi utelater den ekstra R-en, slik at vi ikke snubler i tungen. Det er litt av den lokale dialekten.»

Hva betyr «Albuquerque»? Utover sin aristokratiske navnebror, ordet Albuquerque betyr bokstavelig talt «hvit eik» på latin (albus hvit, quercus eikLegenden sier at da spanjolene grunnla puebloen, vokste det hvite eiketrær langs elvebreddene. Gjennom århundrene droppet lokalbefolkningen den første «r», og navnet utviklet seg til Albuquerque. En byhistoriker bemerker med et smil: «Navnet vårt er en levende munnfull – vi bærer århundrer med språk på tungen vår. 'Al-bu-KUR-kee' gir gjenklang av spanske røtter og historier fra den nye verden.»

Hvorfor kalles Albuquerque for Duke City? Kallenavnet «Duke City» hedrer den tiende hertugen av Alburquerque, den spanske adelen som sponset guvernør Francisco Cuervo y Valdés da Albuquerque ble grunnlagt som en pueblo i 1706. Som en nikk til denne arven omtaler festivalbannere og lokal tradisjon fortsatt Albuquerque som «La Ciudad del Duque». Som Visit Albuquerque bemerker: «Til ære for hertugen av Albuquerque på 1600-tallet kalles byen kjærlig Duke City». Og i den historiske gamlebyen kan du fortsatt se Duke Plaza (Plaza Vieja) og statelige gamle hus som gjenspeiler den spanske koloniale arven.

Rask statistikk og fakta: Albuquerque dekker omtrent 186 kvadratkilometer i Bernalillo County, og strekker seg fra foten av Sandia-fjellene i øst til det vulkanske West Mesa i vest. Det ligger på omtrent 35°N breddegrad – en høy ørkensone med milde årstider. Den amerikanske folketellingen i 2020 registrerte 564 559 innbyggere i selve byen, med omtrent 916 000 i det større storbyområdet. Byens unike høyde betyr at luften er tynn, så besøkende blir ofte minnet på å hydrere og ta det med ro den første dagen for å tilpasse seg. (Som en innbygger råder, «Drikk mye vann, og ikke løp opp Sandia Peak den første morgenen!»).

Albuquerque er stolt av sin mosaikk av kulturer: nesten 50 % av innbyggerne identifiserer seg som latinamerikanere eller latinoer (mange har spansk kolonial og meksikansk bakgrunn), og nesten 6 % er urfolk. Engelsk og spansk snakkes begge mye, og du vil ofte høre en melodisk blanding av språk i bygatene. Turisme er en viktig del av økonomien – ikke bare fra unike attraksjoner som Balloon Fiesta, men også fra filmindusert interesse (som enhver annen Breaking Bad (som en fan kan bekrefte). Byen har jevnt og trutt investert i parker, museer og gangbare sentrumsområder, noe som har gitt den et rykte som et vennlig lite byknutepunkt med storbyfasiliteter. Faktisk oppsummerer en samfunnsforkjemper i Albuquerque det slik: «Vi er den store lille byen i sørvest – vi har fyrverkeri og festivaler, men vi har også naboer som låner gressklipperen din.»

Albuquerques historie

Albuquerques fortid strekker seg tusenvis av år før kolonitiden. Arkeologiske funn viser at Albuquerque-bassenget var bebodd av nomadiske paleo-indianere for omtrent 12 000 år siden. Da spanjolene kom i kontakt på 1500-tallet, var området hjem til sørlige Tiwa Pueblo-folk, som bygde komplekse landsbyer langs Rio Grande. Flere Pueblo-landsbyer var eldre enn byen, inkludert de i Isleta, Sandia og Santa Ana (som begge fortsatt er aktive i dag rundt storbyområdet). Pueblo-folket her var dyktige bønder og håndverkere, som dyrket mais, bønner og squash i elvedalene og skapte særegen keramikk og tekstiler. Som en eldste i Pueblo forklarer: «Våre forfedre har vært forvaltere av dette landet siden før det var en by. Historiene og helleristningene de etterlot seg, er Albuquerques første kapitler.»

Spanske oppdagelsesreisende ankom først i 1540 (Coronado) og senere i 1598 (guvernør Oñate), og markerte regionen for Ny-Spania. I flere tiår forble imidlertid Albuquerque et veikryss snarere enn en større bosetning. Pueblo-opprøret i 1680 og den spanske gjenerobringen (1692) rystet området. Det var ikke før i april 1706 at guvernør Francisco Cuervo y Valdés fikk offisiell tillatelse til å etablere en ny by «over Tower of the Old Fields» nær Rio Grande. Han kalte den Villa de Alburquerque (etter hertugen av Alburquerque) og anla den sentrale plassen, som gamlebyen fortsatt eksisterer rundt. Dermed ble Albuquerque formelt grunnlagt som en spansk kolonial pueblo den 25. april 1706.

I denne spanske kolonitiden ble Albuquerque et beskjedent handelssenter på Camino Real de Tierra Adentro, «Kongeveien» som forbandt Mexico by med Nord-Ny-Spania. Karavaner med hester, sauer og varer krysset denne støvete motorveien gjennom Albuquerque, og fraktet spansk sølv og amerikanske pelsverk. Byen ble aldri særlig stor (kanskje noen få hundre mennesker), men den fungerte som en militær utpost og et bondesamfunn. Adobe-kirker og misjonsstasjoner ble etablert, inkludert misjonskirken San Felipe de Neri som ble grunnlagt i gamlebyen i 1706. En lokalhistoriker bemerker at Albuquerque tidlig på 1800-tallet var en fredelig jordbruksdal – «et sted hvor spanske, puebloske og meksikanske skikker blandet seg i hverdagen», noe som gjenspeiles i overlevende arkitektur og opptegnelser.

Etter at Mexico fikk sin uavhengighet fra Spania i 1821, kom Albuquerque under meksikansk styre. Det forble relativt rolig frem til midten av 1800-tallet, da den amerikanske hæren bygde et fort i nærheten av Los Poblanos (etter hvert Fort Craig, sør for byen) under krigen mellom Mexico og USA. I 1846 marsjerte amerikanske styrker inn i Albuquerque uten motstand, og byen ble formelt en del av USA etter Guadalupe Hidalgo-traktaten i 1848.

Jernbanens ankomst i 1880 markerte et stort vendepunkt. Handelsmenn med Atchison, Topeka and Santa Fe Railway etablerte en ny stasjon noen kilometer øst for Old Town langs sporene. Dette «New Town»-området (dagens sentrum) begynte å utvikle bedrifter, hoteller og lagerbygninger, mens Old Town forble det kulturelle hjertet. Jernbanen stimulerte befolknings- og industrivekst: Albuquerques befolkning ble omtrent doblet på 1880-tallet til over 1500. Kvegdrift, gruvedrift og jordbruk utvidet seg i de omkringliggende mesaene. En lokalavis fra 1880 skrøt av, «Albuquerque er nå hovedreiselinjen, og mengder av nye nybyggere passerer gjennom daglig.»

I det 20. århundre akselererte Albuquerque veksten. Forbedringer innen vanning gjorde ørkenområder grønne; det berømte Barelas-nabolaget dukket opp som et jernbaneknutepunkt for arbeidere. Route 66, bygget gjennom Albuquerque på 1920-tallet, brakte med seg turisme og veikantkultur. Under andre verdenskrig ble Kirtland Air Force Base og Sandia National Laboratories grunnlagt i nærheten av byen, noe som drev befolkningsvekst og teknologisk utvikling. Historikeren C. R. Bill Howe forteller: «Albuquerque forlot sin stille fortid og brøt frem på midten av århundret – rancher ble til forsteder, leirhus måtte vike for bungalower, og neonskilt blinket langs Central Avenue.» I 1950 nådde byens befolkning 131 000, og de første høyhushotellene (inkludert det gamle Hilton, nå Hotel Andaluz) forvandlet byens skyline.

I løpet av de siste tiårene har Albuquerque balansert modernisering med kulturarv. Revitaliseringsprosjekter i sentrum har lagt til Rio Grande Bioscience Park og arena; gamlebyen ble nøye bevart som et turistdistrikt; og byen utvidet seg til nabobyen Bernalillo. Milepæler som gjeninnvielsen av Old Town Plaza i 1993 og utnevnelsen av Albuquerque Botanical Garden i 1999 har holdt historien levende. Albuquerques historie – et 2400 meter langt billedvev fra Pueblo-røttene til i dag – ble treffende oppsummert av en lokal forfatter: «Det er en historie fortalt i leirstein og stål, i chilisaus og parabolantenner, på indiske markeder og i filmstudioer. Hertugbyen bærer alle kapitlene sine utenpå.»

Geografi og klima

Albuquerque ligger i Albuquerque-bassenget, en høy ørkendal i det sentrale New Mexico. Mot øst reiser de taggete Sandia-fjellene seg – granittrygger som er over 3 000 meter høye og som fanger snø om vinteren – mens mot vest strekker seg den brede basaltiske West Mesa, den eroderte flanken til gamle vulkaner. Rio Grande-elven skjærer seg nord-sør gjennom midten av byen, og selv i dag ligger frodige poppelskoger (Bosque) langs bredden. Lokalbefolkningen liker å si spøkefullt at byen er «på feil side av fjellet», som betyr at Albuquerque ligger på den tørre lesiden (vestsiden) av Sandias. Denne regnskyggeeffekten bidrar til regionens tørre klima.

Høyde: Med en høyde på omtrent 1500 meter over havet påvirker Albuquerques høyde alt fra kokende vann til pusting. Mange besøkende opplever milde høydeeffekter: den tørre luften og den sterke solen kan forårsake tretthet eller mild hodepine inntil man har akklimatisert seg. (En lege i byen råder: «Ta det rolig på dag én, drikk rikelig med vann, og ikke bli skremt hvis du lettere blir andpusten.») Den tynnere luften betyr også kjøligere netter; selv om sommeren kan ørkenkveldene synke ned i 15 °C. Om vinteren faller det snø på foten av West Mesa og Sandia, selv om Albuquerque vanligvis bare ser lette nedbørsmengder (de offisielle klimadataene oppgir et gjennomsnitt på bare omtrent 23 cm nedbør per år).

Klimamønstre: Albuquerque har et kontinentalt klima med høy ørken. Somrene er varme og tørre, med dagtemperaturer ofte på mellom 27 og 35 °C og rikelig med solskinn. Vintrene er korte, men friske; én rapport bemerker «korte, veldig kalde og snørike» forhold med stort sett klar himmel. Mest nedbør kommer i sensommerens monsunsesong (juli–september), når plutselige ettermiddagstormene av og til kan føre til flom i arroyoene. En værmelding påpeker at Albuquerque har «mer enn 200 dager med klar himmel årlig», noe som gjør det til et paradis for utendørsaktiviteter. Vår og høst regnes generelt som den beste tiden å besøke, med milde temperaturer og kulturelle begivenheter (som Balloon Fiesta tidlig i oktober) som preger kalenderen.

Topografi: Byens utforming gjenspeiler geografien. Sentrum og store deler av byen ligger på flomsletten langs Rio Grande, og stiger gradvis opp til West Mesa, omtrent 150 meter høyere. Nord for sentrum er den brede North Valley en blanding av jordbruksland og boligområder; sør for sentrum inkluderer South Valley/Barelas-områdene eldre nabolag og de UNESCO-vernede Bosque Parks. Forstedene langs Sandia-åsene har forsteder som Sandia Heights, med bratte kløfter og stier som slynger seg opp til trikketerminalen. Fra selve trikken eller Sandia Peak (3 037 m) kan man se «hele Albuquerque pluss rundt 2800 kvadratkilometer med New Mexico», som en trikkeoperatør skrøt av.

Beste tidspunkt å besøke: Ifølge reiseklimatologer varer den optimale turistsesongen i den høye ørkenen omtrent sent på våren til tidlig på høsten. Sent i mai til september gir mildt vær og starten på den vakre monsunblomstringen i juli. Høsten, spesielt september–oktober, byr på milde dager, friske netter og landemerkebegivenheter (ballongfiesta, feiringen av de dødes dag). Vintrene er roligere turismemessig, selv om de belønner besøkende som liker å stå på ski eller gå på truger i Sandias. Det er verdt å merke seg at en reiseguide råder besøkende: «For det mildeste været og festivalsesongen, sikt mot oktober – temperaturene er perfekte, og hele byen summer av verdens største ballongfest.» (Ja, ballongfiestaen tidlig i oktober er spektakulær; mer om det nedenfor.)

Kultur og kulturarv

Albuquerque er et knutepunkt for rike kulturer, både gamle og levende. Den indianske arven er fremst: lenge før europeerne ankom, slo Tiwa-talende Pueblo-folk seg ned i dalen. Tre Pueblo-samfunn er fortsatt nære naboer i dag:

• Isleta Pueblo: (Tiwa-navn Shiewhibak, «liten øy») Isleta Pueblo ble grunnlagt på 1300-tallet nær elvens sving, og eier rundt 90 000 mål like sør for Albuquerque. Tidlige beretninger nevner en spansk misjonskirke bygget i 1612, som senere ble ødelagt i Pueblo-opprøret i 1680 og gjenoppbygd på 1700-tallet. I dag har Isleta omtrent 3000 registrerte medlemmer og opprettholder tradisjonell styring og kulturelle praksiser. En stammeleder forklarer, «Vårt folk er knyttet til dette landet gjennom årtusener. Selv om Albuquerque vokser, forblir Isleta Pueblo en øy med en eldgammel identitet.»

• Sandia Pueblo: (Tiwa-navn Tuf Shur Tia, «Green Reed Place») Sandia Pueblo, som også dateres tilbake til 1300-tallet, kontrollerer 22 877 mål fra den østlige kanten av Albuquerque og inn i Sandia-fjellene. Spanjolene kalte det Sandia (som betyr vannmelon) i kolonitiden. Puebloens forfedrefigurer og kivaer er blitt avdekket på Sandia Peak. Stammen, med rundt 1300 innbyggere, er kjent for å ha gjenopplivet seremonielle danser på 1970-tallet. Som en eldste fra Sandia sier, «Vi har sett fjellene våre vokse med byens lys. Men kulturen vår – språk, dans og håndverk – er en levende flamme.»

• Santa Ana by (i morgen): Santa Ana (Tamaya) ligger omtrent 24 kilometer nord for byen, og har en historie som går tilbake til minst slutten av 1500-tallet. Den sluttet seg kort til spanjolene i 1598 (Santa Ana var den første puebloen som underkastet seg Oñate, og tok på seg helgenens navn), men folket ble tvangsfordrevet i opprøret i 1680. I 1693 etablerte Tamayame seg på et nytt sted, 43 kilometer nordvest for dagens Albuquerque sentrum. I dag er Santa Ana kjent for sin bøffelflokk, et kjent bryggeri og den vakre Tamaya golfbanen. Stammerepresentant Loretta Teller kommenterer: «Våre forfedre utholdt omveltninger, men vi vendte tilbake til disse landene med bønn og utholdenhet. Santa Ana Pueblo er en konstant påminnelse om at New Mexicos byer ligger blant levende, suverene nasjoner.»

Den spanske koloniale arven er også fortsatt en integrert del av byen. Byens spansktalende tradisjoner – brakt med av nybyggere fra Spania og senere Mexico – gjennomsyrer alt fra arkitektur til høytider. Gamlebyens adobeplass og den barokke San Felipe de Neri-kirken (1793) er direkte arv. Århundrer gamle tradisjoner som lavado de la olla (vask av matkar i fasten) og folklórico-dans praktiseres fortsatt av lokale latinamerikanere. Lokale festivaler som det spanske markedet (med folkekunst og blikkarbeid) feirer denne arven hver sommer. En folklorist bemerker: «Albuquerque er som et slektstre med dype røtter i Spania og Mexico. Mange av våre fiesta-danser, kostymer og til og med familienavn kommer rett fra kolonitiden.»

Moderne kunstinstitusjoner vitner om denne blandingen. National Hispanic Cultural Center (NHCC), som strekker seg over 20 mål langs Rio Grande, huser teatre, gallerier og et bibliotek dedikert til latinokunst. NHCCs kuratorer rapporterer at de arrangerer hundrevis av forestillinger hvert år, fra tradisjonell dans til samtidsmusikk. Albuquerque Museum (etablert 1967) bevarer sørvestlig historie og kunst, med populære utstillinger om alt fra indiansk keramikk til Route 66-dinere. Besøkende nevner ofte de fargerike veggmaleriene og håndverket de finner på disse sentrene som høydepunkter.

Signaturkulturelle begivenheter understreker Albuquerques arv. Hver oktober løfter Albuquerque International Balloon Fiesta hundrevis av varmluftsballonger opp i himmelen, et blendende skue med røtter i global ballonghistorie. Det som startet som 13 ballonger i 1972 har blitt «verdens største ballongarrangement», med rundt 600 ballonger og 700 piloter hvert år. Fiestaen er et kulturelt fenomen: ved daggry på Balloon Glow-kvelden er dalen dekket av tilskuere som ser på lysende ballonger som lyse opp mørket. En førstegangsdeltaker husker, «Jeg hadde aldri følt meg så liten og ærefryktfull – disse skjønnhetene mot soloppgangen føltes som å fly inn i en drøm.» Ballongfiestaen feirer også innfødt og spansktalende kunst, med seremonielle danser og håndverksmarkeder.

En annen stor begivenhet er Gathering of Nations-powwowen, som arrangeres hver april på Albuquerque Fairgrounds. Det er «den største powwowen i Nord-Amerika», som samler tusenvis av indianske dansere fra over 500 stammer. Grand Entry åpner med stammeflagg og trommekretser, og dansene (fra jinglekjoler til fancy sjal) hedrer forfedrenes skikker. Arrangørene av Gathering rapporterer et oppmøte på over 100 000 hvert år, og de siterer ofte deltakerne som sier: «Energien her er ubeskrivelig – du føler deg knyttet til århundrer med tradisjon.» Økonomisk bidrar det med millioner av dollar til byens turisme. Mellom Balloon Fiesta og Gathering of Nations avslutter Albuquerque effektivt høysesongen for turister med to svært forskjellige kulturelle forestillinger.

Kort sagt er Albuquerques kultur et levende bildevev. Pueblo, hispano, angloamerikanere, afroamerikanere og flere har satt sine spor. En reiseskribent bemerket treffende: «Denne byen serverer ikke bare historie på en tallerken – den inviterer deg til å leve den. Du nipper til blåmuggøl på en bryggeripub oppkalt etter en forfedres helt, og vandrer deretter hjem under neonlys som minner om Route 66-gjester. Alt får plass her.»

Toppattraksjoner og aktiviteter

Albuquerques attraksjoner speiler byens mangfoldige historie og landskap. Her er noen av høydepunktene:

• Albuquerque internasjonale ballongfest: (5.–13. oktober 2024) Ingen artikkel om Albuquerque er komplett uten dens signaturbegivenhet. Hver morgen under Fiesta lyser masseoppstigninger av hundrevis av ballonger opp soloppgangen. Ifølge arrangørene, «Fiesta har vokst til å bli verdens største ballongarrangement», et slagord bekreftet av verdensrekorder. Ballongmuseet (nedenfor) og Ballongglød-kveldene bidrar til magien. Planlegg å komme tidlig (parkering kan bli full), og ta med et kamera – det er et paradis for fotografer.

• Anderson-Abruzzo Albuquerque internasjonale ballongmuseum: Dette museet, som ligger i en ruvende blå-hvit bygning nær gamlebyen, forteller om vitenskapen og kunsten bak ballongfart. Det åpnet i 2005 og har «en av verdens fineste samlinger av ballongminner», inkludert historiske ballonger og interaktive utstillinger. Museet er oppkalt etter de lokale pilotene Ben Abruzzo og Maxie Anderson (som fløy ballonger over Atlanterhavet og Stillehavet), og setter Albuquerques ballongtradisjon i en global kontekst. En dosent der understreker, «Ballongturer ligger i DNA-et vårt. Vi bruker dette museet til å dele hvorfor varm luft – og himmelen i Albuquerque – er så spesiell.»

• Sandia Peak kabelbane: Bare 15 minutter fra sentrum klatrer denne trikken den østlige bakteppet av byen. Den lengste lufttrikken i Amerika, som frakter besøkende opp til 3 000 meters høyde på omtrent 15 minutter. Fra den panoramiske toppdekket kan du se Rio Grande-dalen som strekker seg nedenfor, fjellsjøer og til og med omrisset av fire stater på en klar dag. Om sommeren starter turgåere på stier fra toppen; om vinteren tilbyr Sandia Peak Ski Area alpine løyper. En erfaren trikkeingeniør bemerker, «Å sykle til toppen føles som et overgangsrite for enhver ABQ-besøkende – du kan ikke slå 360-graders utsikten.»

• Petroglyph nasjonalmonument: Denne parken på 7 236 mål beskytter et ekstraordinært kulturlandskap på West Mesa. Omtrent 24 000 bilder er hugget inn i vulkansk basalt her, laget av gamle pueblo-folk og senere spanske nybyggere. Designene – fra spiraler og dyr til menneskefigurer – dateres så langt tilbake som 3000 år, og de fleste er laget mellom 1300 og 1700 e.Kr. Besøkende kan gå korte sløyfer forbi helleristningsvegger; tolkningsskilt hjelper til med å dekode symbolene. Som en NPS-ranger sier: «Du går bokstavelig talt gjennom historien. Hver helleristning er en beskjed fra tidligere generasjoner.» Stedet tilbyr også utsikt over solnedgangen over byen, en sterk kontrast mellom moderne og forhistorisk kunst.

• Historiske gamlebyen i Albuquerque: Gamlebyen, byens koloniale hjerte, ble grunnlagt i 1706 og har beholdt sitt opprinnelige spanske pueblo-rutenett. I dag er den sentrale plassen omgitt av gallerier, butikker og restauranter bygget i pueblo-spansk adobestil. Kronjuvelen er San Felipe de Neri-kirken (1793), hvis klokketårn og forkullede adobevegger symboliserer århundrer med motstandskraft. I nærheten ligger Albuquerque Museum (i det gamle Hotel Anderson) som viser frem regional kunst og historie. Turister kommenterer ofte den fredelige atmosfæren: «Det er vanskelig å tro at man fortsatt er i et bysentrum – det føles mer som et landsbytorg man leser om i en historiebok.» en reisende bemerket. Ikke gå glipp av det gratis flamencoshowet på helgekveldene på plassen, hvor dansere i rysjerte skjørt legemliggjør Albuquerques latinamerikanske sjel.

• ABQ Biopark: En fire-i-ett familiedestinasjon: dyrehagen, botanisk hage, akvarium og det historiske fiskekomplekset Tingley Beach. Albuquerque Zoo ble etablert i 1927 og ligger på 64 mål langs Rio Grande. Den huser eksotiske pattedyr (elefanter, gorillaer, komodovaraner) og en bemerkelsesverdig samling av sørvestlige arter som meksikanske ulver og roadrunners. Ved siden av ligger den botaniske hagen (åpnet 1996) med ørkenlandskap, rosehager og New Mexicos eneste innendørs sommerfuglpaviljong. BUGarium-utstillingen regnes for eksempel som «en av landets mest imponerende insektdyreparker». Akvariet (også 1996) tar besøkende med på en «øko-reise nedover Rio Grande», med elveotere, en gigantisk alligatorgar og fargerike korallrevtanker. Til slutt tilbyr Tingley Beach rolige dammer for fang-og-slipp-fiske, padlebåt og piknik sammen med elvebreddenes dyreliv. En rødvalp fra Sacramento-elven ved Tingley vil garantert fremkalle sammenligninger med «Rio Grande Cutthroat», regionens innfødte ørret. Familier roser spesielt Tingley: «Det er natur så nærme sentrum at man aldri skulle trodd at byens travelhet var tre kilometer unna.»

• Breaking Bad og popkultur-turer: Den globale TV-suksessserien Breaking Bad (2008–2013) satte Albuquerque på verdenskartet. Steder som Walter Whites bilvask, Jesse Pinkmans hus og Los Pollos Hermanos har blitt turistmagneter. Lokale turoperatører driver «Breaking Bad-turer» daglig. Frank Martinez, en guide som en gang var statist i programmet, bemerker: «Det blir aldri gammelt – hver dag møter jeg folk som har reist dit bare på grunn av denne forestillingen. De kjenner hver scene, hvert sted, og de vil stå der Walter og Jesse sto.» Turismens innvirkning er stor: Visit Albuquerque rapporterer at «Breaking Bad-relatert turisme brakte over 120 millioner dollar til vår lokale økonomi bare i løpet av det siste året»Fans besøker også restauranter som er omtalt i serien (f.eks. Twisters, som ligner på Los Pollos Hermanos) og tar selfies ved de ikoniske neonskiltene på steder som Loyolas's Cafeteria. Selv etter at serien var slutt, omfavner Albuquerque denne delen av popkulturen: «Det er en del av hvem vi er nå» ler en restaurantsjef.

• Route 66 Nostalgi og Neon: Central Avenue var strekningen av Historisk rute 66 gjennom Albuquerque, en gang omkranset av moteller, spisesteder og neonlys. I dag har neonskilt blitt en feiret kunstform. Byens «Venner av foreldreløse skilt» Gruppen og lokale kunstnere samarbeider for å restaurere de gamle neonperlene – fra Phade of Skateland-skiltet til Midway Brewerys fargerike telt. En Visit Albuquerque-guide bemerker: *«Neonlyset på Central Avenue gjør mer enn bare å lyse opp natten. Det forteller historier om veikant-Amerika og veileder oss til og med – sving ved El Vado Motel-skiltet, noen?». I distrikter som Nob Hill og Downtown gjør restaurerte skilt (inkludert det kroneformede KiMo Theatre-skiltet) nattlige turer filmatiske. Retroentusiaster kan planlegge en selvkjørt Route 66-tur gjennom Albuquerques fortid – en rute som også fungerer som et urbant kunstgalleri fra det 20. århundre.

Mat- og drikkeguide

Intet besøk til Albuquerque er komplett uten å prøvesmake byens signaturkjøkken. Byen er i hjertet av New Mexicos matlaging, en unik blanding av Pueblo-, Hispano- og meksikanske påvirkninger. Den grunnleggende ingrediensen er New Mexico-chili – du vil se knallgrønn eller rød chilisaus helles over nesten hver rett (delstaten har til og med et offisielt spørsmål: «Rød eller grønn?» som betyr din chili-preferanse). Hatch Valley grønne chilier, stekt til de er røykfylte, feires over hele delstaten. Vanlige regionale spesialiteter inkluderer osteenchiladas dynket i rød chili, posole (hominy-gryte), carne adovada (marinert svinekjøtt i rød chili) og sopapillas (oppblåst brød spist med honning). Lokal matskribent bemerker: «Vi har chili i kaffen vår, hvis du spør oss pent.»

Populære retter å prøve inkluderer New Mexico-frokostburritoer (med egg, poteter og valg av rød/grønn chili), cheeseburgere med grønn chili og de legendariske smothered burritoene. For autentiske opplevelser kan du dra til familiedrevne spisesteder og kafeer med skjulte vegger. For eksempel har Barelas Coffee Shop (i det historiske Barelas-området) servert hjemmelaget New Mexico-mat i flere tiår – lokalbefolkningen snakker begeistret om enchiladaene med rød chili. Eller prøv en sprø grønn chiligryte på restauranter fra frontiertiden som Frontier Restaurant (University Blvd) eller steder med uteservering som Sadie's i New Mexico, kjent for sterke, sterke sauser. En besøkendes blogg roser Sadie's som «et overgangsrite for nyankomne, med chili så sterk at du blir spurt om du trenger vann hver femte bit!».

Albuquerque kan også skryte av et blomstrende bryggeri- og vinmiljø. Byen er hjemsted for over 20 håndverksbryggerier, hvorav flere har vunnet nasjonale priser. En Visit Albuquerque-guide fremhever byens bryggerier – fra La Cumbres elevated ales til Marbles solide pale ales – som «noen av de beste håndverksbryggeriene i landet». Mange bryggerier kombinerer ølet sitt med takterrasser og utsikt over byen. Området rundt sentrum og Nob Hill har en konsentrasjon av bryggerier/tapperom. I tillegg får New Mexico-viner (spesielt fra Middle Rio Grande Valley) oppmerksomhet. De nærliggende vinmarkene produserer syrlige rødviner og en signatur hvit sterkvin (blanco). For de eventyrlystne kan du vurdere en kort kjøretur vestover til Albuquerque Wine Trail, som forbinder urbane vingårder og smaksrom.

Når du skal bestemme deg for hva du skal spise i Albuquerque, husk: grønn chili representerer dalen, rød chili ørkensolnedgangen. Hvis du er i tvil, bestill juletallerkenen (både rød og grønn!), en fargerik lokal tradisjon. Som en lokal kokk uttrykker det: «Albuquerques mat er som himmelen: dristig, lys og med et kick.»

Overnatting og uteliv

Albuquerques overnattingsmuligheter spenner fra historiske hoteller til særegne moteller. Historiske hoteller i sentrum tilbyr et snev av Old New Mexico-luksus. For eksempel blander Hotel Andaluz (opprinnelig Hilton fra 1939) art deco med territorialstil; takterrassen gir utsikt over byen og et glimt inn i Albuquerques tidligere storhetstid. I nærheten ligger Chaco Hotel i Nob Hill med design fra Pueblo-revival og boutique-stil. I North Valley (20 minutter nord for sentrum) tilbyr Los Poblanos Historic Inn en følelse av landsted: en adobe-ranch fra 1930-tallet som er blitt til lavendelfarm med spa og servering fra gård til bord (Vista Bosque Kitchen). Mellom dem finnes en rekke forretningshoteller, vertshus og til og med ombygde Route 66-motorhytter som passer alle budsjetter. Besøkende roser ofte to nabolag: Old Town for sine intime vertshus (nærmere den historiske plassen) og Nob Hill (langs Central Ave/Route 66) for sine livlige boutiquehoteller og enkle parkeringsmuligheter.

For de som lurer på «Hvor skal man bo i Albuquerque?», avhenger svaret ofte av interesser. Familier og kulturturister liker den gangvennlige torg-atmosfæren i gamlebyen. Kongressdeltakere og byutforskere foretrekker kanskje sentrum eller Uptown i nærheten av kasinoene og ABQ BioPark. Unge reisende og matelskere strømmer til Nob Hill, hvor funky moteller og vintage-campingvogner huser hipster-lounger og kaffebarer langs Central Avenue. (Et vertshus i Nob Hill ble til og med bygget fra en vintage meieribygning fra 1949 – snakk om å bevare historien.) Å bestille et hotell i nærheten av Sunport flyplass gir også enkel tilgang til flyreiser og motorveier for dagsturer.

Når solen går ned, våkner Albuquerques natteliv og spisesteder til liv. Sentrum byr på et voksende utvalg av cocktailbarer, bryggeripuber og steder med livemusikk (spesielt på Central nær Civic Plaza og Plaza Hotel). Nob Hills travle natteliv sentrerer seg rundt Central Avenue: klassisk neonskilting, spisesteder med åpent åpent sent på kvelden og barer som Sister (sushi- og speakeasy-stemning) eller El Pinto's Tequila Bar. Et annet populært sted er West Central (også kjent som Wells Park/Marble-området) for bryggerier og barer. Kasinoer i utkanten av byen (Sandia Resort, Route 66 Casino) arrangerer konserter med kjente navn og loungeunderholdning. En Visit Albuquerque-guide bemerker: «Sentrum og Nob Hill tilbyr den største konsentrasjonen av natteliv i gåavstand – kunstneriske cocktailbarer, bryggerier, danseklubber, til og med en skytebane som er blitt en bar.» Regelmessige arrangementer (som kunstvandringer på fredager eller ABQ Alive-musikkserien) sørger for at det alltid skjer noe.

Hvis du er ute etter en cocktailopplevelse, kan du prøve en lokal mescalería eller cantina med live latinamerikansk musikk. For nattmat er den døgnåpne Frontier Restaurant (tidligere Twilight i Breaking Bad) en institusjon – «ingenting sier ABQ som en cola- og osteenchiladas ved midnatt», sier en lokal bartender. Kort sagt, byens natteliv er livlig, vennlig og aldri kjedelig: «Du kommer ikke til å tilbringe en kjedelig natt her», forsikrer en utelivsblogger.

Praktiske reisetips

Komme hit

Med fly: Albuquerque International Sunport (ABQ) er hovedinnfallsporten. Selv om den er en relativt liten flyplass, tilbyr den direkteflyvninger til de fleste større amerikanske byer (flyvninger med Southwest, American, United, Delta, Alaska og andre). Flyplassen ligger bare 6,5 km sør for sentrum, og en kort taxi- eller trikketur («ABQ RIDE 766 Sunport-University»-buss) forbinder terminalen med sentrum og UNM-området. For de som kjører, ligger Sunport ved avkjørsel 226 på I-25. (Flyplassen vektlegger enkel tilgang: en byrapport fremhever den raske sikkerhetsprosessen og kunstutstillingene som viser frem New Mexicos kultur.)

Med tog: Amtraks Southwest Chief-linje stopper daglig ved det historiske Alvarado Transportation Center i sentrum av Albuquerque. Denne vakkert restaurerte Harvey House-stasjonen (bygd 1901, renovert i 2006) plasserer reisende bare noen kvartaler fra hoteller i gamlebyen og sentrum. Amtrak-besøkende kan nyte restauranten på stedet med New Mexico-tema og en kort spasertur til Central Ave. For reisende fra Denver eller Chicago er toget et naturskjønt alternativ (det tilbyr utsikt over Rocky Mountains og den høye ørkenen før det stopper i Albuquerque).

Med bil: Interstate 25 går nord-sør gjennom Albuquerque, og forbinder Santa Fe (nord) og Las Cruces (sør). I-40 går øst-vest like nord for sentrum, og følger gamle Route 66. Hvis du ankommer med bil, må du være oppmerksom på at sommermonsunregn kan forårsake plutselige flom på ørkenveier. Det er lurt å ta med vann og følge med på værmeldinger (lokal radio og TV oppdaterer ofte stormvarsler i monsunsesongen).

Komme seg rundt

Offentlig transport: Byens bussystem, ABQ RIDE, tilbyr dusinvis av ruter gjennom Albuquerque (inkludert Rapid Ride-busser på populære korridorer). Det er verdt å merke seg at ABQ RIDE har innført en nullprispolitikk, som betyr at alle busser og trikker er gratis for alle. (Dette gjør det like enkelt å hoppe på en buss som å gå til holdeplassen.) Hovedknutepunktet for transport i sentrum ligger en kort spasertur fra Old Town Plaza, og busser når mange nabolag og turistattraksjoner. Besøkende sier at det generelt er trygt, men som all annen bytransport anbefaler de årvåkenhet i sene timer. Sun Van er en paratransit-tjeneste for de med mobilitetsbehov, og den er tilgjengelig for korttidsbesøkende med ADA-sertifisering.

Drosjer/Samkjøring: Taxier, Uber og Lyft opererer over hele byen. Det finnes mange av dem i nærheten av store hoteller og flyplassen. Samkjøringsselskaper har ofte kampanjer (gratis henting fra flyplassen i ABQ er ikke uvanlig) og regnes som trygge alternativer, spesielt for turer sent på kvelden (den lokale sikkerhetsguiden anbefaler å bruke dem etter mørkets frembrudd hvis du er ute alene). Forvent noen kraftige priser under ballongfiestaen og andre store arrangementer.

Bilutleie: Mange besøkende foretrekker å leie bil for dagsturer (f.eks. Sandia Peak, Petroglyphs). Parkering er vanligvis rimelig; Old Town har flere offentlige parkeringsplasser. En advarsel: pass på farten på I-25 – lokalbefolkningen kjører fort og politiet overvåker motorveiinnkjørslene. For leiebil til flyplassen tilbyr Sunport gratis skyttelbussforbindelser.

Sykkel/Sparkesykkel: Sentrum og Nob Hill har sykkeldelingsprogrammer (f.eks. Pace-sykler) og sparkesykler om sommeren. RideABQ-appen viser tilgjengelighet i sanntid. Albuquerque er sykkelvennlig i mange deler, men vær oppmerksom på sidevind på flate strekninger og bruk hjelm (NM-lov for mindreårige). Paseo del Bosque-stien er en 25 kilometer lang asfaltert sykkel-/gangsti langs Rio Grande Bosque, ideell for enkel sykling og fugletitting.

Sikkerhet

Som enhver by har Albuquerque sine trygge og mindre trygge nabolag, men generelt sett synes reisende at byen er ganske besøksvennlig. Kriminalitetsraten i Albuquerque er høyere enn gjennomsnittet for amerikanske byer per innbygger, men mye av den er eiendomskriminalitet konsentrert i visse områder, og voldelig kriminalitet involverer sjelden turister. Våker Reiseguiden bemerker at småtyveri (bilinnbrudd, lommetyveri) er den primære bekymringen. Sunn fornuftig bruk av forholdsregler – å låse bilen og ikke la verdisaker stå åpenbare – er svært nyttig. Det viktigste sikkerhetsrådet er kanskje: «Vær oppmerksom, spesielt på travle markeder eller om natten, så går det nesten helt sikkert bra.» ifølge en mangeårig politietterforsker i Albuquerque. Nabolag som Downtown, Nob Hill og Old Town er generelt trygge til alle døgnets tider (patruljer er tette under arrangementer). Områder man bør utvise forsiktighet er noen deler av South Valley etter mørkets frembrudd, eller visse korridorer på vestsiden.

En måte byen har forbedret sikkerheten på, er gjennom økt belysning og lokalt politiarbeid i turistområder. I 2023 rapporterte Albuquerques turistgruppe en nedgang på 20 % i turistrettet småkriminalitet på grunn av denne innsatsen. Husk også at Albuquerque opplever dramatiske temperaturendringer; forebyg heteslag om sommeren ved å bruke solkrem og drikke vann. Det tørre klimaet betyr at springvann er trygt å drikke, men det kan smake annerledes (mange lokale filtrerer eller bruker tøymykner). Det finnes ingen betydelig helserådgivning – lokale sykehus (UNM Hospital, Presbyterian Downtown, Lovelace) er moderne og godt utstyrt om nødvendig.

Når man spør «Er det trygt å besøke Albuquerque?», gir de fleste reiserådene merkelappen «middels risiko», men de presiserer: «Generelt trygt for reisende som tar rutinemessige forholdsregler». En sikkerhetsrapport understreker at voldelige hendelser vanligvis ikke involverer utenforstående. Fotgjengersikkerheten forbedres, med nye fotgjengeroverganger og trafikkdempende sentrum. Likevel, som i alle amerikanske byer, er det ulovlig og noen ganger farlig å gå over gaten om natten. Nattugler bør holde seg til godt opplyste gater; områder som Central Ave og 4th St etter solnedgang har mange mennesker rundt seg.

Helse og tilgjengelighet

Albuquerque har god tilgang til helsetjenester. Hvis du er bekymret for høydepåvirkning, anbefaler klinikker å gå sakte frem den første dagen, nippe til tonic (kinin) eller tygge sukkerfri tyggegummi for å lindre mild høydehodepine. Allergikere bør være forsiktige med einerpollen om våren. Sommeren kan føre med seg monsunrelaterte muggsopp utendørs. Byens luftkvalitet er av og til dårlig på grunn av partikler (støv eller fjerne skogbranner), som kan ramme astmapasienter.

Det er viktig at Albuquerque aktivt fremmer tilgjengelighet. Byen bemerker at ABQ Sunport er utformet for å gjøre «flyplassopplevelsen så smidig som mulig» for reisende med mobilitetsbehov. I byen er alle ABQ RIDE-busser tilgjengelige for rullestolbrukere, og det finnes tjenester som Sun Van paratransit. Faktisk tilbyr et varmluftsballongselskap nå rullestolvennlige kurver, slik at selv passasjerer med funksjonsnedsettelser kan bli med på en flytur. Fortau blir gradvis ettermontert for ramper, og mange attraksjoner (Balloon Fiesta Park, NHCC, museer) er ADA-kompatible. Familier med barnevogner vil også finne rikelig med overnatting: barnevognutleie er tilgjengelig på Tingley Beach, og dyreparker/botaniske hager har brede stier. Selv noen pueblos (som Isleta) tilbyr tilgjengelige turer til sine kultursentre.

Lokal innsikt

• Språk: Skiltingen er hovedsakelig engelsk, men mange snakker spansk. Det er viktig å kunne noen få fraser ("Hvordan har du det?", "For en deilig chili!") blir verdsatt av lokalbefolkningen.

• Personlig service: Det er vanlig å gi rundt 15–20 % i tips på restauranter og i drosjer. De fleste servitørene snakker engelsk, men kan sette pris på det. "takk".

• Festivaler: Sjekk ABQ365-arrangementskalenderen. Utenom Balloon Fiesta og Gathering of Nations inkluderer viktige arrangementer New Mexico State Fair (september), Día de los Muertos-feiringen (1.–2. november, spesielt i Nob Hill) og Global Fiesta (verdenskulturfestival i gamlebyen, oktober).

• Dyreliv: I bossen og foten av åsene kan du se javelinaer (griselignende pattedyr), prærieulver og en rekke fugler (kalkuner, løpere). Disse er vanligvis harmløse, men hold avstand og sørg for at maten din er trygg på campingplassene.

• Nødsituasjon: Ring 911 i nødstilfeller; politiet for ikke-akutte tilfeller er 505-242-COPS. De fleste offentlige steder har gratis Wi-Fi eller ladestasjoner om nødvendig.

Kort sagt, Albuquerque er så trygg og besøksklar som en storby i USA kan være. Den kombinerer moderne infrastruktur (gratis bussreiser, trygt vann, sykehus) med gjestfrihet i grenselandet (vennlige lokalbefolkningen, naboatmosfære). Som en reiseskribent konkluderte: «Du kan slå deg ned på et femstjerners feriested her eller kose deg i en nasjonalparkcamp – uansett vil Albuquerque ta vare på deg.»

Eksempel på reiseruter

24-timers virvelvind: Hvis du bare har én dag i Albuquerque, bland høydepunkter med lokale preg. Start med frokost på en klassisk kafé (som Range Café eller Frontiers) og fyll på med huevos rancheros dekket av grønn chili. Midt på formiddagen kan du dra til Petroglyph National Monument (åpner kl. 08:30) for å vandre blant gamle helleristninger – selv en rask time her er berikende. Til lunsj kan du prøve et kjent sted i nærheten av UNM eller Old Town (Frontier Restaurant eller Sadie's) og prøve en carne adovada burrito med rød chili. Ettermiddagen kan tilbringes i Old Town med å utforske plassen og butikkene; ikke gå glipp av San Felipe de Neri-kirken. Når solnedgangen nærmer seg, kan du kjøre (eller ta Uber) til trikkeparkeringen i åsene. Gå ombord på Sandia Peak Tramway for en spektakulær utsikt over den gylne timen mens byens lys begynner å glitre. Dra tilbake til byen for middag på en restaurant i Nob Hill eller sentrum; unn deg chimichangas eller en grønn chili-cheeseburger. Avslutt kvelden med en spasertur under neonlysene på Central Avenue eller nyt en cocktail på en takbar.

3-dagers (72-timers) reiserute: En langhelg lar deg dykke dypere. Dag 1 kan gjenspeile 24-timersplanen: frokost med chili, helleristningsvandring, museer i gamlebyen/sentrum, solnedgang på Sandia. Dag 2 fordyp deg i kultur: Morgen på Isleta eller Sandia Pueblo (noen turer eller besøkssentre er åpne), lunsj på puebloen (moderne Tamaya Plaza i Santa Ana Pueblo er høyt ansett), deretter ettermiddag i den botaniske hagen og akvariet. Kveld: nyt et flamenco- eller mariachi-show i gamlebyen og middag på en familiedrevet New Mexican-restaurant. Dag 3 er for eventyr: ta en dagstur til Santa Fe (bare 1 time nordover på I-25) eller til Acoma Pueblo (Sky City, ca. 96 km vestover). Alternativt kan du holde deg lokalt: sykle en del av Paseo del Bosque, eller padle kajakk på Rio Grande. Vurder å planlegge dag 3 slik at den sammenfaller med et arrangement: kanskje ballongfiestaen (deretter klem høydepunktene på dag 2 og 3 rundt festivalprogrammet) eller et liveshow på KiMo Theatre.

Ukeslangt dypdykk: Med 7 dager kan du bruke Albuquerque som en base for bred utforskning. Tilbring de tre første dagene på høydepunktene i Albuquerque (som ovenfor). På dag 4–5 kan du ta utflukter nordover til Santa Fe og Taos for å se Pueblo-kunst og -arkitektur, eller vestover til Jemez Springs varme kilder og Bandelier National Monument. (Kjøreturen langs Turquoise Trail fra ABQ til Santa Fe er naturskjønn, med historiske gruvebyer som Madrid.) Dag 6–7 kan gå tilbake: slapp av én dag på ABQ BioPark (spesielt gøy med barn), og bruk deretter den siste hele dagen på eventuelle glemte perler. Start kanskje med en ballongtur ved soloppgang (ja, du kan bestille en ballongtur med ledning eller gratis gjennom selskaper på Balloon Fiesta Park), spis lunsj på et bryggeri, besøk Indian Pueblo Cultural Center, og avslutt med en varmluftsballongglød i solnedgangen. Den siste kvelden er perfekt for en siste New Mexico-fest – tenk stablede enchiladas og lokalt håndverksøl under ørkenens stjerner.

Konklusjon og neste steg

Albuquerques sjarm ligger i syntesen av kontraster: høy ørken og høyteknologi, pueblo- og spanske tradisjoner, ro og festlighet. På én tur kan du stå på en 3 000 meter høy topp, spasere ved siden av 1 000 år gamle boliger og danse til mariachi-musikk ved midnatt. Som en reiseskribent bemerket, «Albuquerque er en by med «nyheter» – den var først innen romturisme (Spaceport America i nærheten), først innen global ballongfart, og først til å ønske kulturblandingen velkommen. Det er den pionerånden som besøkende kommer tilbake for.»

Hvorfor er Albuquerque verdt å besøke? Fordi det føles både som å komme hjem og oppdage en ny verden. Byutvikling i dag inkluderer ofte lokale kunstnere i planleggingen («Kunst i byen anses som like viktig som luft», sier en samfunnsplanlegger). Lokalbefolkningen er kjent for å være vennlig – en besøkende kan spørre om veien og ende opp med å bli invitert til en familiemiddag. Landskapene er dramatiske og tilgjengelige, fra den grønne sløyfen til Rio Grande til vulkansk ørken og alpine topper. Sikkerhet og fasiliteter er ikke ettertanke her, ettersom byen har investert i alt fra gratis transport til kulturell tilgjengelighet.

Klar til å utforske? Start planleggingen ved å ta kontakt med lokale ressurser: det offisielle nettstedet for Visit Albuquerque (VisitABQ.org) tilbyr aktuelle arrangementskalendere og kart. Sjekk ABQ365-bloggen for innsidetips og sesongmessige høydepunkter. Vurder å kontakte et besøkssenter i en pueblo for omvisninger (mange puebloer ønsker kulturturisme velkommen med forhåndsvarsel). For praktisk logistikk, last ned ABQ RIDE-appen (ABQ RIDE-bussene er gratis og dekker viktige severdigheter) og bestill overnatting tidlig hvis du reiser i festivalsesongen.

Som en besøkende oppdaget etter en uke i Albuquerque, «Vi kom for ballongene og ble for solnedgangene, chilien og historiene om denne byen. Albuquerque er en skjult reiseperle som overrasker deg hver gang du svinger rundt et hjørne.» Med denne guiden i hånden er du nå rustet til å avdekke Albuquerques mange lag – fra gatene med spanske navn til Pueblo-stiene – og kanskje dra igjen med ditt eget favorittstykke fra Duke City-lore.