Saragosse, souvent traduite par \u00ab\u00a0Zaragossa\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais, se dresse au c\u0153ur m\u00eame de l'Aragon et du bassin de l'\u00c8bre, tiss\u00e9e de cours d'eau, de pierres anciennes et d'ambitions modernes. Avec 675\u00a0301 habitants recens\u00e9s d\u00e9but 2021 \u2013 des chiffres qui la placent parmi les cinq premi\u00e8res municipalit\u00e9s d'Espagne par la population et au 26e rang de l'Union europ\u00e9enne \u2013, la ville s'\u00e9tend sur 973,78 kilom\u00e8tres carr\u00e9s, un territoire englobant plus de la moiti\u00e9 de la population de sa communaut\u00e9 autonome. Perch\u00e9e \u00e0 environ 208 m\u00e8tres d'altitude, Saragosse maintient un \u00e9quilibre subtil entre la plaine fluviale et les reliefs qui bordent son p\u00e9rim\u00e8tre, atteignant par endroits des altitudes proches de 750 m\u00e8tres.<\/p>\n
Depuis l'Antiquit\u00e9, l'\u00c8bre traverse la ville en diagonale, d'ouest en nord-ouest \u00e0 est en sud-est. Les eaux entrent \u00e0 Saragosse \u00e0 205 m\u00e8tres d'altitude et en ressortent \u00e0 180 m\u00e8tres. Les affluents du fleuve \u2013 la modeste Huerva, aujourd'hui submerg\u00e9e sur une grande partie de son parcours urbain, et le plus prodigieux G\u00e1llego, originaire des Pyr\u00e9n\u00e9es \u2013 ont guid\u00e9 l'expansion de la ville, fa\u00e7onnant \u00e0 la fois ses contours litt\u00e9raux et les courants intangibles des \u00e9changes culturels. D'un point de vue g\u00e9ologique, la municipalit\u00e9 occupe une d\u00e9pression semi-aride encercl\u00e9e par des montagnes qui bloquent l'air humide de l'Atlantique et de la M\u00e9diterran\u00e9e. Les pr\u00e9cipitations annuelles oscillent autour de 328 millim\u00e8tres, dont la majeure partie tombe au printemps et en automne\u00a0; Les mois de juillet et d'ao\u00fbt, ainsi que les mois d'hiver de d\u00e9cembre \u00e0 mars, sont caract\u00e9ris\u00e9s par une s\u00e9cheresse relative, ponctu\u00e9e occasionnellement par les rafales froides et s\u00e8ches du Cierzo, des gel\u00e9es nocturnes, des chutes de neige sporadiques et des brouillards persistants \u00e0 la fin de l'automne.<\/p>\n
Se tenir sur les rives de l'\u00c8bre \u00e0 Saragosse, c'est percevoir les strates concentriques de l'activit\u00e9 humaine, depuis la colonie romaine de Caesaraugusta, fond\u00e9e sur la rive droite, au confluent de la Huerva, jusqu'aux somptueux palais, aux \u00e9glises mud\u00e9jares et aux ponts modernes qui t\u00e9moignent de deux mill\u00e9naires d'opulence et d'habitation continue. L'empreinte romaine demeure visible dans les ruines du forum, du port, des thermes et du th\u00e9\u00e2tre, les pierres elles-m\u00eames murmurant l'h\u00e9ritage de C\u00e9sar, m\u00eame \u00e0 moiti\u00e9 enfouies sous les pav\u00e9s de la ville. Au Moyen \u00c2ge, la refonte chr\u00e9tienne de l'espace urbain s'est op\u00e9r\u00e9e par l'\u00e9rection d'\u00e9glises sur d'anciennes mosqu\u00e9es, un processus parfaitement incarn\u00e9 par la cath\u00e9drale du Sauveur \u2013 La Seo \u2013 o\u00f9 les absides romanes du XIIe si\u00e8cle veillent aux c\u00f4t\u00e9s des vo\u00fbtes gothiques et des ornements mud\u00e9jars. \u00c0 proximit\u00e9, la Basilique del Pilar domine la rive du fleuve dans une majest\u00e9 baroque, ses tours et ses coupoles consacr\u00e9es par les fresques de Francisco Goya dans l'int\u00e9rieur vo\u00fbt\u00e9 - un t\u00e9moignage de la puissance durable de la d\u00e9votion mariale et de la position de la ville en tant que centre de p\u00e8lerinage et d'identit\u00e9.<\/p>\n
Au-del\u00e0 de son c\u0153ur ancien, Saragosse d\u00e9voile un paysage \u00e0 la fois aust\u00e8re et vari\u00e9\u00a0: les rives sont plates, mais l\u2019arri\u00e8re-pays imm\u00e9diat c\u00e8de la place \u00e0 des muelas \u2013 des collines aux sommets plats \u2013 et \u00e0 des escarpements qui se d\u00e9ploient en parois abruptes. Dans ces banlieues vallonn\u00e9es, les sols riches en gypse ont c\u00e9d\u00e9 la place \u00e0 des dolines qui se transforment en \u00e9tangs \u00e9ph\u00e9m\u00e8res, et, au sud, le bassin saisonnier connu sous le nom de la Sulf\u00farica ne se manifeste que lorsque les eaux d\u2019irrigation s\u2019infiltrent dans des cavit\u00e9s souterraines. Une immensit\u00e9 spatiale impr\u00e8gne le terrain, ponctu\u00e9e par l\u2019axe strat\u00e9gique qui relie Saragosse \u00e0 Madrid, Barcelone, Valence, Bilbao et, de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la ligne de partage des Pyr\u00e9n\u00e9es, Bordeaux et Toulouse. C\u2019est ce pivot g\u00e9ographique \u2013 un hexagone grossier de grandes villes europ\u00e9ennes \u2013 qui a longtemps dot\u00e9 Saragosse de sa vitalit\u00e9 commerciale et de sa perm\u00e9abilit\u00e9 culturelle.<\/p>\n
La forteresse islamique m\u00e9di\u00e9vale du palais de l'Aljafer\u00eda, con\u00e7ue au XIe si\u00e8cle sous la dynastie des Hudides, conserve encore son ornementation int\u00e9rieure de stucs complexes et de plafonds dor\u00e9s, pr\u00e9lude au style mud\u00e9jar reconnu par l'UNESCO aux c\u00f4t\u00e9s de La Seo et d'autres \u00e9difices. Aujourd'hui, l'ancien palais maure abrite le parlement aragonais, reliant le pass\u00e9 lointain \u00e0 la gouvernance actuelle. \u00c0 quelques p\u00e2t\u00e9s de maisons, les arches \u00e9lanc\u00e9es de l'h\u00f4tel de ville et les galeries de pierre de la Lonja, autrefois si\u00e8ge du bureau de change m\u00e9di\u00e9val, ancrent un axe civique qui s'\u00e9tend vers l'\u00c8bre. Dans le vieux quartier, on rencontre non seulement les cath\u00e9drales jumelles, mais aussi une douzaine d'\u00e9glises de lign\u00e9es diff\u00e9rentes\u00a0: San Pablo, Santa Mar\u00eda Magdalena et San Gil Abad, dont les tours pourraient bien \u00eatre des vestiges de minarets\u00a0; San Miguel et Santiago, toutes deux impr\u00e9gn\u00e9es de d\u00e9tails baroques et de plafonds mud\u00e9jars du XVIIe\u00a0si\u00e8cle\u00a0; et Santa Engracia, basilique dont le nom \u00e9voque autant le martyre que la saintet\u00e9. Ensemble, ces monuments t\u00e9moignent du dialogue incessant entre artisans chr\u00e9tiens et musulmans, une synth\u00e8se de brique, de tuile et de bois qui transcende le simple style pour d\u00e9finir le vernaculaire architectural de la r\u00e9gion.<\/p>\n
Dans ses espaces ext\u00e9rieurs, Saragosse abrite une profusion de demeures palatiales \u00e9rig\u00e9es au XVIe si\u00e8cle par sa noblesse terrienne\u00a0: les palais des comtes de Morata et de Luna, la r\u00e9sidence du doyen et la Real Maestranza, tous deux un exercice de taille de pierre et de d\u00e9tails sculpturaux\u00a0; les maisons de Torrero et de Don Lope, cette derni\u00e8re d\u00e9sormais consacr\u00e9e \u00e0 des fonctions civiques\u00a0; et les demeures palatiales des comtes de S\u00e1stago et d'Argillo, cette derni\u00e8re transform\u00e9e en mus\u00e9e Pablo Gargallo, consacr\u00e9 aux \u0153uvres du sculpteur aragonais. Les mus\u00e9es de la ville s'\u00e9tendent bien au-del\u00e0 de ces anciens salons priv\u00e9s\u00a0: le mus\u00e9e municipal de Saragosse, gratuit et r\u00e9put\u00e9 pour ses mosa\u00efques de l'\u00e9poque romaine et sa collection de peintures de Goya\u00a0; le mus\u00e9e Goya\u2013Colecci\u00f3n Ibercaja, situ\u00e9 dans l'\u00e9difice Cam\u00f3n Aznar, qui pr\u00e9sente des \u0153uvres permanentes et des expositions temporaires\u00a0; et le Mus\u00e9e \u00e9ducatif de l'origami nich\u00e9 dans le Centro de Historias, un curieux t\u00e9moignage de la g\u00e9om\u00e9trie universelle de l'artisanat.<\/p>\n
\u00c0 l'\u00e9t\u00e9 2008, Saragosse s'est transform\u00e9e en forum international pour l'Exposition universelle consacr\u00e9e \u00e0 l'eau et au d\u00e9veloppement durable. L'Expo 2008 a inaugur\u00e9 de nouveaux espaces le long du fleuve, parmi lesquels la Tour de l'Eau \u2013 Torre del Agua \u2013 et les lignes sinueuses du Pont du Troisi\u00e8me Mill\u00e9naire. Ce dernier, une structure en b\u00e9ton \u00e0 arcs li\u00e9s d'une port\u00e9e sans pr\u00e9c\u00e9dent, traverse l'\u00c8bre avec six voies de circulation, deux pistes cyclables et deux passerelles pi\u00e9tonnes vitr\u00e9es, incarnant \u00e0 la fois ambition utilitaire et gr\u00e2ce sculpturale. Le site de l'Expo forme d\u00e9sormais une enclave moderne o\u00f9 les visiteurs peuvent d\u00e9ambuler parmi des pavillons con\u00e7us par des sommit\u00e9s telles que Zaha Hadid. Le seul espace encore ouvert est l'Aquarium fluvial, qui abrite des esp\u00e8ces d'eau douce dans une s\u00e9rie de bassins simulant les divers \u00e9cosyst\u00e8mes de l'\u00c8bre.<\/p>\n
Les transports \u00e0 Saragosse sont organis\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau int\u00e9gr\u00e9 de routes, de tramways, de bus, de pistes cyclables et de trains. Des autoroutes rayonnent de la ville vers les principales m\u00e9tropoles espagnoles \u2013 Madrid, Barcelone, Valence et Bilbao \u2013 situ\u00e9es chacune \u00e0 environ trois cents kilom\u00e8tres. Au sein du r\u00e9seau urbain, les bus urbains de Saragosse exploitent trente et une lignes r\u00e9guli\u00e8res \u2013 dont deux lignes circulaires \u2013, deux couloirs r\u00e9guliers, six navettes (dont une gratuite) et sept lignes nocturnes les week-ends et jours f\u00e9ri\u00e9s. Un autre r\u00e9seau de lignes interurbaines, g\u00e9r\u00e9 par le Consortium des transports de la r\u00e9gion de Saragosse, \u00e9tend la port\u00e9e de la ville aux villes et villages adjacents gr\u00e2ce \u00e0 dix-sept lignes r\u00e9guli\u00e8res. Le tramway de Saragosse, dont la premi\u00e8re ligne relie Valdespartera au Parque Goya, sillonne les avenues de la ville dans un silence \u00e9lectrique, tandis que les pistes cyclables publiques et le programme municipal \u00ab\u00a0bici zaragoza\u00a0\u00bb encouragent les d\u00e9placements \u00e0 v\u00e9lo.<\/p>\n
Les liaisons ferroviaires ont renforc\u00e9 l'importance strat\u00e9gique de Saragosse\u00a0: les trains \u00e0 grande vitesse AVE de Renfe relient la ville \u00e0 Madrid en environ soixante-quinze minutes et \u00e0 Barcelone en quelque quatre-vingt-dix minutes, tandis que le r\u00e9seau de banlieue Cercan\u00edas relie les gares de banlieue sous l'\u00e9gide de Renfe. La gare de Saragosse-Delicias dessert \u00e0 la fois le trafic ferroviaire et autocar, son architecture offrant un contrepoint moderniste aux fa\u00e7ades en pierre de la vieille ville. Dix kilom\u00e8tres plus \u00e0 l'ouest, dans le quartier de Garrapinillos, se trouve l'a\u00e9roport de Saragosse. Ses op\u00e9rations de fret ont d\u00e9pass\u00e9 celles de Barcelone-El Prat en 2012, ce qui en fait la principale plaque tournante espagnole du fret a\u00e9rien\u00a0; elle accueille \u00e9galement le 15e groupe de l'arm\u00e9e de l'air espagnole et, historiquement, a servi de site d'atterrissage d'urgence pour la navette spatiale de la NASA en cas d'\u00e9chec d'atterrissage transoc\u00e9anique.<\/p>\n
La vie quotidienne \u00e0 Saragosse se d\u00e9roule au milieu de ces multiples infrastructures. Les usagers passent en moyenne quarante-huit minutes par trajet en semaine dans les transports en commun\u00a0; neuf pour cent d'entre eux subissent des trajets de plus de deux heures, tandis que l'attente moyenne aux arr\u00eats est de onze minutes et que douze pour cent des usagers attendent plus de vingt minutes. Un trajet simple s'\u00e9tend en moyenne sur 4,2 kilom\u00e8tres, mais cinq pour cent des passagers parcourent plus de 12 kilom\u00e8tres dans un seul sens. Ces chiffres soulignent \u00e0 la fois l'\u00e9tendue spatiale de la ville et les rythmes de travail et de loisirs qui unissent ses habitants aux lieux de travail, aux \u00e9coles et aux lieux culturels.<\/p>\n
Ici, les loisirs prennent de multiples formes. Dans la partie nord, le Parque Grande Jos\u00e9 Antonio Labordeta s'\u00e9tend sur des hectares de pelouses sculpt\u00e9es, d'escaliers monumentaux et de jardins botaniques. Initialement baptis\u00e9 en l'honneur du dictateur Primo de Rivera, le parc a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 en 2008 en l'honneur de Jos\u00e9 Antonio Labordeta, auteur-compositeur-interpr\u00e8te et figure politique aragonais dont les m\u00e9lodies ont anim\u00e9 l'Espagne d\u00e9mocratique. Pr\u00e8s de la limite ouest du parc, la Puerta del Carmen est l'une des douze entr\u00e9es subsistantes des anciennes fortifications de Saragosse\u00a0; bien que reconstruite dans un style n\u00e9oclassique en 1789, son aspect d\u00e9labr\u00e9 \u2013 marqu\u00e9 par les cicatrices du si\u00e8ge et, plus r\u00e9cemment, par une collision de bus en 1997 \u2013 conserve une authentique aura de tristesse martiale. Plus en aval, le Puente de Piedra, \u00e9rig\u00e9 pour la premi\u00e8re fois au XVe si\u00e8cle et reconstruit \u00e0 plusieurs reprises apr\u00e8s les inondations, est aujourd'hui principalement fr\u00e9quent\u00e9 par les pi\u00e9tons et porte \u00e0 chaque extr\u00e9mit\u00e9 des lions sculpt\u00e9s qui symbolisent le blason de la ville.<\/p>\n
Pour ceux qui recherchent le calme pendant les \u00e9t\u00e9s torrides, Saragosse propose des piscines publiques entretenues par la municipalit\u00e9, notamment le Centro Deportivo Municipal Actur, avec ses vastes bassins et pelouses\u00a0; le centre Salduba, situ\u00e9 dans le Parque Primo de Rivera, dot\u00e9 d'un bassin olympique\u00a0; et le Palacio Municipal de Deportes, o\u00f9 des arbres ombrag\u00e9s entourent des bassins plus petits. M\u00eame le football trouve son th\u00e9\u00e2tre \u00e0 La Romareda, le stade du Real Saragosse, qui \u00e9volue en Segunda Divisi\u00f3n, dont les gradins accueillent trente-trois mille spectateurs \u00e0 deux kilom\u00e8tres au sud-ouest de la place centrale.<\/p>\n
Les traditions culinaires et folkloriques demeurent essentielles. Les Fiestas del Pilar, organis\u00e9es chaque ann\u00e9e en octobre en l'honneur de l'apparition suppos\u00e9e de la Vierge Marie \u00e0 Saint-Jacques, attirent une foule nombreuse sur les rives du fleuve, o\u00f9 musique, danse et festivit\u00e9s collectives transforment la Plaza del Pilar en un lieu de rassemblement identitaire. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 de la fontaine de l'Hispanit\u00e9 \u2013 une sculpture all\u00e9gorique comm\u00e9morant le voyage de Colomb \u2013 se trouve l'office de tourisme, v\u00e9ritable portail d'informations sur la gastronomie locale, les repr\u00e9sentations th\u00e9\u00e2trales et les ruelles labyrinthiques de la vieille ville.<\/p>\n
Le shopping occupe \u00e9galement une place centrale dans le paysage urbain. La rue pi\u00e9tonne Alfonso I et ses environs, qui s'\u00e9tendent du Residencial Para\u00edso \u00e0 Sagasta jusqu'\u00e0 la Plaza de Espa\u00f1a, abritent une multitude de boutiques, allant de la haute couture sur Francisco de Vitoria \u00e0 l'artisanat sur Jaime I, en passant par les antiquaires du quartier de San Bruno. Le dimanche matin, le march\u00e9 aux puces de la Plaza de San Bruno propose des curiosit\u00e9s d'occasion et des objets folkloriques t\u00e9moignant du patrimoine marchand de la ville.<\/p>\n
Pour les visiteurs exigeants, la Zaragoza Card regroupe l'entr\u00e9e aux principaux monuments et mus\u00e9es, l'utilisation illimit\u00e9e du bus touristique, des trajets pr\u00e9pay\u00e9s en transports en commun, des visites guid\u00e9es et m\u00eame une boisson et une tapa offertes dans certains \u00e9tablissements. Disponible en formats 24 et 48 heures, elle fait office de passeport et de livret, facilitant l'acc\u00e8s aux multiples facettes de la ville sans pour autant tomber dans la marchandisation.<\/p>\n
Ainsi Saragosse appara\u00eet-elle en relief\u00a0: une ville \u00e0 la fois monumentale et intime, o\u00f9 les colonnes romaines dialoguent avec les arches m\u00e9di\u00e9vales, o\u00f9 les \u00e9glises baroques surplombent les fa\u00e7ades Art nouveau, et o\u00f9 les caprices du climat \u2013 \u00e9t\u00e9s caniculaires, hivers balay\u00e9s par le vent \u2013 \u200b\u200bimpr\u00e8gnent le rituel quotidien. C'est une capitale qui, malgr\u00e9 sa taille, reste sous le radar du tourisme de masse, un lieu o\u00f9 les co\u00fbts d'h\u00e9bergement plus bas r\u00e9compensent le voyageur attentif. Qu'elle soit consid\u00e9r\u00e9e comme une \u00e9tape pratique entre Madrid et Barcelone ou consid\u00e9r\u00e9e comme une destination \u00e0 part enti\u00e8re, Saragosse offre un continuum d'exp\u00e9riences \u2013 architecturales, gastronomiques, performatives et pittoresques \u2013 qui s'unissent pour former un portrait de l'int\u00e9rieur profond de l'Espagne, un int\u00e9rieur fa\u00e7onn\u00e9 par les fleuves, les empires et le rythme effr\u00e9n\u00e9 de l'activit\u00e9 humaine.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Saragosse, capitale dynamique de la province espagnole d'Aragon, illustre la richesse historique et culturelle de la p\u00e9ninsule Ib\u00e9rique. Nich\u00e9e au c\u0153ur de la vall\u00e9e de l'\u00c8bre, cette ville \u00e9tonnante se classe au quatri\u00e8me ou cinqui\u00e8me rang des communes les plus peupl\u00e9es d'Espagne avec 675\u00a0301 habitants au 1er janvier 2021. S'\u00e9tendant sur 973,78 kilom\u00e8tres carr\u00e9s au relief vari\u00e9, notamment au confluent de l'\u00c8bre, de la Huerva et du G\u00e1llego, Saragosse se situe \u00e0 environ 208 m\u00e8tres d'altitude.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4200,"parent":13090,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-13232","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13232"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13232\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13090"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}