Cascais, commune de 214\u00a0158 habitants occupant 97,40 kilom\u00e8tres carr\u00e9s sur la Riviera portugaise, se situe \u00e0 la jonction de la rive occidentale de l'estuaire du Tage et de l'oc\u00e9an Atlantique. Situ\u00e9e \u00e0 quarante kilom\u00e8tres \u00e0 l'ouest de Lisbonne, elle b\u00e9n\u00e9ficie d'une position c\u00f4ti\u00e8re strat\u00e9gique entre les montagnes de Sintra et la mer. Comptant parmi les plus riches du Portugal et de la p\u00e9ninsule ib\u00e9rique, cette ville, autrefois port de p\u00eache paisible, est devenue une station baln\u00e9aire de premier ordre et un centre culturel, attirant aussi bien les visiteurs saisonniers qu'une communaut\u00e9 internationale toute l'ann\u00e9e. Sa r\u00e9putation repose sur un m\u00e9lange de r\u00e9sonance historique, de beaut\u00e9 naturelle et d'\u00e9quipements modernes qui, ensemble, d\u00e9finissent une destination au charme durable.<\/p>\n
L'histoire moderne de Cascais comme lieu de vill\u00e9giature pris\u00e9 a d\u00e9but\u00e9 dans les ann\u00e9es 1870, lorsque le roi Louis Ier du Portugal y a \u00e9tabli sa r\u00e9sidence de septembre. Son choix a incit\u00e9 la noblesse portugaise \u00e0 suivre, construisant des villas d'\u00e9t\u00e9 et cr\u00e9ant une enclave aristocratique coh\u00e9sive. Au cours des d\u00e9cennies suivantes, les rives de la ville ont attir\u00e9 des t\u00eates couronn\u00e9es \u00e9trang\u00e8res \u2013 dont le duc de Windsor, futur roi \u00c9douard VIII du Royaume-Uni\u00a0; le roi Juan Carlos Ier d'Espagne\u00a0; et le roi Humbert II d'Italie \u2013 ainsi que des personnalit\u00e9s exil\u00e9es comme le pr\u00e9sident cubain Fulgencio Batista. La pr\u00e9sence de ces r\u00e9sidents distingu\u00e9s a consolid\u00e9 le statut de refuge aristocratique de Cascais. Son casino local d'Estoril a inspir\u00e9 le premier roman de James Bond d'Ian Fleming, Casino Royale, inscrivant ainsi la r\u00e9gion sur la carte culturelle mondiale.<\/p>\n
Au-del\u00e0 de ses liens royaux, Cascais est divis\u00e9e en quatre paroisses civiles\u00a0: Alcabideche\u00a0; Carcavelos e Parede\u00a0; Cascais e Estoril\u00a0; et S\u00e3o Domingos de Rana. Ces divisions administratives refl\u00e8tent une diversit\u00e9 d'environnements urbains et ruraux, du centre historique de Cascais, avec ses rues pav\u00e9es et ses ruines de ch\u00e2teau, aux zones r\u00e9sidentielles plus calmes de l'int\u00e9rieur des terres. La municipalit\u00e9 se classe au neuvi\u00e8me rang des municipalit\u00e9s portugaises pour la densit\u00e9 de population et au sixi\u00e8me rang pour la proportion de sa population occupant un emploi formel, indicateurs de sa vitalit\u00e9 \u00e9conomique soutenue et de son attractivit\u00e9 en tant que lieu de vie et de travail.<\/p>\n
Le littoral de Cascais s'\u00e9tend sur une vingtaine de kilom\u00e8tres et compte dix-sept plages, chacune poss\u00e9dant son propre caract\u00e8re et sa propre fr\u00e9quentation. \u00c0 l'est, les eaux plus calmes attirent les amateurs de bronzage vers des spots comme Praia da Concei\u00e7\u00e3o et Praia da Rainha, o\u00f9 la lumi\u00e8re du soir adoucit les promontoires de l'ancienne citadelle. \u00c0 l'ouest, Praia do Guincho et Praia de Carcavelos sont r\u00e9put\u00e9es pour leurs spots de surf, aliment\u00e9s par la houle de l'Atlantique et les brises de terre r\u00e9guli\u00e8res. \u00c0 proximit\u00e9 de Praia do Guincho se trouve la dune de Cresmina, une cr\u00eate en constante \u00e9volution sculpt\u00e9e par des vents persistants, qui illustre l'interaction dynamique du sable, de la mer et du ciel. Plus loin sur le rivage, des falaises spectaculaires donnent naissance \u00e0 la crique rocheuse connue sous le nom de Boca do Inferno, o\u00f9 les vagues pouss\u00e9es par la temp\u00eate fracassent les formations rocheuses et qui servit autrefois de d\u00e9cor \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre fausse disparition espi\u00e8gle d'Aleister Crowley en 1930.<\/p>\n
Le climat de Cascais est m\u00e9diterran\u00e9en, avec des \u00e9t\u00e9s chauds et secs et des hivers frais et humides. Les temp\u00e9ratures, temp\u00e9r\u00e9es par la mer, descendent rarement en dessous de 5 \u00b0C ou d\u00e9passent 30 \u00b0C, tandis que l'effet d'\u00eelot de chaleur urbain dans le centre-ville assure des hivers doux et des journ\u00e9es agr\u00e9ablement temp\u00e9r\u00e9es une grande partie de l'ann\u00e9e. Cette constance climatique renforce l'attrait de la r\u00e9gion pour les activit\u00e9s de plein air en toute saison.<\/p>\n
L'acc\u00e8s depuis Lisbonne est simple par l'autoroute A5 ou la pittoresque route c\u00f4ti\u00e8re. Une autre solution consiste \u00e0 emprunter fr\u00e9quemment le train de banlieue depuis la gare de Cais do Sodr\u00e9, qui couvre la distance en environ quarante minutes pour un aller-retour qui, en juin 2018, co\u00fbtait cinq euros. Les distributeurs automatiques des gares d\u00e9livrent des cartes \u00e0 cinquante centimes, valables jusqu'\u00e0 leur date d'expiration. Des taxis et un r\u00e9seau de bus municipaux compl\u00e8tent ces liaisons principales. La ligne 27 fait le tour de la ville, desservant r\u00e9sidents et visiteurs au tarif de deux euros par trajet. Pour les trajets plus longs, une importante gare routi\u00e8re interurbaine est situ\u00e9e sous le centre commercial en face de la gare. Les transferts routiers vers l'a\u00e9roport Humberto Delgado de Lisbonne durent de trente minutes \u00e0 une heure et quart, selon la circulation. L'a\u00e9rodrome municipal de Cascais, \u00e0 Tires, accueille des avions l\u00e9gers et des vols r\u00e9guliers de Sevenair vers des destinations comme Bragan\u00e7a, Portim\u00e3o, Vila Real et Viseu.<\/p>\n
\u00c0 Cascais m\u00eame, le centre historique invite \u00e0 la d\u00e9couverte \u00e0 pied. Un r\u00e9seau de ruelles pav\u00e9es \u00e9troites s'\u00e9l\u00e8ve au-del\u00e0 de la marina jusqu'\u00e0 des quartiers r\u00e9sidentiels o\u00f9 l'architecture d'\u00e9poque se m\u00eale \u00e0 la verdure subtropicale. Pour les adeptes du deux-roues, une piste cyclable d\u00e9di\u00e9e longe le front de mer, de l'Avenida Rei Humberto II de It\u00e1lia \u00e0 Praia do Guincho, sur une distance d'environ dix kilom\u00e8tres. Les vents de nord-ouest peuvent rendre le retour difficile, mais garantissent un retour rapide par beau temps. Le syst\u00e8me municipal de v\u00e9los en libre-service BiCas propose des locations gratuites sur pr\u00e9sentation d'une pi\u00e8ce d'identit\u00e9 et d'un justificatif de domicile. Cependant, la demande locale et des probl\u00e8mes m\u00e9caniques occasionnels peuvent limiter les disponibilit\u00e9s. Des agences de location priv\u00e9es et des op\u00e9rateurs nationaux proposent \u00e9galement des v\u00e9los color\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9 de la gare de Cascais.<\/p>\n
L'infrastructure culturelle de la ville comprend le Pal\u00e1cio de Conde de Castro Guimar\u00e3es, une r\u00e9sidence romantique du d\u00e9but du XXe si\u00e8cle qui abrite une vaste collection de plus de vingt-cinq mille volumes et des manuscrits rares, comme le livre illustr\u00e9 du XVe si\u00e8cle de Duarte Galv\u00e3o. Le Museu do Mar Rei D. Carlos documente le patrimoine maritime de Cascais et son ancienne vie de port de p\u00eache, tandis que le Mus\u00e9e du Phare de Santa Marta occupe le terrain d'une ancienne forteresse, pr\u00e9servant le dispositif op\u00e9rationnel d'\u00e9clairage c\u00f4tier. La Casa das Hist\u00f3rias Paula Rego, un remarquable mus\u00e9e moderne situ\u00e9 dans un parc adjacent, est consacr\u00e9 \u00e0 l'\u0153uvre de l'artiste d'origine portugaise Paula Rego et de son mari, et pr\u00e9sente des expositions temporaires. L'h\u00f4tel de ville lui-m\u00eame abrite un petit mus\u00e9e municipal qui retrace l'\u00e9volution de la ville, de forteresse \u00e0 station baln\u00e9aire, dont l'entr\u00e9e est gratuite.<\/p>\n
La vie sportive \u00e0 Cascais est vari\u00e9e et dynamique. La marina, achev\u00e9e en 1999 et dot\u00e9e de six cent cinquante postes d'amarrage, a accueilli des \u00e9v\u00e9nements prestigieux tels que les Championnats du monde de voile ISAF 2007 pour d\u00e9riveurs et voiliers de course. Des comp\u00e9titions r\u00e9guli\u00e8res de tennis et de motocyclisme ajoutent une dimension suppl\u00e9mentaire, et le circuit d'Estoril, tout proche, a accueilli pendant de nombreuses ann\u00e9es le Grand Prix du Portugal de Formule 1 FIA. Le casino d'Estoril adjacent est l'un des plus grands \u00e9tablissements de jeux d'Europe, et l'h\u00f4tel Pal\u00e1cio, tout proche, a figur\u00e9 dans le film de James Bond \u00ab Au service secret de Sa Majest\u00e9 \u00bb. Les amateurs de sports nautiques fr\u00e9quentent la baie pour les cours de voile, la location de ski nautique et le kitesurf, tandis que des comp\u00e9titions de surf et de planche \u00e0 voile se d\u00e9roulent sur les plages de Guincho, Grande et Ribeira d'Ilhas. Sur terre, le club de football d'Estoril Praia \u00e9volue en premi\u00e8re division portugaise \u00e0 l'Est\u00e1dio Ant\u00f3nio Coimbra da Mota, et la r\u00e9gion soutient une \u00e9quipe f\u00e9minine \u00e9mergente du m\u00eame niveau.<\/p>\n
Les golfeurs d\u00e9couvrent un ensemble dense de parcours con\u00e7us par des architectes de renom. Le Belas Country Club, le Belas Clube de Campo et le Lisbon Sports Club se situent au nord, offrant chacun dix-huit trous de plus de cinq mille m\u00e8tres de long et des installations allant des acad\u00e9mies aux restaurants. Le Penha Longa Golf Resort, du c\u00f4t\u00e9 de Sintra, propose un parcours atlantique et un parcours de neuf trous au c\u0153ur du monast\u00e8re. Quinta da Marinha et Oitavos Golf Course, tous deux nich\u00e9s au c\u0153ur de pins maritimes et de dunes, compl\u00e8tent le patrimoine local\u00a0; le premier propose de nombreux restaurants, courts de tennis et piscines, tandis que le second propose dix-huit trous stimulants le long du littoral atlantique. Voiturettes, clubs et cours sont disponibles partout, garantissant un acc\u00e8s facile aux golfeurs de tous niveaux dans un climat doux.<\/p>\n
Les activit\u00e9s \u00e9questres sont bien \u00e9tablies, avec des \u00e9coles et des centres \u00e9questres tels que le Centre \u00c9questre de la C\u00f4te d'Estoril, le Centre \u00c9questre Quinta da Marinha et le Centre \u00c9questre Manuel Possolo qui proposent des cours et des randonn\u00e9es \u00e0 travers les bois environnants. Chaque printemps, l'hippodrome Manuel Possolo accueille le Global Champions Tour, un \u00e9v\u00e9nement de saut d'obstacles cinq \u00e9toiles qui rassemble cavaliers professionnels et amateurs pour des comp\u00e9titions et des \u00e9v\u00e9nements conviviaux.<\/p>\n
L'int\u00e9r\u00eat patrimonial remonte plus loin dans le temps, avec les Grutas de Alapraia et les Grutos do Po\u00e7o Velho, des r\u00e9seaux de grottes pr\u00e9historiques d\u00e9couverts \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle et datant du N\u00e9olithique. Des artefacts et des restes squelettiques ont permis de mieux comprendre les premiers modes d'occupation du littoral de l'Estr\u00e9madure, et certaines pi\u00e8ces sont expos\u00e9es dans les collections des mus\u00e9es locaux. Bien que les visites des grottes ne soient pas programm\u00e9es r\u00e9guli\u00e8rement, les sites eux-m\u00eames demeurent des lieux d'int\u00e9r\u00eat pour les chercheurs et font l'objet d'explorations guid\u00e9es occasionnelles.<\/p>\n
Les coutumes culinaires de Cascais sont ax\u00e9es sur les produits de la mer. Les plats de morue sal\u00e9e (bacalhau) prolif\u00e8rent dans plus d'une centaine de pr\u00e9parations traditionnelles, tandis que le bar et les calamars grill\u00e9s sont des incontournables des modestes tascas familiales. Il est conseill\u00e9 aux visiteurs de rechercher les sp\u00e9cialit\u00e9s locales dans les quartiers r\u00e9sidentiels ou le long de la c\u00f4te \u00e0 l'est du centre-ville, o\u00f9 la qualit\u00e9 et le rapport qualit\u00e9-prix surpassent souvent ceux des cha\u00eenes internationales plus connues. Les sp\u00e9cialit\u00e9s \u00e0 base de viande, comme le cochon de lait r\u00f4ti de Negrais et le porc pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 la Merc\u00eas, compl\u00e8tent l'offre maritime. Les confiseries \u00e0 base de jaune d'\u0153uf, notamment les travesseiros de Sintra, les Queijadas de Sintra, les Fofos de Belas, les Areias de Cascais et les Trouxas de Malveira, concluent un repas en beaut\u00e9, se mariant parfaitement avec le porto local ou les vins l\u00e9gers de la r\u00e9gion, de Carcavelos et de Colares. Ailleurs, le Vinho Verde et les appellations rouges \u00e9tablies du Douro, du D\u00e3o et de l'Alentejo restent facilement disponibles pour accompagner les fruits de mer et la viande.<\/p>\n
En 2017, alors que le nombre de visiteurs a d\u00e9pass\u00e9 des records historiques \u2013 environ 1,2 million de s\u00e9jours h\u00f4teliers ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s en 2016 \u2013, la municipalit\u00e9 a instaur\u00e9 une modeste taxe de s\u00e9jour afin de soutenir les services publics et les efforts de conservation. Cette mesure refl\u00e8te la reconnaissance de la double identit\u00e9 de Cascais, \u00e0 la fois communaut\u00e9 r\u00e9sidentielle et destination touristique internationale. Que l'on arrive en voiture par l'A5, en train depuis Lisbonne, en avion \u00e0 l'a\u00e9rodrome local ou en yacht dans sa marina moderne, Cascais offre un m\u00e9lange de patrimoine royal, de culture sportive dynamique, de paysages naturels diversifi\u00e9s et d'une ambiance conviviale et raffin\u00e9e.<\/p>\n
La force durable de Cascais r\u00e9side dans sa capacit\u00e9 \u00e0 concilier tradition et innovation. Elle demeure un laboratoire de vie baln\u00e9aire, o\u00f9 grottes n\u00e9olithiques et palais de style bourbonien c\u00f4toient espaces d'art contemporain et marinas de luxe. Gr\u00e2ce \u00e0 une gestion rigoureuse de ses atouts naturels et b\u00e2tis, la ville conserve une authenticit\u00e9 qui continue d'attirer les visiteurs exigeants, tout en favorisant une qualit\u00e9 de vie \u00e9lev\u00e9e pour ses habitants. Dans chaque ruelle \u00e9troite et sur chaque \u00e9tendue de sable fin, Cascais invite non pas \u00e0 se retirer du monde, mais \u00e0 s'y immerger dans un cadre fa\u00e7onn\u00e9 par des si\u00e8cles d'efforts humains et de merveilles naturelles.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cascais, a town and municipality in the Lisbon District of Portugal, is located along the Portuguese Riviera. Covering an area of 97.40 km\u00b2 and home to 214,158 people, this coastal treasure has grown to be a major travel destination and center of international events. Pressed as [k\u0250\u0283\u02c8kaj\u0283] in European Portuguese, the town’s name conjures visions of sun-soaked beaches, old elegance, and opulent living.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3582,"parent":12065,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-12118","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12118"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12118\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12065"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}