{"id":16512,"date":"2024-09-23T11:38:26","date_gmt":"2024-09-23T11:38:26","guid":{"rendered":"https:\/\/travelshelper.com\/staging\/?page_id=16512"},"modified":"2026-03-12T00:15:15","modified_gmt":"2026-03-12T00:15:15","slug":"bordzsomi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/travelshelper.com\/hu\/destinations\/europe\/georgia\/borjomi\/","title":{"rendered":"Bordzsomi"},"content":{"rendered":"<p>Borjomi, amelynek 2024-es adatai szerint alig t\u00f6bb mint tizenegyezer lakosa volt, Gr\u00fazia f\u0151v\u00e1ros\u00e1t\u00f3l 165 kilom\u00e9terre nyugatra fekszik a Borjomi-szurdok keskeny v\u00f6lgy\u00e9ben. A Szamche-Dzsavaheti r\u00e9gi\u00f3 \u00e9szaknyugati sark\u00e1ban megb\u00fav\u00f3 v\u00e1ros egy hatalmas, mintegy nyolcvan\u00f6tezer hekt\u00e1ros erd\u0151s rezerv\u00e1tum keleti hat\u00e1r\u00e1n fekszik. Err\u0151l a kil\u00e1t\u00f3pontr\u00f3l a telep\u00fcl\u00e9s egy \u00e1sv\u00e1nyv\u00edzforr\u00e1sok, z\u00f6ldell\u0151 lejt\u0151k \u00e9s a k\u00f6z\u00e9pkori er\u0151d\u00edtm\u00e9nyekt\u0151l a cs\u00e1sz\u00e1ri ny\u00e1ri palot\u00e1kig terjed\u0151 t\u00f6rt\u00e9nelem \u00e1ltal form\u00e1lt t\u00e1jra tekint.<\/p>\n<p>A v\u00f6lgy legkor\u00e1bbi fejezeteiben strat\u00e9giai folyos\u00f3t alkotott Tori k\u00f6z\u00e9pkori tartom\u00e1ny\u00e1n bel\u00fcl. A k\u00f6rnyez\u0151 hegygerinceken Gogia, Petra \u00e9s Sali er\u0151d\u00f6k romjai ma is \u0151rk\u00f6dnek a telep\u00fcl\u00e9s felett, n\u00e9ma \u0151rszemekk\u00e9nt az oszm\u00e1n bet\u00f6r\u00e9sek elleni \u00e9vsz\u00e1zados v\u00e9delemben. Az Avalishvili csal\u00e1d uralkod\u00e1sa alatt a ter\u00fclet felett a tizenhatodik sz\u00e1zadt\u00f3l a tizenkilencedik sz\u00e1zadig a felf\u00f6ld egykor pezsgett a falusi \u00e9lett\u0151l \u2013 eg\u00e9szen az egym\u00e1st k\u00f6vet\u0151 oszm\u00e1n el\u0151renyomul\u00e1sokig.<\/p>\n<p>A tizenkilencedik sz\u00e1zad eleji orosz annekt\u00e1l\u00e1s elind\u00edtotta Borjomi \u00fajj\u00e1\u00e9led\u00e9s\u00e9t. A katonai j\u00e1r\u0151r\u00f6z\u00e9st hamarosan f\u00fcrd\u0151k \u00e9s szer\u00e9ny sz\u00e1ll\u00e1sok v\u00e1ltott\u00e1k fel az 1830-as \u00e9vekre. A nagy horderej\u0171 mecenat\u00fara akkor kezd\u0151d\u00f6tt, amikor a kauk\u00e1zusi alkir\u00e1ly, Jevgenyij Golovin elvitte l\u00e1ny\u00e1t, hogy megk\u00f3stolj\u00e1k a m\u00e1r akkor is h\u00edres \u00e1sv\u00e1nyvizeket, \u00edgy azok fel\u00fcgyelet\u00e9t a hadseregt\u0151l a civilek kez\u00e9be adta \u00e1t. Ut\u00f3dja, Mihail Voroncov minden ny\u00e1ron itt telepedett le, \u00e9s a domboldalt t\u00e1jparkokkal, \u00faj vill\u00e1kkal \u00e9s s\u00e9t\u00e1nyokkal alak\u00edtotta \u00e1t. A sz\u00e1zad k\u00f6zep\u00e9re a Borjomi \u2013 vagy ahogy a korai t\u00e9rk\u00e9p\u00e9szek feljegyezt\u00e9k, a Bordzhomi \u2013 n\u00e9v az arisztokrata szabadid\u0151 szinonim\u00e1j\u00e1v\u00e1 v\u00e1lt.<\/p>\n<p>Mihail Nyikolajvics nagyherceg 1871-ben szem\u00e9lyes h\u0171b\u00e9ri birtokk\u00e9nt kapta meg a v\u00e1rost, ami kiemelte Borzsomi st\u00e1tusz\u00e1t a birodalmi k\u00f6r\u00f6kben. Fia, Nyikolaj egy kast\u00e9lyt \u00e9s form\u00e1lis kertet \u00e9p\u00edtett a k\u00f6zeli Likani faluban, filmes pomp\u00e1t k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6zve a v\u00f6lgynek. A kanyarg\u00f3s utc\u00e1k ment\u00e9n szaporodtak a sz\u00e1llod\u00e1k, \u00e9s a sz\u00e1zad v\u00e9g\u00e9re az \u00e1sv\u00e1nyvizeket m\u00e1r palackozt\u00e1k exportra az Orosz Birodalom eg\u00e9sz ter\u00fclet\u00e9n, fahord\u00f3kban, vas\u00faton sz\u00e1ll\u00edtva. Ezt a j\u00f3l\u00e9tet demogr\u00e1fiai fordulat k\u00eds\u00e9rte; 1901-re a v\u00e1ros lakoss\u00e1ga k\u00f6z\u00f6tt az orosz etnikai lakoss\u00e1g kiss\u00e9 meghaladta az \u0151shonos gr\u00fazok sz\u00e1m\u00e1t.<\/p>\n<p>A szovjet korszak az arisztokrata vill\u00e1kat szanat\u00f3riumokk\u00e1 alak\u00edtotta \u00e1t, meg\u0151rizve homlokzataikat, mik\u00f6zben a folyos\u00f3k a p\u00e1rt elitj\u00e9nek l\u00e1badoz\u00e1si id\u0151szak\u00e1t id\u00e9zt\u00e9k. A v\u00e1ros szakszervezeti \u00fcd\u00fcl\u0151helyk\u00e9nt val\u00f3 min\u0151s\u00edt\u00e9se biztos\u00edtotta a l\u00e1togat\u00f3k folyamatos \u00e1raml\u00e1s\u00e1t, akik balneol\u00f3giai kezel\u00e9seket \u00e9s elvonul\u00e1sokat kerestek a fenyvesekkel bor\u00edtott dombok k\u00f6z\u00f6tt. Egy puszt\u00edt\u00f3 \u00e1rv\u00edz 1968 \u00e1prilis\u00e1ban teraszokat v\u00e1jt ki \u00e9s elmosta a k\u00f6zponti park egyes r\u00e9szeit, de Borjomi magja fennmaradt, \u00e9s a terjeszked\u00e9s a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9vtizedekben folytat\u00f3dott. A szovjet rendszer \u00f6sszeoml\u00e1sa ut\u00e1n a v\u00e1ros hanyatl\u00e1snak indult, hogy csak a huszonegyedik sz\u00e1zad elej\u00e9n t\u00e9rjen vissza a palackoz\u00f3\u00fczemekbe, sz\u00e1llod\u00e1kba \u00e9s infrastrukt\u00far\u00e1ba t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00fajb\u00f3li beruh\u00e1z\u00e1soknak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en.<\/p>\n<p>Borjomi els\u0151dleges vonzereje tov\u00e1bbra is a vize. A m\u00e9ly forr\u00e1sokb\u00f3l felt\u00f6r\u0151 folyad\u00e9k magas \u00e1sv\u00e1nyianyag-tartalm\u00fa, \u00e9s nagyra \u00e9rt\u00e9kelik az em\u00e9szt\u00e9si, m\u00e1j- \u00e9s anyagcsere-ter\u00e1pi\u00e1k sor\u00e1n. Iv\u00f3k\u00far\u00e1kat eg\u00e9sz \u00e9vben \u00edrnak fel, m\u00edg a balneol\u00f3giai elj\u00e1r\u00e1sok \u00e9s a t\u0151zeges iszapkezel\u00e9sek a sz\u00edv- \u00e9s \u00e9rrendszeri betegs\u00e9gek kezel\u00e9s\u00e9t t\u00e1mogatj\u00e1k. A mikroklimatikus k\u00f6rzetek \u2013 a v\u00f6lgyek meleg\u00e9vel teli Likani, a magasabb lejt\u0151k\u00f6n fekv\u0151 Papa \u00e9s a sz\u00e9lj\u00e1rta fenns\u00edk \u2013 k\u00fcl\u00f6nleges ter\u00e1pi\u00e1s k\u00f6rnyezetet k\u00edn\u00e1lnak. A l\u00e1togat\u00f3k ny\u00e1ron \u00e9rkezhetnek kl\u00edmater\u00e1pi\u00e1ra, t\u00e9len pedig alacsony intenzit\u00e1s\u00fa k\u00far\u00e1kra; a szezon soha nem \u00e9r igaz\u00e1n v\u00e9get.<\/p>\n<p>A v\u00e1ros mellett tal\u00e1lhat\u00f3 a Borjomi-Kharagauli Nemzeti Park igazgat\u00f3s\u00e1ga egy szer\u00e9ny k\u00f6zpontban, a Meskheti utca 23. sz\u00e1m alatt, ahonnan ingyenesen adnak ki t\u00e9rk\u00e9peket, enged\u00e9lyeket \u00e9s b\u00e9relhet\u0151k h\u00e1l\u00f3zs\u00e1kok (napi \u00f6t lari\u00e9rt). A v\u00e9dett ter\u00fclet szigor\u00fa term\u00e9szetv\u00e9delmi ter\u00fcleteket, mened\u00e9khelyeket \u00e9s egy megk\u00f6vesedett erd\u0151 eml\u00e9km\u0171vet foglal mag\u00e1ban, hat telep\u00fcl\u00e9sen halad \u00e1t, \u00e9s nyolc jelzett \u00f6sv\u00e9nyen tal\u00e1lhat\u00f3. A t\u00e1vols\u00e1gok a r\u00f6vid, n\u00e9gysz\u00e1z m\u00e9teres t\u00far\u00e1kt\u00f3l a hosszabb, k\u00e9tezer-hatsz\u00e1z m\u00e9tert meghalad\u00f3 t\u00far\u00e1kig terjednek, mindegyiket mened\u00e9kh\u00e1zak, piknikez\u0151helyek \u00e9s egyszer\u0171 fa\u00e1gyak tark\u00edtj\u00e1k. A mened\u00e9khelyek d\u00edja t\u00edz lari, a kempingek\u00e9 \u00f6t, \u00e9s az erd\u0151\u0151r\u00f6k j\u00e1r\u0151r\u00f6znek, hogy biztos\u00edts\u00e1k az ingyenes enged\u00e9ly megl\u00e9t\u00e9t.<\/p>\n<p>Ez a h\u00e1l\u00f3zat lovagl\u00e1sra, hegyi ker\u00e9kp\u00e1roz\u00e1sra \u00e9s kultur\u00e1lis t\u00far\u00e1kra h\u00edvja a l\u00e1togat\u00f3kat feny\u0151- \u00e9s b\u00fckk\u00f6s\u00f6k k\u00f6z\u00f6tt. Az egynapos t\u00far\u00e1k sor\u00e1n ak\u00e1r k\u00e9tezer m\u00e9tern\u00e9l is magasabban fekv\u0151 gerincekre is fel lehet jutni. Az egyik \u00f6sv\u00e9ny Borjomit Qvabiskhevi faluval k\u00f6ti \u00f6ssze; a t\u00far\u00e1z\u00f3k ezut\u00e1n helyi k\u00f6zleked\u00e9st szervezhetnek vissza, vagy k\u00f6nny\u0171 felszerel\u00e9ssel t\u00f6bb napos \u00fatvonalakat is tervezhetnek. A mad\u00e1rvil\u00e1g, az endemikus n\u00f6v\u00e9nyvil\u00e1g \u00e9s a k\u00f6z\u00e9pkori templomromok v\u00e1ratlan \u00e9lm\u00e9nyeket k\u00edn\u00e1lnak azoknak, akik let\u00e9rnek a f\u0151 \u00fatvonalakr\u00f3l.<\/p>\n<p>A v\u00e1roshoz k\u00f6zelebb tal\u00e1lhat\u00f3 a Borjomi K\u00f6zponti Park, amely a Borjomula foly\u00f3 ment\u00e9n h\u00faz\u00f3dik. Az als\u00f3 fel\u00e9ben kioszkok, k\u00e1v\u00e9z\u00f3k \u00e9s egy \u2013 a Kauk\u00e1zusban egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 \u2013 \u00f6kol\u00f3giai sz\u00f3rakoztat\u00f3 ter\u00fclet tal\u00e1lhat\u00f3, m\u00edg a fels\u0151 r\u00e9szben egy teraszos v\u00edzes\u00e9s t\u00e1rul fel, amelyet egy modern szobor koron\u00e1z meg. A bel\u00e9p\u00e9s szer\u00e9ny d\u00edj ellen\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9nik; a park az \u00e1sv\u00e1nyv\u00edzforr\u00e1s els\u0151 n\u00e9gy sz\u00f6k\u0151k\u00fatj\u00e1t jel\u00f6li, amelyekb\u0151l a v\u00edz m\u00e9g mindig szabadon folyik a nyilv\u00e1nos csapokb\u00f3l. A bej\u00e1rat k\u00f6zel\u00e9ben tal\u00e1lhat\u00f3 felvon\u00f3 felvezet a fenti fenns\u00edkra, az utasokat egy \u00f3ri\u00e1sker\u00e9k \u00e9s a v\u00f6lgyre n\u00e9z\u0151 szovjet korabeli sz\u00e1llod\u00e1k csoportja mell\u00e9 helyezve le. Az egyir\u00e1ny\u00fa jegy tizen\u00f6t lariba ker\u00fcl; egyesek \u00fagy d\u00f6ntenek, hogy felmennek \u00e9s taxival lej\u00f6nnek, de a gyalogos leereszked\u00e9s az erdei \u00f6sv\u00e9nyeken minden egyes kanyarn\u00e1l ny\u00edl\u00f3 kil\u00e1t\u00e1ssal jutalmazza a l\u00e1togat\u00f3kat.<\/p>\n<p>A kalandv\u00e1gy\u00f3k elhagyhatj\u00e1k a parkot, \u00e9s a Cross Mount \u00f6sv\u00e9nyt k\u00f6vethetik. A Pirosmani utca keleti sz\u00e9l\u00e9n egy \u00e9les hajt\u0171kanyarn\u00e1l indul\u00f3 \u00f6sv\u00e9ny kevesebb mint egy \u00f3ra alatt nyolcsz\u00e1zharminc m\u00e9terr\u0151l t\u00f6bb mint tizenegysz\u00e1z m\u00e9terre kapaszkodik fel, egy szikl\u00e1s hegygerincen \u00e9rve fel, ahonnan leny\u0171g\u00f6z\u0151 panor\u00e1ma ny\u00edlik Borjomi h\u00e1ztet\u0151ire. Innen az \u00f6sv\u00e9ny a Gogia er\u0151d romjaihoz kanyarog, miel\u0151tt \u00e9szakkelet fel\u00e9 kanyarodik a vad erd\u0151k\u00f6n \u00e1t a v\u00e1ros fel\u00e9, \u00e9s a Pirosmani utca nyugati v\u00e9g\u00e9n\u00e9l \u00e9r ki. A teljes k\u00f6r\u00fat nagyj\u00e1b\u00f3l k\u00e9t-h\u00e1rom \u00f3r\u00e1t vesz ig\u00e9nybe, id\u0151j\u00e1r\u00e1st\u00f3l f\u00fcgg\u0151en.<\/p>\n<p>A szok\u00e1sos \u00fatvonalakon t\u00fal rejtett let\u00e9r\u0151k is tal\u00e1lhat\u00f3k. H\u00e1rom k\u00e9nes, forr\u00f3 medence \u2013 most m\u00e1r f\u00e9lig term\u00e1l \u2013 fekszik egy meredek szakad\u00e9kban a fenns\u00edkt\u00f3l \u00e9szakra, amelyekhez durva \u00faton vagy priv\u00e1t \u201etaxival\u201d lehet eljutni, amelynek viteld\u00edja oda-vissza meghaladhatja a t\u00edz larit. A harminc perces fuvarral el\u00e9rhet\u0151 Libani falu egy elhagyatott szovjet szanat\u00f3riumot \u00e9s egy ben\u0151tt keskeny nyomt\u00e1v\u00fa vas\u00fatvonalat rejt, amely a k\u00eds\u00e9rteties Libani \u00e1llom\u00e1sra vezet. A rozsd\u00e1s s\u00edneken a fenyveserd\u0151n \u00e1t vezet\u0151 s\u00e9ta Tba falu felett \u00e9r v\u00e9get, ahonnan a marshrutk\u00e1k visszat\u00e9rnek Borjomiba. T\u00e1volabb a Sadgeri falu k\u00f6zel\u00e9ben tal\u00e1lhat\u00f3 Tshala-v\u00edzes\u00e9s tov\u00e1bbra is ritk\u00e1n l\u00e1togatott hely r\u00e9teges kaszk\u00e1djaival \u00e9s lelki b\u00e9k\u00e9j\u00e9vel.<\/p>\n<p>Borzsomiba k\u00f6z\u00faton \u00e9s vas\u00faton is lehet csatlakozni. Bakuriani, Batumi, Kutaisi \u00e9s Tbiliszi fel\u00e9 rendszeres id\u0151k\u00f6z\u00f6nk\u00e9nt indulnak intercity minibuszok, 1-17 lari viteld\u00edjjal, \u00e9s egy-n\u00e9gy \u00f3r\u00e1s menetid\u0151vel. Az \u00e1llom\u00e1s el\u0151tt a f\u0151\u00faton tal\u00e1lhat\u00f3 egy kis piros marshrutka meg\u00e1ll\u00f3, ahonnan a nap folyam\u00e1n nem hirdetett ingaj\u00e1ratok k\u00f6zlekednek Chobiskevi, Dviri, Gori \u00e9s Khasuri fel\u00e9. A Gr\u00faz Vas\u00fat vonatai naponta k\u00e9tszer k\u00f6zlekednek Borzsomi Park \u00e1llom\u00e1s \u00e9s Tbiliszi k\u00f6z\u00f6tt, a jegyek \u00e1ra k\u00e9t lari, egy n\u00e9gy-\u00f6t \u00f3r\u00e1s \u00fat\u00e9rt; a keletebbre l\u00e9v\u0151 teherfuvaroz\u00e1si vonal tov\u00e1bbra is sz\u00fcnetel.<\/p>\n<p>A kompakt k\u00f6zponton bel\u00fcl a legt\u00f6bb utca gyalogosan is j\u00e1rhat\u00f3. Egy v\u00e1rosi busz h\u00fasz tetri sz\u00e1lon k\u00f6zlekedik a t\u00e9r \u00e9s a teherp\u00e1lyaudvar k\u00f6z\u00f6tt; m\u00e1s \u00fatvonalak Likaniba, Kvibisibe \u00e9s azon t\u00falra is \u00e1tkelnek, mindegyik kis falusi meg\u00e1ll\u00f3n\u00e1l \u00e9r v\u00e9get. Taxik \u00e9s fuvarfelt\u00f6lt\u0151 alkalmaz\u00e1sok t\u00f6ltik ki a r\u00e9seket, b\u00e1r sok utaz\u00f3 \u00e9lvezi a gyalogos felfedez\u00e9st, bel\u00e9legezve a feny\u0151 cs\u00edp\u0151s illat\u00e1t \u00e9s a vas halv\u00e1ny cs\u00edp\u0151ss\u00e9g\u00e9t minden bronzsz\u00edn\u0171 forr\u00e1sv\u00edz kortyban.<\/p>\n<p>Azok, akik hajland\u00f3ak elm\u00e9ly\u00fclni a kultur\u00e1lis \u00e9letben, a Tsminda Nino utc\u00e1ban tal\u00e1lj\u00e1k a Helyt\u00f6rt\u00e9neti M\u00fazeumot, ahol a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sok a v\u00e1ros fejl\u0151d\u00e9s\u00e9nek k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szakaszait mes\u00e9lik el \u2013 a k\u00f6z\u00e9pkori utakon \u00e1t a cs\u00e1sz\u00e1ri gy\u00f3gyf\u00fcrd\u0151k\u00f6n \u00e1t a szovjet szanat\u00f3riumokig. A bel\u00e9p\u0151 tov\u00e1bbra is h\u00e1rom lari, a tizen\u00f6t jegy\u00e9rt pedig angol \u00e9s h\u00e9ber nyelv\u0171 idegenvezet\u00e9s is ig\u00e9nybe vehet\u0151. A nyitvatart\u00e1si id\u0151 szezon\u00e1lisan v\u00e1ltozik, ny\u00e1ron 10:00 \u00e9s 19:00 \u00f3ra k\u00f6z\u00f6tt, t\u00e9len pedig 17:00 \u00f3rakor z\u00e1r.<\/p>\n<p>K\u0151- \u00e9s gipszeml\u00e9kek k\u00f6vetik Borjomi kozmopolita m\u00faltj\u00e1t. A Likaniban tal\u00e1lhat\u00f3 Romanov-palota, amely ma eln\u00f6ki rezidencia, gondozott gyepfel\u00fcletek k\u00f6z\u00f6tt \u00e1ll. A k\u00f6zelben \u00e1ll a K\u00e9k Palota, vagy Firuza \u2013 amelyet 1892-ben egy ir\u00e1ni konzul \u00e9p\u00edtett. Falai fresk\u00f3i perzsa n\u00f6v\u00e9nyi mot\u00edvumokat, gr\u00faz k\u0151m\u0171vesmunk\u00e1t \u00e9s eur\u00f3pai d\u00edszeket \u00f6tv\u00f6znek. Egy r\u00f6vid aut\u00f3\u00fatra tal\u00e1lhat\u00f3 a Timotesubani kolostor, ahol a kilencedik sz\u00e1zadi fresk\u00f3k m\u00e9g mindig csillognak a l\u00e9pcs\u0151zetes bolt\u00edvek m\u00f6g\u00f6tt, Gr\u00fazia k\u00f6z\u00e9pkori m\u0171v\u00e9szeti vir\u00e1gz\u00e1s\u00e1nak bizony\u00edt\u00e9kaik\u00e9nt.<\/p>\n<p>Borjomi p\u00e1lyafut\u00e1sa sor\u00e1n v\u00e9gig egyens\u00falyban tartja az eg\u00e9szs\u00e9get \u00e9s a pihen\u00e9st, a term\u00e9szetet \u00e9s a gondoskod\u00e1st. M\u00e9g a legnagyobb \u00e9p\u00edtm\u00e9nyek is szer\u00e9nyek maradnak, a forr\u00e1sok \u00edg\u00e9ret\u00e9ben gy\u00f6kerezve, amelyek \u00e9vsz\u00e1zadokkal ezel\u0151tt el\u0151sz\u00f6r vonzott\u00e1k az utaz\u00f3kat. Az \u00e9vszakok v\u00e1ltakoz\u00e1s\u00e1val a v\u00e1ros emberi \u00e9s term\u00e9szeti t\u00f6rt\u00e9nete egy \u00e9l\u0151 t\u00e1jban forog \u00f6ssze \u2013 egy olyanban, ahol a geol\u00f3gia, az \u00e9ghajlat \u00e9s az eml\u00e9kezet egyes\u00fcl, hogy el\u0151seg\u00edtse a csendes elm\u00e9lked\u00e9st \u00e9s a v\u00e1ratlan kalandokat.<\/p>\n<p>A tiszta hegyi leveg\u0151ben Borjomi tov\u00e1bbra is ringatja a l\u00e1togat\u00f3kat \u00e9s a helyieket egy olyan k\u00f6rnyezetben, amely egyszerre szer\u00e9ny \u00e9s m\u00e9ly. Itt, az erd\u0151 csendj\u00e9ben \u00e9s az \u00e1sv\u00e1nyv\u00edz sziszeg\u00e9s\u00e9ben bontakozik ki egy t\u00f6rt\u00e9net, amely nyomon k\u00f6veti a birodalmak apad\u00e1s\u00e1t \u00e9s dag\u00e1ly\u00e1t, a helyi hagyom\u00e1nyok kitart\u00e1s\u00e1t \u00e9s mag\u00e1nak a f\u00f6ldnek a helyre\u00e1ll\u00edt\u00f3 hat\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n<article>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Borjomi egy fest\u0151i \u00fcd\u00fcl\u0151v\u00e1ros Gr\u00fazia d\u00e9l-k\u00f6z\u00e9ps\u0151 r\u00e9sz\u00e9n, 2024-ben 11 173 lakossal. Ez a vonz\u00f3 hely, amely Tbiliszit\u0151l 165 kilom\u00e9terre tal\u00e1lhat\u00f3, egyike a Samtskhe-Javakheti k\u00f6rzet hat telep\u00fcl\u00e9s\u00e9nek. Borjomi a ter\u00fclet \u00e9szaknyugati r\u00e9sz\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3, a fest\u0151i Borjomi-szorosban, a Borjomi-Kharagauli Nemzeti Park keleti hat\u00e1ra mellett.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":17555,"parent":13876,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-16512","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16512"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16512\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13876"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}