{"id":1822,"date":"2024-08-11T13:10:53","date_gmt":"2024-08-11T13:10:53","guid":{"rendered":"https:\/\/travelshelper.com\/staging\/?p=1822"},"modified":"2026-02-26T17:27:03","modified_gmt":"2026-02-26T17:27:03","slug":"des-iles-paradisiaques-ou-les-voitures-sont-interdites","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/magazine\/tourist-destinations\/paradise-islands-where-cars-are-banned\/","title":{"rendered":"Des \u00eeles paradisiaques o\u00f9 les voitures sont interdites"},"content":{"rendered":"

Les voyageurs en qu\u00eate de retraites tranquilles appr\u00e9cient de plus en plus \u00eeles sans circulation<\/strong> \u2013 des lieux o\u00f9 les seuls v\u00e9hicules sont les bateaux, les \u00e2nes ou les v\u00e9los. Cet essor du \u00ab\u00a0voyage lent\u00a0\u00bb refl\u00e8te une tendance plus large vers tourisme durable<\/strong>L\u00e0 o\u00f9 les routes tranquilles, l'air pur et un rythme de vie paisible offrent une \u00e9chappatoire aux autoroutes encombr\u00e9es, les centres historiques restent intacts et la nature r\u00e8gne en ma\u00eetre. Ce guide pr\u00e9sente cinq de ces destinations \u2013 Hydra en Gr\u00e8ce, Isla Holbox au Mexique, Marettimo en Italie, les \u00eeles des Princes en Turquie et Lopud en Croatie \u2013 et explique comment s'y rendre, que voir et comment les habitants vivent sans voiture. Un riche contexte culturel s'entrem\u00eale \u00e0 des conseils pratiques, des astuces saisonni\u00e8res aux listes de choses \u00e0 emporter, le tout bas\u00e9 sur des recherches de terrain et l'expertise de sp\u00e9cialistes. Les lecteurs d\u00e9couvriront pourquoi chaque \u00eele a interdit les voitures (souvent pour prot\u00e9ger le patrimoine ou le bien-\u00eatre animal) et quelles alternatives (\u00e2nes, v\u00e9los, voiturettes \u00e9lectriques) permettent au quotidien de se d\u00e9rouler. En informant les voyageurs sur les horaires de bateau, les coutumes locales et les tr\u00e9sors cach\u00e9s, cet article vise \u00e0 faciliter la planification de leur voyage. paradis sans voitures<\/strong> Des \u00e9vasions aussi fluides qu'une promenade dans une ruelle tranquille d'un village.<\/p>\n\n\n\n

Hydra, Gr\u00e8ce\u00a0: le joyau intemporel de la mer \u00c9g\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n
    \n
  • Aper\u00e7u:<\/strong> Nich\u00e9e dans le golfe Saronique pr\u00e8s d'Ath\u00e8nes, Hydra est r\u00e9put\u00e9e pour \u00eatre une \u00eele sans moteur. L'\u00eele enti\u00e8re, et en particulier la ville d'Hydra, est une \u00eele pi\u00e9tonne. \u00e9tablissement traditionnel d\u00e9sign\u00e9<\/strong>, pr\u00e9servant son architecture en pierre des XVIIIe et XIXe si\u00e8cles. Dans les ann\u00e9es 1950, la communaut\u00e9 a officiellement voitures et m\u00eame v\u00e9los interdits<\/strong> Afin de pr\u00e9server ce patrimoine, il est essentiel de maintenir les maisons blanchies \u00e0 la chaux qui bordent le port et la cha\u00eene de collines parsem\u00e9es de pins qui semblent fig\u00e9es dans le temps. Des paquebots de croisi\u00e8re sillonnent les eaux d'un bleu profond du port, mais une fois \u00e0 terre, on n'entend plus que le claquement des vagues, le tintement des verres et le bruit des sabots sur les galets. L'UNESCO a m\u00eame class\u00e9 Hydra parmi les \u00eeles de la mer \u00c9g\u00e9e les mieux pr\u00e9serv\u00e9es, soulignant l'int\u00e9grit\u00e9 de ses ruelles bord\u00e9es de demeures (les archives de l'UNESCO identifient la ville d'Hydra comme un village traditionnel).<\/li>\n\n\n\n
  • Note historique :<\/strong> Au XIXe si\u00e8cle, durant son \u00ab \u00e2ge d'or \u00bb, Hydra \u00e9tait une puissance navale majeure de la Gr\u00e8ce ind\u00e9pendante. Ses riches armateurs firent construire de somptueuses villas en pierre autour du port, qui abritent aujourd'hui des caf\u00e9s et des galeries d'art. Po\u00e8te l\u00e9gendaire Leonard Cohen<\/strong> Il s'installa \u00e0 Hydra dans les ann\u00e9es 1960 ; les visiteurs peuvent encore s'asseoir sur le banc du jardin o\u00f9 Cohen composait.<\/li>\n\n\n\n
  • Comment s'y rendre :<\/strong> Hydra ne poss\u00e8de pas d'a\u00e9roport. Les visiteurs arrivent par avion \u00e0 Ath\u00e8nes, puis prennent le bateau. Depuis le port du Pir\u00e9e, l'hydropt\u00e8re \u00e0 grande vitesse met environ 90 minutes pour rejoindre Hydra (contre environ 2 heures en ferry classique). Des travers\u00e9es sont assur\u00e9es plusieurs fois par jour toute l'ann\u00e9e, avec une fr\u00e9quence accrue en \u00e9t\u00e9. (Par exemple, les compagnies Liberty Lines et Hellenic Seaways proposent des travers\u00e9es fr\u00e9quentes en journ\u00e9e.) Le prix du trajet aller-retour \u00e9tait d'environ 30 \u00e0 40 \u20ac en 2025. Une fois \u00e0 quai dans le port d'Hydra, les bagages sont d\u00e9charg\u00e9s par des porteurs. chariots en bois longs<\/strong> (chacun peut porter plus de 200 kg).<\/li>\n\n\n\n
  • Se d\u00e9placer :<\/strong> \u00c0 Hydra, les seuls moyens de transport accept\u00e9s sont la marche ou l'eau. Au port, on trouve une flotte de robustes embarcations. \u00e2nes, mules et chevaux<\/strong> On peut louer des chevaux et des mules. Des \u00e9curies locales en poss\u00e8dent des centaines, \u00e9lev\u00e9s et gard\u00e9s sur l'\u00eele\u00a0; National Geographic rapporte que \u00ab\u00a0pr\u00e8s de 1\u00a0000 chevaux et mules\u00a0\u00bb y vivent. Les visiteurs paient une petite somme pour qu'un animal de b\u00e2t remonte les ruelles escarp\u00e9es (environ 5\u00a0\u20ac par charge), ou peuvent louer un \u00e2ne pour une courte promenade. Outre les \u00e2nes, on se d\u00e9place principalement \u00e0 pied ou en bateau\u00a0: Hydra compte quelques bateaux-taxis (moshopolo) desservant des plages isol\u00e9es, mais la plupart des sites \u2013 monast\u00e8res, thermes, \u00e9glises \u2013 sont plus facilement accessibles \u00e0 pied par les sentiers de pierre bien trac\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n
  • Ce qu'il faut faire:<\/strong> Le d\u00e9dale de ruelles d'Hydra s'\u00e9tend du port vers l'int\u00e9rieur des terres. Empruntez le sentier escarp\u00e9 du sommet (tournez \u00e0 gauche \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 nord du port) pour profiter d'une vue panoramique sur le port et le continent. Visitez le Mus\u00e9e des archives historiques<\/strong> ou un si\u00e8cle Mus\u00e9e de l'H\u00f4tel de Ville<\/strong> Install\u00e9 dans une demeure grecque, l'h\u00f4tel se trouve en bord de mer, bord\u00e9 de caf\u00e9s et de tavernes. Go\u00fbtez aux p\u00e2tes au homard local \u00e0 l'h\u00f4tel Orloff Renaissance (le plus ancien de l'\u00eele, datant d'environ 1798). Pour une escapade en pleine nature, offrez-vous une baignade ensoleill\u00e9e sur des plages isol\u00e9es\u00a0: prenez un bateau-taxi pour vous y rendre. Saint Nicolas<\/strong> ou faire une randonn\u00e9e jusqu'\u00e0 Baie des Cam\u00e9lias<\/strong>Une \u00e9glise troglodytique, ouverte toute l'ann\u00e9e, se dresse \u00e0 mi-hauteur du mont Eros\u00a0; les sentiers offrent des vues imprenables sur le P\u00e9loponn\u00e8se. La r\u00e9putation artistique d'Hydra perdure\u00a0: les galeries exposent souvent des \u0153uvres de descendants d'anciennes familles d'armateurs.<\/li>\n\n\n\n
  • Meilleure p\u00e9riode pour visiter :<\/strong> L'\u00e9t\u00e9 (juin \u00e0 ao\u00fbt) est synonyme de grand soleil et d'affluence touristique maximale. Le printemps (mai) et le d\u00e9but de l'automne (septembre) sont id\u00e9aux\u00a0: les fleurs sauvages \u00e9closent sur les sentiers \u00e0 flanc de colline, l'eau est encore chaude pour la baignade et les visiteurs \u00e9vitent l'affluence touristique. Les hivers sont doux et calmes\u00a0; de nombreux commerces ferment en janvier et f\u00e9vrier, mais l'\u00eele ne s'arr\u00eate jamais compl\u00e8tement. En toute saison, le port abrit\u00e9 du vent et le climat ensoleill\u00e9 d'Hydra en font une destination de choix pour une escapade agr\u00e9able.<\/li>\n\n\n\n
  • O\u00f9 loger et manger :<\/strong> Hydra ne compte pas de grands h\u00f4tels, seulement des pensions familiales et quelques charmantes auberges. Nombre d'entre elles surplombent le port, sur la plaine\u00a0; privil\u00e9giez les pensions avec terrasse. Pensez \u00e0 r\u00e9server t\u00f4t en \u00e9t\u00e9. Les restaurants se concentrent le long du front de mer\u00a0; ne manquez pas de d\u00e9guster les fruits de mer locaux et la cuisine grecque traditionnelle au coucher du soleil. Conseil d'initi\u00e9\u00a0:<\/strong> La boulangerie pr\u00e8s de la mairie d'Hydra ouvre t\u00f4t\u00a0; achetez du pain frais et du fromage pour un pique-nique pr\u00e8s du vieux port une fois les voitures gar\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n
  • Conseils pratiques pour Hydra\u00a0:<\/strong> Voyagez l\u00e9ger. Sans voitures ni charrettes pour les touristes, pr\u00e9voyez de porter vous-m\u00eame votre sac dans les mont\u00e9es ou de faire appel \u00e0 un muletier (quelques euros seulement). Emportez de bonnes chaussures de marche pour les pav\u00e9s. Glaces et limonades fra\u00eeches vous rafra\u00eechiront sous le soleil \u00e9g\u00e9en. Les cartes bancaires sont largement accept\u00e9es, mais il est pratique d'avoir un peu d'argent liquide pour les promenades \u00e0 dos d'\u00e2ne et les courses au village (attention\u00a0: peu de distributeurs automatiques).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Isla Holbox, Mexique : Boh\u00e8me carib\u00e9enne sans moteurs<\/h2>\n\n\n\n
      \n
    • Aper\u00e7u:<\/strong> Au large des c\u00f4tes du Yucat\u00e1n, au Mexique, \u00cele d'Holbox<\/strong> S'\u00e9tendant sur 34 km dans les eaux chaudes du golfe du Mexique, Holbox, petite \u00eele de sable fin bord\u00e9e de palmiers et de mangroves, a d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment conserv\u00e9 sa taille modeste. Jusque dans les ann\u00e9es 1990, elle n'\u00e9tait accessible que par bateau, une fois par semaine\u00a0; aujourd'hui encore, le seul acc\u00e8s terrestre se fait par un ferry depuis Chiquil\u00e1, \u00e0 deux heures de l\u00e0. Flamants roses et p\u00e9licans accueillent les visiteurs qui pataugent dans le lagon peu profond. Contrairement au chaos b\u00e9tonn\u00e9 de Canc\u00fan, Holbox offre un cadre paisible et authentique. aucune route pav\u00e9e du tout<\/em> \u2013 toutes les rues sont de sable et d'herbe. Les habitants utilisent des v\u00e9los ou voiturettes de golf<\/strong> Pour le transport, la plupart des h\u00f4tels proposent des navettes gratuites. Un article du Washington Post souligne que les habitants ont refus\u00e9 les h\u00f4tels de plus de 12 m\u00e8tres de haut, pr\u00e9servant ainsi la faible hauteur de l'horizon.<\/li>\n\n\n\n
    • Comment s'y rendre :<\/strong> Atterrissez \u00e0 Canc\u00fan, puis voyagez deux heures vers le sud jusqu'\u00e0 Chiquil\u00e1, sur le continent. De Chiquil\u00e1, des ferries fr\u00e9quents (toutes les 30 \u00e0 60 minutes) assurent la travers\u00e9e en 20 minutes (environ 8 $ aller-retour). Il est possible de se garer \u00e0 Chiquil\u00e1 pour quelques dollars par jour\u00a0; une fois \u00e0 Holbox, ne comptez pas louer de voiture. \u00c0 votre arriv\u00e9e, des dizaines de voiturettes de golf sont gar\u00e9es sur le quai en bois. Il est d'usage de n\u00e9gocier un tarif forfaitaire jusqu'\u00e0 votre h\u00f4tel, g\u00e9n\u00e9ralement autour de 3 \u00e0 5 $ pour le court trajet le long de la rue principale (Cale Tibur\u00f3n Ballena), une rue sablonneuse. De nombreux voyageurs continuent ensuite \u00e0 pied ou \u00e0 v\u00e9lo\u00a0: le village d'Holbox (la seule agglom\u00e9ration) est \u00e0 seulement 10 minutes \u00e0 pied du quai.<\/li>\n\n\n\n
    • Se d\u00e9placer :<\/strong> \u00c0 Holbox, la circulation se limite principalement aux v\u00e9los, aux quads et \u00e0 quelques voiturettes de golf d\u00e9capotables. On n'y trouve ni voitures, ni camions, ni bus. Quelques services de taxis en voiturette de golf assurent la navette entre les plages \u00e9loign\u00e9es pour un prix modique, mais la plupart des visiteurs appr\u00e9cient le calme de se d\u00e9placer \u00e0 pied ou \u00e0 v\u00e9lo. Les chemins de terre de l'\u00eele sont plats et souvent bord\u00e9s de troncs d'arbres abattus par les temp\u00eates pour baliser les sentiers. (Conseil d'initi\u00e9\u00a0: guettez les pirogues des p\u00eacheurs locaux, qui pars\u00e8ment le lagon \u00e0 l'aube.) L'absence de routes goudronn\u00e9es signifie que de fortes pluies peuvent inonder certaines rues en \u00e9t\u00e9\u00a0; pr\u00e9voyez vos activit\u00e9s de plein air le matin et ne vous inqui\u00e9tez pas d'un peu de sable sur vos chaussures.<\/li>\n\n\n\n
    • Ce qu'il faut faire:<\/strong> Holbox est r\u00e9put\u00e9e pour sa faune et son ambiance d\u00e9contract\u00e9e. En \u00e9t\u00e9 (juin-ao\u00fbt), requins-baleines<\/strong> Ils se rassemblent au large pour se nourrir de plancton. Des excursions saisonni\u00e8res (plong\u00e9e en apn\u00e9e sur des bateaux s\u00e9curis\u00e9s) permettent une observation respectueuse \u00e0 distance. Vous pouvez \u00e9galement vous rendre en bateau \u00e0 proximit\u00e9. L'\u00eele aux oiseaux<\/strong>, un sanctuaire de nidification pour les fr\u00e9gates et les flamants roses. En ville, fl\u00e2nez sur la Calle Tibur\u00f3n Ballena, aux couleurs vives, bord\u00e9e de restaurants sous des palapas et de boutiques vendant des huipiles artisanaux. Au cr\u00e9puscule, toute la communaut\u00e9 se rassemble sur la longue jet\u00e9e en bois pour admirer le coucher du soleil (il est courant d'y marcher pieds nus). Par nuit de lune, aventurez-vous sur une plage tranquille et contemplez le rivage\u00a0: le plancton bioluminescent s'illumine \u00e0 chaque pas. Parmi les autres activit\u00e9s, vous pourrez louer un kayak pour glisser \u00e0 travers la mangrove ou d\u00e9guster un ceviche frais sous une palapa en bord de mer.<\/li>\n\n\n\n
    • Meilleure p\u00e9riode pour visiter :<\/strong> De novembre \u00e0 avril, c'est la saison s\u00e8che (chaud et ciel g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9gag\u00e9)\u00a0; c'est la haute saison, lorsque les touristes de Canc\u00fan se d\u00e9placent vers les \u00eeles voisines. Attendez-vous donc \u00e0 une forte affluence \u00e0 Holbox de d\u00e9cembre \u00e0 mars. Mai et le d\u00e9but de l'\u00e9t\u00e9 peuvent \u00eatre chauds et pluvieux, mais attirent moins de touristes et permettent \u00e0 la flore de s'\u00e9panouir. Les excursions pour observer les requins-baleines ont lieu de juin \u00e0 ao\u00fbt (dans le respect d'une r\u00e9glementation stricte). \u00c9vitez septembre et octobre si le risque d'ouragan vous inqui\u00e8te, m\u00eame si Holbox est rarement touch\u00e9e directement.<\/li>\n\n\n\n
    • O\u00f9 loger et manger :<\/strong> Holbox propose un choix d'h\u00f4tels de charme en bord de mer et de cabanes rustiques. La plupart sont nich\u00e9s dans le village principal ou directement sur le sable, avec des hamacs. Il est conseill\u00e9 de r\u00e9server \u00e0 l'avance pour d\u00e9cembre. La gastronomie est un point fort\u00a0: l'\u00eele regorge de restaurants et de bars. plus de 50 restaurants et bars<\/strong>Parmi les sp\u00e9cialit\u00e9s locales, on trouve des pizzas cuites au feu de bois, des cocktails de fruits de mer frais et des plats traditionnels du Yucat\u00e1n (essayez-les !). panuchos<\/em> et cochinita pibil<\/em>Les stands de street food proposent de la glace chocolat-oignon et des pinchos. Conseil\u00a0: de nombreux restaurants ferment l\u2019apr\u00e8s-midi\u00a0; pr\u00e9voyez un d\u00eener t\u00f4t (ou un d\u00e9jeuner tardif) pour pouvoir tester plusieurs adresses.<\/li>\n\n\n\n
    • Conseils pratiques pour Holbox\u00a0:<\/strong> Emportez de la cr\u00e8me solaire respectueuse des r\u00e9cifs et un r\u00e9pulsif anti-moustiques pour l'aube et le cr\u00e9puscule. L'eau et l'\u00e9lectricit\u00e9 peuvent \u00eatre intermittentes (l'\u00e9nergie solaire est courante), pensez donc \u00e0 prendre une batterie externe. Holbox est plate, mais pr\u00e9voyez tout de m\u00eame un r\u00e9pulsif anti-moustiques et un chapeau pour vous prot\u00e9ger du soleil. Il y a des distributeurs automatiques de billets en ville, mais peu d'autres infrastructures touristiques\u00a0: ni banque ni pharmacie sur l'\u00eele. R\u00e9servez vos excursions (bioluminescence, p\u00eache, observation des oiseaux) \u00e0 l'avance, car les places sont limit\u00e9es les jours de forte affluence.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Marettimo, Italie : le secret bien gard\u00e9 de la Sicile sans voitures<\/h2>\n\n\n\n
        \n
      • Aper\u00e7u:<\/strong> Dans la mer Tyrrh\u00e9nienne, au large de la Sicile, l'archipel des \u00c9gades Marettimo<\/strong> Marettimo est la plus sauvage et la moins d\u00e9velopp\u00e9e des trois principales \u00eeles \u00c9gades. Une montagne escarp\u00e9e, recouverte de pins, s'\u00e9l\u00e8ve abruptement des eaux d'un bleu profond, et son unique village est nich\u00e9 dans une crique abrit\u00e9e. Marettimo poss\u00e8de pas d'h\u00f4tels<\/em> ou de grands complexes h\u00f4teliers \u2013 seulement des chambres d'h\u00f4tes et des agritourismes familiaux (le site officiel du tourisme italien pr\u00e9cise qu'il n'y a \u00ab pas d'h\u00f4tels\u2026 seulement des chambres chez l'habitant \u00bb). L'isolement de l'\u00eele est en partie volontaire : une zone marine prot\u00e9g\u00e9e l'entoure et le nombre de visiteurs reste faible. La rue principale \u00e9troite qui traverse le village de Marettimo est non pav\u00e9<\/strong>et la politique locale a permis de garantir que l'\u00eele reste sans voiture<\/strong>En effet, comme le souligne un guide\u00a0: \u00ab\u00a0Marettimo est une \u00eele sans voitures, avec une seule petite route goudronn\u00e9e. Quelques voiturettes \u00e9lectriques circulent autour de Scalo Nuovo\u2026 la marche est le principal mode de transport.\u00a0\u00bb<\/li>\n\n\n\n
      • Comment s'y rendre :<\/strong> Le seul moyen de rejoindre Marettimo est le bateau depuis Trapani (ouest de la Sicile). Les hydropt\u00e8res rapides au d\u00e9part de Trapani effectuent la travers\u00e9e en 1h \u00e0 1h30 environ\u00a0; les ferries classiques sont plus lents mais circulent toute l'ann\u00e9e. Ferryhopper annonce 5 \u00e0 8 travers\u00e9es quotidiennes en haute saison (et un service m\u00eame en hiver). Les billets co\u00fbtent environ 17 \u00e0 20\u00a0\u20ac l'aller simple. Depuis le port moderne de Trapani, vous pouvez prendre le catamaran Liberty Lines ou le ferry Siremar\u00a0; v\u00e9rifiez attentivement les horaires (plus de choix de mai \u00e0 octobre). Il n'y a ni a\u00e9roport ni quai pour les v\u00e9hicules\u00a0; les visiteurs arrivent directement au petit port de Marettimo. Nouveau Port<\/strong> Le port et il suffit de d\u00e9barquer \u00e0 pied.<\/li>\n\n\n\n
      • Se d\u00e9placer :<\/strong> Une fois d\u00e9barqu\u00e9s, tout se fait \u00e0 pied (ou \u00e0 dos d'\u00e2ne au village). Le sommet de Marettimo culmine \u00e0 plus de 600 m d'altitude, mais les principaux sentiers de randonn\u00e9e sont bien balis\u00e9s depuis le port et le village. La seule route goudronn\u00e9e est la courte Via Roma, axe principal de l'\u00eele\u00a0; six navettes \u00e9lectriques en voiturette de golf assurent la liaison entre le port et le quartier de Scalo Nuovo pour les personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite. En pratique, les visiteurs explorent l'\u00eele en empruntant les sentiers pittoresques ou en embarquant sur de petits bateaux de p\u00eache pour des excursions c\u00f4ti\u00e8res \u00e0 la d\u00e9couverte des plus de 400 grottes marines qui l'entourent. C'est une v\u00e9ritable escapade hors des sentiers battus\u00a0: attendez-vous \u00e0 un terrain accident\u00e9 et \u00e0 une faible fr\u00e9quentation.<\/li>\n\n\n\n
      • Ce qu'il faut faire:<\/strong> La randonn\u00e9e est l'activit\u00e9 principale. De nombreux sentiers partent du village (Case Romane et Castello di Punta Troia sont tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9s). L'ascension de Punta Troia, qui dure 3 \u00e0 4 heures, offre des panoramas \u00e0 couper le souffle et la d\u00e9couverte des ruines d'une tour de guet sarrasine. Un autre sentier m\u00e8ne \u00e0 Cala Bianca (une baie turquoise aux galets blancs). En raison des falaises de Marettimo, de nombreuses criques pr\u00e9serv\u00e9es ne sont accessibles que par la mer\u00a0; des excursions en bateau partent quotidiennement de Scalo Nuovo vers des sites comme la Grotta del Cammello (Grotte du Chameau) et les ruines du ch\u00e2teau de Bombard. Les amateurs de plong\u00e9e avec tuba et en bouteille appr\u00e9cieront les eaux cristallines et la r\u00e9serve marine. En ville, la petite place du port abrite un caf\u00e9 et quelques tavernes familiales\u00a0; n'h\u00e9sitez pas \u00e0 go\u00fbter le couscous local (la cuisine des \u00eeles \u00c9gades est influenc\u00e9e par l'Afrique du Nord) ou le poisson du jour grill\u00e9.<\/li>\n\n\n\n
      • Meilleure p\u00e9riode pour visiter :<\/strong> Mai-juin et septembre sont id\u00e9aux\u00a0: fleurs sauvages et brise parfum\u00e9e aux pins contrastent avec la chaleur du plein \u00e9t\u00e9. Juillet-ao\u00fbt sont les mois les plus chauds, mais peuvent \u00eatre venteux. Les hivers sont calmes (de nombreux restaurants ferment) et plus frais, mais la baignade est vivifiante. Il y a peu d'activit\u00e9s nocturnes ou de commerces, quelle que soit la saison\u00a0; venez donc pour la nature, pas pour faire la f\u00eate.<\/li>\n\n\n\n
      • O\u00f9 loger et manger :<\/strong> Des chambres en r\u00e9sidence (case vacanza) pars\u00e8ment le flanc de la colline surplombant le Scalo Nuovo. Les plus pratiques se trouvent \u00e0 Case Romane et sur le Monte Falcone. On y trouve un confort simple et une cuisine familiale. L'offre de restauration est limit\u00e9e mais authentique\u00a0: servez-vous du pain maison et de la mozzarella fra\u00eeche dans les trattorias familiales. L'eau est dessal\u00e9e, il est donc conseill\u00e9 de boire de l'eau en bouteille.<\/li>\n\n\n\n
      • Conseils pratiques pour Marettimo\u00a0:<\/strong> De bonnes chaussures de randonn\u00e9e et un r\u00e9pulsif anti-moustiques sont indispensables. Le village ne compte que de petits commerces\u00a0; pensez \u00e0 emporter de la cr\u00e8me solaire, des en-cas ou une cr\u00e8me solaire sp\u00e9cifique. Les ferries sont \u00e9quip\u00e9s de toilettes sommaires mais pas de cabines\u00a0; pr\u00e9voyez de voyager dans des salons ext\u00e9rieurs. Il n\u2019y a pas de distributeurs automatiques \u00e0 Marettimo\u00a0; retirez de l\u2019argent \u00e0 Trapani.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        \u00celes des Princes, Turquie : l'archipel paisible d'Istanbul<\/h2>\n\n\n\n
          \n
        • Aper\u00e7u:<\/strong> Au large des c\u00f4tes d'Istanbul, dans la mer de Marmara, se trouve le \u00celes des Princes<\/strong> (Turc \u00celes<\/em>L'archipel comprend neuf \u00eeles, dont quatre \u2013 B\u00fcy\u00fckada, Heybeliada, Burgazada et K\u0131nal\u0131ada \u2013 sont habit\u00e9es. (Les \u00eelots plus petits sont inhabit\u00e9s ou interdits d'acc\u00e8s.) De l'\u00e9poque ottomane jusqu'au XXe si\u00e8cle, ces \u00eeles \u00e9taient des lieux de vill\u00e9giature pris\u00e9s des riches Stambouliotes. Jusqu'en 2020, de pittoresques pha\u00e9tons tir\u00e9s par des chevaux (Faytons<\/em>Les chevaux claquaient sur leurs chemins \u00e9troits. Cependant, une grave \u00e9pid\u00e9mie de morve fin 2019 a tu\u00e9 plus de 100 chevaux, incitant les autorit\u00e9s \u00e0 Interdiction d\u00e9finitive des cal\u00e8ches en f\u00e9vrier 2020<\/strong>\u00c0 l'\u00e9t\u00e9 2020, la mairie a mis en service 60 nouveaux minibus \u00e9lectriques (13 places, 25 km\/h) pour les remplacer. D\u00e9sormais, les d\u00e9placements se font principalement \u00e0 v\u00e9lo ou en navette\u00a0: chaque \u00eele se d\u00e9place \u00e0 pied, \u00e0 v\u00e9lo ou gr\u00e2ce \u00e0 ces v\u00e9hicules \u00e9lectriques autoris\u00e9s (taxis \u00e9lectriques). Les voitures particuli\u00e8res ne sont pas autoris\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n
        • Comment s'y rendre :<\/strong> Le ferry est le seul moyen d'acc\u00e8s. Depuis la rive europ\u00e9enne d'Istanbul, on peut prendre les ferries \u015eehir Hatlar\u0131 \u00e0 Kabata\u015f ou Emin\u00f6n\u00fc (ainsi que des lignes au d\u00e9part de Kad\u0131k\u00f6y sur la rive asiatique) qui desservent les \u00eeles toutes les heures. La travers\u00e9e jusqu'\u00e0 B\u00fcy\u00fckada dure environ 90 minutes (moins depuis Kad\u0131k\u00f6y). Attention\u00a0: les ferries transportant des voitures ne desservent pas les \u00eeles, car il n'y a pas de quai pour les v\u00e9hicules. L'Istanbulkart est n\u00e9cessaire pour embarquer\u00a0: le prix d'un aller simple sur le ferry de la ville est d'environ 12\u00a0\u20ba (environ 0,60\u00a0$) pour les visiteurs\u00a0; les r\u00e9sidents locaux munis d'une carte d'acc\u00e8s \u00e0 la ville (Istanbulkart) paient moins cher. Adakart<\/em> Le trajet ne co\u00fbte que 3,50 \u20ba. Des services de taxis maritimes (ibes) (bateaux rapides municipaux) sont \u00e9galement disponibles pour des horaires plus flexibles, mais \u00e0 un prix plus \u00e9lev\u00e9. Une fois sur l'embarcad\u00e8re de B\u00fcy\u00fckada, les passagers d\u00e9barquent o\u00f9 des navettes \u00e9lectriques appartenant au parc les attendent.<\/li>\n\n\n\n
        • \u00cele par \u00eele :<\/strong> \u2013 B\u00fcy\u00fckada (Grande \u00cele) :<\/strong> La plus grande (5,4 km\u00b2) et la plus anim\u00e9e. Son village abrite des maisons en bois historiques et un c\u00e9l\u00e8bre monast\u00e8re orthodoxe grec (Aya Yorgi) perch\u00e9 sur une colline. Autrefois, on y louait partout des v\u00e9los et des chevaux, mais aujourd'hui, des minibus \u00e9lectriques transportent les visiteurs jusqu'au sommet pour environ 30 \u20ba l'aller simple. Incontournables\u00a0: l'ascension de l'\u00e9glise Aya Nikola (le point culminant de l'\u00eele) et la visite des sanctuaires, ou la d\u00e9gustation de poissons dans une taverne en bord de mer. B\u00fcy\u00fckada a de quoi s\u00e9duire. une journ\u00e9e compl\u00e8te<\/em> appr\u00e9cier. \u2013 Heybeliada :<\/strong> Un peu plus petite, elle est connue pour ses oliveraies et son lyc\u00e9e naval. Elle poss\u00e8de quelques criques de sable\u00a0; des maisons en bois datant de l\u2019\u00e9poque ottomane bordent son village principal. Burgazada et K\u0131nal\u0131ada :<\/strong> Des endroits plus tranquilles avec moins de sites touristiques\u00a0; K\u0131nal\u0131ada est la plus proche et la plus urbanis\u00e9e (avec quelques plages)\u00a0; Burgazada abrite un monast\u00e8re et de jolis sentiers forestiers. (Il est possible de faire le tour des \u00eeles\u00a0: des ferries desservent chacune d\u2019elles \u00e0 tour de r\u00f4le.)<\/li>\n\n\n\n
        • Ce qu'il faut faire:<\/strong> Toutes les \u00eeles baignent dans une atmosph\u00e8re paisible\u00a0: louez un v\u00e9lo ou participez \u00e0 une excursion en petit groupe en voiturette \u00e9lectrique pour d\u00e9couvrir les principaux villages \u00e0 environ 10\u00a0km\/h. En \u00e9t\u00e9, les prix de location sont abordables (environ 50\u00a0\u20ba par jour). Explorez des tr\u00e9sors cach\u00e9s\u00a0: visitez l\u2019orphelinat grec abandonn\u00e9 de Prinkipo (le plus grand b\u00e2timent en bois d\u2019Asie) ou l\u2019\u00e9glise Aya Triada (Trinit\u00e9). Go\u00fbtez au meyhane (poisson au raki) sur les terrasses des restaurants en bord de mer. Pour vous d\u00e9tendre, vous trouverez plusieurs plages adapt\u00e9es aux familles (la plage de Y\u00f6r\u00fckali \u00e0 B\u00fcy\u00fckada est gratuite, d\u2019autres sont g\u00e9r\u00e9es par des clubs). Ne manquez pas les travers\u00e9es en ferry au coucher du soleil pour admirer la silhouette d\u2019Istanbul depuis la mer.<\/li>\n\n\n\n
        • Note historique :<\/strong> Le nom \u00ab \u00celes des Princes \u00bb remonte \u00e0 l'\u00e9poque byzantine : durant cet empire, les \u00eeles \u00e9taient utilis\u00e9es comme lieux de exil pour la royaut\u00e9 et les nobles<\/strong>Plus tard, les \u00e9lites ottomanes y firent construire des r\u00e9sidences d'\u00e9t\u00e9 en bois. Il en r\u00e9sulte un patrimoine \u00e9clectique compos\u00e9 d'\u00e9glises, de mosqu\u00e9es et de maisons de style colonial.<\/li>\n\n\n\n
        • Meilleure p\u00e9riode pour visiter :<\/strong> L'\u00e9t\u00e9 attire les touristes, mais bien moins qu'\u00e0 Istanbul m\u00eame. Le printemps (avril-mai) offre un climat doux et des arbres en fleurs. Les hivers sont froids et de nombreux petits commerces ferment, m\u00eame si les habitants y vivent toute l'ann\u00e9e. Par essence, aucune voiture ne circule, ce qui explique les rues \u00e9troites et souvent ombrag\u00e9es\u00a0; le d\u00e9but du printemps peut encore \u00eatre frais sous un ciel couvert.<\/li>\n\n\n\n
        • O\u00f9 loger et manger :<\/strong> L'offre d'h\u00e9bergement est limit\u00e9e mais en expansion (surtout \u00e0 B\u00fcy\u00fckada). De charmantes maisons ottomanes ont \u00e9t\u00e9 transform\u00e9es en h\u00f4tels de charme \u00e0 flanc de colline. Les voyageurs \u00e0 petit budget trouveront \u00e9galement des pensions pr\u00e8s du port. Pour se restaurer sur les \u00eeles, on trouve principalement des grillades de poisson et des caf\u00e9s simples\u00a0; go\u00fbtez la dorade grill\u00e9e ou la casserole de crevettes. B\u00fcy\u00fckada offre le plus grand choix (dont une ancienne p\u00e2tisserie italienne rue Halikarnas).<\/li>\n\n\n\n
        • Accessibilit\u00e9:<\/strong> Chaque \u00eele dispose de chemins pi\u00e9tonniers plats, mais attention\u00a0: Heybeliada et Burgazada sont vallonn\u00e9es (l\u2019acc\u00e8s en fauteuil roulant peut s\u2019av\u00e9rer difficile). La colline d\u2019Aya Nikola \u00e0 B\u00fcy\u00fckada est escarp\u00e9e\u00a0; on peut y acc\u00e9der par navette \u00e9lectrique ou t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique (en saison). En 2021, la municipalit\u00e9 a mis en place une carte sp\u00e9ciale pour les r\u00e9sidents en situation de handicap, leur permettant un acc\u00e8s limit\u00e9 aux v\u00e9hicules \u00e9lectriques. Des fauteuils roulants sont disponibles \u00e0 la location au port de B\u00fcy\u00fckada. (Tous les quais sont \u00e9quip\u00e9s de rampes, mais les pav\u00e9s anciens des villages peuvent \u00eatre irr\u00e9guliers.)<\/li>\n\n\n\n
        • Conseils pratiques pour les \u00eeles des Princes\u00a0:<\/strong> R\u00e9servez vos travers\u00e9es en ferry \u00e0 l'avance pour les week-ends (surtout en \u00e9t\u00e9). Les horaires quotidiens sont disponibles sur les sites web de \u015eehir Hatlar\u0131 ou Dentur. Pr\u00e9voyez des produits locaux\u00a0: bien qu'il y ait des march\u00e9s, les ingr\u00e9dients peuvent \u00eatre chers. Si vous souhaitez visiter plusieurs \u00eeles en une journ\u00e9e, un d\u00e9part matinal pour B\u00fcy\u00fckada suivi d'un ferry en fin de journ\u00e9e pour Burgazada ou Heybeliada est envisageable\u00a0; toutefois, pr\u00e9voyez au moins deux jours pour une visite agr\u00e9able.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          Lopud, Croatie : le voisin paisible de Dubrovnik<\/h2>\n\n\n\n
            \n
          • Aper\u00e7u:<\/strong> Situ\u00e9e dans les \u00eeles \u00c9laphites (\u0160koji) de Croatie, au large de Dubrovnik, Lopud est une petite \u00eele bois\u00e9e connue pour ses plages tranquilles. Comme son voisin Kolo\u010dep, Lopud est sans voiture<\/strong>L'\u00eele de Lopud, d'une superficie de 3,9 km\u00b2 et comptant plus de 270 habitants, est uniquement accessible par des sentiers p\u00e9destres et quelques voiturettes \u00e9lectriques. Comme le souligne un guide local\u00a0: \u00ab\u00a0Il n'y a absolument aucune voiture sur cette \u00eele. On y trouve quelques tracteurs, v\u00e9los \u00e9lectriques, petites voiturettes de golf et m\u00eame buggies. Mais aucune voiture.\u00a0\u00bb Le principal attrait de Lopud est\u2026 \u0160unj<\/strong>Une longue baie de sable peu profonde (rare sur la c\u00f4te dalmate g\u00e9n\u00e9ralement rocheuse). Des pins bordent le rivage dor\u00e9, cr\u00e9ant une plage naturelle. Derri\u00e8re le village principal se trouvent les ruines d'un monast\u00e8re et de doux sentiers de randonn\u00e9e \u00e0 travers le maquis m\u00e9diterran\u00e9en.<\/li>\n\n\n\n
          • Comment s'y rendre :<\/strong> Depuis le port de Gru\u017e \u00e0 Dubrovnik, les ferries de Jadrolinija desservent Lopud toutes les heures, toute l'ann\u00e9e. La travers\u00e9e de 55 minutes (environ 8 km) co\u00fbte environ 46 HRK (environ 6 \u20ac) aller-retour. (En \u00e9t\u00e9, des bateaux suppl\u00e9mentaires sont mis en service le week-end.) Il n'y a pas d'autre embarcad\u00e8re\u00a0: d\u00e9barquez \u00e0 l'embarcad\u00e8re de Lopud. Port de Sunj<\/strong>Transportez vos affaires sur environ 100 m, du bateau jusqu'au salon des passagers. Des services de taxis rapides relient \u00e9galement Dubrovnik et les \u00eeles \u00c9laphites, r\u00e9duisant le temps de trajet \u00e0 environ 15 minutes, mais \u00e0 un prix plus \u00e9lev\u00e9.<\/li>\n\n\n\n
          • Se d\u00e9placer :<\/strong> \u00c0 Lopud, la marche est reine. L'\u00eele ne compte qu'une seule route carrossable (r\u00e9serv\u00e9e occasionnellement aux tracteurs et v\u00e9hicules d'urgence). Depuis le port, une promenade de 20 minutes \u00e0 travers les pin\u00e8des vous m\u00e8nera \u00e0 la plage de \u0160unj. Le reste des sentiers de Lopud serpente doucement \u00e0 travers les oliveraies et les falaises surplombant la mer\u00a0; la plupart sont reli\u00e9s entre eux de part et d'autre de l'\u00e9troit isthme, permettant ainsi des randonn\u00e9es en boucle de 2 \u00e0 3 heures. Pour les personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite, quelques navettes \u00e9lectriques circulent entre le port et la plage en haute saison.<\/li>\n\n\n\n
          • Ce qu'il faut faire:<\/strong> La plage de \u0160unj est l'un des principaux attraits de Lopud\u00a0: ses eaux peu profondes sont id\u00e9ales pour les enfants et la baignade (l'eau du lagon peut arriver \u00e0 la cheville \u00e0 plusieurs centaines de m\u00e8tres du rivage). \u00c0 l'extr\u00e9mit\u00e9 ouest de la plage, un monast\u00e8re franciscain du XIIIe si\u00e8cle (r\u00e9cemment restaur\u00e9) surplombe la crique\u00a0; une courte ascension permet d'admirer les falaises orientales de Lopud. Les passionn\u00e9s d'histoire pourront explorer les ruines du petit ch\u00e2teau m\u00e9di\u00e9val de Lopud.Ch\u00e2teau<\/em>) au-dessus du village. Le village lui-m\u00eame abrite des tavernes ombrag\u00e9es o\u00f9 l'on sert du poisson grill\u00e9 et des vins locaux. Le kayak de mer le long de la c\u00f4te est une activit\u00e9 pris\u00e9e\u00a0; les excursions en bateau incluent des arr\u00eats dans des criques secr\u00e8tes (ouvrez l'\u0153il pour apercevoir des phoques ou des dauphins par temps calme).<\/li>\n\n\n\n
          • Meilleure p\u00e9riode pour visiter :<\/strong> Comme sur les autres \u00eeles de l'Adriatique, l'\u00e9t\u00e9 (juillet-ao\u00fbt) est la p\u00e9riode la plus fr\u00e9quent\u00e9e et la mer la plus chaude. Mai-juin et septembre sont agr\u00e9ables et moins fr\u00e9quent\u00e9s. La mer reste chaude jusqu'en septembre. Les hivers sont calmes\u00a0; le service de ferry de Lopud est maintenu, mais les restaurants ferment hors saison (seuls le monast\u00e8re et quelques boutiques restent ouverts). Au printemps, en avril-mai, les fleurs embaument l'\u00eele.<\/li>\n\n\n\n
          • Conseils pratiques pour Lopud\u00a0:<\/strong> Pr\u00e9voyez de l'argent liquide (kuna) car certains petits commerces n'acceptent pas les cartes. Il n'y a pas de distributeurs automatiques de billets \u00e0 Lopud. La protection solaire est essentielle\u00a0: l'ombre est rare loin des plages. Pour les personnes \u00e2g\u00e9es ou handicap\u00e9es\u00a0: veuillez noter que la seule route de Lopud est \u00e0 hauteur de [ins\u00e9rer le nombre de places]. limit\u00e9<\/em> Un service de taxi en voiturette de golf est disponible (la loi de l'\u00eele autorise la circulation de petites voiturettes sur son unique route). L'acc\u00e8s aux personnes en fauteuil roulant se fait principalement par la plage (le monast\u00e8re dispose d'une rampe d'acc\u00e8s \u00e0 son petit caf\u00e9).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            Comparatif : Quelle \u00eele sans voitures est faite pour vous ?<\/h2>\n\n\n\n
            \u00cele<\/td>Pays<\/td>Mode de transport<\/td>Id\u00e9al pour<\/td>Budget<\/td>Accessibilit\u00e9<\/td><\/tr><\/thead>
            Hydre<\/strong><\/td>Gr\u00e8ce<\/td>\u00c2nes, mules, bateaux-taxis, marche<\/td>amateurs d'art, d'histoire litt\u00e9raire (fans de Leonard Cohen), nageurs<\/td>$$$ (mod\u00e9r\u00e9\/\u00e9lev\u00e9)<\/td>Mod\u00e9r\u00e9 (chemins escarp\u00e9s, aucun v\u00e9hicule)<\/td><\/tr>
            Holbox<\/strong><\/td>Mexique<\/td>Voiturettes de golf, v\u00e9los, bateaux<\/td>Les passionn\u00e9s de faune sauvage (requins-baleines), les baigneurs<\/td>$$ (mod\u00e9r\u00e9)<\/td>Bon (plateau, chariots disponibles)<\/td><\/tr>
            Marettimo<\/strong><\/td>Italy<\/td>Marche, randonn\u00e9e, petits bateaux<\/td>Randonneurs, plongeurs, personnes en qu\u00eate de solitude<\/td>$$ (mod\u00e9r\u00e9)<\/td>Limit\u00e9 (sentiers escarp\u00e9s)<\/td><\/tr>
            Princes' Is.<\/strong><\/td>Turquie<\/td>Minibus \u00e9lectriques, v\u00e9los, pi\u00e9tons<\/td>Passionn\u00e9s d'histoire, excursionnistes d'un jour<\/td>$ (\u00e9conomique)<\/td>Bien (voiturettes \u00e9lectriques pour personnes \u00e2g\u00e9es ; ferries accessibles aux fauteuils roulants)<\/td><\/tr>
            Lopud<\/strong><\/td>Croatie<\/td>Marche, voiturettes de golf en nombre limit\u00e9<\/td>Vacances relaxantes \u00e0 la plage, en famille<\/td>$$<\/td>Bon (plat autour de \u0160unj ; charrettes sur la route)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
              \n
            • Par style de voyage\u00a0:<\/em> Les couples ou les voyageurs en qu\u00eate de culture privil\u00e9gieront peut-\u00eatre Hydra ou B\u00fcy\u00fckada (villes pittoresques, sites remarquables). Les amoureux d'aventure ou de nature appr\u00e9cieront les randonn\u00e9es \u00e0 Marettimo ou la faune sauvage \u00e0 Holbox. Les familles avec enfants choisissent souvent Lopud pour sa plage de sable fin et son lagon peu profond, ou Heybeliada pour ses plages tranquilles.<\/li>\n\n\n\n
            • Par budget :<\/em> Les ferries et les h\u00e9bergements turcs ont tendance \u00e0 \u00eatre les moins chers (\u00ab $ \u00bb) ; Holbox et Marettimo sont de gamme moyenne ; Hydra et Lopud sont plus ch\u00e8res selon les normes europ\u00e9ennes (\u00ab $$$ \u00bb signifie haut de gamme dans le tableau).<\/li>\n\n\n\n
            • Par accessibilit\u00e9\u00a0:<\/em> Holbox et Lopud offrent un terrain relativement plat et lisse (id\u00e9al pour les poussettes ou les fauteuils roulants sur la plage). Les \u00eeles des Princes autorisent les v\u00e9hicules sp\u00e9cialement autoris\u00e9s pour les personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite, et les ferries sont accessibles aux personnes sans marche. Hydra et Marettimo comportent des sentiers escarp\u00e9s et des pav\u00e9s irr\u00e9guliers\u00a0; une bonne condition physique est requise, ou il est conseill\u00e9 de faire appel \u00e0 un porteur.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

              Conseil d'initi\u00e9\u00a0:<\/strong> Munissez-vous d'une \u00ab\u00a0Adakart\u00a0\u00bb (gratuite pour les r\u00e9sidents) ou d'une Istanbulkart pour b\u00e9n\u00e9ficier de tarifs r\u00e9duits sur les ferries pour les \u00eeles des Princes. \u00c0 Lopud, des chaussures adapt\u00e9es \u00e0 la mar\u00e9e basse rendent la plage plus agr\u00e9able, car des oursins peuvent se cacher pr\u00e8s des rochers.<\/p>\n\n\n\n

              Planification pratique \u2013 Les essentiels pour un voyage insulaire sans voiture<\/h2>\n\n\n\n

              La visite des \u00eeles pi\u00e9tonnes n\u00e9cessite une planification particuli\u00e8re. Voici quelques conseils cl\u00e9s, class\u00e9s par th\u00e8me\u00a0:<\/p>\n\n\n\n

                \n
              • Voyager l\u00e9ger :<\/strong> En l'absence de voiture pour transporter les bagages, emportez le strict minimum. Privil\u00e9giez les sacs \u00e0 dos ou les petites valises \u00e0 roulettes. De nombreux h\u00f4tels sur ces \u00eeles proposent un service de portage des valises jusqu'\u00e0 votre chambre, mais les malles lourdes sont encombrantes. (\u00c0 Hydra et Lopud, des porteurs ou des \u00e2nes peuvent transporter vos bagages moyennant un petit suppl\u00e9ment.) Conseil pour faire ses bagages :<\/em> Utilisez des sacs \u00e9tanches compressibles pour les journ\u00e9es \u00e0 la plage et pour les \u00e9quipements sensibles \u00e0 l'humidit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n
              • Chaussures et v\u00eatements :<\/strong> Emportez toujours des chaussures de marche robustes (sandales pour les marches de plage, baskets pour les sentiers rocailleux). Dans les rues \u00e9troites et sur les quais, pr\u00e9voyez des tongs et des chaussures \u00e0 semelles de caoutchouc pour la randonn\u00e9e. En \u00e9t\u00e9, des v\u00eatements amples et respirants ainsi qu'un chapeau \u00e0 larges bords sont indispensables. Sur les \u00eeles o\u00f9 les nuits sont fra\u00eeches (Hydra, Princes' Island), emportez un pull l\u00e9ger. Protection solaire :<\/em> Toutes les \u00eeles offrent peu d'ombre le long de leurs c\u00f4tes ; les lunettes de soleil et la cr\u00e8me solaire respectueuse des r\u00e9cifs sont indispensables.<\/li>\n\n\n\n
              • Transport des bagages :<\/strong> Pr\u00e9voyez de porter vos bagages du ferry \u00e0 l'h\u00f4tel. \u00c0 votre arriv\u00e9e, vous pouvez vous adresser \u00e0 des porteurs locaux (courant en Gr\u00e8ce et en Croatie) ou louer des v\u00e9los avec remorque (disponibles dans certains ports). \u00c0 Holbox, des kiosques pr\u00e8s du quai proposent un service de chargement des bagages sur une voiturette de golf pour quelques pesos. Sur les \u00eeles des Princes, votre h\u00f4tel pourra peut-\u00eatre vous proposer une voiturette \u00e0 votre arriv\u00e9e, moyennant un suppl\u00e9ment. Pensez \u00e0 pr\u00e9voir o\u00f9 laisser vos bagages bien avant l'accostage afin d'\u00e9viter les embouteillages.<\/li>\n\n\n\n
              • Rester connect\u00e9 :<\/strong> La couverture mobile est variable. Hydra et Lopud b\u00e9n\u00e9ficient d'une 4G fiable, mais Holbox et Marettimo peuvent pr\u00e9senter des probl\u00e8mes. tr\u00e8s<\/em> Signal intermittent. T\u00e9l\u00e9chargez les cartes et les informations essentielles \u00e0 l'avance. Emportez des batteries externes\u00a0: les prises de recharge dans les chambres ou sur les ferries peuvent \u00eatre limit\u00e9es (un grand h\u00f4tel de Lopud ne dispose que de 4 prises pour ses clients).<\/li>\n\n\n\n
              • Argent et fournitures :<\/strong> De nombreux petits commerces n'acceptent que les esp\u00e8ces. \u00c0 Lopud et Marettimo, faites vos provisions dans la derni\u00e8re ville portuaire (Dubrovnik ou Trapani). Hydra et les \u00eeles des Princes poss\u00e8dent des banques, mais des frais de retrait peuvent s'appliquer aux cartes internationales. Emportez des bouteilles d'eau (l'eau du robinet est potable en Croatie et en Turquie, mais elle est souvent achet\u00e9e en Gr\u00e8ce et au Mexique).<\/li>\n\n\n\n
              • Logistique des bagages\u00a0:<\/strong> Si vous pr\u00e9voyez de visiter plusieurs \u00eeles sans voitures lors d'un m\u00eame voyage (par exemple, en prenant le ferry depuis Dubrovnik), planifiez vos vols multi-destinations ou r\u00e9partissez vos bagages de mani\u00e8re \u00e0 \u00e9viter les allers-retours. Par exemple, arrivez et repartez de Dubrovnik, en faisant escale \u00e0 Lopud\u00a0; combinez Hydra avec Ath\u00e8nes\u00a0; etc.<\/li>\n\n\n\n
              • Coutumes locales :<\/strong> Respectez l'atmosph\u00e8re de chaque \u00eele. Ici, la vie s'\u00e9coule \u00e0 un rythme diff\u00e9rent. Le service dans les tavernes est parfois lent, mais toujours chaleureux. Parlez \u00e0 voix basse lors de vos promenades du soir\u00a0; ces communaut\u00e9s appr\u00e9cient la tranquillit\u00e9. Les pourboires sont appr\u00e9ci\u00e9s, mais non obligatoires (quelques pi\u00e8ces pour une balade \u00e0 dos d'\u00e2ne \u00e0 Hydra, ou arrondir le prix du ferry).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                Note de planification :<\/strong> Consultez attentivement les horaires des ferries\u00a0! De nombreuses \u00eeles ne sont desservies que par quelques ferries aller-retour en soir\u00e9e. Par exemple, le service de ferry vers Hydra et Lopud peut s'interrompre vers 18\u00a0h ou 19\u00a0h en hiver. V\u00e9rifiez toujours les horaires des derniers d\u00e9parts afin d'\u00e9viter une nuit\u00e9e impr\u00e9vue.<\/p>\n\n\n\n

                FAQ \u2013 \u00celes sans voitures<\/h2>\n\n\n\n

                Q : Y a-t-il des voitures sur Hydra ?<\/strong> Non. Hydra a l\u00e9galement interdit tous les v\u00e9hicules \u00e0 moteur, et m\u00eame les v\u00e9los, depuis les ann\u00e9es 1950. Seuls les \u00e2nes, les mules ou les chevaux transportent des passagers et des marchandises, des taxis fluviaux desservant certaines plages isol\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

                Q : Qu'est-ce qui a remplac\u00e9 les cal\u00e8ches sur les \u00eeles des Princes ?<\/strong> Suite \u00e0 une \u00e9pid\u00e9mie de morve en 2019 qui a d\u00e9cim\u00e9 des centaines de chevaux, Istanbul a interdit d\u00e9finitivement la circulation des pha\u00e9tons hippomobiles sur ses \u00eeles. \u00c0 partir de l'\u00e9t\u00e9 2020, la municipalit\u00e9 a mis en service une soixantaine de minibus \u00e9lectriques (navettes ouvertes de 13 places) qui constituent d\u00e9sormais les seuls v\u00e9hicules autoris\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

                Q : Pourquoi les chevaux \u00e9taient-ils interdits sur les \u00eeles d'Istanbul ?<\/strong> Une \u00e9pid\u00e9mie de morve \u00e9quine fin 2019 (une maladie tr\u00e8s contagieuse) a d\u00e9cim\u00e9 des dizaines de chevaux de fiacre en quelques mois seulement. Soucieuse du bien-\u00eatre animal, la municipalit\u00e9 d'Istanbul a suspendu les promenades \u00e0 cheval et les a remplac\u00e9es par des v\u00e9hicules \u00e9lectriques d\u00e9but 2020.<\/p>\n\n\n\n

                Q : Peut-on louer des voiturettes de golf \u00e0 Holbox ?<\/strong> Oui. \u00c0 votre arriv\u00e9e au d\u00e9barcad\u00e8re du ferry d'Holbox, de nombreuses voiturettes de golf sont disponibles pour vous conduire \u00e0 votre h\u00f4tel. De plus, plusieurs bornes de location sur l'\u00eele vous permettent de louer une voiturette de golf ou un v\u00e9lo \u00e0 la journ\u00e9e. La plupart des h\u00f4tels pr\u00eatent \u00e9galement gratuitement des v\u00e9los de plage.<\/p>\n\n\n\n

                Q : Comment acc\u00e8de-t-on \u00e0 ces \u00eeles sans voitures ?<\/strong> Toutes ces \u00eeles sont accessibles par bateau. Pour Hydra, prenez un hydropt\u00e8re ou un ferry depuis Ath\u00e8nes (90 min depuis le Pir\u00e9e). Holbox est accessible en ferry (20 min) depuis Chiquil\u00e1, au Mexique. Les ferries Marettimo partent quotidiennement de Trapani, en Sicile (1 h \u00e0 1 h 30). Les \u00eeles des Princes sont accessibles par des ferries r\u00e9guliers toutes les heures depuis les ports d'Istanbul. Lopud est desservie par les ferries Jadrolinija, qui partent fr\u00e9quemment du port de Gru\u017e \u00e0 Dubrovnik (55 min, environ 6 \u20ac aller-retour).<\/p>\n\n\n\n

                Q : Les \u00eeles sans voitures sont-elles accessibles aux fauteuils roulants ?<\/strong> Cela varie. Holbox et Lopud sont relativement plates autour de leurs plages et disposent de fauteuils roulants de plage ou de rampes d'acc\u00e8s dans certaines zones. Les \u00eeles des Princes autorisent la circulation de certains v\u00e9hicules \u00e9lectriques et proposent des rampes d'acc\u00e8s aux jet\u00e9es, tandis que B\u00fcy\u00fckada offre des options de location adapt\u00e9es. Hydra et Marettimo sont principalement vallonn\u00e9es et pav\u00e9es\u00a0: l'acc\u00e8s y est limit\u00e9. \u00c0 noter qu'Istanbul exempte les r\u00e9sidents handicap\u00e9s des \u00eeles des Princes des interdictions de circulation (ils peuvent utiliser des voitures \u00e9lectriques priv\u00e9es), ce qui am\u00e9liore l'accessibilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

                Q: Quelle \u00eele sans voitures est la meilleure pour les familles ?<\/strong> De nombreuses familles aiment Lopud<\/strong> Hydra, avec sa plage peu profonde de \u0160unj et ses eaux calmes, est id\u00e9ale pour les enfants. Elle s\u00e9duira les familles en qu\u00eate d'histoire et de randonn\u00e9es faciles (les enfants appr\u00e9cient les promenades \u00e0 dos d'\u00e2ne). \u00c0 Holbox, les excursions animali\u00e8res et la bioluminescence sont des activit\u00e9s tr\u00e8s pris\u00e9es des familles en \u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

                Q : Est-il possible de visiter plusieurs \u00eeles des Princes en une seule journ\u00e9e ?<\/strong> Deux excursions sont envisageables, mais B\u00fcy\u00fckada m\u00e9rite \u00e0 elle seule une journ\u00e9e enti\u00e8re. Une excursion classique se concentre sur B\u00fcy\u00fckada et \u00e9ventuellement Burgazada (accessible en ferry), avec un retour par le dernier bateau. Visiter les quatre \u00eeles en une seule journ\u00e9e est ambitieux\u00a0; beaucoup pr\u00e9f\u00e8rent passer la nuit sur une \u00eele si le temps le permet.<\/p>\n\n\n\n

                Q : Existe-t-il des h\u00f4tels sur les \u00eeles sans voitures ?<\/strong> Oui, mais la taille des h\u00e9bergements varie. Hydra propose des auberges de charme (d'anciennes demeures transform\u00e9es en h\u00f4tels) et des pensions. Holbox compte des dizaines d'h\u00f4tels de plage et de palapas. Lopud et B\u00fcy\u00fckada offrent de petits h\u00f4tels et des maisons d'h\u00f4tes. Marettimo ne poss\u00e8de pas d'h\u00f4tels, seulement des chambres d'h\u00f4tes familiales. Il est toujours conseill\u00e9 de r\u00e9server \u00e0 l'avance, surtout en \u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

                R\u00e9flexions finales\u00a0: Adopter la lenteur de la vie insulaire<\/h2>\n\n\n\n

                Chacune de ces cinq destinations offre l'opportunit\u00e9 de ralentir le rythme et de se reconnecter aux lieux d'une mani\u00e8re rarement permise par les villes modernes. Loin du vacarme des moteurs, les visiteurs appr\u00e9cient les plaisirs simples\u00a0: le son des cloches des \u00e9glises de village au cr\u00e9puscule, le cliquetis d'une voiturette de golf sur le sable, le parfum des pin\u00e8des ou le doux clapotis des vagues au coucher du soleil. En int\u00e9grant des informations pratiques d\u00e9taill\u00e9es \u2013 horaires des ferries, conseils sur les transports locaux, recommandations saisonni\u00e8res \u2013 \u00e0 un riche contexte culturel (l'Hydra de Leonard Cohen, les demeures ottomanes de B\u00fcy\u00fckada, les traditions mayas d'Holbox), ce guide se veut plus qu'un simple r\u00e9cit de voyage. Il invite \u00e0 comprendre comment et pourquoi les \u00eatres humains choisissent de repenser leur mobilit\u00e9 pour pr\u00e9server le patrimoine et l'\u00e9cologie, et comment les voyageurs peuvent s'inscrire respectueusement dans cet h\u00e9ritage. Forts de ces connaissances, les lecteurs peuvent tracer en toute confiance un itin\u00e9raire \u00e0 travers la Gr\u00e8ce, le Mexique, l'Italie, la Turquie et la Croatie \u2013 et go\u00fbter \u00e0 une tranquillit\u00e9 unique. sans voiture<\/em>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Cinq \u00eeles isol\u00e9es et sans voitures \u2013 Hydra (Gr\u00e8ce), Holbox (Mexique), Marettimo (Italie), les \u00eeles des Princes d'Istanbul (Turquie) et Lopud (Croatie) \u2013 offrent une tranquillit\u00e9 absolue. Ce guide explique comment rejoindre chacune d'elles en ferry et pr\u00e9sente les moyens de transport locaux (\u00e2nes et bateaux \u00e0 Hydra\u00a0; voiturettes de golf et v\u00e9los \u00e0 Holbox\u00a0; sentiers de randonn\u00e9e \u00e0 Marettimo\u00a0; navettes \u00e9lectriques et v\u00e9los dans les \u00eeles des Princes\u00a0; et d\u00e9placements \u00e0 pied et en chariots (en nombre limit\u00e9) \u00e0 Lopud). Il met \u00e9galement en lumi\u00e8re les attraits uniques de chaque \u00eele (la maison de Leonard Cohen au bord de l'eau \u00e0 Hydra, les requins-baleines et la bioluminescence \u00e0 Holbox, les grottes marines siciliennes autour de Marettimo, les demeures ottomanes de B\u00fcy\u00fckada et la plage de sable de \u0160unj \u00e0 Lopud). Des conseils pratiques vous guideront notamment sur les meilleures saisons pour visiter l'\u00eele, la pr\u00e9paration de votre valise pour un s\u00e9jour \u00e0 pied et les informations essentielles \u00e0 conna\u00eetre avant votre d\u00e9part.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3370,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[16,5],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1822","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-tourist-destinations","8":"category-magazine"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1822"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1822\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}