Bandar Seri Begawan occupe une place unique en Asie du Sud-Est\u00a0: \u00e0 la fois t\u00e9moignage vivant de si\u00e8cles de royaut\u00e9 malaise et reflet des ambitions modernes de Brunei. S'\u00e9tendant sur un peu plus de 100\u00a0kilom\u00e8tres carr\u00e9s, elle demeure de loin le plus grand espace urbain du pays, sa seule ville officielle et le si\u00e8ge du gouvernement. Les plaines delta\u00efques qui bordent le fleuve Brunei conf\u00e8rent \u00e0 la ville une g\u00e9ographie particuli\u00e8re qui a fa\u00e7onn\u00e9 la vie de ses habitants depuis l'\u00e9poque pr\u00e9coloniale jusqu'\u00e0 nos jours, et le rythme lent du trafic fluvial perdure, parall\u00e8lement \u00e0 l'efficacit\u00e9 tranquille des autoroutes et des lignes a\u00e9riennes modernes.<\/p>\n\n\n\n
Bien avant l'invention du terme Bandar Seri Begawan, les courants du fleuve Brunei t\u00e9moignaient du quotidien d'une colonie malaise b\u00e2tie sur pilotis. Kampong Ayer, le \u00ab\u00a0village sur l'eau\u00a0\u00bb, s'\u00e9tend sur pr\u00e8s de huit kilom\u00e8tres le long des deux rives, ses groupes de maisons en bois reposant sur des pilotis enfonc\u00e9s dans le lit du fleuve. Ses origines remontent \u00e0 plus de mille ans, lorsque les premi\u00e8res puissances politiques brun\u00e9iennes prosp\u00e9raient gr\u00e2ce au commerce avec Java, la Chine et, plus tard, le monde islamique. Au XVIe si\u00e8cle, cette communaut\u00e9 \u00e9tait devenue le c\u0153ur politique du sultanat de Brunei, sa cour royale confortablement install\u00e9e dans le parfum de la mangrove et le claquement r\u00e9gulier de la proue des bateaux sur l'eau.<\/p>\n\n\n\n
M\u00eame apr\u00e8s la chute de Brunei sous protection britannique au XIXe si\u00e8cle, la colonie sur pilotis demeura le centre de l'autorit\u00e9 royale. Progressivement, les administrateurs coloniaux construisirent bureaux et r\u00e9sidences sur les plaines inondables adjacentes, persuadant \u2013 et parfois contraignant \u2013 les riverains \u00e0 s'installer \u00e0 terre. L'\u00e9largissement des routes et le rehaussement des digues marqu\u00e8rent un tournant\u00a0: les passerelles traditionnelles en bois c\u00e9d\u00e8rent la place \u00e0 l'asphalte, et l'ancien p\u00e9rim\u00e8tre de Kampong Ayer cessa de d\u00e9finir les limites de la ville.<\/p>\n\n\n\n
Jusqu'en 1970, le centre moderne \u00e9tait simplement connu sous le nom de Brunei Town. Pourtant, la d\u00e9cision de le rebaptiser en l'honneur du sultan Omar Ali Saifuddien III a soulign\u00e9 l'influence durable du monarque\u00a0: un dirigeant dont les r\u00e9formes mesur\u00e9es ont temp\u00e9r\u00e9 l'appareil colonial de l'enclave et qui a pr\u00e9sid\u00e9 \u00e0 une \u00e8re de relative stabilit\u00e9. Son fils, le sultan Hassanal Bolkiah, inaugurera plus tard nombre des imposants \u00e9difices qui ponctuent aujourd'hui le paysage urbain, notamment les parcs royaux et les palais municipaux environnants.<\/p>\n\n\n\n
During World War II, Japanese forces occupied the city from 1941 until Allied bombardments in 1945 wrought considerable damage. Sparse as first-hand accounts may be, they attest to a fleeting period when narrow streets, formerly caressed by the river\u2019s cool breezes, became scarred by conflict. After the war, reconstruction re\u2011centred the municipal seat on the river\u2019s southern edge, near the site now occupied by the Istana Nurul Iman.<\/p>\n\n\n\n
On 1 January 1984, Brunei\u2019s full independence from Britain was proclaimed in Taman Haji Sir Muda Omar \u2018Ali Saifuddien, the park where Sultan Hassanal Bolkiah read the declaration. That moment sealed both the city\u2019s and the nation\u2019s transition: from a protectorate to a sovereign monarchy, still deeply rooted in centuries\u2011old traditions.<\/p>\n\n\n\n
Bandar Seri Begawan se trouve dans le district de Brunei-Muara, le plus petit des quatre, mais abrite plus de 70 % de la population du Brunei. Plaine basse, compos\u00e9e de marais et d'\u00e9troites vall\u00e9es alluviales, elle contraste avec les collines escarp\u00e9es de Temburong, plus \u00e0 l'est. \u00c0 l'ouest, des collines bordent la c\u00f4te entre la capitale et le district de Tutong, mais le long de la p\u00e9riph\u00e9rie sud de la ville, le terrain reste plat et humide. D'\u00e9paisses veines de charbon s'\u00e9tendaient autrefois le long du littoral, de la ville \u00e0 Muara, t\u00e9moins du pass\u00e9 g\u00e9ologique de la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n
Le fleuve Brunei est l'axe autour duquel gravite une grande partie de la ville. Son bassin, aliment\u00e9 par les rivi\u00e8res Kedayan, Damuan et Imang, forme un syst\u00e8me estuarien complexe qui se jette dans la baie de Brunei. La convergence de ces cours d'eau alimente Kampong Ayer ainsi qu'une vari\u00e9t\u00e9 d'\u00e9cosyst\u00e8mes de mangroves et de marais sur le territoire de la municipalit\u00e9. Les pr\u00e9cipitations annuelles sont abondantes, notamment pendant la mousson du nord-est, de d\u00e9cembre \u00e0 mars, et le record journalier s'\u00e9l\u00e8ve \u00e0 plus de 660 millim\u00e8tres.<\/p>\n\n\n\n
En 2007, la zone municipale de la ville comptait environ 100\u00a0700 habitants, bien que les estimations varient si l'on inclut la zone m\u00e9tropolitaine dans son ensemble. Les Malais constituent la majorit\u00e9, y compris des sous-groupes comme les Kedayan et les Dusun\u00a0; les Chinois constituent la minorit\u00e9 la plus importante, et de nombreuses communaut\u00e9s autochtones \u2013 Bisaya, Belait, Lun Bawang, Murut, Tutong \u2013 sont officiellement reconnues dans le cadre du syst\u00e8me Bumiputera. Une importante main-d'\u0153uvre expatri\u00e9e venue de Malaisie, d'Indon\u00e9sie, des Philippines, de Tha\u00eflande et du sous-continent indien voisins contribue au caract\u00e8re multiculturel de la ville.<\/p>\n\n\n\n
La croissance urbaine a \u00e9t\u00e9 soigneusement g\u00e9r\u00e9e. Les immeubles de grande hauteur se concentrent autour du quartier commercial de Gadong et des berges du fleuve. Au-del\u00e0, des quartiers de vieilles maisons en bois subsistent, notamment dans les banlieues qui se sont d\u00e9velopp\u00e9es autour d'anciens kampongs (villages).<\/p>\n\n\n\n
Aucune description de Bandar Seri Begawan ne serait compl\u00e8te sans une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ses mosqu\u00e9es. La mosqu\u00e9e Omar Ali Saifuddien, visible depuis une grande partie du quartier central, arbore des d\u00f4mes \u00e9tincelants et un lagon artificiel qui rappelle la forme d'une barge royale. Une courte promenade vers le nord m\u00e8ne \u00e0 la mosqu\u00e9e Jame' Asr Hassanil Bolkiah, construite en l'honneur du sultan actuel\u00a0: ses fl\u00e8ches dor\u00e9es couronnent un complexe de salles de pri\u00e8re et de jardins paysagers. Des lieux de culte plus petits, comme la mosqu\u00e9e Ash-Shaliheen, desservent les quartiers environnants, tandis que les communaut\u00e9s non musulmanes se rassemblent \u00e0 la pro-cath\u00e9drale Notre-Dame de l'Assomption.<\/p>\n\n\n\n
Les palais royaux illustrent le lien entre foi, pouvoir et lieu. Istana Nurul Iman, reconnu par le Livre Guinness des records comme le plus grand palais r\u00e9sidentiel du monde, se dresse derri\u00e8re des portes gard\u00e9es au milieu de pelouses impeccables. Il n'est ouvert au public qu'une fois par an, le jour de Hari Raya Aidilfitri, o\u00f9 les citoyens \u00e9changent leurs salutations avec le sultan et sa famille autour de banquets gratuits. L'ancien Lapau, autrefois salle de c\u00e9r\u00e9monie pour les \u00e9v\u00e9nements royaux, a quant \u00e0 lui \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 en Centre d'histoire de Brunei, dont les galeries retracent les vicissitudes du sultanat du XVe si\u00e8cle \u00e0 nos jours.<\/p>\n\n\n\n
Kota Batu, aujourd'hui une banlieue de l'autre c\u00f4t\u00e9 du fleuve Brunei, abrite certains des vestiges arch\u00e9ologiques les plus riches du royaume. Le mus\u00e9e de Brunei, situ\u00e9 dans le parc arch\u00e9ologique, rassemble des collections d'objets pr\u00e9historiques et d'art islamique. Non loin de l\u00e0, les tombeaux du sultan Bolkiah et de Sharif Ali se trouvent dans une enceinte cl\u00f4tur\u00e9e, leurs simples pierres marquant les lieux de repos de deux fondateurs de la politique classique de Brunei. Le mus\u00e9e des technologies malaises documente l'artisanat des habitants du fleuve, de la construction navale au tissage, tandis que le mus\u00e9e maritime retrace le pass\u00e9 maritime du sultanat.<\/p>\n\n\n\n
Le centre de Bandar Seri Begawan abrite des institutions suppl\u00e9mentaires : le Royal Regalia Museum abrite des tr\u00f4nes de couronnement et des cadeaux de dignitaires \u00e9trangers ; le Brunei Energy Hub examine le p\u00e9trole et le gaz qui sous-tendent la richesse de la nation ; et la Kampong Ayer Cultural and Tourism Gallery offre une histoire concise du village aquatique \u00e0 travers des photographies d'archives et des expositions multim\u00e9dias.<\/p>\n\n\n\n
Le Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien pr\u00e9serve la pelouse o\u00f9 Brunei a proclam\u00e9 son ind\u00e9pendance. Le Taman Mahkota Jubli Emas, am\u00e9nag\u00e9 en 2017, c\u00e9l\u00e8bre le Jubil\u00e9 d'or du sultan avec ses fontaines ornementales sur fond de b\u00e2timents gouvernementaux. Le parc du Jubil\u00e9 d'argent, ouvert en 2004, et l'ancien parc de loisirs Tasek Lama, dot\u00e9 d'une petite cascade et d'un sentier dans la jungle, offrent des espaces verts pour le jogging et les sorties en famille. Le centre pour jeunes Pusat Belia, mis en service en 1967 et inaugur\u00e9 officiellement en 1969, reste le centre des \u00e9v\u00e9nements sportifs, avec sa piscine olympique et sa salle de gymnastique.<\/p>\n\n\n\n
Gadong est devenu le principal p\u00f4le commercial de la ville, ses immeubles de moyenne hauteur abritant banques, boutiques et caf\u00e9s. Au rez-de-chauss\u00e9e, les vendeurs locaux proposent de tout, des brochettes de satay aux objets artisanaux. Plus pr\u00e8s du fleuve se trouve le march\u00e9 de Kianggeh, r\u00e9put\u00e9 pour \u00eatre le plus ancien du Brunei, o\u00f9 des poissons vivants barbotent dans des abreuvoirs peu profonds et o\u00f9 des tas de fruits exotiques vous attendent \u00e0 l'aube. \u00c0 la tomb\u00e9e de la nuit, le march\u00e9 nocturne de Gadong se remplit de clients en qu\u00eate de roti john, d'ambuyat ou de brochettes de durian. De petits ateliers \u00e0 proximit\u00e9 transforment le bois en meubles et sculptent le laiton pour en faire des d\u00f4mes ornementaux pour les mosqu\u00e9es, pr\u00e9servant ainsi les traditions artisanales malgr\u00e9 l'avanc\u00e9e de la modernit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Les liaisons routi\u00e8res s'\u00e9tendent de Bandar Seri Begawan comme les rayons d'une roue. Le pont Sultan Haji Omar Ali Saifuddien, achev\u00e9 en 2020, enjambe l'estuaire jusqu'\u00e0 Temburong, \u00e9liminant ainsi la n\u00e9cessit\u00e9 de traverser le territoire malaisien. Six lignes de bus municipales partent du terminal de Jalan Cator, et des services desservent Tutong, Seria et Kuala Belait quotidiennement. Des minibus, de la taille d'une camionnette, proposent des trajets abordables en ville\u00a0; leurs couleurs vives et leurs conducteurs annon\u00e7ant les arr\u00eats sont un spectacle familier jusqu'au cr\u00e9puscule.<\/p>\n\n\n\n
Royal Brunei Airlines, headquartered at RBA Plaza, maintains daily flights to regional capitals\u2014its main hub at Brunei International Airport lies just under 11 kilometres away, connected by the Sultan Hassanal Bolkiah Highway. A covered walkway along the airport forecourt links to a daytime bus stop, where purple\u2011liveried coaches deliver passengers downtown for about B$2.<\/p>\n\n\n\n
Le long du fleuve, le port de Dermaga Diraja accueille les petits cargos, tandis qu'un quai accueille les bateaux postaux \u00e0 destination du port Victoria et des petits ports de Bangar, Limbang et Labuan. Les bateaux-taxis de Penambang circulent entre la vieille ville et Kampong Ayer\u00a0; les tarifs sont n\u00e9gociables, bien que la courte travers\u00e9e d\u00e9passe rarement 1\u00a0dollar du Brunei. Des vedettes rapides desservent les quartiers p\u00e9riph\u00e9riques, selon la mar\u00e9e et la m\u00e9t\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n
La croissance de Bandar Seri Begawan a \u00e9t\u00e9 modeste par rapport aux normes r\u00e9gionales, mais elle est confront\u00e9e \u00e0 des pressions famili\u00e8res\u00a0: concilier la conservation de Kampong Ayer avec la demande fonci\u00e8re\u00a0; r\u00e9duire les risques d\u2019inondation le long de ses marges mar\u00e9cageuses\u00a0; et veiller \u00e0 ce que la diversification \u00e9conomique compl\u00e8te le r\u00f4le durable des int\u00e9r\u00eats p\u00e9troliers publics. Les urbanistes ont cherch\u00e9 \u00e0 prot\u00e9ger les sites arch\u00e9ologiques, m\u00eame si de nouveaux quartiers r\u00e9sidentiels se d\u00e9veloppent. La vision nationale, articul\u00e9e par le gouvernement du sultan, met l\u2019accent sur l\u2019harmonie entre tradition et progr\u00e8s, pr\u00f4nant la modestie architecturale et l\u2019importance accord\u00e9e aux espaces publics.<\/p>\n\n\n\n
Les consid\u00e9rations climatiques occupent une place importante. Avec l'intensification des pr\u00e9cipitations pendant la mousson, les syst\u00e8mes de drainage doivent \u00eatre renforc\u00e9s\u00a0; la pr\u00e9servation des mangroves pr\u00e8s de l'estuaire est devenue une priorit\u00e9 pour amortir les ondes de temp\u00eate. Parall\u00e8lement, le d\u00e9clin de l'exploitation du charbon le long de la c\u00f4te a recentr\u00e9 l'attention sur les \u00e9nergies renouvelables et l'\u00e9cotourisme autour des r\u00e9serves de mangroves du fleuve Brunei.<\/p>\n\n\n\n
Sur son \u00e9troite bande de terre entre collines bois\u00e9es et mer ouverte, Bandar Seri Begawan incarne l'histoire d'une petite nation \u00e0 la fois ancr\u00e9e dans ses racines et attentive aux courants mondiaux. Son peuplement fluvial perdure malgr\u00e9 les art\u00e8res en b\u00e9ton et les places publiques modernes. Ses mosqu\u00e9es scintillent de feuilles d'or\u00a0; ses mus\u00e9es relatent l'ascension et la chute des empires r\u00e9gionaux\u00a0; ses march\u00e9s vendent du durian et des fruits du dragon \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'humbles paniers en bambou. Ici, le pass\u00e9 respire encore le long des passerelles en bois sur l'eau, et l'avenir nous attend sur les routes qui s'\u00e9tendent jusqu'\u00e0 la fronti\u00e8re de Temburong. Le tissu urbain demeure un savant m\u00e9lange d'histoire et de pr\u00e9sent, pr\u00e9serv\u00e9 par une monarchie qui, m\u00eame dans son plus grand palais, ouvre une porte pour accueillir ses citoyens une fois par an. Dans cette interaction entre l'eau et la terre, entre le palais et le parc balay\u00e9 par la pluie, Bandar Seri Begawan demeure le c\u0153ur vivant de Brunei\u00a0: stable, modeste et toujours attentif \u00e0 ses origines et \u00e0 son avenir.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Bandar Seri Begawan, capitale et plus grande ville du Brunei, comptait environ 100\u00a0700 habitants en 2017 et s'\u00e9tendait sur une superficie de 100,36 kilom\u00e8tres carr\u00e9s. Le c\u0153ur de la vie politique, \u00e9conomique et culturelle du Brunei est son centre m\u00e9tropolitain, BSB. Situ\u00e9e dans la partie la plus peupl\u00e9e du pays, le district de Brunei-Muara, Bandar Seri Begawan refl\u00e8te \u00e0 la fois l'importance pass\u00e9e et le d\u00e9veloppement moderne du Brunei.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4259,"parent":15920,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-15929","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15929"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15929\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15920"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}