![\"Guide](\"https:\/\/storage.googleapis.com\/world-travel-guide\/2024\/11\/Manama-Travel-Guide-Bahrain-travel-Guide-By-Travel-S-Helper-1024x576.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nManama, la capitale et plus grande ville, se situe \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 nord-est de l'\u00eele de Bahre\u00efn. \u00c0 premi\u00e8re vue, elle pourrait ressembler \u00e0 n'importe quelle m\u00e9tropole moderne du Golfe \u2013 gratte-ciels \u00e9tincelants et boulevards impeccables en bord de mer \u2013 mais sous ce vernis se cache une ville remarquablement structur\u00e9e. Le quartier financier moderne de Bahre\u00efn, avec ses tours de verre (comme les deux tours du Bahrain World Trade Center), domine un d\u00e9dale de ruelles basses et de souks historiques. Dans la vieille ville, d'\u00e9troites ruelles s'ouvrent sur des march\u00e9s anim\u00e9s o\u00f9 les commer\u00e7ants marchandent perles, \u00e9pices, textiles et tapis depuis des g\u00e9n\u00e9rations. Des \u00e9tals aux parfums d'\u00e9pices et des vendeurs de bracelets en verre c\u00e8dent la place \u00e0 une place pi\u00e9tonne ombrag\u00e9e pr\u00e8s de Bab al-Bahre\u00efn. C'est ici que le Mus\u00e9e national de Bahre\u00efn \u2013 un long b\u00e2timent bas ombrag\u00e9 par des toits blanchis par le soleil \u2013 interpr\u00e8te le riche pass\u00e9 de Manama, retra\u00e7ant les p\u00e9riodes portugaise et persane ainsi que l'h\u00e9ritage arabe du pays. En effet, la ville fut conquise par le Portugal en 1521 et par la Perse en 1602, avant que la dynastie Al-Khalifah n'en reprenne le contr\u00f4le \u00e0 la fin du XVIIIe si\u00e8cle. Les galeries du mus\u00e9e et la Grande Mosqu\u00e9e Al-Fateh toute proche (avec son immense d\u00f4me en fibre de verre pouvant accueillir plus de 7\u00a0000 personnes) offrent des t\u00e9moignages tangibles de ces \u00e9poques r\u00e9volues au milieu des gratte-ciel.<\/p>\n\n\n\n
En revanche, au-del\u00e0 du centre historique, Manama s'\u00e9tend vers l'ext\u00e9rieur en larges avenues ponctu\u00e9es de centres commerciaux et d'h\u00f4tels modernes. La Corniche al-Fateh, le long de la baie, est bord\u00e9e de complexes h\u00f4teliers de luxe et de promenades bord\u00e9es de palmiers. Pourtant, m\u00eame ici, on peut apercevoir des \u00e9l\u00e9ments traditionnels\u00a0: un boutre en bois amarr\u00e9 \u00e0 une jet\u00e9e moderne ou une ancienne exposition de p\u00eacheurs de perles au milieu d'un d\u00e9veloppement hupp\u00e9 maintiennent la ville ancr\u00e9e dans ses racines. Les soirs de semaine, la circulation le long de l'autoroute King Faisal est encombr\u00e9e de travailleurs, mais \u00e0 proximit\u00e9 de ces routes se trouvent des caf\u00e9s o\u00f9 les retrait\u00e9s jouent au backgammon autour d'un th\u00e9 noir sucr\u00e9 ou d'une chicha (narguil\u00e9). Dans le quartier du souk de Manama, les commer\u00e7ants se saluent en arabe, comme le faisaient des g\u00e9n\u00e9rations de familles, disposant des tabourets autour de cafeti\u00e8res en laiton us\u00e9. Cette persistance de l'ancien au milieu du nouveau \u2013 lorsque la silhouette de la ville resplendit de progr\u00e8s \u2013 est souvent per\u00e7ue par les habitants comme l'essence m\u00eame de la culture bahre\u00efnienne.<\/p>\n\n\n\n
\u00c0 Manama, le confort moderne cohabite avec la tradition. Aucun b\u00e2timent n'en est peut-\u00eatre le meilleur exemple\u00a0: une salle de pri\u00e8re caverneuse en marbre blanc et aux calligraphies \u00e9tincelantes, pourtant sous un d\u00f4me moderne en fibre de verre con\u00e7u pour accueillir 7\u00a0000 fid\u00e8les. Chaque jour, les visiteurs non musulmans peuvent \u00eatre guid\u00e9s \u00e0 travers son int\u00e9rieur serein, une juxtaposition d'ouverture et de d\u00e9votion au c\u0153ur d'une ville anim\u00e9e. Non loin de l\u00e0, les tours financi\u00e8res bordent la baie sur des eaux couleur saphir \u2013 symboles embl\u00e9matiques de la transformation de Bahre\u00efn au XXe\u00a0si\u00e8cle. En r\u00e9sum\u00e9, le charme de Manama r\u00e9side dans ces contrastes\u00a0: des tours vertigineuses au-dessus, et en dessous, un bazar centenaire o\u00f9 l'on marchande encore (et souvent trouve) des tapis finement tiss\u00e9s ou de la verrerie souffl\u00e9e \u00e0 la main.<\/p>\n\n\n\n
\u00cele de Sitra<\/h2>\n\n\n\n![\"Guide](\"https:\/\/storage.googleapis.com\/world-travel-guide\/2024\/11\/Sitra-Island-Bahrain-travel-Guide-By-Travel-S-Helper-1024x576.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n\u00c0 l'est de la capitale se trouve Sitra, une \u00eele \u00e9troite qui a vu l'\u00e9conomie de Bahre\u00efn \u00e9voluer d'une \u00e9conomie agraire \u00e0 une \u00e9conomie industrielle. Sitra \u00e9tait autrefois c\u00e9l\u00e8bre pour ses palmeraies et ses jardins aliment\u00e9s par des sources naturelles. Jusqu'au milieu du XXe si\u00e8cle, une grande partie de sa plaine nord \u00e9tait constitu\u00e9e de terres agricoles et le sud \u00e9tait parsem\u00e9 de villages de p\u00eacheurs. Au cours du dernier demi-si\u00e8cle, cependant, le paysage de l'\u00eele a radicalement chang\u00e9. Les installations de stockage de p\u00e9trole dominent d\u00e9sormais l'extr\u00e9mit\u00e9 sud de Sitra, par exemple les vastes r\u00e9servoirs de p\u00e9trole de la BAPCO qui re\u00e7oivent le brut destin\u00e9 \u00e0 la distribution. En fait, Sitra g\u00e8re la majeure partie du trafic p\u00e9trolier de Bahre\u00efn, l'\u00eele abritant le terminus de l'ol\u00e9oduc Dhahran-Sitra en provenance d'Arabie saoudite et un important quai pour les navires d'exportation. Son \u00e9conomie \u00ab\u00a0reposait autrefois sur l'agriculture et la p\u00eache\u00a0\u00bb, note le Conseil bahre\u00efni de l'environnement, mais elle est aujourd'hui centr\u00e9e sur le p\u00e9trole et l'industrie l\u00e9g\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n
Parall\u00e8lement \u00e0 cette expansion industrielle, on retrouve les traces de l'ancienne Sitra. De minuscules villages comme Al Kharijiya et Mahazza se regroupent encore le long de ses c\u00f4tes, vestiges du pass\u00e9 rural de l'\u00eele. Dans ces communaut\u00e9s, on trouve des maisons blanches trapues et des mosqu\u00e9es locales, et peut-\u00eatre l'ombre \u00e9lanc\u00e9e d'un minaret sur une cour de dattes en cours de s\u00e9chage. Les p\u00eacheurs mettent encore leurs petits boutres \u00e0 l'eau depuis les criques de Wadyan et de Sufala avant l'aube, remontant leurs filets au lever du jour, comme le faisaient leurs anc\u00eatres. On ressent ainsi presque les \u00ab\u00a0deux facettes de Bahre\u00efn\u00a0\u00bb \u00e0 l'\u0153uvre ici\u00a0: les r\u00e9servoirs de stockage en b\u00e9ton brut et les halles d'exposition de voitures \u00e0 plusieurs \u00e9tages mentionn\u00e9s dans les rapports officiels, et les humbles p\u00eacheurs s'occupant des filets \u00e0 crabes depuis des esquifs peints.<\/p>\n\n\n\n
L'extr\u00e9mit\u00e9 nord de Sitra est reli\u00e9e \u00e0 l'\u00eele principale par des chauss\u00e9es, ce qui en fait une \u00e9tape incontournable pour les travailleurs se rendant \u00e0 Manama ou aux zones industrielles voisines. Le campus de l'Universit\u00e9 des Sciences Appliqu\u00e9es et les \u00e9coles internationales de Sitra se sont \u00e9galement d\u00e9velopp\u00e9s ces derni\u00e8res d\u00e9cennies, attirant des \u00e9tudiants de toute l'\u00eele. Parall\u00e8lement, la g\u00e9ographie de l'\u00eele en fait une porte d'entr\u00e9e vers des eaux plus calmes. \u00c0 quelques minutes en bateau de Sitra se trouve l'archipel touristique des \u00eeles Al Dar, deux \u00eelots bord\u00e9s de palmiers, accessibles depuis le petit port de p\u00eache de Sitra. Ces petites \u00eeles offrent des plages de sable fin et des cabanes aux toits de chaume\u00a0; bien que construites pour les touristes, elles rappellent l'attachement ancestral de la r\u00e9gion \u00e0 la mer.<\/p>\n\n\n\n
En r\u00e9sum\u00e9, Sitra n'est aujourd'hui ni uniquement industrielle ni enti\u00e8rement pastorale, mais les deux \u00e0 la fois. Ses mosqu\u00e9es et ses arbres d'ombrage se dressent non loin des lignes \u00e0 haute tension et des couloirs des raffineries. Les visiteurs remarquent qu'elle \u00ab\u00a0se trouve \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 est de Bahre\u00efn\u00a0\u00bb et offre un aper\u00e7u de la vie quotidienne \u2013 de l'arr\u00eat d'un \u00e9tal de falafels au bord de la rue principale de Sitra \u00e0 l'observation des p\u00e9troliers sur le golfe. Un \u00e9crivain bahre\u00efni a fait remarquer que l'\u00eele permet d'\u00ab\u00a0observer les deux facettes de Bahre\u00efn travaillant \u00e0 l'unisson\u00a0\u00bb\u00a0: l'une qui exploite le p\u00e9trole et l'autre qui remonte les filets d'une \u00e9conomie de p\u00eache ancestrale. En bref, Sitra est un microcosme de l'histoire moderne de Bahre\u00efn, \u00e0 cheval entre l'ancien et le nouveau.<\/p>\n\n\n\n
Riffa<\/h2>\n\n\n\n![\"Riffa-Bahre\u00efn-Guide-de-voyage-par-Travel-S-Helper\"\/](\"https:\/\/storage.googleapis.com\/world-travel-guide\/2024\/11\/Riffa-Bahrain-travel-Guide-By-Travel-S-Helper-1024x576.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nPr\u00e8s du centre de l'\u00eele de Bahre\u00efn se trouve Riffa, historiquement la deuxi\u00e8me ville du pays. Au XIXe si\u00e8cle, Riffa \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 le principal centre de l'\u00eele, jusqu'\u00e0 ce que la croissance portuaire de Manama la d\u00e9passe. Aujourd'hui, Riffa conserve un m\u00e9lange d'ancien et de moderne. Son monument le plus frappant est le fort de Riffa (fort du Cheikh Salmane ben Ahmed Al Fateh), une citadelle en pierre brun sable construite aux XVIIIe et XIXe si\u00e8cles au sommet de l'escarpement entre Riffa Est et Riffa Ouest. Depuis la ville, on aper\u00e7oit ses tours rondes qui couronnent la colline, chaque cr\u00e9neau \u00e9tant sculpt\u00e9 des cr\u00e9neaux festonn\u00e9s caract\u00e9ristiques des forts du Moyen-Orient. \u00c0 l'int\u00e9rieur du fort se trouvent les pi\u00e8ces et les chambres o\u00f9 vivait le Cheikh Salmane\u00a0; \u00e0 l'ext\u00e9rieur, les jours de calme, on entend encore le tintement de la pri\u00e8re du muezzin d'une mosqu\u00e9e lointaine \u00e0 travers la plaine d\u00e9sertique.<\/p>\n\n\n\n
Au-del\u00e0 du fort, le c\u0153ur historique de Riffa se d\u00e9ploie en une succession de rues sinueuses et de places. Ici, les commer\u00e7ants chargent encore des sacs de dattes et d'\u00e9pices sur des charrettes, et les femmes en abayas parcourent les \u00e9talages de tapis raffin\u00e9s. L'artisanat traditionnel perdure au milieu du nouveau\u00a0: m\u00eame si des boutiques haut de gamme et des immeubles en b\u00e9ton font leur apparition, on peut tomber sur des ateliers d'orf\u00e8vres fabriquant des poign\u00e9es de poignard ornementales ou sur des familles locales marchandant des perles dans le march\u00e9 couvert color\u00e9. Le vieux souk ar-Rifa est anim\u00e9 les jours de march\u00e9, ses salons de th\u00e9 s'animant de vieillards en keffieh discutant de famille et de politique. Un visiteur a d\u00e9crit l'exp\u00e9rience de Riffa comme une d\u00e9couverte du \u00ab\u00a0caract\u00e8re d'antan\u00a0\u00bb dans ses ruelles \u2013 et de fait, une grande partie de Riffa a encore l'air d'un village \u00e9tir\u00e9, avec des couches d'histoire pr\u00e9sentes sur la place du march\u00e9 et aux coins des caf\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Pourtant, Riffa est loin d'\u00eatre statique. Sa banlieue est abrite d\u00e9sormais le Stade national de Bahre\u00efn (bien que son nom officiel soit Stade international de Bahre\u00efn, il sert de stade national de football) et des installations sportives \u00e0 proximit\u00e9. La ville abrite \u00e9galement le Royal Golf Club, l'un des parcours les plus anciens et les plus r\u00e9put\u00e9s du Golfe \u2013 une \u00e9tendue de verdure luxuriante qui semble presque d\u00e9pareill\u00e9e au milieu des collines ocres environnantes. Construit \u00e0 la fin du XXe si\u00e8cle, ce parcours a attir\u00e9 des tournois internationaux et de nouveaux quartiers r\u00e9sidentiels \u00e0 ses abords. Contrastant avec les pierres centenaires du Fort de Riffa, les fairways et les jardins soign\u00e9s du club de golf symbolisent le d\u00e9veloppement moderne.<\/p>\n\n\n\n
Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, Riffa s'est encore agrandie gr\u00e2ce \u00e0 un vaste ensemble immobilier (New Riffa) rayonnant vers le sud. Des autoroutes relient d\u00e9sormais Riffa directement \u00e0 Manama, et le trafic s'est intensifi\u00e9. Pourtant, malgr\u00e9 la croissance d\u00e9mographique de Riffa, le vieux quartier reste relativement petit et paisible. Dans l'une de ses ruelles \u00e9troites, un commer\u00e7ant empile des tapis tandis que des \u00e9coliers rentrent pr\u00e9cipitamment chez eux. \u00c0 quelques p\u00e2t\u00e9s de maisons, des enseignes d'entreprises et des concessionnaires automobiles t\u00e9moignent du r\u00f4le contemporain de la ville. L'identit\u00e9 de Riffa repose sur ce m\u00e9lange\u00a0: la silhouette imposante du fort de Riffa surplombant des jardins du XXIe\u00a0si\u00e8cle, et des bazars qui pourraient sembler identiques \u00e0 ceux d'il y a un demi-mill\u00e9naire. En visitant Riffa aujourd'hui, on est frapp\u00e9 par la coexistence de ses \u00ab\u00a0antiques salles d'audience\u00a0\u00bb et de ses commodit\u00e9s modernes\u00a0; un observateur local remarquera d'ailleurs que les nouveaux centres commerciaux et les nouvelles rues de Riffa encerclent simplement le centre historique qui a longtemps ancr\u00e9 le sud de Bahre\u00efn.<\/p>\n\n\n\n
Muharraq<\/h2>\n\n\n\n![\"Guide](\"https:\/\/storage.googleapis.com\/world-travel-guide\/2024\/11\/Muharraq-Bahrain-travel-Guide-By-Travel-S-Helper-1024x576.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nSur une \u00eele au nord-est de Manama se trouve la ville de Muharraq, troisi\u00e8me plus grande agglom\u00e9ration de Bahre\u00efn. Capitale de Bahre\u00efn pendant de nombreuses d\u00e9cennies (de la fin du XVIIIe si\u00e8cle \u00e0 1932), Muharraq reste la porte d'entr\u00e9e a\u00e9rienne du pays. L'a\u00e9roport international de Bahre\u00efn occupe une grande partie de l'\u00eele. La ville est r\u00e9put\u00e9e pour la pr\u00e9servation de sa culture traditionnelle\u00a0: de vieilles maisons en pierre de corail bordent ses ruelles, et le c\u00e9l\u00e8bre souk de Muharraq attire toujours les foules avec ses \u00e9tals d'\u00e9pices et ses ateliers de construction navale. De ce point de vue, la ville ressemble \u00e0 une capsule temporelle. Les visiteurs soulignent souvent le contraste entre Muharraq et Manama\u00a0: tandis que Manama est internationale et tr\u00e9pidante, Muharraq est plus provinciale, avec ses rues \u00e9troites et son rythme plus calme.<\/p>\n\n\n\n
Les racines de Muharraq sont tr\u00e8s profondes. Elle faisait partie de la civilisation Dilmun de l'\u00e2ge du bronze, et l'Antiquit\u00e9 la liait m\u00eame \u00e0 des l\u00e9gendes plus vastes (l'\u00eele \u00e9tait autrefois appel\u00e9e Tylos par les Grecs, et des mythes ph\u00e9niciens lui \u00e9taient m\u00eame associ\u00e9s). \u00c0 la fin de l'Antiquit\u00e9, Muharraq \u00e9tait devenue un bastion du christianisme nestorien\u00a0: le nom m\u00eame d'un village, Al-Dair, signifie \u00ab\u00a0le monast\u00e8re\u00a0\u00bb, et un autre, Qalali, d\u00e9signe \u00ab\u00a0les clo\u00eetres des moines\u00a0\u00bb. (Ces noms sont toujours en usage aujourd'hui.) Ceux qui fl\u00e2nent dans la vieille ville peuvent encore trouver d'anciennes chapelles de pri\u00e8re ou des fondations d'\u00e9glises en ruines au milieu des ruelles sinueuses. Aux XVIe et XVIIe si\u00e8cles, Muharraq connut son lot de conflits\u00a0: le Portugal prit le contr\u00f4le de Bahre\u00efn en 1521, puis de la Perse en 1602, avant que les cheikhs d'Al-Khal\u012bfah ne s'installent durablement au pouvoir \u00e0 partir de 1783.<\/p>\n\n\n\n
Une grande partie du tissu urbain bicentenaire de Muharraq est rest\u00e9e intacte. La maison Siyadi et le fort Bu Maher sont des monuments nationaux, mais la vie quotidienne se d\u00e9roule g\u00e9n\u00e9ralement sur les march\u00e9s locaux et dans les caf\u00e9s de quartier. Muharraq est depuis longtemps un centre artistique bahre\u00efni\u00a0: m\u00eame le chanteur bahre\u00efni contemporain Ali Bahar y a grandi. Une promenade dans la ville permet souvent d'apercevoir des musiciens traditionnels accordant des ouds dans un caf\u00e9 ou des habitants fumant la chicha sous les dattiers du boulevard. Ces sc\u00e8nes soulignent la r\u00e9putation de Muharraq comme gardienne des coutumes ancestrales. Un observateur remarquera que les march\u00e9s hebdomadaires de la ville continuent d'\u00e9couler des marchandises comme il y a un si\u00e8cle, proposant \u00e9pices, textiles et confiseries sur fond d'enseignes en caract\u00e8res arabes et de th\u00e9 \u00e0 la menthe servi par les commer\u00e7ants.<\/p>\n\n\n\n
Le sport joue \u00e9galement un r\u00f4le dans l'identit\u00e9 de Muharraq. La ville abrite l'Al-Muharraq Sports Club, l'\u00e9quipe de football la plus titr\u00e9e du pays. Fond\u00e9 en 1928, le club a remport\u00e9 plus de championnats nationaux et de troph\u00e9es que tout autre club de Bahre\u00efn. Les jours de match, ses supporters, v\u00eatus de rouge, envahissent les tribunes et les rues. Cette passion moderne pour le football c\u00f4toie harmonieusement les mosqu\u00e9es et les bazars obscurs de la ville\u00a0: apr\u00e8s tout, la communaut\u00e9 du Muharraq SC est issue de ces m\u00eames quartiers.<\/p>\n\n\n\n
G\u00e9ographiquement, Muharraq n'est pas tr\u00e8s grande, mais elle d\u00e9gage une atmosph\u00e8re d'antiquit\u00e9. Depuis sa corniche, on peut admirer le port et la nouvelle silhouette de Manama, ressentant des d\u00e9cennies de changement, m\u00eame sur une courte p\u00e9riode. \u00c0 Muharraq m\u00eame, des boutres en bois sillonnent peut-\u00eatre encore les eaux du port, et des artisans sculptent encore la nacre pour en faire des bijoux, comme \u00e0 l'\u00e9poque de Dilmun. L'histoire complexe de la ville \u2013 de la pr\u00e9histoire \u00e0 l'\u00e9poque moderne \u2013 est inscrite dans son plan de rue et ses fa\u00e7ades. Pour le visiteur averti, Muharraq rappelle presque constamment que l'identit\u00e9 urbaine de Bahre\u00efn va bien au-del\u00e0 de son boom p\u00e9trolier.<\/p>\n\n\n\n
\u00celes Hawar<\/h2>\n\n\n\n![\"Guide](\"https:\/\/storage.googleapis.com\/world-travel-guide\/2024\/11\/Hawar-Islands-Bahrain-travel-Guide-By-Travel-S-Helper-1024x576.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nLoin au sud des principales \u00eeles habit\u00e9es de Bahre\u00efn se trouvent les \u00eeles Hawar, un archipel isol\u00e9 face \u00e0 la c\u00f4te qatarie. Presque enti\u00e8rement inhabit\u00e9es, les \u00eeles Hawar ressemblent \u00e0 une sorte d'\u00eele sauvage. Le gouvernement bahre\u00efni lui-m\u00eame qualifie Hawar de \u00ab\u00a0derni\u00e8re v\u00e9ritable \u00e9tendue sauvage de Bahre\u00efn\u00a0\u00bb, soulignant sa \u00ab\u00a0beaut\u00e9 naturelle unique\u00a0\u00bb. Quiconque visite Hawar remarquera imm\u00e9diatement sa diff\u00e9rence avec les villes bahre\u00efniennes\u00a0: il n'y a ni routes ni habitations sur l'\u00eele principale de Hawar (officiellement Hawar al-Shamaliyya) et seule une poign\u00e9e de soldats ou de gardes forestiers bahre\u00efnis y vivent pour la prot\u00e9ger. Ces \u00eeles sont surtout r\u00e9put\u00e9es pour leur faune sauvage.<\/p>\n\n\n\n
L'avifaune est un attrait majeur. Des dizaines de milliers d'oiseaux marins se reposent sur les rivages coralliens du cheikhdom de Hawar. Les Hawar abritent la seule colonie de reproduction prot\u00e9g\u00e9e du golfe Persique pour le cormoran de Socotra \u2013 un oiseau marin presque noir d'environ soixante centim\u00e8tres de long, orn\u00e9 d'une cr\u00eate blanche et dentel\u00e9e pendant la reproduction. Entre 2000 et 2010, l'UNESCO a recens\u00e9 quelque 30\u00a0000 couples de cormorans de Socotra, une esp\u00e8ce vuln\u00e9rable, nichant \u00e0 Hawar, ce qui en fait la plus grande colonie de ce type au monde. \u00c0 l'arriv\u00e9e du printemps, des groupes de ces cormorans se rassemblent bruyamment sur les plages rocheuses et dans les lagons peu profonds. Pour les ornithologues amateurs, apercevoir un cormoran de Socotra ici est un \u00e9v\u00e9nement exceptionnel, car leur nombre a diminu\u00e9 ailleurs. Les \u00e9chassiers migrateurs et les oiseaux de rivage font \u00e9galement halte dans les vasi\u00e8res autour des \u00eeles, enrichissant ainsi le kal\u00e9idoscope de la vie.<\/p>\n\n\n\n
Outre les oiseaux, les \u00eeles Hawar abritent quelques animaux terrestres et une riche vie marine. Les eaux qui entourent les \u00eeles sont parsem\u00e9es de r\u00e9cifs coralliens color\u00e9s, o\u00f9 poissons et m\u00eame quelques tortues marines nagent parmi les herbiers. Sur terre, les dunes et les salines pr\u00e9sentent parfois des traces de grands mammif\u00e8res\u00a0: on y trouve des ch\u00e8vres sauvages et, plus rarement, un oryx d'Arabie (une antilope blanche du d\u00e9sert r\u00e9introduite \u00e0 Bahre\u00efn il y a plusieurs d\u00e9cennies) en libert\u00e9. Dans l'\u00e9valuation environnementale de Bahre\u00efn, l'archipel des Hawar est \u00e9galement point\u00e9 du doigt pour sa population de \u00ab\u00a0lapines marines\u00a0\u00bb (dugongs) en voie de disparition. En bref, les \u00eeles Hawar sont \u00e9cologiquement fragiles\u00a0; Bahre\u00efn et le Qatar ont tous deux d\u00e9sign\u00e9 certaines parties des \u00eeles Hawar comme r\u00e9serves naturelles prot\u00e9g\u00e9es. L'inscription provisoire de l'UNESCO souligne la valeur de conservation des \u00eeles, soulignant que leur isolement les rend \u00ab\u00a0irrempla\u00e7ables\u00a0\u00bb pour la pr\u00e9servation de leur \u00e9tat naturel d'avant leur d\u00e9veloppement.<\/p>\n\n\n\n
L'activit\u00e9 humaine est minime \u00e0 Hawar. L'acc\u00e8s principal se fait par ferry depuis Sitra ou par avion jusqu'\u00e0 une petite piste d'atterrissage bahre\u00efnienne. Des gardes forestiers patrouillent les zones prot\u00e9g\u00e9es pour \u00e9viter toute perturbation de la faune. On peut parfois apercevoir des cabanes de p\u00eacheurs sur Hawar al-Janubiyah (l'une des plus petites \u00eeles) ou des bateaux d\u00e9charg\u00e9s sur un quai de fortune. Mais il n'y a ici ni commerces ni h\u00f4tels touristiques. Lorsqu'un visiteur se prom\u00e8ne sur une plage de Hawar, le silence est profond, seulement troubl\u00e9 par les vagues et les oiseaux. C'est un lieu propice \u00e0 l'observation paisible de la nature. On peut se tenir du c\u00f4t\u00e9 expos\u00e9 au vent d'une \u00eele et \u00e9couter le croassement des cormorans, ou observer un pygargue roux tournoyer \u00e0 l'horizon.<\/p>\n\n\n\n
Les \u00eeles Hawar offrent ainsi un contraste saisissant avec l'effervescence des villes de Bahre\u00efn. Elles se situent \u00e0 la fronti\u00e8re du royaume \u2013 une cha\u00eene de rochers et de sable o\u00f9 l'on ressent le vide et l'espace, loin de la foule. L'air y est parfum\u00e9 d'iode et la lumi\u00e8re du soleil, lorsqu'elle se couche obliquement, baigne le panorama d'une teinte dor\u00e9e. Pour les habitants soucieux de la conservation, Hawar symbolise un golfe ancien encore pr\u00e9serv\u00e9\u00a0: un avertissement\u00a0: tous les endroits de Bahre\u00efn ne sont pas destin\u00e9s \u00e0 accueillir des gratte-ciel. En ce sens, les Bahre\u00efnis parlent des \u00eeles Hawar avec r\u00e9v\u00e9rence, les consid\u00e9rant comme les derni\u00e8res v\u00e9ritables terres sauvages du pays.<\/p>\n\n\n\n
Ville de Hamad<\/h2>\n\n\n\n![\"Hamad-Town-Bahre\u00efn-Guide-de-voyage-par-Travel-S-Helper\"\/](\"https:\/\/storage.googleapis.com\/world-travel-guide\/2024\/11\/Hamad-Town-Bahrain-travel-Guide-By-Travel-S-Helper-1024x576.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n\u00c0 environ 18 kilom\u00e8tres au sud-ouest de Manama se trouve Hamad Town (Madinat Hamad), l'une des plus grandes banlieues modernes de Bahre\u00efn. Fond\u00e9e en 1984 dans le cadre d'un programme gouvernemental de logement, Hamad Town a \u00e9t\u00e9 imagin\u00e9e comme une nouvelle ville de banlieue pour les familles ouvri\u00e8res qui trouvaient les logements trop chers \u00e0 Manama. Le plan de la ville est tr\u00e8s r\u00e9gulier et planifi\u00e9. Contrairement aux anciens souks de Bahre\u00efn, Hamad Town est organis\u00e9e selon un r\u00e9seau de rues centr\u00e9es sur 22 ronds-points num\u00e9rot\u00e9s. Les adresses locales sont souvent indiqu\u00e9es par le num\u00e9ro du rond-point (par exemple, \u00ab\u00a0rond-point 8\u00a0\u00bb). Ce syst\u00e8me visait \u00e0 simplifier la navigation et \u00e0 marquer l'identit\u00e9 de la ville. D'ailleurs, les habitants indiquent souvent vivre \u00ab\u00a0pr\u00e8s du cinqui\u00e8me rond-point\u00a0\u00bb plut\u00f4t que par le nom de la rue.<\/p>\n\n\n\n
L'architecture et l'atmosph\u00e8re de Hamad Town sont ind\u00e9niablement du XXe si\u00e8cle\u00a0: des rang\u00e9es d'immeubles d'appartements en stuc beige et de maisons de ville sont dispos\u00e9es derri\u00e8re des cours mur\u00e9es de murs, agr\u00e9ment\u00e9es de modestes jardins. Entre elles, de larges avenues plut\u00f4t que des ruelles sinueuses s'\u00e9tendent. On dirait un quartier construit de mani\u00e8re d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e, et c'est le cas. En 2005, la population d\u00e9passait les 50\u00a0000 habitants, principalement des travailleurs de la capitale. La ville poss\u00e8de son propre centre commercial (Sooq Waqif), des \u00e9coles et des cliniques, mais elle manque de centre historique et de b\u00e2timents anciens. M\u00eame l'architecture de ses mosqu\u00e9es est essentiellement moderne.
Hamad Town se distingue par sa proximit\u00e9 avec le circuit international de Bahre\u00efn \u00e0 Sakhir, le complexe automobile qui accueille chaque ann\u00e9e le Grand Prix de Formule 1. De certains points de Hamad Town, on peut apercevoir \u00e0 l'horizon la courbe des tribunes et les projecteurs du circuit de F1. Les week-ends de course, les routes de la ville transportent les d\u00e9tenteurs de billets en caravanes de voitures et de bus jusqu'au circuit, reliant ainsi cette cit\u00e9-dortoir \u00e0 l'un des principaux lieux de divertissement de la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n
L'animation des rues de la ville refl\u00e8te sa vocation. En semaine, de nombreux habitants se rendent \u00e0 Manama en voiture ou en bus pour travailler, tandis que le centre commercial de la ville s'anime en d\u00e9but de soir\u00e9e. Les boutiques de Sooq Waqif sont le point de rencontre du soir\u00a0: les familles fl\u00e2nent entre les boutiques, et les petits caf\u00e9s accueillent des groupes de jeunes narguil\u00e9s discutant autour d'un th\u00e9. Si l'on sort apr\u00e8s la tomb\u00e9e de la nuit, les ronds-points num\u00e9rot\u00e9s sont souvent bord\u00e9s d'\u00e9tals de fruits informels ou de salons de coiffure \u2013 un d\u00e9cor moderne et local.<\/p>\n\n\n\n
Hamad Town est plus utilitaire que pittoresque. Ses 22 ronds-points (dont on dit parfois, en plaisantant, qu'ils ressemblent \u00e0 un hippodrome) et son habitation uniforme lui conf\u00e8rent une apparence ext\u00e9rieure quelque peu aust\u00e8re. Pourtant, cela cr\u00e9e aussi une surprenante impression d'ordre. La nuit, la lumi\u00e8re des lampadaires, le long de chaque rond-point, \u00e9claire des haies soigneusement taill\u00e9es et des panneaux indicateurs (tous num\u00e9rot\u00e9s). En voiture, on d\u00e9couvre un rythme subtil, \u00e0 l'oppos\u00e9 de l'\u00e9talement urbain anarchique des quartiers anciens. Un expert en urbanisme pourrait remarquer que Hamad Town illustre bien l'approche bahre\u00efnienne de la fin du XXe si\u00e8cle face \u00e0 une croissance d\u00e9mographique rapide\u00a0: doter les habitants d'un r\u00e9seau de logements et laisser la vie communautaire s'y d\u00e9velopper.<\/p>\n\n\n\n
En bref, Hamad Town n'est ni ancien ni romantique, mais il est embl\u00e9matique des efforts de Bahre\u00efn en mati\u00e8re de logement social. Cr\u00e9\u00e9 presque du jour au lendemain dans un d\u00e9sert de broussailles, il est aujourd'hui l'un des quartiers r\u00e9sidentiels les plus anim\u00e9s du pays. Pour un \u00e9tranger, il peut ressembler \u00e0 un projet standard\u00a0; pour un habitant, c'est tout simplement son \u00ab\u00a0chez soi\u00a0\u00bb\u00a0: avec sa mosqu\u00e9e entre les ronds-points 7 et 8, son terrain de football derri\u00e8re le rond-point 15 et la brume des champs de Sakhir au loin.<\/p>\n\n\n\n
Ville d'Isa<\/h2>\n\n\n\n![\"Guide](\"https:\/\/storage.googleapis.com\/world-travel-guide\/2024\/11\/Isa-Town-Bahrain-travel-Guide-By-Travel-S-Helper-1024x576.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nIsa Town (Mad\u012bnat \u02bf\u012as\u0101) occupe le centre de l'\u00eele de Bahre\u00efn, non loin au sud des anciens villages de Diraz et d'A'Ali. Comme Hamad Town, Isa Town a \u00e9t\u00e9 soigneusement planifi\u00e9e, mais ses origines remontent \u00e0 plus loin. Elle a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue au d\u00e9but des ann\u00e9es 1960 par le gouvernement bahre\u00efni, les rues \u00e9tant trac\u00e9es par des urbanistes britanniques, et ses premi\u00e8res maisons ont \u00e9t\u00e9 occup\u00e9es en 1968. La ville a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e en l'honneur du cheikh Isa ibn Salman Al Khal\u012bfah, alors souverain de Bahre\u00efn. Contrairement aux villages traditionnels en briques crues des environs, Isa Town se voulait moderne\u00a0: ses maisons \u00e9taient de solides villas en b\u00e9ton plut\u00f4t que de vieilles maisons \u00e0 cour, et les rues \u00e9taient larges.<\/p>\n\n\n\n
Aujourd'hui, Isa Town a la r\u00e9putation d'\u00eatre un quartier r\u00e9sidentiel calme et hupp\u00e9. Les maisons, pour la plupart blanches ou gris p\u00e2le, sont simples, souvent dot\u00e9es de murs bas et de toits de tuiles. \u00c0 premi\u00e8re vue, le quartier peut sembler banal, mais une promenade dans ses ruelles r\u00e9v\u00e8le rapidement une culture locale anim\u00e9e. On d\u00e9couvre rapidement le c\u00e9l\u00e8bre bazar et march\u00e9 de la ville. Au c\u0153ur d'Isa Town se trouvent un march\u00e9 couvert (souvent appel\u00e9 Souk al-Harraj) et la rue principale adjacente, pi\u00e9tonne. Des dizaines de petites boutiques et d'\u00e9tals bordent les all\u00e9es pi\u00e9tonnes. Les commer\u00e7ants exposent des rouleaux de tissus brod\u00e9s, des piles d'\u00e9pices s\u00e9ch\u00e9es, des objets artisanaux raffin\u00e9s et des plateaux de pains frais. L'air est teint\u00e9 de cannelle et de cardamome, m\u00eal\u00e9es aux effluves iod\u00e9s de la brise du Golfe. Parmi les clients, on aper\u00e7oit des femmes \u00e2g\u00e9es en abayas marchandant avec les vendeurs, et des enfants se faufilant dans la foule, des friandises \u00e0 la main.<\/p>\n\n\n\n
Le quartier du march\u00e9 offre \u00e9galement une ambiance chaleureuse et conviviale. Sous des auvents en toile, des hommes sirotent du th\u00e9 noir \u00e0 la menthe et discutent des nouvelles du jour\u00a0; beaucoup fument la chicha aromatique aux tables rondes. De l\u00e0, on peut admirer le fouillis d'auvents et de devantures \u2013 certaines peintes en arabe, d'autres en anglais \u2013 tout en percevant les accents de tout Bahre\u00efn. L'ambiance conviviale et paisible d\u00e9ment les origines modernes de la ville. On pourrait d'ailleurs facilement imaginer le march\u00e9 d'Isa Town existant depuis un si\u00e8cle ou plus, si ce n'\u00e9taient les \u00e9l\u00e9gantes maisons pastel qui le barrent.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town poss\u00e8de \u00e9galement un monument embl\u00e9matique\u00a0: le stade et complexe sportif de la ville, construit dans les ann\u00e9es\u00a01960. Un vaste terrain verdoyant et des tribunes en b\u00e9ton s'\u00e9tendent le long d'une fontaine, sur l'art\u00e8re principale. L'\u00e9quipe nationale de football de Bahre\u00efn joue d'ailleurs souvent dans ce stade Sheikh Isa Sports City (d'une capacit\u00e9 d'environ\u00a024\u00a0000 places), et ses lumi\u00e8res brillent les soirs de match. Les tribunes modernistes \u00e0 toit plat du stade offrent un spectacle surprenant au c\u0153ur de cette ville modeste\u00a0; elles rappellent qu'Isa Town a \u00e9t\u00e9 imagin\u00e9e comme un \u00e9chantillon repr\u00e9sentatif de la soci\u00e9t\u00e9 bahre\u00efnienne, avec des \u00e9quipements comme un stade et une piscine olympique fournis d\u00e8s le d\u00e9part. Les jours d'\u00e9v\u00e9nements, on voit d\u00e9filer des foules de supporters en maillot rouge se dirigeant vers le terrain, des familles aux stands des restaurants aux adolescents jouant au ballon devant les portes. La pr\u00e9sence du stade ancre Isa Town sur la carte nationale, m\u00eame si le reste de la ville reste r\u00e9sidentiel.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town est, par essence, un m\u00e9lange de ville planifi\u00e9e et de vie traditionnelle. Ses ruelles tranquilles sont entrecoup\u00e9es de bazars aux allures s\u00e9culaires. Si les larges rues refl\u00e8tent le design britannique, l'animation des vendeurs de tissus et des salons de th\u00e9 du march\u00e9 refl\u00e8te les coutumes locales. Les habitants garent souvent leur voiture et se prom\u00e8nent dans les boutiques le soir, tandis que les voisins se rassemblent pr\u00e8s de la fontaine. Pour le visiteur qui remarque cette cohabitation paisible entre maisons, march\u00e9s et parcs, Isa Town \u00e9voque un village-ville construit autour d'une place.<\/p>\n\n\n\n
En bref, Isa Town incarne l'esprit d'une banlieue bahre\u00efnienne moderne, au c\u0153ur d'une vie sociale pr\u00e9serv\u00e9e. Les villas lumineuses en stuc et les avenues rectilignes, construites sur des terrains vagues, c\u00e8dent la place \u00e0 des stands de nourriture parfum\u00e9s et \u00e0 des boutiques de tailleurs en son c\u0153ur. Le nom officiel de la ville \u00e9voque les monarques du Golfe, mais son quotidien est rythm\u00e9 par la vue des enfants chassant les pigeons sur la place centrale. Pour ceux qui recherchent un aper\u00e7u authentique de la vie bahre\u00efnienne, Isa Town offre cela sans fanfare \u2013 un lieu o\u00f9 l'\u00e9nergie du souk r\u00e8gne \u00e0 l'ombre d'une urbanisation du XXe si\u00e8cle.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manama, la capitale du pays, abrite les sites les plus remarquables du pays. Les touristes peuvent y faire une excursion jusqu'\u00e0 l'ancien fort portugais, dont le site est aujourd'hui utilis\u00e9 pour des fouilles arch\u00e9ologiques. La mosqu\u00e9e Al Khamis, l'un des plus anciens \u00e9difices islamiques, se trouve dans la m\u00eame r\u00e9gion. Le complexe de Beit Al Qur'an m\u00e9rite particuli\u00e8rement une visite, car il abrite une mosqu\u00e9e historique, de vastes biblioth\u00e8ques et un mus\u00e9e local.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":35401,"parent":35335,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-35391","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\n\u00c0 l'est de la capitale se trouve Sitra, une \u00eele \u00e9troite qui a vu l'\u00e9conomie de Bahre\u00efn \u00e9voluer d'une \u00e9conomie agraire \u00e0 une \u00e9conomie industrielle. Sitra \u00e9tait autrefois c\u00e9l\u00e8bre pour ses palmeraies et ses jardins aliment\u00e9s par des sources naturelles. Jusqu'au milieu du XXe si\u00e8cle, une grande partie de sa plaine nord \u00e9tait constitu\u00e9e de terres agricoles et le sud \u00e9tait parsem\u00e9 de villages de p\u00eacheurs. Au cours du dernier demi-si\u00e8cle, cependant, le paysage de l'\u00eele a radicalement chang\u00e9. Les installations de stockage de p\u00e9trole dominent d\u00e9sormais l'extr\u00e9mit\u00e9 sud de Sitra, par exemple les vastes r\u00e9servoirs de p\u00e9trole de la BAPCO qui re\u00e7oivent le brut destin\u00e9 \u00e0 la distribution. En fait, Sitra g\u00e8re la majeure partie du trafic p\u00e9trolier de Bahre\u00efn, l'\u00eele abritant le terminus de l'ol\u00e9oduc Dhahran-Sitra en provenance d'Arabie saoudite et un important quai pour les navires d'exportation. Son \u00e9conomie \u00ab\u00a0reposait autrefois sur l'agriculture et la p\u00eache\u00a0\u00bb, note le Conseil bahre\u00efni de l'environnement, mais elle est aujourd'hui centr\u00e9e sur le p\u00e9trole et l'industrie l\u00e9g\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n
Parall\u00e8lement \u00e0 cette expansion industrielle, on retrouve les traces de l'ancienne Sitra. De minuscules villages comme Al Kharijiya et Mahazza se regroupent encore le long de ses c\u00f4tes, vestiges du pass\u00e9 rural de l'\u00eele. Dans ces communaut\u00e9s, on trouve des maisons blanches trapues et des mosqu\u00e9es locales, et peut-\u00eatre l'ombre \u00e9lanc\u00e9e d'un minaret sur une cour de dattes en cours de s\u00e9chage. Les p\u00eacheurs mettent encore leurs petits boutres \u00e0 l'eau depuis les criques de Wadyan et de Sufala avant l'aube, remontant leurs filets au lever du jour, comme le faisaient leurs anc\u00eatres. On ressent ainsi presque les \u00ab\u00a0deux facettes de Bahre\u00efn\u00a0\u00bb \u00e0 l'\u0153uvre ici\u00a0: les r\u00e9servoirs de stockage en b\u00e9ton brut et les halles d'exposition de voitures \u00e0 plusieurs \u00e9tages mentionn\u00e9s dans les rapports officiels, et les humbles p\u00eacheurs s'occupant des filets \u00e0 crabes depuis des esquifs peints.<\/p>\n\n\n\n
L'extr\u00e9mit\u00e9 nord de Sitra est reli\u00e9e \u00e0 l'\u00eele principale par des chauss\u00e9es, ce qui en fait une \u00e9tape incontournable pour les travailleurs se rendant \u00e0 Manama ou aux zones industrielles voisines. Le campus de l'Universit\u00e9 des Sciences Appliqu\u00e9es et les \u00e9coles internationales de Sitra se sont \u00e9galement d\u00e9velopp\u00e9s ces derni\u00e8res d\u00e9cennies, attirant des \u00e9tudiants de toute l'\u00eele. Parall\u00e8lement, la g\u00e9ographie de l'\u00eele en fait une porte d'entr\u00e9e vers des eaux plus calmes. \u00c0 quelques minutes en bateau de Sitra se trouve l'archipel touristique des \u00eeles Al Dar, deux \u00eelots bord\u00e9s de palmiers, accessibles depuis le petit port de p\u00eache de Sitra. Ces petites \u00eeles offrent des plages de sable fin et des cabanes aux toits de chaume\u00a0; bien que construites pour les touristes, elles rappellent l'attachement ancestral de la r\u00e9gion \u00e0 la mer.<\/p>\n\n\n\n
En r\u00e9sum\u00e9, Sitra n'est aujourd'hui ni uniquement industrielle ni enti\u00e8rement pastorale, mais les deux \u00e0 la fois. Ses mosqu\u00e9es et ses arbres d'ombrage se dressent non loin des lignes \u00e0 haute tension et des couloirs des raffineries. Les visiteurs remarquent qu'elle \u00ab\u00a0se trouve \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 est de Bahre\u00efn\u00a0\u00bb et offre un aper\u00e7u de la vie quotidienne \u2013 de l'arr\u00eat d'un \u00e9tal de falafels au bord de la rue principale de Sitra \u00e0 l'observation des p\u00e9troliers sur le golfe. Un \u00e9crivain bahre\u00efni a fait remarquer que l'\u00eele permet d'\u00ab\u00a0observer les deux facettes de Bahre\u00efn travaillant \u00e0 l'unisson\u00a0\u00bb\u00a0: l'une qui exploite le p\u00e9trole et l'autre qui remonte les filets d'une \u00e9conomie de p\u00eache ancestrale. En bref, Sitra est un microcosme de l'histoire moderne de Bahre\u00efn, \u00e0 cheval entre l'ancien et le nouveau.<\/p>\n\n\n\n
Riffa<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nPr\u00e8s du centre de l'\u00eele de Bahre\u00efn se trouve Riffa, historiquement la deuxi\u00e8me ville du pays. Au XIXe si\u00e8cle, Riffa \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 le principal centre de l'\u00eele, jusqu'\u00e0 ce que la croissance portuaire de Manama la d\u00e9passe. Aujourd'hui, Riffa conserve un m\u00e9lange d'ancien et de moderne. Son monument le plus frappant est le fort de Riffa (fort du Cheikh Salmane ben Ahmed Al Fateh), une citadelle en pierre brun sable construite aux XVIIIe et XIXe si\u00e8cles au sommet de l'escarpement entre Riffa Est et Riffa Ouest. Depuis la ville, on aper\u00e7oit ses tours rondes qui couronnent la colline, chaque cr\u00e9neau \u00e9tant sculpt\u00e9 des cr\u00e9neaux festonn\u00e9s caract\u00e9ristiques des forts du Moyen-Orient. \u00c0 l'int\u00e9rieur du fort se trouvent les pi\u00e8ces et les chambres o\u00f9 vivait le Cheikh Salmane\u00a0; \u00e0 l'ext\u00e9rieur, les jours de calme, on entend encore le tintement de la pri\u00e8re du muezzin d'une mosqu\u00e9e lointaine \u00e0 travers la plaine d\u00e9sertique.<\/p>\n\n\n\n
Au-del\u00e0 du fort, le c\u0153ur historique de Riffa se d\u00e9ploie en une succession de rues sinueuses et de places. Ici, les commer\u00e7ants chargent encore des sacs de dattes et d'\u00e9pices sur des charrettes, et les femmes en abayas parcourent les \u00e9talages de tapis raffin\u00e9s. L'artisanat traditionnel perdure au milieu du nouveau\u00a0: m\u00eame si des boutiques haut de gamme et des immeubles en b\u00e9ton font leur apparition, on peut tomber sur des ateliers d'orf\u00e8vres fabriquant des poign\u00e9es de poignard ornementales ou sur des familles locales marchandant des perles dans le march\u00e9 couvert color\u00e9. Le vieux souk ar-Rifa est anim\u00e9 les jours de march\u00e9, ses salons de th\u00e9 s'animant de vieillards en keffieh discutant de famille et de politique. Un visiteur a d\u00e9crit l'exp\u00e9rience de Riffa comme une d\u00e9couverte du \u00ab\u00a0caract\u00e8re d'antan\u00a0\u00bb dans ses ruelles \u2013 et de fait, une grande partie de Riffa a encore l'air d'un village \u00e9tir\u00e9, avec des couches d'histoire pr\u00e9sentes sur la place du march\u00e9 et aux coins des caf\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Pourtant, Riffa est loin d'\u00eatre statique. Sa banlieue est abrite d\u00e9sormais le Stade national de Bahre\u00efn (bien que son nom officiel soit Stade international de Bahre\u00efn, il sert de stade national de football) et des installations sportives \u00e0 proximit\u00e9. La ville abrite \u00e9galement le Royal Golf Club, l'un des parcours les plus anciens et les plus r\u00e9put\u00e9s du Golfe \u2013 une \u00e9tendue de verdure luxuriante qui semble presque d\u00e9pareill\u00e9e au milieu des collines ocres environnantes. Construit \u00e0 la fin du XXe si\u00e8cle, ce parcours a attir\u00e9 des tournois internationaux et de nouveaux quartiers r\u00e9sidentiels \u00e0 ses abords. Contrastant avec les pierres centenaires du Fort de Riffa, les fairways et les jardins soign\u00e9s du club de golf symbolisent le d\u00e9veloppement moderne.<\/p>\n\n\n\n
Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, Riffa s'est encore agrandie gr\u00e2ce \u00e0 un vaste ensemble immobilier (New Riffa) rayonnant vers le sud. Des autoroutes relient d\u00e9sormais Riffa directement \u00e0 Manama, et le trafic s'est intensifi\u00e9. Pourtant, malgr\u00e9 la croissance d\u00e9mographique de Riffa, le vieux quartier reste relativement petit et paisible. Dans l'une de ses ruelles \u00e9troites, un commer\u00e7ant empile des tapis tandis que des \u00e9coliers rentrent pr\u00e9cipitamment chez eux. \u00c0 quelques p\u00e2t\u00e9s de maisons, des enseignes d'entreprises et des concessionnaires automobiles t\u00e9moignent du r\u00f4le contemporain de la ville. L'identit\u00e9 de Riffa repose sur ce m\u00e9lange\u00a0: la silhouette imposante du fort de Riffa surplombant des jardins du XXIe\u00a0si\u00e8cle, et des bazars qui pourraient sembler identiques \u00e0 ceux d'il y a un demi-mill\u00e9naire. En visitant Riffa aujourd'hui, on est frapp\u00e9 par la coexistence de ses \u00ab\u00a0antiques salles d'audience\u00a0\u00bb et de ses commodit\u00e9s modernes\u00a0; un observateur local remarquera d'ailleurs que les nouveaux centres commerciaux et les nouvelles rues de Riffa encerclent simplement le centre historique qui a longtemps ancr\u00e9 le sud de Bahre\u00efn.<\/p>\n\n\n\n
Muharraq<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nSur une \u00eele au nord-est de Manama se trouve la ville de Muharraq, troisi\u00e8me plus grande agglom\u00e9ration de Bahre\u00efn. Capitale de Bahre\u00efn pendant de nombreuses d\u00e9cennies (de la fin du XVIIIe si\u00e8cle \u00e0 1932), Muharraq reste la porte d'entr\u00e9e a\u00e9rienne du pays. L'a\u00e9roport international de Bahre\u00efn occupe une grande partie de l'\u00eele. La ville est r\u00e9put\u00e9e pour la pr\u00e9servation de sa culture traditionnelle\u00a0: de vieilles maisons en pierre de corail bordent ses ruelles, et le c\u00e9l\u00e8bre souk de Muharraq attire toujours les foules avec ses \u00e9tals d'\u00e9pices et ses ateliers de construction navale. De ce point de vue, la ville ressemble \u00e0 une capsule temporelle. Les visiteurs soulignent souvent le contraste entre Muharraq et Manama\u00a0: tandis que Manama est internationale et tr\u00e9pidante, Muharraq est plus provinciale, avec ses rues \u00e9troites et son rythme plus calme.<\/p>\n\n\n\n
Les racines de Muharraq sont tr\u00e8s profondes. Elle faisait partie de la civilisation Dilmun de l'\u00e2ge du bronze, et l'Antiquit\u00e9 la liait m\u00eame \u00e0 des l\u00e9gendes plus vastes (l'\u00eele \u00e9tait autrefois appel\u00e9e Tylos par les Grecs, et des mythes ph\u00e9niciens lui \u00e9taient m\u00eame associ\u00e9s). \u00c0 la fin de l'Antiquit\u00e9, Muharraq \u00e9tait devenue un bastion du christianisme nestorien\u00a0: le nom m\u00eame d'un village, Al-Dair, signifie \u00ab\u00a0le monast\u00e8re\u00a0\u00bb, et un autre, Qalali, d\u00e9signe \u00ab\u00a0les clo\u00eetres des moines\u00a0\u00bb. (Ces noms sont toujours en usage aujourd'hui.) Ceux qui fl\u00e2nent dans la vieille ville peuvent encore trouver d'anciennes chapelles de pri\u00e8re ou des fondations d'\u00e9glises en ruines au milieu des ruelles sinueuses. Aux XVIe et XVIIe si\u00e8cles, Muharraq connut son lot de conflits\u00a0: le Portugal prit le contr\u00f4le de Bahre\u00efn en 1521, puis de la Perse en 1602, avant que les cheikhs d'Al-Khal\u012bfah ne s'installent durablement au pouvoir \u00e0 partir de 1783.<\/p>\n\n\n\n
Une grande partie du tissu urbain bicentenaire de Muharraq est rest\u00e9e intacte. La maison Siyadi et le fort Bu Maher sont des monuments nationaux, mais la vie quotidienne se d\u00e9roule g\u00e9n\u00e9ralement sur les march\u00e9s locaux et dans les caf\u00e9s de quartier. Muharraq est depuis longtemps un centre artistique bahre\u00efni\u00a0: m\u00eame le chanteur bahre\u00efni contemporain Ali Bahar y a grandi. Une promenade dans la ville permet souvent d'apercevoir des musiciens traditionnels accordant des ouds dans un caf\u00e9 ou des habitants fumant la chicha sous les dattiers du boulevard. Ces sc\u00e8nes soulignent la r\u00e9putation de Muharraq comme gardienne des coutumes ancestrales. Un observateur remarquera que les march\u00e9s hebdomadaires de la ville continuent d'\u00e9couler des marchandises comme il y a un si\u00e8cle, proposant \u00e9pices, textiles et confiseries sur fond d'enseignes en caract\u00e8res arabes et de th\u00e9 \u00e0 la menthe servi par les commer\u00e7ants.<\/p>\n\n\n\n
Le sport joue \u00e9galement un r\u00f4le dans l'identit\u00e9 de Muharraq. La ville abrite l'Al-Muharraq Sports Club, l'\u00e9quipe de football la plus titr\u00e9e du pays. Fond\u00e9 en 1928, le club a remport\u00e9 plus de championnats nationaux et de troph\u00e9es que tout autre club de Bahre\u00efn. Les jours de match, ses supporters, v\u00eatus de rouge, envahissent les tribunes et les rues. Cette passion moderne pour le football c\u00f4toie harmonieusement les mosqu\u00e9es et les bazars obscurs de la ville\u00a0: apr\u00e8s tout, la communaut\u00e9 du Muharraq SC est issue de ces m\u00eames quartiers.<\/p>\n\n\n\n
G\u00e9ographiquement, Muharraq n'est pas tr\u00e8s grande, mais elle d\u00e9gage une atmosph\u00e8re d'antiquit\u00e9. Depuis sa corniche, on peut admirer le port et la nouvelle silhouette de Manama, ressentant des d\u00e9cennies de changement, m\u00eame sur une courte p\u00e9riode. \u00c0 Muharraq m\u00eame, des boutres en bois sillonnent peut-\u00eatre encore les eaux du port, et des artisans sculptent encore la nacre pour en faire des bijoux, comme \u00e0 l'\u00e9poque de Dilmun. L'histoire complexe de la ville \u2013 de la pr\u00e9histoire \u00e0 l'\u00e9poque moderne \u2013 est inscrite dans son plan de rue et ses fa\u00e7ades. Pour le visiteur averti, Muharraq rappelle presque constamment que l'identit\u00e9 urbaine de Bahre\u00efn va bien au-del\u00e0 de son boom p\u00e9trolier.<\/p>\n\n\n\n
\u00celes Hawar<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nLoin au sud des principales \u00eeles habit\u00e9es de Bahre\u00efn se trouvent les \u00eeles Hawar, un archipel isol\u00e9 face \u00e0 la c\u00f4te qatarie. Presque enti\u00e8rement inhabit\u00e9es, les \u00eeles Hawar ressemblent \u00e0 une sorte d'\u00eele sauvage. Le gouvernement bahre\u00efni lui-m\u00eame qualifie Hawar de \u00ab\u00a0derni\u00e8re v\u00e9ritable \u00e9tendue sauvage de Bahre\u00efn\u00a0\u00bb, soulignant sa \u00ab\u00a0beaut\u00e9 naturelle unique\u00a0\u00bb. Quiconque visite Hawar remarquera imm\u00e9diatement sa diff\u00e9rence avec les villes bahre\u00efniennes\u00a0: il n'y a ni routes ni habitations sur l'\u00eele principale de Hawar (officiellement Hawar al-Shamaliyya) et seule une poign\u00e9e de soldats ou de gardes forestiers bahre\u00efnis y vivent pour la prot\u00e9ger. Ces \u00eeles sont surtout r\u00e9put\u00e9es pour leur faune sauvage.<\/p>\n\n\n\n
L'avifaune est un attrait majeur. Des dizaines de milliers d'oiseaux marins se reposent sur les rivages coralliens du cheikhdom de Hawar. Les Hawar abritent la seule colonie de reproduction prot\u00e9g\u00e9e du golfe Persique pour le cormoran de Socotra \u2013 un oiseau marin presque noir d'environ soixante centim\u00e8tres de long, orn\u00e9 d'une cr\u00eate blanche et dentel\u00e9e pendant la reproduction. Entre 2000 et 2010, l'UNESCO a recens\u00e9 quelque 30\u00a0000 couples de cormorans de Socotra, une esp\u00e8ce vuln\u00e9rable, nichant \u00e0 Hawar, ce qui en fait la plus grande colonie de ce type au monde. \u00c0 l'arriv\u00e9e du printemps, des groupes de ces cormorans se rassemblent bruyamment sur les plages rocheuses et dans les lagons peu profonds. Pour les ornithologues amateurs, apercevoir un cormoran de Socotra ici est un \u00e9v\u00e9nement exceptionnel, car leur nombre a diminu\u00e9 ailleurs. Les \u00e9chassiers migrateurs et les oiseaux de rivage font \u00e9galement halte dans les vasi\u00e8res autour des \u00eeles, enrichissant ainsi le kal\u00e9idoscope de la vie.<\/p>\n\n\n\n
Outre les oiseaux, les \u00eeles Hawar abritent quelques animaux terrestres et une riche vie marine. Les eaux qui entourent les \u00eeles sont parsem\u00e9es de r\u00e9cifs coralliens color\u00e9s, o\u00f9 poissons et m\u00eame quelques tortues marines nagent parmi les herbiers. Sur terre, les dunes et les salines pr\u00e9sentent parfois des traces de grands mammif\u00e8res\u00a0: on y trouve des ch\u00e8vres sauvages et, plus rarement, un oryx d'Arabie (une antilope blanche du d\u00e9sert r\u00e9introduite \u00e0 Bahre\u00efn il y a plusieurs d\u00e9cennies) en libert\u00e9. Dans l'\u00e9valuation environnementale de Bahre\u00efn, l'archipel des Hawar est \u00e9galement point\u00e9 du doigt pour sa population de \u00ab\u00a0lapines marines\u00a0\u00bb (dugongs) en voie de disparition. En bref, les \u00eeles Hawar sont \u00e9cologiquement fragiles\u00a0; Bahre\u00efn et le Qatar ont tous deux d\u00e9sign\u00e9 certaines parties des \u00eeles Hawar comme r\u00e9serves naturelles prot\u00e9g\u00e9es. L'inscription provisoire de l'UNESCO souligne la valeur de conservation des \u00eeles, soulignant que leur isolement les rend \u00ab\u00a0irrempla\u00e7ables\u00a0\u00bb pour la pr\u00e9servation de leur \u00e9tat naturel d'avant leur d\u00e9veloppement.<\/p>\n\n\n\n
L'activit\u00e9 humaine est minime \u00e0 Hawar. L'acc\u00e8s principal se fait par ferry depuis Sitra ou par avion jusqu'\u00e0 une petite piste d'atterrissage bahre\u00efnienne. Des gardes forestiers patrouillent les zones prot\u00e9g\u00e9es pour \u00e9viter toute perturbation de la faune. On peut parfois apercevoir des cabanes de p\u00eacheurs sur Hawar al-Janubiyah (l'une des plus petites \u00eeles) ou des bateaux d\u00e9charg\u00e9s sur un quai de fortune. Mais il n'y a ici ni commerces ni h\u00f4tels touristiques. Lorsqu'un visiteur se prom\u00e8ne sur une plage de Hawar, le silence est profond, seulement troubl\u00e9 par les vagues et les oiseaux. C'est un lieu propice \u00e0 l'observation paisible de la nature. On peut se tenir du c\u00f4t\u00e9 expos\u00e9 au vent d'une \u00eele et \u00e9couter le croassement des cormorans, ou observer un pygargue roux tournoyer \u00e0 l'horizon.<\/p>\n\n\n\n
Les \u00eeles Hawar offrent ainsi un contraste saisissant avec l'effervescence des villes de Bahre\u00efn. Elles se situent \u00e0 la fronti\u00e8re du royaume \u2013 une cha\u00eene de rochers et de sable o\u00f9 l'on ressent le vide et l'espace, loin de la foule. L'air y est parfum\u00e9 d'iode et la lumi\u00e8re du soleil, lorsqu'elle se couche obliquement, baigne le panorama d'une teinte dor\u00e9e. Pour les habitants soucieux de la conservation, Hawar symbolise un golfe ancien encore pr\u00e9serv\u00e9\u00a0: un avertissement\u00a0: tous les endroits de Bahre\u00efn ne sont pas destin\u00e9s \u00e0 accueillir des gratte-ciel. En ce sens, les Bahre\u00efnis parlent des \u00eeles Hawar avec r\u00e9v\u00e9rence, les consid\u00e9rant comme les derni\u00e8res v\u00e9ritables terres sauvages du pays.<\/p>\n\n\n\n
Ville de Hamad<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u00c0 environ 18 kilom\u00e8tres au sud-ouest de Manama se trouve Hamad Town (Madinat Hamad), l'une des plus grandes banlieues modernes de Bahre\u00efn. Fond\u00e9e en 1984 dans le cadre d'un programme gouvernemental de logement, Hamad Town a \u00e9t\u00e9 imagin\u00e9e comme une nouvelle ville de banlieue pour les familles ouvri\u00e8res qui trouvaient les logements trop chers \u00e0 Manama. Le plan de la ville est tr\u00e8s r\u00e9gulier et planifi\u00e9. Contrairement aux anciens souks de Bahre\u00efn, Hamad Town est organis\u00e9e selon un r\u00e9seau de rues centr\u00e9es sur 22 ronds-points num\u00e9rot\u00e9s. Les adresses locales sont souvent indiqu\u00e9es par le num\u00e9ro du rond-point (par exemple, \u00ab\u00a0rond-point 8\u00a0\u00bb). Ce syst\u00e8me visait \u00e0 simplifier la navigation et \u00e0 marquer l'identit\u00e9 de la ville. D'ailleurs, les habitants indiquent souvent vivre \u00ab\u00a0pr\u00e8s du cinqui\u00e8me rond-point\u00a0\u00bb plut\u00f4t que par le nom de la rue.<\/p>\n\n\n\n
L'architecture et l'atmosph\u00e8re de Hamad Town sont ind\u00e9niablement du XXe si\u00e8cle\u00a0: des rang\u00e9es d'immeubles d'appartements en stuc beige et de maisons de ville sont dispos\u00e9es derri\u00e8re des cours mur\u00e9es de murs, agr\u00e9ment\u00e9es de modestes jardins. Entre elles, de larges avenues plut\u00f4t que des ruelles sinueuses s'\u00e9tendent. On dirait un quartier construit de mani\u00e8re d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e, et c'est le cas. En 2005, la population d\u00e9passait les 50\u00a0000 habitants, principalement des travailleurs de la capitale. La ville poss\u00e8de son propre centre commercial (Sooq Waqif), des \u00e9coles et des cliniques, mais elle manque de centre historique et de b\u00e2timents anciens. M\u00eame l'architecture de ses mosqu\u00e9es est essentiellement moderne.
Hamad Town se distingue par sa proximit\u00e9 avec le circuit international de Bahre\u00efn \u00e0 Sakhir, le complexe automobile qui accueille chaque ann\u00e9e le Grand Prix de Formule 1. De certains points de Hamad Town, on peut apercevoir \u00e0 l'horizon la courbe des tribunes et les projecteurs du circuit de F1. Les week-ends de course, les routes de la ville transportent les d\u00e9tenteurs de billets en caravanes de voitures et de bus jusqu'au circuit, reliant ainsi cette cit\u00e9-dortoir \u00e0 l'un des principaux lieux de divertissement de la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n
L'animation des rues de la ville refl\u00e8te sa vocation. En semaine, de nombreux habitants se rendent \u00e0 Manama en voiture ou en bus pour travailler, tandis que le centre commercial de la ville s'anime en d\u00e9but de soir\u00e9e. Les boutiques de Sooq Waqif sont le point de rencontre du soir\u00a0: les familles fl\u00e2nent entre les boutiques, et les petits caf\u00e9s accueillent des groupes de jeunes narguil\u00e9s discutant autour d'un th\u00e9. Si l'on sort apr\u00e8s la tomb\u00e9e de la nuit, les ronds-points num\u00e9rot\u00e9s sont souvent bord\u00e9s d'\u00e9tals de fruits informels ou de salons de coiffure \u2013 un d\u00e9cor moderne et local.<\/p>\n\n\n\n
Hamad Town est plus utilitaire que pittoresque. Ses 22 ronds-points (dont on dit parfois, en plaisantant, qu'ils ressemblent \u00e0 un hippodrome) et son habitation uniforme lui conf\u00e8rent une apparence ext\u00e9rieure quelque peu aust\u00e8re. Pourtant, cela cr\u00e9e aussi une surprenante impression d'ordre. La nuit, la lumi\u00e8re des lampadaires, le long de chaque rond-point, \u00e9claire des haies soigneusement taill\u00e9es et des panneaux indicateurs (tous num\u00e9rot\u00e9s). En voiture, on d\u00e9couvre un rythme subtil, \u00e0 l'oppos\u00e9 de l'\u00e9talement urbain anarchique des quartiers anciens. Un expert en urbanisme pourrait remarquer que Hamad Town illustre bien l'approche bahre\u00efnienne de la fin du XXe si\u00e8cle face \u00e0 une croissance d\u00e9mographique rapide\u00a0: doter les habitants d'un r\u00e9seau de logements et laisser la vie communautaire s'y d\u00e9velopper.<\/p>\n\n\n\n
En bref, Hamad Town n'est ni ancien ni romantique, mais il est embl\u00e9matique des efforts de Bahre\u00efn en mati\u00e8re de logement social. Cr\u00e9\u00e9 presque du jour au lendemain dans un d\u00e9sert de broussailles, il est aujourd'hui l'un des quartiers r\u00e9sidentiels les plus anim\u00e9s du pays. Pour un \u00e9tranger, il peut ressembler \u00e0 un projet standard\u00a0; pour un habitant, c'est tout simplement son \u00ab\u00a0chez soi\u00a0\u00bb\u00a0: avec sa mosqu\u00e9e entre les ronds-points 7 et 8, son terrain de football derri\u00e8re le rond-point 15 et la brume des champs de Sakhir au loin.<\/p>\n\n\n\n
Ville d'Isa<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nIsa Town (Mad\u012bnat \u02bf\u012as\u0101) occupe le centre de l'\u00eele de Bahre\u00efn, non loin au sud des anciens villages de Diraz et d'A'Ali. Comme Hamad Town, Isa Town a \u00e9t\u00e9 soigneusement planifi\u00e9e, mais ses origines remontent \u00e0 plus loin. Elle a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue au d\u00e9but des ann\u00e9es 1960 par le gouvernement bahre\u00efni, les rues \u00e9tant trac\u00e9es par des urbanistes britanniques, et ses premi\u00e8res maisons ont \u00e9t\u00e9 occup\u00e9es en 1968. La ville a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e en l'honneur du cheikh Isa ibn Salman Al Khal\u012bfah, alors souverain de Bahre\u00efn. Contrairement aux villages traditionnels en briques crues des environs, Isa Town se voulait moderne\u00a0: ses maisons \u00e9taient de solides villas en b\u00e9ton plut\u00f4t que de vieilles maisons \u00e0 cour, et les rues \u00e9taient larges.<\/p>\n\n\n\n
Aujourd'hui, Isa Town a la r\u00e9putation d'\u00eatre un quartier r\u00e9sidentiel calme et hupp\u00e9. Les maisons, pour la plupart blanches ou gris p\u00e2le, sont simples, souvent dot\u00e9es de murs bas et de toits de tuiles. \u00c0 premi\u00e8re vue, le quartier peut sembler banal, mais une promenade dans ses ruelles r\u00e9v\u00e8le rapidement une culture locale anim\u00e9e. On d\u00e9couvre rapidement le c\u00e9l\u00e8bre bazar et march\u00e9 de la ville. Au c\u0153ur d'Isa Town se trouvent un march\u00e9 couvert (souvent appel\u00e9 Souk al-Harraj) et la rue principale adjacente, pi\u00e9tonne. Des dizaines de petites boutiques et d'\u00e9tals bordent les all\u00e9es pi\u00e9tonnes. Les commer\u00e7ants exposent des rouleaux de tissus brod\u00e9s, des piles d'\u00e9pices s\u00e9ch\u00e9es, des objets artisanaux raffin\u00e9s et des plateaux de pains frais. L'air est teint\u00e9 de cannelle et de cardamome, m\u00eal\u00e9es aux effluves iod\u00e9s de la brise du Golfe. Parmi les clients, on aper\u00e7oit des femmes \u00e2g\u00e9es en abayas marchandant avec les vendeurs, et des enfants se faufilant dans la foule, des friandises \u00e0 la main.<\/p>\n\n\n\n
Le quartier du march\u00e9 offre \u00e9galement une ambiance chaleureuse et conviviale. Sous des auvents en toile, des hommes sirotent du th\u00e9 noir \u00e0 la menthe et discutent des nouvelles du jour\u00a0; beaucoup fument la chicha aromatique aux tables rondes. De l\u00e0, on peut admirer le fouillis d'auvents et de devantures \u2013 certaines peintes en arabe, d'autres en anglais \u2013 tout en percevant les accents de tout Bahre\u00efn. L'ambiance conviviale et paisible d\u00e9ment les origines modernes de la ville. On pourrait d'ailleurs facilement imaginer le march\u00e9 d'Isa Town existant depuis un si\u00e8cle ou plus, si ce n'\u00e9taient les \u00e9l\u00e9gantes maisons pastel qui le barrent.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town poss\u00e8de \u00e9galement un monument embl\u00e9matique\u00a0: le stade et complexe sportif de la ville, construit dans les ann\u00e9es\u00a01960. Un vaste terrain verdoyant et des tribunes en b\u00e9ton s'\u00e9tendent le long d'une fontaine, sur l'art\u00e8re principale. L'\u00e9quipe nationale de football de Bahre\u00efn joue d'ailleurs souvent dans ce stade Sheikh Isa Sports City (d'une capacit\u00e9 d'environ\u00a024\u00a0000 places), et ses lumi\u00e8res brillent les soirs de match. Les tribunes modernistes \u00e0 toit plat du stade offrent un spectacle surprenant au c\u0153ur de cette ville modeste\u00a0; elles rappellent qu'Isa Town a \u00e9t\u00e9 imagin\u00e9e comme un \u00e9chantillon repr\u00e9sentatif de la soci\u00e9t\u00e9 bahre\u00efnienne, avec des \u00e9quipements comme un stade et une piscine olympique fournis d\u00e8s le d\u00e9part. Les jours d'\u00e9v\u00e9nements, on voit d\u00e9filer des foules de supporters en maillot rouge se dirigeant vers le terrain, des familles aux stands des restaurants aux adolescents jouant au ballon devant les portes. La pr\u00e9sence du stade ancre Isa Town sur la carte nationale, m\u00eame si le reste de la ville reste r\u00e9sidentiel.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town est, par essence, un m\u00e9lange de ville planifi\u00e9e et de vie traditionnelle. Ses ruelles tranquilles sont entrecoup\u00e9es de bazars aux allures s\u00e9culaires. Si les larges rues refl\u00e8tent le design britannique, l'animation des vendeurs de tissus et des salons de th\u00e9 du march\u00e9 refl\u00e8te les coutumes locales. Les habitants garent souvent leur voiture et se prom\u00e8nent dans les boutiques le soir, tandis que les voisins se rassemblent pr\u00e8s de la fontaine. Pour le visiteur qui remarque cette cohabitation paisible entre maisons, march\u00e9s et parcs, Isa Town \u00e9voque un village-ville construit autour d'une place.<\/p>\n\n\n\n
En bref, Isa Town incarne l'esprit d'une banlieue bahre\u00efnienne moderne, au c\u0153ur d'une vie sociale pr\u00e9serv\u00e9e. Les villas lumineuses en stuc et les avenues rectilignes, construites sur des terrains vagues, c\u00e8dent la place \u00e0 des stands de nourriture parfum\u00e9s et \u00e0 des boutiques de tailleurs en son c\u0153ur. Le nom officiel de la ville \u00e9voque les monarques du Golfe, mais son quotidien est rythm\u00e9 par la vue des enfants chassant les pigeons sur la place centrale. Pour ceux qui recherchent un aper\u00e7u authentique de la vie bahre\u00efnienne, Isa Town offre cela sans fanfare \u2013 un lieu o\u00f9 l'\u00e9nergie du souk r\u00e8gne \u00e0 l'ombre d'une urbanisation du XXe si\u00e8cle.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manama, la capitale du pays, abrite les sites les plus remarquables du pays. Les touristes peuvent y faire une excursion jusqu'\u00e0 l'ancien fort portugais, dont le site est aujourd'hui utilis\u00e9 pour des fouilles arch\u00e9ologiques. La mosqu\u00e9e Al Khamis, l'un des plus anciens \u00e9difices islamiques, se trouve dans la m\u00eame r\u00e9gion. Le complexe de Beit Al Qur'an m\u00e9rite particuli\u00e8rement une visite, car il abrite une mosqu\u00e9e historique, de vastes biblioth\u00e8ques et un mus\u00e9e local.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":35401,"parent":35335,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-35391","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\nPr\u00e8s du centre de l'\u00eele de Bahre\u00efn se trouve Riffa, historiquement la deuxi\u00e8me ville du pays. Au XIXe si\u00e8cle, Riffa \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 le principal centre de l'\u00eele, jusqu'\u00e0 ce que la croissance portuaire de Manama la d\u00e9passe. Aujourd'hui, Riffa conserve un m\u00e9lange d'ancien et de moderne. Son monument le plus frappant est le fort de Riffa (fort du Cheikh Salmane ben Ahmed Al Fateh), une citadelle en pierre brun sable construite aux XVIIIe et XIXe si\u00e8cles au sommet de l'escarpement entre Riffa Est et Riffa Ouest. Depuis la ville, on aper\u00e7oit ses tours rondes qui couronnent la colline, chaque cr\u00e9neau \u00e9tant sculpt\u00e9 des cr\u00e9neaux festonn\u00e9s caract\u00e9ristiques des forts du Moyen-Orient. \u00c0 l'int\u00e9rieur du fort se trouvent les pi\u00e8ces et les chambres o\u00f9 vivait le Cheikh Salmane\u00a0; \u00e0 l'ext\u00e9rieur, les jours de calme, on entend encore le tintement de la pri\u00e8re du muezzin d'une mosqu\u00e9e lointaine \u00e0 travers la plaine d\u00e9sertique.<\/p>\n\n\n\n
Au-del\u00e0 du fort, le c\u0153ur historique de Riffa se d\u00e9ploie en une succession de rues sinueuses et de places. Ici, les commer\u00e7ants chargent encore des sacs de dattes et d'\u00e9pices sur des charrettes, et les femmes en abayas parcourent les \u00e9talages de tapis raffin\u00e9s. L'artisanat traditionnel perdure au milieu du nouveau\u00a0: m\u00eame si des boutiques haut de gamme et des immeubles en b\u00e9ton font leur apparition, on peut tomber sur des ateliers d'orf\u00e8vres fabriquant des poign\u00e9es de poignard ornementales ou sur des familles locales marchandant des perles dans le march\u00e9 couvert color\u00e9. Le vieux souk ar-Rifa est anim\u00e9 les jours de march\u00e9, ses salons de th\u00e9 s'animant de vieillards en keffieh discutant de famille et de politique. Un visiteur a d\u00e9crit l'exp\u00e9rience de Riffa comme une d\u00e9couverte du \u00ab\u00a0caract\u00e8re d'antan\u00a0\u00bb dans ses ruelles \u2013 et de fait, une grande partie de Riffa a encore l'air d'un village \u00e9tir\u00e9, avec des couches d'histoire pr\u00e9sentes sur la place du march\u00e9 et aux coins des caf\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Pourtant, Riffa est loin d'\u00eatre statique. Sa banlieue est abrite d\u00e9sormais le Stade national de Bahre\u00efn (bien que son nom officiel soit Stade international de Bahre\u00efn, il sert de stade national de football) et des installations sportives \u00e0 proximit\u00e9. La ville abrite \u00e9galement le Royal Golf Club, l'un des parcours les plus anciens et les plus r\u00e9put\u00e9s du Golfe \u2013 une \u00e9tendue de verdure luxuriante qui semble presque d\u00e9pareill\u00e9e au milieu des collines ocres environnantes. Construit \u00e0 la fin du XXe si\u00e8cle, ce parcours a attir\u00e9 des tournois internationaux et de nouveaux quartiers r\u00e9sidentiels \u00e0 ses abords. Contrastant avec les pierres centenaires du Fort de Riffa, les fairways et les jardins soign\u00e9s du club de golf symbolisent le d\u00e9veloppement moderne.<\/p>\n\n\n\n
Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, Riffa s'est encore agrandie gr\u00e2ce \u00e0 un vaste ensemble immobilier (New Riffa) rayonnant vers le sud. Des autoroutes relient d\u00e9sormais Riffa directement \u00e0 Manama, et le trafic s'est intensifi\u00e9. Pourtant, malgr\u00e9 la croissance d\u00e9mographique de Riffa, le vieux quartier reste relativement petit et paisible. Dans l'une de ses ruelles \u00e9troites, un commer\u00e7ant empile des tapis tandis que des \u00e9coliers rentrent pr\u00e9cipitamment chez eux. \u00c0 quelques p\u00e2t\u00e9s de maisons, des enseignes d'entreprises et des concessionnaires automobiles t\u00e9moignent du r\u00f4le contemporain de la ville. L'identit\u00e9 de Riffa repose sur ce m\u00e9lange\u00a0: la silhouette imposante du fort de Riffa surplombant des jardins du XXIe\u00a0si\u00e8cle, et des bazars qui pourraient sembler identiques \u00e0 ceux d'il y a un demi-mill\u00e9naire. En visitant Riffa aujourd'hui, on est frapp\u00e9 par la coexistence de ses \u00ab\u00a0antiques salles d'audience\u00a0\u00bb et de ses commodit\u00e9s modernes\u00a0; un observateur local remarquera d'ailleurs que les nouveaux centres commerciaux et les nouvelles rues de Riffa encerclent simplement le centre historique qui a longtemps ancr\u00e9 le sud de Bahre\u00efn.<\/p>\n\n\n\n
Muharraq<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nSur une \u00eele au nord-est de Manama se trouve la ville de Muharraq, troisi\u00e8me plus grande agglom\u00e9ration de Bahre\u00efn. Capitale de Bahre\u00efn pendant de nombreuses d\u00e9cennies (de la fin du XVIIIe si\u00e8cle \u00e0 1932), Muharraq reste la porte d'entr\u00e9e a\u00e9rienne du pays. L'a\u00e9roport international de Bahre\u00efn occupe une grande partie de l'\u00eele. La ville est r\u00e9put\u00e9e pour la pr\u00e9servation de sa culture traditionnelle\u00a0: de vieilles maisons en pierre de corail bordent ses ruelles, et le c\u00e9l\u00e8bre souk de Muharraq attire toujours les foules avec ses \u00e9tals d'\u00e9pices et ses ateliers de construction navale. De ce point de vue, la ville ressemble \u00e0 une capsule temporelle. Les visiteurs soulignent souvent le contraste entre Muharraq et Manama\u00a0: tandis que Manama est internationale et tr\u00e9pidante, Muharraq est plus provinciale, avec ses rues \u00e9troites et son rythme plus calme.<\/p>\n\n\n\n
Les racines de Muharraq sont tr\u00e8s profondes. Elle faisait partie de la civilisation Dilmun de l'\u00e2ge du bronze, et l'Antiquit\u00e9 la liait m\u00eame \u00e0 des l\u00e9gendes plus vastes (l'\u00eele \u00e9tait autrefois appel\u00e9e Tylos par les Grecs, et des mythes ph\u00e9niciens lui \u00e9taient m\u00eame associ\u00e9s). \u00c0 la fin de l'Antiquit\u00e9, Muharraq \u00e9tait devenue un bastion du christianisme nestorien\u00a0: le nom m\u00eame d'un village, Al-Dair, signifie \u00ab\u00a0le monast\u00e8re\u00a0\u00bb, et un autre, Qalali, d\u00e9signe \u00ab\u00a0les clo\u00eetres des moines\u00a0\u00bb. (Ces noms sont toujours en usage aujourd'hui.) Ceux qui fl\u00e2nent dans la vieille ville peuvent encore trouver d'anciennes chapelles de pri\u00e8re ou des fondations d'\u00e9glises en ruines au milieu des ruelles sinueuses. Aux XVIe et XVIIe si\u00e8cles, Muharraq connut son lot de conflits\u00a0: le Portugal prit le contr\u00f4le de Bahre\u00efn en 1521, puis de la Perse en 1602, avant que les cheikhs d'Al-Khal\u012bfah ne s'installent durablement au pouvoir \u00e0 partir de 1783.<\/p>\n\n\n\n
Une grande partie du tissu urbain bicentenaire de Muharraq est rest\u00e9e intacte. La maison Siyadi et le fort Bu Maher sont des monuments nationaux, mais la vie quotidienne se d\u00e9roule g\u00e9n\u00e9ralement sur les march\u00e9s locaux et dans les caf\u00e9s de quartier. Muharraq est depuis longtemps un centre artistique bahre\u00efni\u00a0: m\u00eame le chanteur bahre\u00efni contemporain Ali Bahar y a grandi. Une promenade dans la ville permet souvent d'apercevoir des musiciens traditionnels accordant des ouds dans un caf\u00e9 ou des habitants fumant la chicha sous les dattiers du boulevard. Ces sc\u00e8nes soulignent la r\u00e9putation de Muharraq comme gardienne des coutumes ancestrales. Un observateur remarquera que les march\u00e9s hebdomadaires de la ville continuent d'\u00e9couler des marchandises comme il y a un si\u00e8cle, proposant \u00e9pices, textiles et confiseries sur fond d'enseignes en caract\u00e8res arabes et de th\u00e9 \u00e0 la menthe servi par les commer\u00e7ants.<\/p>\n\n\n\n
Le sport joue \u00e9galement un r\u00f4le dans l'identit\u00e9 de Muharraq. La ville abrite l'Al-Muharraq Sports Club, l'\u00e9quipe de football la plus titr\u00e9e du pays. Fond\u00e9 en 1928, le club a remport\u00e9 plus de championnats nationaux et de troph\u00e9es que tout autre club de Bahre\u00efn. Les jours de match, ses supporters, v\u00eatus de rouge, envahissent les tribunes et les rues. Cette passion moderne pour le football c\u00f4toie harmonieusement les mosqu\u00e9es et les bazars obscurs de la ville\u00a0: apr\u00e8s tout, la communaut\u00e9 du Muharraq SC est issue de ces m\u00eames quartiers.<\/p>\n\n\n\n
G\u00e9ographiquement, Muharraq n'est pas tr\u00e8s grande, mais elle d\u00e9gage une atmosph\u00e8re d'antiquit\u00e9. Depuis sa corniche, on peut admirer le port et la nouvelle silhouette de Manama, ressentant des d\u00e9cennies de changement, m\u00eame sur une courte p\u00e9riode. \u00c0 Muharraq m\u00eame, des boutres en bois sillonnent peut-\u00eatre encore les eaux du port, et des artisans sculptent encore la nacre pour en faire des bijoux, comme \u00e0 l'\u00e9poque de Dilmun. L'histoire complexe de la ville \u2013 de la pr\u00e9histoire \u00e0 l'\u00e9poque moderne \u2013 est inscrite dans son plan de rue et ses fa\u00e7ades. Pour le visiteur averti, Muharraq rappelle presque constamment que l'identit\u00e9 urbaine de Bahre\u00efn va bien au-del\u00e0 de son boom p\u00e9trolier.<\/p>\n\n\n\n
\u00celes Hawar<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nLoin au sud des principales \u00eeles habit\u00e9es de Bahre\u00efn se trouvent les \u00eeles Hawar, un archipel isol\u00e9 face \u00e0 la c\u00f4te qatarie. Presque enti\u00e8rement inhabit\u00e9es, les \u00eeles Hawar ressemblent \u00e0 une sorte d'\u00eele sauvage. Le gouvernement bahre\u00efni lui-m\u00eame qualifie Hawar de \u00ab\u00a0derni\u00e8re v\u00e9ritable \u00e9tendue sauvage de Bahre\u00efn\u00a0\u00bb, soulignant sa \u00ab\u00a0beaut\u00e9 naturelle unique\u00a0\u00bb. Quiconque visite Hawar remarquera imm\u00e9diatement sa diff\u00e9rence avec les villes bahre\u00efniennes\u00a0: il n'y a ni routes ni habitations sur l'\u00eele principale de Hawar (officiellement Hawar al-Shamaliyya) et seule une poign\u00e9e de soldats ou de gardes forestiers bahre\u00efnis y vivent pour la prot\u00e9ger. Ces \u00eeles sont surtout r\u00e9put\u00e9es pour leur faune sauvage.<\/p>\n\n\n\n
L'avifaune est un attrait majeur. Des dizaines de milliers d'oiseaux marins se reposent sur les rivages coralliens du cheikhdom de Hawar. Les Hawar abritent la seule colonie de reproduction prot\u00e9g\u00e9e du golfe Persique pour le cormoran de Socotra \u2013 un oiseau marin presque noir d'environ soixante centim\u00e8tres de long, orn\u00e9 d'une cr\u00eate blanche et dentel\u00e9e pendant la reproduction. Entre 2000 et 2010, l'UNESCO a recens\u00e9 quelque 30\u00a0000 couples de cormorans de Socotra, une esp\u00e8ce vuln\u00e9rable, nichant \u00e0 Hawar, ce qui en fait la plus grande colonie de ce type au monde. \u00c0 l'arriv\u00e9e du printemps, des groupes de ces cormorans se rassemblent bruyamment sur les plages rocheuses et dans les lagons peu profonds. Pour les ornithologues amateurs, apercevoir un cormoran de Socotra ici est un \u00e9v\u00e9nement exceptionnel, car leur nombre a diminu\u00e9 ailleurs. Les \u00e9chassiers migrateurs et les oiseaux de rivage font \u00e9galement halte dans les vasi\u00e8res autour des \u00eeles, enrichissant ainsi le kal\u00e9idoscope de la vie.<\/p>\n\n\n\n
Outre les oiseaux, les \u00eeles Hawar abritent quelques animaux terrestres et une riche vie marine. Les eaux qui entourent les \u00eeles sont parsem\u00e9es de r\u00e9cifs coralliens color\u00e9s, o\u00f9 poissons et m\u00eame quelques tortues marines nagent parmi les herbiers. Sur terre, les dunes et les salines pr\u00e9sentent parfois des traces de grands mammif\u00e8res\u00a0: on y trouve des ch\u00e8vres sauvages et, plus rarement, un oryx d'Arabie (une antilope blanche du d\u00e9sert r\u00e9introduite \u00e0 Bahre\u00efn il y a plusieurs d\u00e9cennies) en libert\u00e9. Dans l'\u00e9valuation environnementale de Bahre\u00efn, l'archipel des Hawar est \u00e9galement point\u00e9 du doigt pour sa population de \u00ab\u00a0lapines marines\u00a0\u00bb (dugongs) en voie de disparition. En bref, les \u00eeles Hawar sont \u00e9cologiquement fragiles\u00a0; Bahre\u00efn et le Qatar ont tous deux d\u00e9sign\u00e9 certaines parties des \u00eeles Hawar comme r\u00e9serves naturelles prot\u00e9g\u00e9es. L'inscription provisoire de l'UNESCO souligne la valeur de conservation des \u00eeles, soulignant que leur isolement les rend \u00ab\u00a0irrempla\u00e7ables\u00a0\u00bb pour la pr\u00e9servation de leur \u00e9tat naturel d'avant leur d\u00e9veloppement.<\/p>\n\n\n\n
L'activit\u00e9 humaine est minime \u00e0 Hawar. L'acc\u00e8s principal se fait par ferry depuis Sitra ou par avion jusqu'\u00e0 une petite piste d'atterrissage bahre\u00efnienne. Des gardes forestiers patrouillent les zones prot\u00e9g\u00e9es pour \u00e9viter toute perturbation de la faune. On peut parfois apercevoir des cabanes de p\u00eacheurs sur Hawar al-Janubiyah (l'une des plus petites \u00eeles) ou des bateaux d\u00e9charg\u00e9s sur un quai de fortune. Mais il n'y a ici ni commerces ni h\u00f4tels touristiques. Lorsqu'un visiteur se prom\u00e8ne sur une plage de Hawar, le silence est profond, seulement troubl\u00e9 par les vagues et les oiseaux. C'est un lieu propice \u00e0 l'observation paisible de la nature. On peut se tenir du c\u00f4t\u00e9 expos\u00e9 au vent d'une \u00eele et \u00e9couter le croassement des cormorans, ou observer un pygargue roux tournoyer \u00e0 l'horizon.<\/p>\n\n\n\n
Les \u00eeles Hawar offrent ainsi un contraste saisissant avec l'effervescence des villes de Bahre\u00efn. Elles se situent \u00e0 la fronti\u00e8re du royaume \u2013 une cha\u00eene de rochers et de sable o\u00f9 l'on ressent le vide et l'espace, loin de la foule. L'air y est parfum\u00e9 d'iode et la lumi\u00e8re du soleil, lorsqu'elle se couche obliquement, baigne le panorama d'une teinte dor\u00e9e. Pour les habitants soucieux de la conservation, Hawar symbolise un golfe ancien encore pr\u00e9serv\u00e9\u00a0: un avertissement\u00a0: tous les endroits de Bahre\u00efn ne sont pas destin\u00e9s \u00e0 accueillir des gratte-ciel. En ce sens, les Bahre\u00efnis parlent des \u00eeles Hawar avec r\u00e9v\u00e9rence, les consid\u00e9rant comme les derni\u00e8res v\u00e9ritables terres sauvages du pays.<\/p>\n\n\n\n
Ville de Hamad<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u00c0 environ 18 kilom\u00e8tres au sud-ouest de Manama se trouve Hamad Town (Madinat Hamad), l'une des plus grandes banlieues modernes de Bahre\u00efn. Fond\u00e9e en 1984 dans le cadre d'un programme gouvernemental de logement, Hamad Town a \u00e9t\u00e9 imagin\u00e9e comme une nouvelle ville de banlieue pour les familles ouvri\u00e8res qui trouvaient les logements trop chers \u00e0 Manama. Le plan de la ville est tr\u00e8s r\u00e9gulier et planifi\u00e9. Contrairement aux anciens souks de Bahre\u00efn, Hamad Town est organis\u00e9e selon un r\u00e9seau de rues centr\u00e9es sur 22 ronds-points num\u00e9rot\u00e9s. Les adresses locales sont souvent indiqu\u00e9es par le num\u00e9ro du rond-point (par exemple, \u00ab\u00a0rond-point 8\u00a0\u00bb). Ce syst\u00e8me visait \u00e0 simplifier la navigation et \u00e0 marquer l'identit\u00e9 de la ville. D'ailleurs, les habitants indiquent souvent vivre \u00ab\u00a0pr\u00e8s du cinqui\u00e8me rond-point\u00a0\u00bb plut\u00f4t que par le nom de la rue.<\/p>\n\n\n\n
L'architecture et l'atmosph\u00e8re de Hamad Town sont ind\u00e9niablement du XXe si\u00e8cle\u00a0: des rang\u00e9es d'immeubles d'appartements en stuc beige et de maisons de ville sont dispos\u00e9es derri\u00e8re des cours mur\u00e9es de murs, agr\u00e9ment\u00e9es de modestes jardins. Entre elles, de larges avenues plut\u00f4t que des ruelles sinueuses s'\u00e9tendent. On dirait un quartier construit de mani\u00e8re d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e, et c'est le cas. En 2005, la population d\u00e9passait les 50\u00a0000 habitants, principalement des travailleurs de la capitale. La ville poss\u00e8de son propre centre commercial (Sooq Waqif), des \u00e9coles et des cliniques, mais elle manque de centre historique et de b\u00e2timents anciens. M\u00eame l'architecture de ses mosqu\u00e9es est essentiellement moderne.
Hamad Town se distingue par sa proximit\u00e9 avec le circuit international de Bahre\u00efn \u00e0 Sakhir, le complexe automobile qui accueille chaque ann\u00e9e le Grand Prix de Formule 1. De certains points de Hamad Town, on peut apercevoir \u00e0 l'horizon la courbe des tribunes et les projecteurs du circuit de F1. Les week-ends de course, les routes de la ville transportent les d\u00e9tenteurs de billets en caravanes de voitures et de bus jusqu'au circuit, reliant ainsi cette cit\u00e9-dortoir \u00e0 l'un des principaux lieux de divertissement de la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n
L'animation des rues de la ville refl\u00e8te sa vocation. En semaine, de nombreux habitants se rendent \u00e0 Manama en voiture ou en bus pour travailler, tandis que le centre commercial de la ville s'anime en d\u00e9but de soir\u00e9e. Les boutiques de Sooq Waqif sont le point de rencontre du soir\u00a0: les familles fl\u00e2nent entre les boutiques, et les petits caf\u00e9s accueillent des groupes de jeunes narguil\u00e9s discutant autour d'un th\u00e9. Si l'on sort apr\u00e8s la tomb\u00e9e de la nuit, les ronds-points num\u00e9rot\u00e9s sont souvent bord\u00e9s d'\u00e9tals de fruits informels ou de salons de coiffure \u2013 un d\u00e9cor moderne et local.<\/p>\n\n\n\n
Hamad Town est plus utilitaire que pittoresque. Ses 22 ronds-points (dont on dit parfois, en plaisantant, qu'ils ressemblent \u00e0 un hippodrome) et son habitation uniforme lui conf\u00e8rent une apparence ext\u00e9rieure quelque peu aust\u00e8re. Pourtant, cela cr\u00e9e aussi une surprenante impression d'ordre. La nuit, la lumi\u00e8re des lampadaires, le long de chaque rond-point, \u00e9claire des haies soigneusement taill\u00e9es et des panneaux indicateurs (tous num\u00e9rot\u00e9s). En voiture, on d\u00e9couvre un rythme subtil, \u00e0 l'oppos\u00e9 de l'\u00e9talement urbain anarchique des quartiers anciens. Un expert en urbanisme pourrait remarquer que Hamad Town illustre bien l'approche bahre\u00efnienne de la fin du XXe si\u00e8cle face \u00e0 une croissance d\u00e9mographique rapide\u00a0: doter les habitants d'un r\u00e9seau de logements et laisser la vie communautaire s'y d\u00e9velopper.<\/p>\n\n\n\n
En bref, Hamad Town n'est ni ancien ni romantique, mais il est embl\u00e9matique des efforts de Bahre\u00efn en mati\u00e8re de logement social. Cr\u00e9\u00e9 presque du jour au lendemain dans un d\u00e9sert de broussailles, il est aujourd'hui l'un des quartiers r\u00e9sidentiels les plus anim\u00e9s du pays. Pour un \u00e9tranger, il peut ressembler \u00e0 un projet standard\u00a0; pour un habitant, c'est tout simplement son \u00ab\u00a0chez soi\u00a0\u00bb\u00a0: avec sa mosqu\u00e9e entre les ronds-points 7 et 8, son terrain de football derri\u00e8re le rond-point 15 et la brume des champs de Sakhir au loin.<\/p>\n\n\n\n
Ville d'Isa<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nIsa Town (Mad\u012bnat \u02bf\u012as\u0101) occupe le centre de l'\u00eele de Bahre\u00efn, non loin au sud des anciens villages de Diraz et d'A'Ali. Comme Hamad Town, Isa Town a \u00e9t\u00e9 soigneusement planifi\u00e9e, mais ses origines remontent \u00e0 plus loin. Elle a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue au d\u00e9but des ann\u00e9es 1960 par le gouvernement bahre\u00efni, les rues \u00e9tant trac\u00e9es par des urbanistes britanniques, et ses premi\u00e8res maisons ont \u00e9t\u00e9 occup\u00e9es en 1968. La ville a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e en l'honneur du cheikh Isa ibn Salman Al Khal\u012bfah, alors souverain de Bahre\u00efn. Contrairement aux villages traditionnels en briques crues des environs, Isa Town se voulait moderne\u00a0: ses maisons \u00e9taient de solides villas en b\u00e9ton plut\u00f4t que de vieilles maisons \u00e0 cour, et les rues \u00e9taient larges.<\/p>\n\n\n\n
Aujourd'hui, Isa Town a la r\u00e9putation d'\u00eatre un quartier r\u00e9sidentiel calme et hupp\u00e9. Les maisons, pour la plupart blanches ou gris p\u00e2le, sont simples, souvent dot\u00e9es de murs bas et de toits de tuiles. \u00c0 premi\u00e8re vue, le quartier peut sembler banal, mais une promenade dans ses ruelles r\u00e9v\u00e8le rapidement une culture locale anim\u00e9e. On d\u00e9couvre rapidement le c\u00e9l\u00e8bre bazar et march\u00e9 de la ville. Au c\u0153ur d'Isa Town se trouvent un march\u00e9 couvert (souvent appel\u00e9 Souk al-Harraj) et la rue principale adjacente, pi\u00e9tonne. Des dizaines de petites boutiques et d'\u00e9tals bordent les all\u00e9es pi\u00e9tonnes. Les commer\u00e7ants exposent des rouleaux de tissus brod\u00e9s, des piles d'\u00e9pices s\u00e9ch\u00e9es, des objets artisanaux raffin\u00e9s et des plateaux de pains frais. L'air est teint\u00e9 de cannelle et de cardamome, m\u00eal\u00e9es aux effluves iod\u00e9s de la brise du Golfe. Parmi les clients, on aper\u00e7oit des femmes \u00e2g\u00e9es en abayas marchandant avec les vendeurs, et des enfants se faufilant dans la foule, des friandises \u00e0 la main.<\/p>\n\n\n\n
Le quartier du march\u00e9 offre \u00e9galement une ambiance chaleureuse et conviviale. Sous des auvents en toile, des hommes sirotent du th\u00e9 noir \u00e0 la menthe et discutent des nouvelles du jour\u00a0; beaucoup fument la chicha aromatique aux tables rondes. De l\u00e0, on peut admirer le fouillis d'auvents et de devantures \u2013 certaines peintes en arabe, d'autres en anglais \u2013 tout en percevant les accents de tout Bahre\u00efn. L'ambiance conviviale et paisible d\u00e9ment les origines modernes de la ville. On pourrait d'ailleurs facilement imaginer le march\u00e9 d'Isa Town existant depuis un si\u00e8cle ou plus, si ce n'\u00e9taient les \u00e9l\u00e9gantes maisons pastel qui le barrent.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town poss\u00e8de \u00e9galement un monument embl\u00e9matique\u00a0: le stade et complexe sportif de la ville, construit dans les ann\u00e9es\u00a01960. Un vaste terrain verdoyant et des tribunes en b\u00e9ton s'\u00e9tendent le long d'une fontaine, sur l'art\u00e8re principale. L'\u00e9quipe nationale de football de Bahre\u00efn joue d'ailleurs souvent dans ce stade Sheikh Isa Sports City (d'une capacit\u00e9 d'environ\u00a024\u00a0000 places), et ses lumi\u00e8res brillent les soirs de match. Les tribunes modernistes \u00e0 toit plat du stade offrent un spectacle surprenant au c\u0153ur de cette ville modeste\u00a0; elles rappellent qu'Isa Town a \u00e9t\u00e9 imagin\u00e9e comme un \u00e9chantillon repr\u00e9sentatif de la soci\u00e9t\u00e9 bahre\u00efnienne, avec des \u00e9quipements comme un stade et une piscine olympique fournis d\u00e8s le d\u00e9part. Les jours d'\u00e9v\u00e9nements, on voit d\u00e9filer des foules de supporters en maillot rouge se dirigeant vers le terrain, des familles aux stands des restaurants aux adolescents jouant au ballon devant les portes. La pr\u00e9sence du stade ancre Isa Town sur la carte nationale, m\u00eame si le reste de la ville reste r\u00e9sidentiel.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town est, par essence, un m\u00e9lange de ville planifi\u00e9e et de vie traditionnelle. Ses ruelles tranquilles sont entrecoup\u00e9es de bazars aux allures s\u00e9culaires. Si les larges rues refl\u00e8tent le design britannique, l'animation des vendeurs de tissus et des salons de th\u00e9 du march\u00e9 refl\u00e8te les coutumes locales. Les habitants garent souvent leur voiture et se prom\u00e8nent dans les boutiques le soir, tandis que les voisins se rassemblent pr\u00e8s de la fontaine. Pour le visiteur qui remarque cette cohabitation paisible entre maisons, march\u00e9s et parcs, Isa Town \u00e9voque un village-ville construit autour d'une place.<\/p>\n\n\n\n
En bref, Isa Town incarne l'esprit d'une banlieue bahre\u00efnienne moderne, au c\u0153ur d'une vie sociale pr\u00e9serv\u00e9e. Les villas lumineuses en stuc et les avenues rectilignes, construites sur des terrains vagues, c\u00e8dent la place \u00e0 des stands de nourriture parfum\u00e9s et \u00e0 des boutiques de tailleurs en son c\u0153ur. Le nom officiel de la ville \u00e9voque les monarques du Golfe, mais son quotidien est rythm\u00e9 par la vue des enfants chassant les pigeons sur la place centrale. Pour ceux qui recherchent un aper\u00e7u authentique de la vie bahre\u00efnienne, Isa Town offre cela sans fanfare \u2013 un lieu o\u00f9 l'\u00e9nergie du souk r\u00e8gne \u00e0 l'ombre d'une urbanisation du XXe si\u00e8cle.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manama, la capitale du pays, abrite les sites les plus remarquables du pays. Les touristes peuvent y faire une excursion jusqu'\u00e0 l'ancien fort portugais, dont le site est aujourd'hui utilis\u00e9 pour des fouilles arch\u00e9ologiques. La mosqu\u00e9e Al Khamis, l'un des plus anciens \u00e9difices islamiques, se trouve dans la m\u00eame r\u00e9gion. Le complexe de Beit Al Qur'an m\u00e9rite particuli\u00e8rement une visite, car il abrite une mosqu\u00e9e historique, de vastes biblioth\u00e8ques et un mus\u00e9e local.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":35401,"parent":35335,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-35391","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\nSur une \u00eele au nord-est de Manama se trouve la ville de Muharraq, troisi\u00e8me plus grande agglom\u00e9ration de Bahre\u00efn. Capitale de Bahre\u00efn pendant de nombreuses d\u00e9cennies (de la fin du XVIIIe si\u00e8cle \u00e0 1932), Muharraq reste la porte d'entr\u00e9e a\u00e9rienne du pays. L'a\u00e9roport international de Bahre\u00efn occupe une grande partie de l'\u00eele. La ville est r\u00e9put\u00e9e pour la pr\u00e9servation de sa culture traditionnelle\u00a0: de vieilles maisons en pierre de corail bordent ses ruelles, et le c\u00e9l\u00e8bre souk de Muharraq attire toujours les foules avec ses \u00e9tals d'\u00e9pices et ses ateliers de construction navale. De ce point de vue, la ville ressemble \u00e0 une capsule temporelle. Les visiteurs soulignent souvent le contraste entre Muharraq et Manama\u00a0: tandis que Manama est internationale et tr\u00e9pidante, Muharraq est plus provinciale, avec ses rues \u00e9troites et son rythme plus calme.<\/p>\n\n\n\n
Les racines de Muharraq sont tr\u00e8s profondes. Elle faisait partie de la civilisation Dilmun de l'\u00e2ge du bronze, et l'Antiquit\u00e9 la liait m\u00eame \u00e0 des l\u00e9gendes plus vastes (l'\u00eele \u00e9tait autrefois appel\u00e9e Tylos par les Grecs, et des mythes ph\u00e9niciens lui \u00e9taient m\u00eame associ\u00e9s). \u00c0 la fin de l'Antiquit\u00e9, Muharraq \u00e9tait devenue un bastion du christianisme nestorien\u00a0: le nom m\u00eame d'un village, Al-Dair, signifie \u00ab\u00a0le monast\u00e8re\u00a0\u00bb, et un autre, Qalali, d\u00e9signe \u00ab\u00a0les clo\u00eetres des moines\u00a0\u00bb. (Ces noms sont toujours en usage aujourd'hui.) Ceux qui fl\u00e2nent dans la vieille ville peuvent encore trouver d'anciennes chapelles de pri\u00e8re ou des fondations d'\u00e9glises en ruines au milieu des ruelles sinueuses. Aux XVIe et XVIIe si\u00e8cles, Muharraq connut son lot de conflits\u00a0: le Portugal prit le contr\u00f4le de Bahre\u00efn en 1521, puis de la Perse en 1602, avant que les cheikhs d'Al-Khal\u012bfah ne s'installent durablement au pouvoir \u00e0 partir de 1783.<\/p>\n\n\n\n
Une grande partie du tissu urbain bicentenaire de Muharraq est rest\u00e9e intacte. La maison Siyadi et le fort Bu Maher sont des monuments nationaux, mais la vie quotidienne se d\u00e9roule g\u00e9n\u00e9ralement sur les march\u00e9s locaux et dans les caf\u00e9s de quartier. Muharraq est depuis longtemps un centre artistique bahre\u00efni\u00a0: m\u00eame le chanteur bahre\u00efni contemporain Ali Bahar y a grandi. Une promenade dans la ville permet souvent d'apercevoir des musiciens traditionnels accordant des ouds dans un caf\u00e9 ou des habitants fumant la chicha sous les dattiers du boulevard. Ces sc\u00e8nes soulignent la r\u00e9putation de Muharraq comme gardienne des coutumes ancestrales. Un observateur remarquera que les march\u00e9s hebdomadaires de la ville continuent d'\u00e9couler des marchandises comme il y a un si\u00e8cle, proposant \u00e9pices, textiles et confiseries sur fond d'enseignes en caract\u00e8res arabes et de th\u00e9 \u00e0 la menthe servi par les commer\u00e7ants.<\/p>\n\n\n\n
Le sport joue \u00e9galement un r\u00f4le dans l'identit\u00e9 de Muharraq. La ville abrite l'Al-Muharraq Sports Club, l'\u00e9quipe de football la plus titr\u00e9e du pays. Fond\u00e9 en 1928, le club a remport\u00e9 plus de championnats nationaux et de troph\u00e9es que tout autre club de Bahre\u00efn. Les jours de match, ses supporters, v\u00eatus de rouge, envahissent les tribunes et les rues. Cette passion moderne pour le football c\u00f4toie harmonieusement les mosqu\u00e9es et les bazars obscurs de la ville\u00a0: apr\u00e8s tout, la communaut\u00e9 du Muharraq SC est issue de ces m\u00eames quartiers.<\/p>\n\n\n\n
G\u00e9ographiquement, Muharraq n'est pas tr\u00e8s grande, mais elle d\u00e9gage une atmosph\u00e8re d'antiquit\u00e9. Depuis sa corniche, on peut admirer le port et la nouvelle silhouette de Manama, ressentant des d\u00e9cennies de changement, m\u00eame sur une courte p\u00e9riode. \u00c0 Muharraq m\u00eame, des boutres en bois sillonnent peut-\u00eatre encore les eaux du port, et des artisans sculptent encore la nacre pour en faire des bijoux, comme \u00e0 l'\u00e9poque de Dilmun. L'histoire complexe de la ville \u2013 de la pr\u00e9histoire \u00e0 l'\u00e9poque moderne \u2013 est inscrite dans son plan de rue et ses fa\u00e7ades. Pour le visiteur averti, Muharraq rappelle presque constamment que l'identit\u00e9 urbaine de Bahre\u00efn va bien au-del\u00e0 de son boom p\u00e9trolier.<\/p>\n\n\n\n
\u00celes Hawar<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nLoin au sud des principales \u00eeles habit\u00e9es de Bahre\u00efn se trouvent les \u00eeles Hawar, un archipel isol\u00e9 face \u00e0 la c\u00f4te qatarie. Presque enti\u00e8rement inhabit\u00e9es, les \u00eeles Hawar ressemblent \u00e0 une sorte d'\u00eele sauvage. Le gouvernement bahre\u00efni lui-m\u00eame qualifie Hawar de \u00ab\u00a0derni\u00e8re v\u00e9ritable \u00e9tendue sauvage de Bahre\u00efn\u00a0\u00bb, soulignant sa \u00ab\u00a0beaut\u00e9 naturelle unique\u00a0\u00bb. Quiconque visite Hawar remarquera imm\u00e9diatement sa diff\u00e9rence avec les villes bahre\u00efniennes\u00a0: il n'y a ni routes ni habitations sur l'\u00eele principale de Hawar (officiellement Hawar al-Shamaliyya) et seule une poign\u00e9e de soldats ou de gardes forestiers bahre\u00efnis y vivent pour la prot\u00e9ger. Ces \u00eeles sont surtout r\u00e9put\u00e9es pour leur faune sauvage.<\/p>\n\n\n\n
L'avifaune est un attrait majeur. Des dizaines de milliers d'oiseaux marins se reposent sur les rivages coralliens du cheikhdom de Hawar. Les Hawar abritent la seule colonie de reproduction prot\u00e9g\u00e9e du golfe Persique pour le cormoran de Socotra \u2013 un oiseau marin presque noir d'environ soixante centim\u00e8tres de long, orn\u00e9 d'une cr\u00eate blanche et dentel\u00e9e pendant la reproduction. Entre 2000 et 2010, l'UNESCO a recens\u00e9 quelque 30\u00a0000 couples de cormorans de Socotra, une esp\u00e8ce vuln\u00e9rable, nichant \u00e0 Hawar, ce qui en fait la plus grande colonie de ce type au monde. \u00c0 l'arriv\u00e9e du printemps, des groupes de ces cormorans se rassemblent bruyamment sur les plages rocheuses et dans les lagons peu profonds. Pour les ornithologues amateurs, apercevoir un cormoran de Socotra ici est un \u00e9v\u00e9nement exceptionnel, car leur nombre a diminu\u00e9 ailleurs. Les \u00e9chassiers migrateurs et les oiseaux de rivage font \u00e9galement halte dans les vasi\u00e8res autour des \u00eeles, enrichissant ainsi le kal\u00e9idoscope de la vie.<\/p>\n\n\n\n
Outre les oiseaux, les \u00eeles Hawar abritent quelques animaux terrestres et une riche vie marine. Les eaux qui entourent les \u00eeles sont parsem\u00e9es de r\u00e9cifs coralliens color\u00e9s, o\u00f9 poissons et m\u00eame quelques tortues marines nagent parmi les herbiers. Sur terre, les dunes et les salines pr\u00e9sentent parfois des traces de grands mammif\u00e8res\u00a0: on y trouve des ch\u00e8vres sauvages et, plus rarement, un oryx d'Arabie (une antilope blanche du d\u00e9sert r\u00e9introduite \u00e0 Bahre\u00efn il y a plusieurs d\u00e9cennies) en libert\u00e9. Dans l'\u00e9valuation environnementale de Bahre\u00efn, l'archipel des Hawar est \u00e9galement point\u00e9 du doigt pour sa population de \u00ab\u00a0lapines marines\u00a0\u00bb (dugongs) en voie de disparition. En bref, les \u00eeles Hawar sont \u00e9cologiquement fragiles\u00a0; Bahre\u00efn et le Qatar ont tous deux d\u00e9sign\u00e9 certaines parties des \u00eeles Hawar comme r\u00e9serves naturelles prot\u00e9g\u00e9es. L'inscription provisoire de l'UNESCO souligne la valeur de conservation des \u00eeles, soulignant que leur isolement les rend \u00ab\u00a0irrempla\u00e7ables\u00a0\u00bb pour la pr\u00e9servation de leur \u00e9tat naturel d'avant leur d\u00e9veloppement.<\/p>\n\n\n\n
L'activit\u00e9 humaine est minime \u00e0 Hawar. L'acc\u00e8s principal se fait par ferry depuis Sitra ou par avion jusqu'\u00e0 une petite piste d'atterrissage bahre\u00efnienne. Des gardes forestiers patrouillent les zones prot\u00e9g\u00e9es pour \u00e9viter toute perturbation de la faune. On peut parfois apercevoir des cabanes de p\u00eacheurs sur Hawar al-Janubiyah (l'une des plus petites \u00eeles) ou des bateaux d\u00e9charg\u00e9s sur un quai de fortune. Mais il n'y a ici ni commerces ni h\u00f4tels touristiques. Lorsqu'un visiteur se prom\u00e8ne sur une plage de Hawar, le silence est profond, seulement troubl\u00e9 par les vagues et les oiseaux. C'est un lieu propice \u00e0 l'observation paisible de la nature. On peut se tenir du c\u00f4t\u00e9 expos\u00e9 au vent d'une \u00eele et \u00e9couter le croassement des cormorans, ou observer un pygargue roux tournoyer \u00e0 l'horizon.<\/p>\n\n\n\n
Les \u00eeles Hawar offrent ainsi un contraste saisissant avec l'effervescence des villes de Bahre\u00efn. Elles se situent \u00e0 la fronti\u00e8re du royaume \u2013 une cha\u00eene de rochers et de sable o\u00f9 l'on ressent le vide et l'espace, loin de la foule. L'air y est parfum\u00e9 d'iode et la lumi\u00e8re du soleil, lorsqu'elle se couche obliquement, baigne le panorama d'une teinte dor\u00e9e. Pour les habitants soucieux de la conservation, Hawar symbolise un golfe ancien encore pr\u00e9serv\u00e9\u00a0: un avertissement\u00a0: tous les endroits de Bahre\u00efn ne sont pas destin\u00e9s \u00e0 accueillir des gratte-ciel. En ce sens, les Bahre\u00efnis parlent des \u00eeles Hawar avec r\u00e9v\u00e9rence, les consid\u00e9rant comme les derni\u00e8res v\u00e9ritables terres sauvages du pays.<\/p>\n\n\n\n
Ville de Hamad<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u00c0 environ 18 kilom\u00e8tres au sud-ouest de Manama se trouve Hamad Town (Madinat Hamad), l'une des plus grandes banlieues modernes de Bahre\u00efn. Fond\u00e9e en 1984 dans le cadre d'un programme gouvernemental de logement, Hamad Town a \u00e9t\u00e9 imagin\u00e9e comme une nouvelle ville de banlieue pour les familles ouvri\u00e8res qui trouvaient les logements trop chers \u00e0 Manama. Le plan de la ville est tr\u00e8s r\u00e9gulier et planifi\u00e9. Contrairement aux anciens souks de Bahre\u00efn, Hamad Town est organis\u00e9e selon un r\u00e9seau de rues centr\u00e9es sur 22 ronds-points num\u00e9rot\u00e9s. Les adresses locales sont souvent indiqu\u00e9es par le num\u00e9ro du rond-point (par exemple, \u00ab\u00a0rond-point 8\u00a0\u00bb). Ce syst\u00e8me visait \u00e0 simplifier la navigation et \u00e0 marquer l'identit\u00e9 de la ville. D'ailleurs, les habitants indiquent souvent vivre \u00ab\u00a0pr\u00e8s du cinqui\u00e8me rond-point\u00a0\u00bb plut\u00f4t que par le nom de la rue.<\/p>\n\n\n\n
L'architecture et l'atmosph\u00e8re de Hamad Town sont ind\u00e9niablement du XXe si\u00e8cle\u00a0: des rang\u00e9es d'immeubles d'appartements en stuc beige et de maisons de ville sont dispos\u00e9es derri\u00e8re des cours mur\u00e9es de murs, agr\u00e9ment\u00e9es de modestes jardins. Entre elles, de larges avenues plut\u00f4t que des ruelles sinueuses s'\u00e9tendent. On dirait un quartier construit de mani\u00e8re d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e, et c'est le cas. En 2005, la population d\u00e9passait les 50\u00a0000 habitants, principalement des travailleurs de la capitale. La ville poss\u00e8de son propre centre commercial (Sooq Waqif), des \u00e9coles et des cliniques, mais elle manque de centre historique et de b\u00e2timents anciens. M\u00eame l'architecture de ses mosqu\u00e9es est essentiellement moderne.
Hamad Town se distingue par sa proximit\u00e9 avec le circuit international de Bahre\u00efn \u00e0 Sakhir, le complexe automobile qui accueille chaque ann\u00e9e le Grand Prix de Formule 1. De certains points de Hamad Town, on peut apercevoir \u00e0 l'horizon la courbe des tribunes et les projecteurs du circuit de F1. Les week-ends de course, les routes de la ville transportent les d\u00e9tenteurs de billets en caravanes de voitures et de bus jusqu'au circuit, reliant ainsi cette cit\u00e9-dortoir \u00e0 l'un des principaux lieux de divertissement de la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n
L'animation des rues de la ville refl\u00e8te sa vocation. En semaine, de nombreux habitants se rendent \u00e0 Manama en voiture ou en bus pour travailler, tandis que le centre commercial de la ville s'anime en d\u00e9but de soir\u00e9e. Les boutiques de Sooq Waqif sont le point de rencontre du soir\u00a0: les familles fl\u00e2nent entre les boutiques, et les petits caf\u00e9s accueillent des groupes de jeunes narguil\u00e9s discutant autour d'un th\u00e9. Si l'on sort apr\u00e8s la tomb\u00e9e de la nuit, les ronds-points num\u00e9rot\u00e9s sont souvent bord\u00e9s d'\u00e9tals de fruits informels ou de salons de coiffure \u2013 un d\u00e9cor moderne et local.<\/p>\n\n\n\n
Hamad Town est plus utilitaire que pittoresque. Ses 22 ronds-points (dont on dit parfois, en plaisantant, qu'ils ressemblent \u00e0 un hippodrome) et son habitation uniforme lui conf\u00e8rent une apparence ext\u00e9rieure quelque peu aust\u00e8re. Pourtant, cela cr\u00e9e aussi une surprenante impression d'ordre. La nuit, la lumi\u00e8re des lampadaires, le long de chaque rond-point, \u00e9claire des haies soigneusement taill\u00e9es et des panneaux indicateurs (tous num\u00e9rot\u00e9s). En voiture, on d\u00e9couvre un rythme subtil, \u00e0 l'oppos\u00e9 de l'\u00e9talement urbain anarchique des quartiers anciens. Un expert en urbanisme pourrait remarquer que Hamad Town illustre bien l'approche bahre\u00efnienne de la fin du XXe si\u00e8cle face \u00e0 une croissance d\u00e9mographique rapide\u00a0: doter les habitants d'un r\u00e9seau de logements et laisser la vie communautaire s'y d\u00e9velopper.<\/p>\n\n\n\n
En bref, Hamad Town n'est ni ancien ni romantique, mais il est embl\u00e9matique des efforts de Bahre\u00efn en mati\u00e8re de logement social. Cr\u00e9\u00e9 presque du jour au lendemain dans un d\u00e9sert de broussailles, il est aujourd'hui l'un des quartiers r\u00e9sidentiels les plus anim\u00e9s du pays. Pour un \u00e9tranger, il peut ressembler \u00e0 un projet standard\u00a0; pour un habitant, c'est tout simplement son \u00ab\u00a0chez soi\u00a0\u00bb\u00a0: avec sa mosqu\u00e9e entre les ronds-points 7 et 8, son terrain de football derri\u00e8re le rond-point 15 et la brume des champs de Sakhir au loin.<\/p>\n\n\n\n
Ville d'Isa<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nIsa Town (Mad\u012bnat \u02bf\u012as\u0101) occupe le centre de l'\u00eele de Bahre\u00efn, non loin au sud des anciens villages de Diraz et d'A'Ali. Comme Hamad Town, Isa Town a \u00e9t\u00e9 soigneusement planifi\u00e9e, mais ses origines remontent \u00e0 plus loin. Elle a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue au d\u00e9but des ann\u00e9es 1960 par le gouvernement bahre\u00efni, les rues \u00e9tant trac\u00e9es par des urbanistes britanniques, et ses premi\u00e8res maisons ont \u00e9t\u00e9 occup\u00e9es en 1968. La ville a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e en l'honneur du cheikh Isa ibn Salman Al Khal\u012bfah, alors souverain de Bahre\u00efn. Contrairement aux villages traditionnels en briques crues des environs, Isa Town se voulait moderne\u00a0: ses maisons \u00e9taient de solides villas en b\u00e9ton plut\u00f4t que de vieilles maisons \u00e0 cour, et les rues \u00e9taient larges.<\/p>\n\n\n\n
Aujourd'hui, Isa Town a la r\u00e9putation d'\u00eatre un quartier r\u00e9sidentiel calme et hupp\u00e9. Les maisons, pour la plupart blanches ou gris p\u00e2le, sont simples, souvent dot\u00e9es de murs bas et de toits de tuiles. \u00c0 premi\u00e8re vue, le quartier peut sembler banal, mais une promenade dans ses ruelles r\u00e9v\u00e8le rapidement une culture locale anim\u00e9e. On d\u00e9couvre rapidement le c\u00e9l\u00e8bre bazar et march\u00e9 de la ville. Au c\u0153ur d'Isa Town se trouvent un march\u00e9 couvert (souvent appel\u00e9 Souk al-Harraj) et la rue principale adjacente, pi\u00e9tonne. Des dizaines de petites boutiques et d'\u00e9tals bordent les all\u00e9es pi\u00e9tonnes. Les commer\u00e7ants exposent des rouleaux de tissus brod\u00e9s, des piles d'\u00e9pices s\u00e9ch\u00e9es, des objets artisanaux raffin\u00e9s et des plateaux de pains frais. L'air est teint\u00e9 de cannelle et de cardamome, m\u00eal\u00e9es aux effluves iod\u00e9s de la brise du Golfe. Parmi les clients, on aper\u00e7oit des femmes \u00e2g\u00e9es en abayas marchandant avec les vendeurs, et des enfants se faufilant dans la foule, des friandises \u00e0 la main.<\/p>\n\n\n\n
Le quartier du march\u00e9 offre \u00e9galement une ambiance chaleureuse et conviviale. Sous des auvents en toile, des hommes sirotent du th\u00e9 noir \u00e0 la menthe et discutent des nouvelles du jour\u00a0; beaucoup fument la chicha aromatique aux tables rondes. De l\u00e0, on peut admirer le fouillis d'auvents et de devantures \u2013 certaines peintes en arabe, d'autres en anglais \u2013 tout en percevant les accents de tout Bahre\u00efn. L'ambiance conviviale et paisible d\u00e9ment les origines modernes de la ville. On pourrait d'ailleurs facilement imaginer le march\u00e9 d'Isa Town existant depuis un si\u00e8cle ou plus, si ce n'\u00e9taient les \u00e9l\u00e9gantes maisons pastel qui le barrent.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town poss\u00e8de \u00e9galement un monument embl\u00e9matique\u00a0: le stade et complexe sportif de la ville, construit dans les ann\u00e9es\u00a01960. Un vaste terrain verdoyant et des tribunes en b\u00e9ton s'\u00e9tendent le long d'une fontaine, sur l'art\u00e8re principale. L'\u00e9quipe nationale de football de Bahre\u00efn joue d'ailleurs souvent dans ce stade Sheikh Isa Sports City (d'une capacit\u00e9 d'environ\u00a024\u00a0000 places), et ses lumi\u00e8res brillent les soirs de match. Les tribunes modernistes \u00e0 toit plat du stade offrent un spectacle surprenant au c\u0153ur de cette ville modeste\u00a0; elles rappellent qu'Isa Town a \u00e9t\u00e9 imagin\u00e9e comme un \u00e9chantillon repr\u00e9sentatif de la soci\u00e9t\u00e9 bahre\u00efnienne, avec des \u00e9quipements comme un stade et une piscine olympique fournis d\u00e8s le d\u00e9part. Les jours d'\u00e9v\u00e9nements, on voit d\u00e9filer des foules de supporters en maillot rouge se dirigeant vers le terrain, des familles aux stands des restaurants aux adolescents jouant au ballon devant les portes. La pr\u00e9sence du stade ancre Isa Town sur la carte nationale, m\u00eame si le reste de la ville reste r\u00e9sidentiel.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town est, par essence, un m\u00e9lange de ville planifi\u00e9e et de vie traditionnelle. Ses ruelles tranquilles sont entrecoup\u00e9es de bazars aux allures s\u00e9culaires. Si les larges rues refl\u00e8tent le design britannique, l'animation des vendeurs de tissus et des salons de th\u00e9 du march\u00e9 refl\u00e8te les coutumes locales. Les habitants garent souvent leur voiture et se prom\u00e8nent dans les boutiques le soir, tandis que les voisins se rassemblent pr\u00e8s de la fontaine. Pour le visiteur qui remarque cette cohabitation paisible entre maisons, march\u00e9s et parcs, Isa Town \u00e9voque un village-ville construit autour d'une place.<\/p>\n\n\n\n
En bref, Isa Town incarne l'esprit d'une banlieue bahre\u00efnienne moderne, au c\u0153ur d'une vie sociale pr\u00e9serv\u00e9e. Les villas lumineuses en stuc et les avenues rectilignes, construites sur des terrains vagues, c\u00e8dent la place \u00e0 des stands de nourriture parfum\u00e9s et \u00e0 des boutiques de tailleurs en son c\u0153ur. Le nom officiel de la ville \u00e9voque les monarques du Golfe, mais son quotidien est rythm\u00e9 par la vue des enfants chassant les pigeons sur la place centrale. Pour ceux qui recherchent un aper\u00e7u authentique de la vie bahre\u00efnienne, Isa Town offre cela sans fanfare \u2013 un lieu o\u00f9 l'\u00e9nergie du souk r\u00e8gne \u00e0 l'ombre d'une urbanisation du XXe si\u00e8cle.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manama, la capitale du pays, abrite les sites les plus remarquables du pays. Les touristes peuvent y faire une excursion jusqu'\u00e0 l'ancien fort portugais, dont le site est aujourd'hui utilis\u00e9 pour des fouilles arch\u00e9ologiques. La mosqu\u00e9e Al Khamis, l'un des plus anciens \u00e9difices islamiques, se trouve dans la m\u00eame r\u00e9gion. Le complexe de Beit Al Qur'an m\u00e9rite particuli\u00e8rement une visite, car il abrite une mosqu\u00e9e historique, de vastes biblioth\u00e8ques et un mus\u00e9e local.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":35401,"parent":35335,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-35391","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\nLoin au sud des principales \u00eeles habit\u00e9es de Bahre\u00efn se trouvent les \u00eeles Hawar, un archipel isol\u00e9 face \u00e0 la c\u00f4te qatarie. Presque enti\u00e8rement inhabit\u00e9es, les \u00eeles Hawar ressemblent \u00e0 une sorte d'\u00eele sauvage. Le gouvernement bahre\u00efni lui-m\u00eame qualifie Hawar de \u00ab\u00a0derni\u00e8re v\u00e9ritable \u00e9tendue sauvage de Bahre\u00efn\u00a0\u00bb, soulignant sa \u00ab\u00a0beaut\u00e9 naturelle unique\u00a0\u00bb. Quiconque visite Hawar remarquera imm\u00e9diatement sa diff\u00e9rence avec les villes bahre\u00efniennes\u00a0: il n'y a ni routes ni habitations sur l'\u00eele principale de Hawar (officiellement Hawar al-Shamaliyya) et seule une poign\u00e9e de soldats ou de gardes forestiers bahre\u00efnis y vivent pour la prot\u00e9ger. Ces \u00eeles sont surtout r\u00e9put\u00e9es pour leur faune sauvage.<\/p>\n\n\n\n
L'avifaune est un attrait majeur. Des dizaines de milliers d'oiseaux marins se reposent sur les rivages coralliens du cheikhdom de Hawar. Les Hawar abritent la seule colonie de reproduction prot\u00e9g\u00e9e du golfe Persique pour le cormoran de Socotra \u2013 un oiseau marin presque noir d'environ soixante centim\u00e8tres de long, orn\u00e9 d'une cr\u00eate blanche et dentel\u00e9e pendant la reproduction. Entre 2000 et 2010, l'UNESCO a recens\u00e9 quelque 30\u00a0000 couples de cormorans de Socotra, une esp\u00e8ce vuln\u00e9rable, nichant \u00e0 Hawar, ce qui en fait la plus grande colonie de ce type au monde. \u00c0 l'arriv\u00e9e du printemps, des groupes de ces cormorans se rassemblent bruyamment sur les plages rocheuses et dans les lagons peu profonds. Pour les ornithologues amateurs, apercevoir un cormoran de Socotra ici est un \u00e9v\u00e9nement exceptionnel, car leur nombre a diminu\u00e9 ailleurs. Les \u00e9chassiers migrateurs et les oiseaux de rivage font \u00e9galement halte dans les vasi\u00e8res autour des \u00eeles, enrichissant ainsi le kal\u00e9idoscope de la vie.<\/p>\n\n\n\n
Outre les oiseaux, les \u00eeles Hawar abritent quelques animaux terrestres et une riche vie marine. Les eaux qui entourent les \u00eeles sont parsem\u00e9es de r\u00e9cifs coralliens color\u00e9s, o\u00f9 poissons et m\u00eame quelques tortues marines nagent parmi les herbiers. Sur terre, les dunes et les salines pr\u00e9sentent parfois des traces de grands mammif\u00e8res\u00a0: on y trouve des ch\u00e8vres sauvages et, plus rarement, un oryx d'Arabie (une antilope blanche du d\u00e9sert r\u00e9introduite \u00e0 Bahre\u00efn il y a plusieurs d\u00e9cennies) en libert\u00e9. Dans l'\u00e9valuation environnementale de Bahre\u00efn, l'archipel des Hawar est \u00e9galement point\u00e9 du doigt pour sa population de \u00ab\u00a0lapines marines\u00a0\u00bb (dugongs) en voie de disparition. En bref, les \u00eeles Hawar sont \u00e9cologiquement fragiles\u00a0; Bahre\u00efn et le Qatar ont tous deux d\u00e9sign\u00e9 certaines parties des \u00eeles Hawar comme r\u00e9serves naturelles prot\u00e9g\u00e9es. L'inscription provisoire de l'UNESCO souligne la valeur de conservation des \u00eeles, soulignant que leur isolement les rend \u00ab\u00a0irrempla\u00e7ables\u00a0\u00bb pour la pr\u00e9servation de leur \u00e9tat naturel d'avant leur d\u00e9veloppement.<\/p>\n\n\n\n
L'activit\u00e9 humaine est minime \u00e0 Hawar. L'acc\u00e8s principal se fait par ferry depuis Sitra ou par avion jusqu'\u00e0 une petite piste d'atterrissage bahre\u00efnienne. Des gardes forestiers patrouillent les zones prot\u00e9g\u00e9es pour \u00e9viter toute perturbation de la faune. On peut parfois apercevoir des cabanes de p\u00eacheurs sur Hawar al-Janubiyah (l'une des plus petites \u00eeles) ou des bateaux d\u00e9charg\u00e9s sur un quai de fortune. Mais il n'y a ici ni commerces ni h\u00f4tels touristiques. Lorsqu'un visiteur se prom\u00e8ne sur une plage de Hawar, le silence est profond, seulement troubl\u00e9 par les vagues et les oiseaux. C'est un lieu propice \u00e0 l'observation paisible de la nature. On peut se tenir du c\u00f4t\u00e9 expos\u00e9 au vent d'une \u00eele et \u00e9couter le croassement des cormorans, ou observer un pygargue roux tournoyer \u00e0 l'horizon.<\/p>\n\n\n\n
Les \u00eeles Hawar offrent ainsi un contraste saisissant avec l'effervescence des villes de Bahre\u00efn. Elles se situent \u00e0 la fronti\u00e8re du royaume \u2013 une cha\u00eene de rochers et de sable o\u00f9 l'on ressent le vide et l'espace, loin de la foule. L'air y est parfum\u00e9 d'iode et la lumi\u00e8re du soleil, lorsqu'elle se couche obliquement, baigne le panorama d'une teinte dor\u00e9e. Pour les habitants soucieux de la conservation, Hawar symbolise un golfe ancien encore pr\u00e9serv\u00e9\u00a0: un avertissement\u00a0: tous les endroits de Bahre\u00efn ne sont pas destin\u00e9s \u00e0 accueillir des gratte-ciel. En ce sens, les Bahre\u00efnis parlent des \u00eeles Hawar avec r\u00e9v\u00e9rence, les consid\u00e9rant comme les derni\u00e8res v\u00e9ritables terres sauvages du pays.<\/p>\n\n\n\n
Ville de Hamad<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u00c0 environ 18 kilom\u00e8tres au sud-ouest de Manama se trouve Hamad Town (Madinat Hamad), l'une des plus grandes banlieues modernes de Bahre\u00efn. Fond\u00e9e en 1984 dans le cadre d'un programme gouvernemental de logement, Hamad Town a \u00e9t\u00e9 imagin\u00e9e comme une nouvelle ville de banlieue pour les familles ouvri\u00e8res qui trouvaient les logements trop chers \u00e0 Manama. Le plan de la ville est tr\u00e8s r\u00e9gulier et planifi\u00e9. Contrairement aux anciens souks de Bahre\u00efn, Hamad Town est organis\u00e9e selon un r\u00e9seau de rues centr\u00e9es sur 22 ronds-points num\u00e9rot\u00e9s. Les adresses locales sont souvent indiqu\u00e9es par le num\u00e9ro du rond-point (par exemple, \u00ab\u00a0rond-point 8\u00a0\u00bb). Ce syst\u00e8me visait \u00e0 simplifier la navigation et \u00e0 marquer l'identit\u00e9 de la ville. D'ailleurs, les habitants indiquent souvent vivre \u00ab\u00a0pr\u00e8s du cinqui\u00e8me rond-point\u00a0\u00bb plut\u00f4t que par le nom de la rue.<\/p>\n\n\n\n
L'architecture et l'atmosph\u00e8re de Hamad Town sont ind\u00e9niablement du XXe si\u00e8cle\u00a0: des rang\u00e9es d'immeubles d'appartements en stuc beige et de maisons de ville sont dispos\u00e9es derri\u00e8re des cours mur\u00e9es de murs, agr\u00e9ment\u00e9es de modestes jardins. Entre elles, de larges avenues plut\u00f4t que des ruelles sinueuses s'\u00e9tendent. On dirait un quartier construit de mani\u00e8re d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e, et c'est le cas. En 2005, la population d\u00e9passait les 50\u00a0000 habitants, principalement des travailleurs de la capitale. La ville poss\u00e8de son propre centre commercial (Sooq Waqif), des \u00e9coles et des cliniques, mais elle manque de centre historique et de b\u00e2timents anciens. M\u00eame l'architecture de ses mosqu\u00e9es est essentiellement moderne.
Hamad Town se distingue par sa proximit\u00e9 avec le circuit international de Bahre\u00efn \u00e0 Sakhir, le complexe automobile qui accueille chaque ann\u00e9e le Grand Prix de Formule 1. De certains points de Hamad Town, on peut apercevoir \u00e0 l'horizon la courbe des tribunes et les projecteurs du circuit de F1. Les week-ends de course, les routes de la ville transportent les d\u00e9tenteurs de billets en caravanes de voitures et de bus jusqu'au circuit, reliant ainsi cette cit\u00e9-dortoir \u00e0 l'un des principaux lieux de divertissement de la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n
L'animation des rues de la ville refl\u00e8te sa vocation. En semaine, de nombreux habitants se rendent \u00e0 Manama en voiture ou en bus pour travailler, tandis que le centre commercial de la ville s'anime en d\u00e9but de soir\u00e9e. Les boutiques de Sooq Waqif sont le point de rencontre du soir\u00a0: les familles fl\u00e2nent entre les boutiques, et les petits caf\u00e9s accueillent des groupes de jeunes narguil\u00e9s discutant autour d'un th\u00e9. Si l'on sort apr\u00e8s la tomb\u00e9e de la nuit, les ronds-points num\u00e9rot\u00e9s sont souvent bord\u00e9s d'\u00e9tals de fruits informels ou de salons de coiffure \u2013 un d\u00e9cor moderne et local.<\/p>\n\n\n\n
Hamad Town est plus utilitaire que pittoresque. Ses 22 ronds-points (dont on dit parfois, en plaisantant, qu'ils ressemblent \u00e0 un hippodrome) et son habitation uniforme lui conf\u00e8rent une apparence ext\u00e9rieure quelque peu aust\u00e8re. Pourtant, cela cr\u00e9e aussi une surprenante impression d'ordre. La nuit, la lumi\u00e8re des lampadaires, le long de chaque rond-point, \u00e9claire des haies soigneusement taill\u00e9es et des panneaux indicateurs (tous num\u00e9rot\u00e9s). En voiture, on d\u00e9couvre un rythme subtil, \u00e0 l'oppos\u00e9 de l'\u00e9talement urbain anarchique des quartiers anciens. Un expert en urbanisme pourrait remarquer que Hamad Town illustre bien l'approche bahre\u00efnienne de la fin du XXe si\u00e8cle face \u00e0 une croissance d\u00e9mographique rapide\u00a0: doter les habitants d'un r\u00e9seau de logements et laisser la vie communautaire s'y d\u00e9velopper.<\/p>\n\n\n\n
En bref, Hamad Town n'est ni ancien ni romantique, mais il est embl\u00e9matique des efforts de Bahre\u00efn en mati\u00e8re de logement social. Cr\u00e9\u00e9 presque du jour au lendemain dans un d\u00e9sert de broussailles, il est aujourd'hui l'un des quartiers r\u00e9sidentiels les plus anim\u00e9s du pays. Pour un \u00e9tranger, il peut ressembler \u00e0 un projet standard\u00a0; pour un habitant, c'est tout simplement son \u00ab\u00a0chez soi\u00a0\u00bb\u00a0: avec sa mosqu\u00e9e entre les ronds-points 7 et 8, son terrain de football derri\u00e8re le rond-point 15 et la brume des champs de Sakhir au loin.<\/p>\n\n\n\n
Ville d'Isa<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nIsa Town (Mad\u012bnat \u02bf\u012as\u0101) occupe le centre de l'\u00eele de Bahre\u00efn, non loin au sud des anciens villages de Diraz et d'A'Ali. Comme Hamad Town, Isa Town a \u00e9t\u00e9 soigneusement planifi\u00e9e, mais ses origines remontent \u00e0 plus loin. Elle a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue au d\u00e9but des ann\u00e9es 1960 par le gouvernement bahre\u00efni, les rues \u00e9tant trac\u00e9es par des urbanistes britanniques, et ses premi\u00e8res maisons ont \u00e9t\u00e9 occup\u00e9es en 1968. La ville a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e en l'honneur du cheikh Isa ibn Salman Al Khal\u012bfah, alors souverain de Bahre\u00efn. Contrairement aux villages traditionnels en briques crues des environs, Isa Town se voulait moderne\u00a0: ses maisons \u00e9taient de solides villas en b\u00e9ton plut\u00f4t que de vieilles maisons \u00e0 cour, et les rues \u00e9taient larges.<\/p>\n\n\n\n
Aujourd'hui, Isa Town a la r\u00e9putation d'\u00eatre un quartier r\u00e9sidentiel calme et hupp\u00e9. Les maisons, pour la plupart blanches ou gris p\u00e2le, sont simples, souvent dot\u00e9es de murs bas et de toits de tuiles. \u00c0 premi\u00e8re vue, le quartier peut sembler banal, mais une promenade dans ses ruelles r\u00e9v\u00e8le rapidement une culture locale anim\u00e9e. On d\u00e9couvre rapidement le c\u00e9l\u00e8bre bazar et march\u00e9 de la ville. Au c\u0153ur d'Isa Town se trouvent un march\u00e9 couvert (souvent appel\u00e9 Souk al-Harraj) et la rue principale adjacente, pi\u00e9tonne. Des dizaines de petites boutiques et d'\u00e9tals bordent les all\u00e9es pi\u00e9tonnes. Les commer\u00e7ants exposent des rouleaux de tissus brod\u00e9s, des piles d'\u00e9pices s\u00e9ch\u00e9es, des objets artisanaux raffin\u00e9s et des plateaux de pains frais. L'air est teint\u00e9 de cannelle et de cardamome, m\u00eal\u00e9es aux effluves iod\u00e9s de la brise du Golfe. Parmi les clients, on aper\u00e7oit des femmes \u00e2g\u00e9es en abayas marchandant avec les vendeurs, et des enfants se faufilant dans la foule, des friandises \u00e0 la main.<\/p>\n\n\n\n
Le quartier du march\u00e9 offre \u00e9galement une ambiance chaleureuse et conviviale. Sous des auvents en toile, des hommes sirotent du th\u00e9 noir \u00e0 la menthe et discutent des nouvelles du jour\u00a0; beaucoup fument la chicha aromatique aux tables rondes. De l\u00e0, on peut admirer le fouillis d'auvents et de devantures \u2013 certaines peintes en arabe, d'autres en anglais \u2013 tout en percevant les accents de tout Bahre\u00efn. L'ambiance conviviale et paisible d\u00e9ment les origines modernes de la ville. On pourrait d'ailleurs facilement imaginer le march\u00e9 d'Isa Town existant depuis un si\u00e8cle ou plus, si ce n'\u00e9taient les \u00e9l\u00e9gantes maisons pastel qui le barrent.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town poss\u00e8de \u00e9galement un monument embl\u00e9matique\u00a0: le stade et complexe sportif de la ville, construit dans les ann\u00e9es\u00a01960. Un vaste terrain verdoyant et des tribunes en b\u00e9ton s'\u00e9tendent le long d'une fontaine, sur l'art\u00e8re principale. L'\u00e9quipe nationale de football de Bahre\u00efn joue d'ailleurs souvent dans ce stade Sheikh Isa Sports City (d'une capacit\u00e9 d'environ\u00a024\u00a0000 places), et ses lumi\u00e8res brillent les soirs de match. Les tribunes modernistes \u00e0 toit plat du stade offrent un spectacle surprenant au c\u0153ur de cette ville modeste\u00a0; elles rappellent qu'Isa Town a \u00e9t\u00e9 imagin\u00e9e comme un \u00e9chantillon repr\u00e9sentatif de la soci\u00e9t\u00e9 bahre\u00efnienne, avec des \u00e9quipements comme un stade et une piscine olympique fournis d\u00e8s le d\u00e9part. Les jours d'\u00e9v\u00e9nements, on voit d\u00e9filer des foules de supporters en maillot rouge se dirigeant vers le terrain, des familles aux stands des restaurants aux adolescents jouant au ballon devant les portes. La pr\u00e9sence du stade ancre Isa Town sur la carte nationale, m\u00eame si le reste de la ville reste r\u00e9sidentiel.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town est, par essence, un m\u00e9lange de ville planifi\u00e9e et de vie traditionnelle. Ses ruelles tranquilles sont entrecoup\u00e9es de bazars aux allures s\u00e9culaires. Si les larges rues refl\u00e8tent le design britannique, l'animation des vendeurs de tissus et des salons de th\u00e9 du march\u00e9 refl\u00e8te les coutumes locales. Les habitants garent souvent leur voiture et se prom\u00e8nent dans les boutiques le soir, tandis que les voisins se rassemblent pr\u00e8s de la fontaine. Pour le visiteur qui remarque cette cohabitation paisible entre maisons, march\u00e9s et parcs, Isa Town \u00e9voque un village-ville construit autour d'une place.<\/p>\n\n\n\n
En bref, Isa Town incarne l'esprit d'une banlieue bahre\u00efnienne moderne, au c\u0153ur d'une vie sociale pr\u00e9serv\u00e9e. Les villas lumineuses en stuc et les avenues rectilignes, construites sur des terrains vagues, c\u00e8dent la place \u00e0 des stands de nourriture parfum\u00e9s et \u00e0 des boutiques de tailleurs en son c\u0153ur. Le nom officiel de la ville \u00e9voque les monarques du Golfe, mais son quotidien est rythm\u00e9 par la vue des enfants chassant les pigeons sur la place centrale. Pour ceux qui recherchent un aper\u00e7u authentique de la vie bahre\u00efnienne, Isa Town offre cela sans fanfare \u2013 un lieu o\u00f9 l'\u00e9nergie du souk r\u00e8gne \u00e0 l'ombre d'une urbanisation du XXe si\u00e8cle.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manama, la capitale du pays, abrite les sites les plus remarquables du pays. Les touristes peuvent y faire une excursion jusqu'\u00e0 l'ancien fort portugais, dont le site est aujourd'hui utilis\u00e9 pour des fouilles arch\u00e9ologiques. La mosqu\u00e9e Al Khamis, l'un des plus anciens \u00e9difices islamiques, se trouve dans la m\u00eame r\u00e9gion. Le complexe de Beit Al Qur'an m\u00e9rite particuli\u00e8rement une visite, car il abrite une mosqu\u00e9e historique, de vastes biblioth\u00e8ques et un mus\u00e9e local.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":35401,"parent":35335,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-35391","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\n\u00c0 environ 18 kilom\u00e8tres au sud-ouest de Manama se trouve Hamad Town (Madinat Hamad), l'une des plus grandes banlieues modernes de Bahre\u00efn. Fond\u00e9e en 1984 dans le cadre d'un programme gouvernemental de logement, Hamad Town a \u00e9t\u00e9 imagin\u00e9e comme une nouvelle ville de banlieue pour les familles ouvri\u00e8res qui trouvaient les logements trop chers \u00e0 Manama. Le plan de la ville est tr\u00e8s r\u00e9gulier et planifi\u00e9. Contrairement aux anciens souks de Bahre\u00efn, Hamad Town est organis\u00e9e selon un r\u00e9seau de rues centr\u00e9es sur 22 ronds-points num\u00e9rot\u00e9s. Les adresses locales sont souvent indiqu\u00e9es par le num\u00e9ro du rond-point (par exemple, \u00ab\u00a0rond-point 8\u00a0\u00bb). Ce syst\u00e8me visait \u00e0 simplifier la navigation et \u00e0 marquer l'identit\u00e9 de la ville. D'ailleurs, les habitants indiquent souvent vivre \u00ab\u00a0pr\u00e8s du cinqui\u00e8me rond-point\u00a0\u00bb plut\u00f4t que par le nom de la rue.<\/p>\n\n\n\n
L'architecture et l'atmosph\u00e8re de Hamad Town sont ind\u00e9niablement du XXe si\u00e8cle\u00a0: des rang\u00e9es d'immeubles d'appartements en stuc beige et de maisons de ville sont dispos\u00e9es derri\u00e8re des cours mur\u00e9es de murs, agr\u00e9ment\u00e9es de modestes jardins. Entre elles, de larges avenues plut\u00f4t que des ruelles sinueuses s'\u00e9tendent. On dirait un quartier construit de mani\u00e8re d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e, et c'est le cas. En 2005, la population d\u00e9passait les 50\u00a0000 habitants, principalement des travailleurs de la capitale. La ville poss\u00e8de son propre centre commercial (Sooq Waqif), des \u00e9coles et des cliniques, mais elle manque de centre historique et de b\u00e2timents anciens. M\u00eame l'architecture de ses mosqu\u00e9es est essentiellement moderne.
Hamad Town se distingue par sa proximit\u00e9 avec le circuit international de Bahre\u00efn \u00e0 Sakhir, le complexe automobile qui accueille chaque ann\u00e9e le Grand Prix de Formule 1. De certains points de Hamad Town, on peut apercevoir \u00e0 l'horizon la courbe des tribunes et les projecteurs du circuit de F1. Les week-ends de course, les routes de la ville transportent les d\u00e9tenteurs de billets en caravanes de voitures et de bus jusqu'au circuit, reliant ainsi cette cit\u00e9-dortoir \u00e0 l'un des principaux lieux de divertissement de la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n
L'animation des rues de la ville refl\u00e8te sa vocation. En semaine, de nombreux habitants se rendent \u00e0 Manama en voiture ou en bus pour travailler, tandis que le centre commercial de la ville s'anime en d\u00e9but de soir\u00e9e. Les boutiques de Sooq Waqif sont le point de rencontre du soir\u00a0: les familles fl\u00e2nent entre les boutiques, et les petits caf\u00e9s accueillent des groupes de jeunes narguil\u00e9s discutant autour d'un th\u00e9. Si l'on sort apr\u00e8s la tomb\u00e9e de la nuit, les ronds-points num\u00e9rot\u00e9s sont souvent bord\u00e9s d'\u00e9tals de fruits informels ou de salons de coiffure \u2013 un d\u00e9cor moderne et local.<\/p>\n\n\n\n
Hamad Town est plus utilitaire que pittoresque. Ses 22 ronds-points (dont on dit parfois, en plaisantant, qu'ils ressemblent \u00e0 un hippodrome) et son habitation uniforme lui conf\u00e8rent une apparence ext\u00e9rieure quelque peu aust\u00e8re. Pourtant, cela cr\u00e9e aussi une surprenante impression d'ordre. La nuit, la lumi\u00e8re des lampadaires, le long de chaque rond-point, \u00e9claire des haies soigneusement taill\u00e9es et des panneaux indicateurs (tous num\u00e9rot\u00e9s). En voiture, on d\u00e9couvre un rythme subtil, \u00e0 l'oppos\u00e9 de l'\u00e9talement urbain anarchique des quartiers anciens. Un expert en urbanisme pourrait remarquer que Hamad Town illustre bien l'approche bahre\u00efnienne de la fin du XXe si\u00e8cle face \u00e0 une croissance d\u00e9mographique rapide\u00a0: doter les habitants d'un r\u00e9seau de logements et laisser la vie communautaire s'y d\u00e9velopper.<\/p>\n\n\n\n
En bref, Hamad Town n'est ni ancien ni romantique, mais il est embl\u00e9matique des efforts de Bahre\u00efn en mati\u00e8re de logement social. Cr\u00e9\u00e9 presque du jour au lendemain dans un d\u00e9sert de broussailles, il est aujourd'hui l'un des quartiers r\u00e9sidentiels les plus anim\u00e9s du pays. Pour un \u00e9tranger, il peut ressembler \u00e0 un projet standard\u00a0; pour un habitant, c'est tout simplement son \u00ab\u00a0chez soi\u00a0\u00bb\u00a0: avec sa mosqu\u00e9e entre les ronds-points 7 et 8, son terrain de football derri\u00e8re le rond-point 15 et la brume des champs de Sakhir au loin.<\/p>\n\n\n\n
Ville d'Isa<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nIsa Town (Mad\u012bnat \u02bf\u012as\u0101) occupe le centre de l'\u00eele de Bahre\u00efn, non loin au sud des anciens villages de Diraz et d'A'Ali. Comme Hamad Town, Isa Town a \u00e9t\u00e9 soigneusement planifi\u00e9e, mais ses origines remontent \u00e0 plus loin. Elle a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue au d\u00e9but des ann\u00e9es 1960 par le gouvernement bahre\u00efni, les rues \u00e9tant trac\u00e9es par des urbanistes britanniques, et ses premi\u00e8res maisons ont \u00e9t\u00e9 occup\u00e9es en 1968. La ville a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e en l'honneur du cheikh Isa ibn Salman Al Khal\u012bfah, alors souverain de Bahre\u00efn. Contrairement aux villages traditionnels en briques crues des environs, Isa Town se voulait moderne\u00a0: ses maisons \u00e9taient de solides villas en b\u00e9ton plut\u00f4t que de vieilles maisons \u00e0 cour, et les rues \u00e9taient larges.<\/p>\n\n\n\n
Aujourd'hui, Isa Town a la r\u00e9putation d'\u00eatre un quartier r\u00e9sidentiel calme et hupp\u00e9. Les maisons, pour la plupart blanches ou gris p\u00e2le, sont simples, souvent dot\u00e9es de murs bas et de toits de tuiles. \u00c0 premi\u00e8re vue, le quartier peut sembler banal, mais une promenade dans ses ruelles r\u00e9v\u00e8le rapidement une culture locale anim\u00e9e. On d\u00e9couvre rapidement le c\u00e9l\u00e8bre bazar et march\u00e9 de la ville. Au c\u0153ur d'Isa Town se trouvent un march\u00e9 couvert (souvent appel\u00e9 Souk al-Harraj) et la rue principale adjacente, pi\u00e9tonne. Des dizaines de petites boutiques et d'\u00e9tals bordent les all\u00e9es pi\u00e9tonnes. Les commer\u00e7ants exposent des rouleaux de tissus brod\u00e9s, des piles d'\u00e9pices s\u00e9ch\u00e9es, des objets artisanaux raffin\u00e9s et des plateaux de pains frais. L'air est teint\u00e9 de cannelle et de cardamome, m\u00eal\u00e9es aux effluves iod\u00e9s de la brise du Golfe. Parmi les clients, on aper\u00e7oit des femmes \u00e2g\u00e9es en abayas marchandant avec les vendeurs, et des enfants se faufilant dans la foule, des friandises \u00e0 la main.<\/p>\n\n\n\n
Le quartier du march\u00e9 offre \u00e9galement une ambiance chaleureuse et conviviale. Sous des auvents en toile, des hommes sirotent du th\u00e9 noir \u00e0 la menthe et discutent des nouvelles du jour\u00a0; beaucoup fument la chicha aromatique aux tables rondes. De l\u00e0, on peut admirer le fouillis d'auvents et de devantures \u2013 certaines peintes en arabe, d'autres en anglais \u2013 tout en percevant les accents de tout Bahre\u00efn. L'ambiance conviviale et paisible d\u00e9ment les origines modernes de la ville. On pourrait d'ailleurs facilement imaginer le march\u00e9 d'Isa Town existant depuis un si\u00e8cle ou plus, si ce n'\u00e9taient les \u00e9l\u00e9gantes maisons pastel qui le barrent.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town poss\u00e8de \u00e9galement un monument embl\u00e9matique\u00a0: le stade et complexe sportif de la ville, construit dans les ann\u00e9es\u00a01960. Un vaste terrain verdoyant et des tribunes en b\u00e9ton s'\u00e9tendent le long d'une fontaine, sur l'art\u00e8re principale. L'\u00e9quipe nationale de football de Bahre\u00efn joue d'ailleurs souvent dans ce stade Sheikh Isa Sports City (d'une capacit\u00e9 d'environ\u00a024\u00a0000 places), et ses lumi\u00e8res brillent les soirs de match. Les tribunes modernistes \u00e0 toit plat du stade offrent un spectacle surprenant au c\u0153ur de cette ville modeste\u00a0; elles rappellent qu'Isa Town a \u00e9t\u00e9 imagin\u00e9e comme un \u00e9chantillon repr\u00e9sentatif de la soci\u00e9t\u00e9 bahre\u00efnienne, avec des \u00e9quipements comme un stade et une piscine olympique fournis d\u00e8s le d\u00e9part. Les jours d'\u00e9v\u00e9nements, on voit d\u00e9filer des foules de supporters en maillot rouge se dirigeant vers le terrain, des familles aux stands des restaurants aux adolescents jouant au ballon devant les portes. La pr\u00e9sence du stade ancre Isa Town sur la carte nationale, m\u00eame si le reste de la ville reste r\u00e9sidentiel.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town est, par essence, un m\u00e9lange de ville planifi\u00e9e et de vie traditionnelle. Ses ruelles tranquilles sont entrecoup\u00e9es de bazars aux allures s\u00e9culaires. Si les larges rues refl\u00e8tent le design britannique, l'animation des vendeurs de tissus et des salons de th\u00e9 du march\u00e9 refl\u00e8te les coutumes locales. Les habitants garent souvent leur voiture et se prom\u00e8nent dans les boutiques le soir, tandis que les voisins se rassemblent pr\u00e8s de la fontaine. Pour le visiteur qui remarque cette cohabitation paisible entre maisons, march\u00e9s et parcs, Isa Town \u00e9voque un village-ville construit autour d'une place.<\/p>\n\n\n\n
En bref, Isa Town incarne l'esprit d'une banlieue bahre\u00efnienne moderne, au c\u0153ur d'une vie sociale pr\u00e9serv\u00e9e. Les villas lumineuses en stuc et les avenues rectilignes, construites sur des terrains vagues, c\u00e8dent la place \u00e0 des stands de nourriture parfum\u00e9s et \u00e0 des boutiques de tailleurs en son c\u0153ur. Le nom officiel de la ville \u00e9voque les monarques du Golfe, mais son quotidien est rythm\u00e9 par la vue des enfants chassant les pigeons sur la place centrale. Pour ceux qui recherchent un aper\u00e7u authentique de la vie bahre\u00efnienne, Isa Town offre cela sans fanfare \u2013 un lieu o\u00f9 l'\u00e9nergie du souk r\u00e8gne \u00e0 l'ombre d'une urbanisation du XXe si\u00e8cle.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manama, la capitale du pays, abrite les sites les plus remarquables du pays. Les touristes peuvent y faire une excursion jusqu'\u00e0 l'ancien fort portugais, dont le site est aujourd'hui utilis\u00e9 pour des fouilles arch\u00e9ologiques. La mosqu\u00e9e Al Khamis, l'un des plus anciens \u00e9difices islamiques, se trouve dans la m\u00eame r\u00e9gion. Le complexe de Beit Al Qur'an m\u00e9rite particuli\u00e8rement une visite, car il abrite une mosqu\u00e9e historique, de vastes biblioth\u00e8ques et un mus\u00e9e local.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":35401,"parent":35335,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-35391","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\nIsa Town (Mad\u012bnat \u02bf\u012as\u0101) occupe le centre de l'\u00eele de Bahre\u00efn, non loin au sud des anciens villages de Diraz et d'A'Ali. Comme Hamad Town, Isa Town a \u00e9t\u00e9 soigneusement planifi\u00e9e, mais ses origines remontent \u00e0 plus loin. Elle a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue au d\u00e9but des ann\u00e9es 1960 par le gouvernement bahre\u00efni, les rues \u00e9tant trac\u00e9es par des urbanistes britanniques, et ses premi\u00e8res maisons ont \u00e9t\u00e9 occup\u00e9es en 1968. La ville a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e en l'honneur du cheikh Isa ibn Salman Al Khal\u012bfah, alors souverain de Bahre\u00efn. Contrairement aux villages traditionnels en briques crues des environs, Isa Town se voulait moderne\u00a0: ses maisons \u00e9taient de solides villas en b\u00e9ton plut\u00f4t que de vieilles maisons \u00e0 cour, et les rues \u00e9taient larges.<\/p>\n\n\n\n
Aujourd'hui, Isa Town a la r\u00e9putation d'\u00eatre un quartier r\u00e9sidentiel calme et hupp\u00e9. Les maisons, pour la plupart blanches ou gris p\u00e2le, sont simples, souvent dot\u00e9es de murs bas et de toits de tuiles. \u00c0 premi\u00e8re vue, le quartier peut sembler banal, mais une promenade dans ses ruelles r\u00e9v\u00e8le rapidement une culture locale anim\u00e9e. On d\u00e9couvre rapidement le c\u00e9l\u00e8bre bazar et march\u00e9 de la ville. Au c\u0153ur d'Isa Town se trouvent un march\u00e9 couvert (souvent appel\u00e9 Souk al-Harraj) et la rue principale adjacente, pi\u00e9tonne. Des dizaines de petites boutiques et d'\u00e9tals bordent les all\u00e9es pi\u00e9tonnes. Les commer\u00e7ants exposent des rouleaux de tissus brod\u00e9s, des piles d'\u00e9pices s\u00e9ch\u00e9es, des objets artisanaux raffin\u00e9s et des plateaux de pains frais. L'air est teint\u00e9 de cannelle et de cardamome, m\u00eal\u00e9es aux effluves iod\u00e9s de la brise du Golfe. Parmi les clients, on aper\u00e7oit des femmes \u00e2g\u00e9es en abayas marchandant avec les vendeurs, et des enfants se faufilant dans la foule, des friandises \u00e0 la main.<\/p>\n\n\n\n
Le quartier du march\u00e9 offre \u00e9galement une ambiance chaleureuse et conviviale. Sous des auvents en toile, des hommes sirotent du th\u00e9 noir \u00e0 la menthe et discutent des nouvelles du jour\u00a0; beaucoup fument la chicha aromatique aux tables rondes. De l\u00e0, on peut admirer le fouillis d'auvents et de devantures \u2013 certaines peintes en arabe, d'autres en anglais \u2013 tout en percevant les accents de tout Bahre\u00efn. L'ambiance conviviale et paisible d\u00e9ment les origines modernes de la ville. On pourrait d'ailleurs facilement imaginer le march\u00e9 d'Isa Town existant depuis un si\u00e8cle ou plus, si ce n'\u00e9taient les \u00e9l\u00e9gantes maisons pastel qui le barrent.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town poss\u00e8de \u00e9galement un monument embl\u00e9matique\u00a0: le stade et complexe sportif de la ville, construit dans les ann\u00e9es\u00a01960. Un vaste terrain verdoyant et des tribunes en b\u00e9ton s'\u00e9tendent le long d'une fontaine, sur l'art\u00e8re principale. L'\u00e9quipe nationale de football de Bahre\u00efn joue d'ailleurs souvent dans ce stade Sheikh Isa Sports City (d'une capacit\u00e9 d'environ\u00a024\u00a0000 places), et ses lumi\u00e8res brillent les soirs de match. Les tribunes modernistes \u00e0 toit plat du stade offrent un spectacle surprenant au c\u0153ur de cette ville modeste\u00a0; elles rappellent qu'Isa Town a \u00e9t\u00e9 imagin\u00e9e comme un \u00e9chantillon repr\u00e9sentatif de la soci\u00e9t\u00e9 bahre\u00efnienne, avec des \u00e9quipements comme un stade et une piscine olympique fournis d\u00e8s le d\u00e9part. Les jours d'\u00e9v\u00e9nements, on voit d\u00e9filer des foules de supporters en maillot rouge se dirigeant vers le terrain, des familles aux stands des restaurants aux adolescents jouant au ballon devant les portes. La pr\u00e9sence du stade ancre Isa Town sur la carte nationale, m\u00eame si le reste de la ville reste r\u00e9sidentiel.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town est, par essence, un m\u00e9lange de ville planifi\u00e9e et de vie traditionnelle. Ses ruelles tranquilles sont entrecoup\u00e9es de bazars aux allures s\u00e9culaires. Si les larges rues refl\u00e8tent le design britannique, l'animation des vendeurs de tissus et des salons de th\u00e9 du march\u00e9 refl\u00e8te les coutumes locales. Les habitants garent souvent leur voiture et se prom\u00e8nent dans les boutiques le soir, tandis que les voisins se rassemblent pr\u00e8s de la fontaine. Pour le visiteur qui remarque cette cohabitation paisible entre maisons, march\u00e9s et parcs, Isa Town \u00e9voque un village-ville construit autour d'une place.<\/p>\n\n\n\n
En bref, Isa Town incarne l'esprit d'une banlieue bahre\u00efnienne moderne, au c\u0153ur d'une vie sociale pr\u00e9serv\u00e9e. Les villas lumineuses en stuc et les avenues rectilignes, construites sur des terrains vagues, c\u00e8dent la place \u00e0 des stands de nourriture parfum\u00e9s et \u00e0 des boutiques de tailleurs en son c\u0153ur. Le nom officiel de la ville \u00e9voque les monarques du Golfe, mais son quotidien est rythm\u00e9 par la vue des enfants chassant les pigeons sur la place centrale. Pour ceux qui recherchent un aper\u00e7u authentique de la vie bahre\u00efnienne, Isa Town offre cela sans fanfare \u2013 un lieu o\u00f9 l'\u00e9nergie du souk r\u00e8gne \u00e0 l'ombre d'une urbanisation du XXe si\u00e8cle.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manama, la capitale du pays, abrite les sites les plus remarquables du pays. Les touristes peuvent y faire une excursion jusqu'\u00e0 l'ancien fort portugais, dont le site est aujourd'hui utilis\u00e9 pour des fouilles arch\u00e9ologiques. La mosqu\u00e9e Al Khamis, l'un des plus anciens \u00e9difices islamiques, se trouve dans la m\u00eame r\u00e9gion. Le complexe de Beit Al Qur'an m\u00e9rite particuli\u00e8rement une visite, car il abrite une mosqu\u00e9e historique, de vastes biblioth\u00e8ques et un mus\u00e9e local.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":35401,"parent":35335,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-35391","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}