{"id":15058,"date":"2024-09-20T14:45:58","date_gmt":"2024-09-20T14:45:58","guid":{"rendered":"https:\/\/travelshelper.com\/staging\/?page_id=15058"},"modified":"2026-03-11T13:29:35","modified_gmt":"2026-03-11T13:29:35","slug":"hyderabad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/travelshelper.com\/it\/destinations\/asia\/india\/hyderabad\/","title":{"rendered":"Hyderabad"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Hyderabad sorge su un altopiano di granito grigio e rosa a un&#039;altitudine media di 536 m (1.759 piedi), con strade e insediamenti disposti attorno a dolci crinali e piccole colline. La citt\u00e0 si estende per 650 km\u00b2 (250 miglia quadrate) sull&#039;altopiano del Deccan, attraversata dal fiume Musi. Molto prima che l&#039;uomo ne modellasse i contorni, questo fiume scolpiva una valle che sarebbe diventata la Citt\u00e0 Vecchia di Hyderabad. A sud del Musi si trova il Purana Shahar, il nucleo originario fondato nel 1591; a nord, quartieri moderni e torri vetrate si ergono verso l&#039;orizzonte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diversi bacini artificiali, o sagar, punteggiano il paesaggio. Hussain Sagar, costruito nel 1562, \u00e8 antecedente alla citt\u00e0 stessa e ora funge da punto focale tra Hyderabad e la sua gemella, Secunderabad. A monte si trovano Osman Sagar e Himayat Sagar, costruiti per domare le inondazioni stagionali e fornire acqua. Nel 1996, i registri comunali contavano circa 140 laghi e 834 cisterne pi\u00f9 piccole, vestigia di un&#039;epoca in cui le comunit\u00e0 si riunivano attorno ad acque tranquille.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muhammad Quli Qutb Shah, quinto sultano della dinastia Qutb Shahi, estese il suo regno nel 1591 fondando una nuova capitale oltre le mura di Golconda. I suoi architetti presero a prestito modelli persiani, erigendo cupole e archi svettanti che prefiguravano un&#039;era di fusione di stili. Dopo l&#039;annessione dei Moghul del 1687, Asaf Jah I, gi\u00e0 vicer\u00e9 Moghul, rivendic\u00f2 la sovranit\u00e0 nel 1724 e fond\u00f2 la dinastia Asaf Jahi. Nei due secoli successivi, diversi Nizam presiedettero Hyderabad come sede imperiale fino alla sua integrazione nell&#039;Unione Indiana nel 1948.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante il dominio coloniale, una residenza britannica e un acquartieramento si formarono attorno a Secunderabad, otto chilometri a nord della Citt\u00e0 Vecchia. Dopo l&#039;indipendenza e lo States Reorganisation Act del 1956, Hyderabad fu la capitale dell&#039;Andhra Pradesh. La creazione del Telangana nel 2014 le ha conferito lo status di capitale congiunta di entrambi gli stati fino al 2024, quando \u00e8 diventata la sede del governo esclusivo del Telangana. Dal 1956, il Rashtrapati Nilayam, alla periferia della citt\u00e0, offre al presidente indiano un rifugio invernale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Charminar, il monumento a quattro arcate completato nel 1591, \u00e8 ancora oggi l&#039;emblema di Hyderabad. I suoi quattro minareti raggiungono i 56 metri, e ogni arco si apre su una trafficata via principale. Nelle vicinanze, la Mecca Masjid e le tombe di Qutb Shahi evocano la grandiosit\u00e0 della loro epoca. Nei bazar della Citt\u00e0 Vecchia \u2013 Laad Bazaar, Medina Circle e il Mercato delle Perle \u2013 perle e diamanti di Golconda sono ancora in vendita, a ricordare l&#039;antico soprannome di Hyderabad, &#034;Citt\u00e0 delle Perle&#034;. Anche se centri commerciali a pi\u00f9 piani e complessi direzionali hanno rimodellato la riva settentrionale, quegli stretti vicoli pulsano ancora di mestieri secolari.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;architettura Nizam del XIX e dell&#039;inizio del XX secolo fondeva elementi europei su fondamenta indo-islamiche. Il Palazzo Chowmahalla, con il suo harem barocco e la Durbar Hall neoclassica, incarnava la formalit\u00e0 reale. Il Palazzo Falaknuma, influenzato dalla simmetria palladiana, domina giardini e terrazze. Gli edifici pubblici \u2013 l&#039;Ospedale Osmania, l&#039;Alta Corte di Hyderabad e il City College \u2013 emersero in stile indo-saraceno sotto Mir Osman Ali Khan, il cui regno gli valse l&#039;epiteto di &#034;creatore della moderna Hyderabad&#034;. Nel 2012, il governo ha dichiarato la citt\u00e0 la prima &#034;Migliore Citt\u00e0 Patrimonio&#034; dell&#039;India.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il clima di Hyderabad oscilla tra il tropicale umido e secco (K\u00f6ppen Aw) e il caldo semiarido (BSh). Le precipitazioni annue di circa 812 mm si verificano principalmente durante il monsone di sud-ovest, da giugno a ottobre. Il 24 agosto 2000, il pluviometro ha registrato 241,5 mm in 24 ore, il valore pi\u00f9 alto da quando sono iniziate le rilevazioni nel novembre 1891. Le temperature variano da una media di 21 \u00b0C (70 \u00b0F) nelle minime invernali a massime spesso superiori a 40 \u00b0C (104 \u00b0F) a maggio e giugno. Il termometro ha raggiunto i 45,5 \u00b0C (114 \u00b0F) il 2 giugno 1966; \u00e8 sceso a 6,1 \u00b0C (43 \u00b0F) nelle rare notti di gennaio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Piccole colline punteggiano il tessuto urbano, la pi\u00f9 alta delle quali \u00e8 Banjara Hills, con i suoi 672 m. A ovest, i sobborghi esterni degradano verso la macchia, punteggiata dal bacino idrico di Osman Sagar. La rapida espansione della Greater Hyderabad Municipal Corporation nel 2007 ha esteso i confini della citt\u00e0 da 175 km\u00b2 a 650 km\u00b2, assorbendo i villaggi periferici e quasi raddoppiando la popolazione nel giro di un decennio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il censimento del 2011 ha registrato 6,9 milioni di residenti entro i confini comunali e 9,7 milioni nell&#039;area metropolitana, posizionando Hyderabad al quarto posto per popolazione urbana e al sesto per agglomerato urbano in India. Gli immigrati provenienti da altri stati costituiscono circa il 24% di questa popolazione. Il tasso di alfabetizzazione dell&#039;83% supera la media nazionale del 74%, con un tasso di alfabetizzazione maschile dell&#039;86% e femminile dell&#039;80%.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Telugu e urdu condividono lo status ufficiale; la maggior parte degli abitanti parla entrambi insieme all&#039;inglese. La variante telugu, Telangana Mandalika, porta con s\u00e9 idiomi locali, mentre l&#039;urdu del Deccani riflette secoli di uso cortese e mercantile. L&#039;affiliazione religiosa si allinea ampiamente con i modelli nazionali: gli ind\u00f9 costituiscono il 64,9%, i musulmani il 30,1%, i cristiani il 2,8%, con comunit\u00e0 giainiste, sikh e buddiste pi\u00f9 piccole. L&#039;ethos sincretico della citt\u00e0 trova espressione nelle festivit\u00e0 condivise \u2013 Ganesh Chaturthi, Diwali, Bonalu, Eid ul-Fitr ed Eid al-Adha \u2013 nate dalle tradizioni ind\u00f9 e musulmane.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel 2011, l&#039;economia urbana di Hyderabad ha prodotto 95 miliardi di dollari, classificandosi al sesto posto in India per produzione. La sua fama iniziale deriv\u00f2 dalle perle e dai diamanti di Golconda; a met\u00e0 del XIX secolo era l&#039;unico centro mondiale per il commercio di diamanti. L&#039;industrializzazione nei settori tessile, farmaceutico ed elettronico prese piede nel XX secolo. Dagli anni &#039;90 in poi, la biotecnologia e l&#039;informatica sono diventate motori di crescita. Hardware Park e HITEC City, designate zone economiche speciali, ospitano aziende globali come Microsoft e Google. Quartieri moderni come Gachibowli e il Financial District vantano ora la seconda pi\u00f9 alta concentrazione di grattacieli dell&#039;India.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hyderabad \u00e8 anche al primo posto a livello nazionale per importanza bancaria: a giugno 2012, si collocava al sesto posto per depositi e al quarto per crediti. La citt\u00e0 contribuisce alla quota maggiore del PIL e delle entrate del Telangana. Un&#039;indagine sul lavoro del 2005 ha indicato che il 77% degli uomini e il 19% delle donne erano occupati, il 90% dei quali nei servizi. Il governo rimane il principale datore di lavoro, seguito dall&#039;amministrazione centrale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La vita culturale di Hyderabad si coalizz\u00f2 sotto il patrocinio del Nizam, con l&#039;emigrazione di artisti e studiosi dall&#039;India settentrionale dopo la rivolta del 1857. Il risultato fu una contaminazione tra idiomi settentrionali e meridionali nella danza, nella musica, nella letteratura e nell&#039;artigianato. Poeti scrissero in persiano, urdu, telugu e marathi; pittori formati nelle tecniche di miniatura moghul si stabilirono qui. Oggi, l&#039;industria cinematografica telugu, spesso chiamata Tollywood, \u00e8 diventata il cinema regionale indiano con i maggiori incassi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tradizioni culinarie riflettono questa fusione. Il biryani di Hyderabad alterna riso profumato a carni speziate; l&#039;haleem cuoce a fuoco lento lenticchie e grano in un sostanzioso porridge durante il Ramadan; dessert come il double-ka-meetha riecheggiano le influenze musulmane. In riconoscimento della sua ricchezza gastronomica, l&#039;UNESCO ha inserito Hyderabad tra le Citt\u00e0 Creative della Gastronomia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;abbigliamento tradizionale caratterizza ancora la vita pubblica e cerimoniale. Gli uomini indossano il kurta-paijama o lo sherwani formale; le donne indossano il salwar kameez e il khara dupatta, mentre burqa e hijab sono comuni nei quartieri musulmani della Citt\u00e0 Vecchia. La moda occidentale ha guadagnato popolarit\u00e0 tra i giovani nei quartieri pi\u00f9 nuovi, dove marchi internazionali fiancheggiano i centri commerciali con le facciate in vetro che punteggiano zone come Jubilee Hills.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hyderabad funge da nodo per le reti ferroviarie, stradali e aeree. L&#039;Aeroporto Internazionale Rajiv Gandhi (IATA HYD), inaugurato nel 2008, gestisce fino a 25 milioni di passeggeri e 150.000 tonnellate di merci all&#039;anno. Nel 2020, ha ricevuto il premio Airports Council International per l&#039;ambiente e l&#039;atmosfera nella sua categoria.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una rete metropolitana leggera, inaugurata nel novembre 2017, si estende ora per 69,2 km (43 miglia) su tre corridoi, classificandosi al terzo posto in India per lunghezza. Il sistema di trasporto multimodale suburbano aggiunge tre linee ferroviarie e trasporta circa 180.000 passeggeri al giorno. Autobus pubblici, tram, taxi, risci\u00f2 e minibus privati \u200b\u200btrasportano complessivamente oltre 3,5 milioni di passeggeri ogni giorno.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nonostante queste opzioni, le strade occupano solo il 9,5% del territorio comunale e circa 5,3 milioni di veicoli, inclusi 4,3 milioni di ciclomotori, intasano le arterie. Le principali arterie collegano la citt\u00e0 a sei stati tramite le autostrade nazionali 44, 65, 163 e 765, mentre la tangenziale esterna e la superstrada sopraelevata mirano a deviare il traffico di attraversamento. I limiti di velocit\u00e0 variano dai 50 km\/h (31 mph) per le auto ai 35-40 km\/h (22-25 mph) per i veicoli commerciali.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In ogni architrave in pietra e in ogni facciata moderna, Hyderabad porta con s\u00e9 strati del suo passato. Dai bastioni in rovina di Golconda alle sedi centrali a specchio delle multinazionali, concilia echi di fasto imperiale con il brusio delle industrie all&#039;avanguardia. La sua ibridit\u00e0 resiste a etichette nette: n\u00e9 del tutto antica n\u00e9 del tutto contemporanea, n\u00e9 immutabile n\u00e9 perpetuamente reinventata. Hyderabad rimane, fondamentalmente, una narrazione in divenire, i cui contorni sono plasmati dalla geografia, dall&#039;ambizione dinastica, dagli scambi comunitari e dall&#039;incessante slancio dell&#039;imprenditoria.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hyderabad, capitale e citt\u00e0 pi\u00f9 grande del Telangana, \u00e8 una metropoli dinamica che integra armoniosamente il passato antico con il progresso contemporaneo. Situata nella regione settentrionale dell&#039;India meridionale, questa vasta area metropolitana si estende per 650 chilometri quadrati (250 miglia quadrate) sull&#039;altopiano del Deccan. Secondo il censimento del 2011, Hyderabad ha una popolazione di 6,9 milioni di abitanti all&#039;interno dei suoi confini municipali, il che la colloca al quarto posto tra le citt\u00e0 pi\u00f9 popolose dell&#039;India. L&#039;area metropolitana conta circa 9,7 milioni di abitanti, confermando Hyderabad come la sesta area metropolitana pi\u00f9 grande del Paese.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2891,"parent":15052,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-15058","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15058"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15058\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15052"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}