{"id":16512,"date":"2024-09-23T11:38:26","date_gmt":"2024-09-23T11:38:26","guid":{"rendered":"https:\/\/travelshelper.com\/staging\/?page_id=16512"},"modified":"2026-03-12T00:15:15","modified_gmt":"2026-03-12T00:15:15","slug":"borjomi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/destinations\/europe\/georgia\/borjomi\/","title":{"rendered":"Borjomi"},"content":{"rendered":"

Borjomi, qui comptait un peu plus de onze mille habitants en 2024, se situe \u00e0 165 kilom\u00e8tres \u00e0 l'ouest de la capitale g\u00e9orgienne, le long d'un \u00e9troit lit des gorges de Borjomi. Nich\u00e9e au nord-ouest de la r\u00e9gion de Samtskhe-Djavakh\u00e9tie, la ville jouxte la limite orientale d'une immense r\u00e9serve foresti\u00e8re de quelque 85\u00a0000 hectares. De ce point de vue, la localit\u00e9 domine un paysage fa\u00e7onn\u00e9 par des sources min\u00e9rales, des pentes verdoyantes et une histoire qui s'\u00e9tend des fortifications m\u00e9di\u00e9vales aux palais d'\u00e9t\u00e9 imp\u00e9riaux.<\/p>\n

\u00c0 ses d\u00e9buts, la vall\u00e9e constituait un corridor strat\u00e9gique au sein de la province m\u00e9di\u00e9vale de Tori. Sur les cr\u00eates environnantes, les ruines des forts de Gogia, Petra et Sali veillent encore sur la colonie, sentinelles muettes t\u00e9moignant de si\u00e8cles de d\u00e9fense contre les incursions ottomanes. Sous la domination de la famille Avalishvili du territoire du XVIe au XIXe si\u00e8cle, les hautes terres bourdonnaient autrefois d'une vie villageoise, jusqu'\u00e0 ce que le d\u00e9peuplement suive les pouss\u00e9es ottomanes successives.<\/p>\n

L'annexion russe au d\u00e9but du XIXe si\u00e8cle marqua le renouveau de Borjomi. Les patrouilles militaires c\u00e9d\u00e8rent bient\u00f4t la place aux bains et \u00e0 l'h\u00e9bergement modeste dans les ann\u00e9es 1830. Une client\u00e8le prestigieuse commen\u00e7a lorsque le vice-roi du Caucase, Evgueni Golovine, emmena sa fille go\u00fbter \u00e0 ces eaux min\u00e9rales d\u00e9j\u00e0 r\u00e9put\u00e9es, transf\u00e9rant ainsi leur tutelle de l'arm\u00e9e aux civils. Son successeur, Mikha\u00efl Vorontsov, y r\u00e9sida chaque \u00e9t\u00e9, transformant la colline en parcs paysagers, nouvelles villas et promenades. Au milieu du si\u00e8cle, le nom de Borjomi \u2013 ou Bordjomi, comme l'ont not\u00e9 les premiers cartographes \u2013 \u00e9tait devenu synonyme de loisirs aristocratiques.<\/p>\n

Le grand-duc Mikha\u00efl Nikola\u00efvitch re\u00e7ut la ville comme fief personnel en 1871, un don qui souligna le statut de Borjomi au sein des cercles imp\u00e9riaux. Son fils Nicolas fit construire un ch\u00e2teau et des jardins \u00e0 la fran\u00e7aise dans le hameau voisin de Likani, conf\u00e9rant \u00e0 la vall\u00e9e une grandeur cin\u00e9matographique. Les h\u00f4tels se multipli\u00e8rent le long des ruelles sinueuses et, \u00e0 la fin du si\u00e8cle, les eaux min\u00e9rales \u00e9taient mises en bouteille pour \u00eatre export\u00e9es dans tout l'Empire russe, transport\u00e9es par chemin de fer dans des f\u00fbts de bois. Cette prosp\u00e9rit\u00e9 s'accompagna d'un tournant d\u00e9mographique\u00a0; en 1901, les Russes de souche \u00e9taient l\u00e9g\u00e8rement plus nombreux que les G\u00e9orgiens de souche parmi les habitants de la ville.<\/p>\n

L'\u00e9poque sovi\u00e9tique a transform\u00e9 des villas aristocratiques en sanatoriums, pr\u00e9servant leurs fa\u00e7ades m\u00eame si les couloirs r\u00e9sonnaient de la convalescence de l'\u00e9lite du parti. Le statut de station baln\u00e9aire de la ville assurait un flux constant de visiteurs en qu\u00eate de cures thermales et de retraites au milieu des collines couvertes de pins. Une inondation d\u00e9vastatrice en avril 1968 a creus\u00e9 des terrasses et emport\u00e9 des sections du parc central, mais le c\u0153ur de Borjomi a surv\u00e9cu et l'expansion a repris au cours des d\u00e9cennies suivantes. Apr\u00e8s l'effondrement sovi\u00e9tique, la ville a connu une p\u00e9riode de d\u00e9clin, pour se relever au d\u00e9but du XXIe si\u00e8cle gr\u00e2ce \u00e0 de nouveaux investissements dans les installations d'embouteillage, l'h\u00f4tellerie et les infrastructures.<\/p>\n

L'attrait principal de Borjomi reste son eau. Issue de sources profondes, cette eau riche en min\u00e9raux est pris\u00e9e pour les th\u00e9rapies digestives, h\u00e9patiques et m\u00e9taboliques. Des cures thermales sont prescrites toute l'ann\u00e9e, tandis que des soins thermaux et des applications de boue de tourbe renforcent les traitements des maladies cardiovasculaires. Le microclimat de ses districts \u2013 Likani et la chaleur de sa vall\u00e9e, Papa perch\u00e9 sur des pentes plus \u00e9lev\u00e9es et le plateau balay\u00e9 par les vents \u2013 offre des environnements th\u00e9rapeutiques distincts. Les visiteurs peuvent venir en \u00e9t\u00e9 pour la climatoth\u00e9rapie ou en hiver pour des cures plus douces\u00a0; la saison ne s'arr\u00eate jamais vraiment.<\/p>\n

\u00c0 proximit\u00e9 de la ville, l'administration du parc national de Borjomi-Kharagauli occupe un modeste si\u00e8ge au 23, rue Meskheti. Cartes, permis et location de sacs de couchage (\u00e0 cinq lari par jour) sont d\u00e9livr\u00e9s gratuitement. Comprenant des r\u00e9serves naturelles int\u00e9grales, des sanctuaires g\u00e9r\u00e9s et un monument de for\u00eat p\u00e9trifi\u00e9e, la zone prot\u00e9g\u00e9e traverse six municipalit\u00e9s et abrite huit sentiers balis\u00e9s. Les distances varient de courtes promenades de quatre cents m\u00e8tres \u00e0 de longues randonn\u00e9es de plus de deux mille six cents m\u00e8tres, chacune ponctu\u00e9e d'abris, de clairi\u00e8res de pique-nique et de dortoirs en bois rudimentaires. Les frais d'h\u00e9bergement s'\u00e9l\u00e8vent \u00e0 dix lari, les emplacements de camping \u00e0 cinq, et des gardes forestiers patrouillent pour s'assurer que le permis gratuit est bien en main.<\/p>\n

Ce r\u00e9seau invite \u00e0 l'\u00e9quitation, au VTT et aux visites culturelles au c\u0153ur des sapini\u00e8res et des h\u00eatraies. Des randonn\u00e9es d'une journ\u00e9e permettent de gravir des cr\u00eates transversales \u00e0 plus de deux mille m\u00e8tres d'altitude. Un sentier relie Borjomi au village de Qvabiskhevi\u00a0; les randonneurs peuvent ensuite organiser un transport local pour le retour ou planifier des itin\u00e9raires de plusieurs jours avec un \u00e9quipement l\u00e9ger. L'avifaune, la flore end\u00e9mique et les ruines d'\u00e9glises m\u00e9di\u00e9vales offrent des r\u00e9compenses inattendues \u00e0 ceux qui s'aventurent hors des sentiers battus.<\/p>\n

Plus pr\u00e8s de la ville, le parc central de Borjomi s'\u00e9tend le long de la rivi\u00e8re Borjomula. La partie inf\u00e9rieure abrite des kiosques, des caf\u00e9s et une aire de loisirs \u00e9cologique \u2013 unique dans le Caucase \u2013 tandis que la partie sup\u00e9rieure d\u00e9voile une cascade en terrasses couronn\u00e9e d'une sculpture moderne. L'entr\u00e9e est payante\u00a0; le parc marque les quatre premi\u00e8res fontaines de la source min\u00e9rale, d'o\u00f9 l'eau coule toujours gratuitement aux robinets publics. Un t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique pr\u00e8s de l'entr\u00e9e monte jusqu'au plateau, d\u00e9posant les voyageurs \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'une grande roue et d'un groupe d'h\u00f4tels de l'\u00e8re sovi\u00e9tique surplombant la vall\u00e9e. Un aller simple co\u00fbte quinze lari\u00a0; certains choisissent de monter \u00e0 v\u00e9lo et de redescendre en taxi, mais la descente \u00e0 pied par les chemins forestiers est gratifiante par des vues imprenables \u00e0 chaque virage.<\/p>\n

Les aventuriers peuvent quitter le parc pour suivre le sentier du Mont-Croix. D\u00e9butant par un virage serr\u00e9 \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 est de la rue Pirosmani, le sentier grimpe de huit cent trente m\u00e8tres \u00e0 plus de onze cents m\u00e8tres en moins d'une heure, d\u00e9bouchant sur une cr\u00eate rocheuse offrant un panorama imprenable sur les toits de Borjomi. De l\u00e0, le sentier serpente jusqu'aux ruines de la forteresse de Gogia avant de bifurquer vers le nord-est \u00e0 travers des for\u00eats sauvages pour revenir vers la ville, et de ressortir pr\u00e8s de l'extr\u00e9mit\u00e9 ouest de la rue Pirosmani. Le circuit complet dure environ deux \u00e0 trois heures, sous r\u00e9serve de conditions m\u00e9t\u00e9orologiques favorables.<\/p>\n

Au-del\u00e0 des itin\u00e9raires habituels se cachent des divertissements cach\u00e9s. Trois sources chaudes sulfureuses \u2013 semi-thermales d\u00e9sormais \u2013 se nichent dans un ravin escarp\u00e9 au nord du plateau, accessibles par une piste accident\u00e9e ou en taxi priv\u00e9 dont le prix peut d\u00e9passer dix lari l'aller-retour. Le village de Libani, \u00e0 trente minutes en VTC, cache un sanatorium sovi\u00e9tique abandonn\u00e9 et un couloir ferroviaire \u00e0 voie \u00e9troite envahi par la v\u00e9g\u00e9tation menant \u00e0 la gare fantomatique de Libani. Une promenade le long de ces rails rouill\u00e9s \u00e0 travers une for\u00eat de pins s'ach\u00e8ve au-dessus du village de Tba, d'o\u00f9 les marshrutkas retournent \u00e0 Borjomi. Plus loin, la cascade de Tshala, pr\u00e8s du village de Sadgeri, demeure un site rarement visit\u00e9, avec ses cascades \u00e9tag\u00e9es et son calme bucolique.<\/p>\n

Les liaisons vers Borjomi se font par route et par train. Des minibus interurbains partent r\u00e9guli\u00e8rement pour Bakouriani, Batoumi, Kouta\u00efssi et Tbilissi, avec des tarifs allant de un \u00e0 dix-sept lari et des trajets d'une \u00e0 quatre heures. Un petit arr\u00eat de marshrutka rouge se trouve sur la route principale, devant la gare, et propose des navettes non annonc\u00e9es vers Chobiskevi, Dviri, Gori et Khashuri tout au long de la journ\u00e9e. Les trains des Chemins de fer g\u00e9orgiens circulent deux fois par jour entre la gare de Borjomi Park et Tbilissi, les billets co\u00fbtant deux lari pour un trajet de quatre \u00e0 cinq heures\u00a0; la ligne de fret plus \u00e0 l'est est toujours inactive.<\/p>\n

Dans le centre-ville compact, la plupart des rues sont praticables \u00e0 pied. Un bus urbain de vingt t\u00e9tris relie la place \u00e0 la gare de marchandises\u00a0; d'autres lignes traversent Likani, Kvibisi et au-del\u00e0, chacune menant \u00e0 de petits arr\u00eats villageois. Taxis et applications de VTC comblent les lacunes, m\u00eame si de nombreux voyageurs appr\u00e9cient la promenade, respirant l'odeur \u00e2cre du pin et la l\u00e9g\u00e8re saveur ferreuse de chaque gorg\u00e9e d'eau de source.<\/p>\n

Les amateurs d'immersion culturelle trouveront le Mus\u00e9e des traditions locales, rue Tsminda Nino, o\u00f9 des expositions retracent les \u00e9tapes de la vie de la ville, des s\u00e9jours m\u00e9di\u00e9vaux aux sanatoriums sovi\u00e9tiques en passant par les thermes imp\u00e9riaux. L'entr\u00e9e reste \u00e0 trois lari, avec des visites guid\u00e9es en anglais et en h\u00e9breu pour quinze euros. Les horaires d'ouverture sont variables selon les saisons, de 10h \u00e0 19h en \u00e9t\u00e9 et ferment \u00e0 17h en hiver.<\/p>\n

Des monuments de pierre et de pl\u00e2tre t\u00e9moignent du pass\u00e9 cosmopolite de Borjomi. Le palais Romanov de Likani, aujourd'hui r\u00e9sidence pr\u00e9sidentielle, tr\u00f4ne au milieu de pelouses impeccables. Non loin de l\u00e0 se dresse le Palais Bleu, ou Firuza, construit en 1892 par un consul iranien. Ses murs sont orn\u00e9s de fresques m\u00ealant motifs v\u00e9g\u00e9taux persans, ma\u00e7onnerie g\u00e9orgienne et fioritures europ\u00e9ennes. Un court trajet en voiture m\u00e8ne au monast\u00e8re de Timotesubani, o\u00f9 des fresques du IXe si\u00e8cle resplendissent encore derri\u00e8re des arches gradin\u00e9es, t\u00e9moignage de l'\u00e9panouissement artistique m\u00e9di\u00e9val de la G\u00e9orgie.<\/p>\n

Tout au long de son histoire, Borjomi a su concilier sant\u00e9 et loisirs, nature et culture. M\u00eame les plus imposantes structures restent modestes, ancr\u00e9es dans la promesse des sources qui ont attir\u00e9 les voyageurs il y a des si\u00e8cles. Au fil des saisons, les histoires humaine et naturelle de la ville convergent dans un paysage vivant, o\u00f9 g\u00e9ologie, climat et m\u00e9moire se conjuguent pour favoriser \u00e0 la fois la r\u00e9flexion sereine et l'aventure inattendue.<\/p>\n

Dans l'air pur de ses montagnes, Borjomi continue d'enchanter visiteurs et autochtones dans un cadre \u00e0 la fois sobre et profond. Ici, au milieu du silence de la for\u00eat et du murmure de l'eau min\u00e9rale, se d\u00e9voile un r\u00e9cit retra\u00e7ant le flux et le reflux des empires, la p\u00e9rennit\u00e9 des traditions locales et le pouvoir r\u00e9g\u00e9n\u00e9rant de la terre.<\/p>\n

\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Borjomi est une station baln\u00e9aire pittoresque situ\u00e9e dans le centre-sud de la G\u00e9orgie, qui comptait 11\u00a0173 habitants en 2024. Ce lieu attrayant, situ\u00e9 \u00e0 165 kilom\u00e8tres de Tbilissi, est l'une des six municipalit\u00e9s de la r\u00e9gion de Samtskhe-Javakheti. Borjomi se trouve au nord-ouest de la r\u00e9gion, nich\u00e9e dans les pittoresques gorges de Borjomi, \u00e0 proximit\u00e9 de la limite est du parc national de Borjomi-Kharagauli.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":17555,"parent":13876,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-16512","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16512"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16512\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13876"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}