Situ\u00e9e au c\u0153ur de la Transylvanie roumaine, Sibiu, ville de 134\u00a0309 habitants (recensement de 2021), occupe la fertile d\u00e9pression de Cibin, \u00e0 environ 275 kilom\u00e8tres au nord-ouest de Bucarest et enjambe la rivi\u00e8re Cibin, un affluent de l'Olt. Autrefois capitale de la Principaut\u00e9 de Transylvanie de 1692 \u00e0 1791 et de 1849 \u00e0 1865, et si\u00e8ge de l'Universit\u00e9 saxonne de Transylvanie jusqu'en 1876, elle est aujourd'hui le chef-lieu du comt\u00e9 de Sibiu. Son c\u0153ur m\u00e9di\u00e9val, inscrit sur la liste provisoire du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2004, t\u00e9moigne d'un m\u00e9lange d'influences roumaines, germaniques et hongroises qui ont fa\u00e7onn\u00e9 une culture, une \u00e9conomie et un tissu urbain \u00e0 la renomm\u00e9e internationale durable.<\/p>\n
Les origines de Sibiu remontent \u00e0 son \u00e9mergence comme principal centre administratif et culturel des Saxons de Transylvanie au Haut Moyen \u00c2ge. Fond\u00e9e par des colons allemands pendant l'Ostsiedlung, la ville \u00e9tait connue dans leur dialecte sous le nom de H\u00e4rmeschtat \u2013 \u00e9troitement li\u00e9 au luxembourgeois \u2013 et en latin sous le nom de Cibinium. La consolidation de l'autonomie saxonne aux XIVe et XVe si\u00e8cles a dot\u00e9 Sibiu de fortifications et d'institutions qui ont renforc\u00e9 son importance r\u00e9gionale. La maison Hecht, si\u00e8ge de l'Universit\u00e9 saxonne de Transylvanie jusqu'\u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle, symbolisait le r\u00f4le de la ville comme p\u00f4le \u00e9ducatif pour les communaut\u00e9s saxonnes diss\u00e9min\u00e9es \u00e0 travers la Transylvanie. Tout au long du XVIIIe si\u00e8cle, l'\u00e9lite municipale a supervis\u00e9 l'agrandissement du p\u00e9rim\u00e8tre fortifi\u00e9 et la construction de monuments civiques qui subsistent encore aujourd'hui, notamment ses c\u00e9l\u00e8bres lucarnes \u00e0 sourcils, qui ont valu \u00e0 Sibiu le surnom de \u00ab\u00a0la ville aux yeux\u00a0\u00bb.<\/p>\n
G\u00e9ographiquement, Sibiu occupe une position strat\u00e9gique pr\u00e8s du centre g\u00e9ographique de la Roumanie (45,7928\u00b0 N, 24,1521\u00b0 E), englob\u00e9e par les massifs de F\u0103g\u0103ra\u0219, Cibin et Lotru. Le plateau de T\u00e2rnavelor marque ses limites nord et est, descendant vers la vall\u00e9e fluviale par la colline de Gu\u0219teri\u021bei. Ces hautes terres environnantes ont non seulement fa\u00e7onn\u00e9 le microclimat de la ville \u2013 qui atteint en moyenne 8 \u00e0 9 \u00b0C par an avec environ 120 jours de gel intense et 643,7 millim\u00e8tres de pr\u00e9cipitations \u2013 mais aussi son attrait comme porte d'entr\u00e9e pour les activit\u00e9s alpines. Les stations de ski voisines de P\u0103ltini\u0219 et d'Arena Plato\u0219 attirent les amateurs de sports d'hiver, tandis que les randonneurs s'aventurent dans les montagnes de F\u0103g\u0103ra\u0219 en \u00e9t\u00e9.<\/p>\n
Le cadre b\u00e2ti de Sibiu refl\u00e8te une superposition d'\u00e9poques et de styles. La citadelle m\u00e9di\u00e9vale, pr\u00e9serv\u00e9e en excellent \u00e9tat, englobe un labyrinthe de ruelles \u00e9troites bord\u00e9es de maisons gothiques et Renaissance. La Grande Place (Pia\u0163a Mare) et la Petite Place (Pia\u0163a Mic\u0103) constituent le c\u0153ur de la vie publique. Les arcades, tours et \u00e9difices civiques qui les entourent, dont le palais Brukenthal, abritent aujourd'hui une multitude de mus\u00e9es. Le Mus\u00e9e national Brukenthal comprend une galerie d'art, une biblioth\u00e8que de livres anciens, un mus\u00e9e d'histoire, un mus\u00e9e de la pharmacie datant du XVIe si\u00e8cle, une collection d'histoire naturelle et un d\u00e9p\u00f4t d'armes et de troph\u00e9es de chasse. Au-del\u00e0 des remparts de la ville, le complexe mus\u00e9al national ASTRA s'\u00e9tend sur 96 hectares dans la for\u00eat de Dumbrava, pr\u00e9sentant une exposition ethnographique en plein air et des institutions int\u00e9rieures plus petites consacr\u00e9es \u00e0 l'art populaire, \u00e0 la civilisation transylvanienne et \u00e0 la culture rom.<\/p>\n
La vie culturelle de Sibiu bat son plein toute l'ann\u00e9e. Le Th\u00e9\u00e2tre national Radu Stanca, fond\u00e9 en 1787, propose des r\u00e9pertoires en roumain et en allemand sous la direction de metteurs en sc\u00e8ne tels que G\u00e1bor Tompa et Silviu Purc\u0103rete. L'Orchestre philharmonique d'\u00c9tat propose des concerts hebdomadaires dans la salle Thalia restaur\u00e9e, elle-m\u00eame lieu de repr\u00e9sentations du XVIIIe si\u00e8cle. Le Th\u00e9\u00e2tre Gong, sp\u00e9cialis\u00e9 dans les marionnettes et le mime, attire un public plus jeune. Des r\u00e9citals d'orgue \u00e0 la cath\u00e9drale \u00e9vang\u00e9lique et des chorales \u00e0 la cath\u00e9drale orthodoxe ajoutent une r\u00e9sonance liturgique au calendrier des concerts de la ville. Chaque ann\u00e9e depuis 1993, le Festival international de th\u00e9\u00e2tre de Sibiu est devenu le plus grand rassemblement mondial des arts du spectacle, tandis que des reconstitutions m\u00e9di\u00e9vales, des festivals de jazz, de cin\u00e9ma et de rock animent la ville tout au long de l'ann\u00e9e. Parmi les temps forts, citons le Festival m\u00e9di\u00e9val en ao\u00fbt, les festivals Artmania et Rockin' Transilvania en \u00e9t\u00e9, le festival du documentaire Astra Film et le concours de piano Carl Filtsch.<\/p>\n
Depuis 2007, ann\u00e9e o\u00f9 Sibiu et Luxembourg-Ville se sont partag\u00e9 le titre de Capitale europ\u00e9enne de la culture, le c\u0153ur urbain de la ville a fait l'objet d'une restauration compl\u00e8te. Ce programme culturel collaboratif a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le patrimoine saxon de Sibiu et a renforc\u00e9 les liens avec le Luxembourg, g\u00e9n\u00e9rant ainsi un essor du tourisme international. Forbes a class\u00e9 Sibiu \u00ab\u00a08e lieu de vie le plus idyllique d'Europe\u00a0\u00bb en 2008, et en 2019, la ville a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e R\u00e9gion europ\u00e9enne de la gastronomie par l'IGCAT, reconnaissant ainsi son engagement envers le patrimoine culinaire et les traditions multiethniques. Producteurs locaux, ateliers dans les villages environnants et circuits gastronomiques soulignent d\u00e9sormais la culture culinaire artisanale de la r\u00e9gion.<\/p>\n
Le march\u00e9 de No\u00ebl de Pia\u0163a Mare, qui se tient depuis 2007, attire des visiteurs de toute la Roumanie et d'ailleurs. Inspir\u00e9 des traditions viennoises et initi\u00e9 par Barbara Sch\u00f6fnagel, attach\u00e9e sociale de l'ambassade d'Autriche, le march\u00e9 est pass\u00e9 de trente-huit stands sur la Petite Place \u00e0 quelque soixante-dix sur la Grande Place, agr\u00e9ment\u00e9s de concerts de chants de No\u00ebl, d'une patinoire et d'ateliers pour enfants. En 2013, il a \u00e9t\u00e9 class\u00e9 parmi les quinze plus beaux march\u00e9s de No\u00ebl d'Europe.<\/p>\n
Sur le plan d\u00e9mographique, Sibiu a connu des fluctuations. Le recensement de 2011 a recens\u00e9 147\u00a0245 habitants, soit une baisse de 5\u00a0% par rapport \u00e0 2002, tandis qu'une estimation de 2017 estimait la population \u00e0 169\u00a0316 habitants, une hausse d\u00e9passant le pic de 1992. Le recensement de 2021, cependant, a d\u00e9nombr\u00e9 134\u00a0309 r\u00e9sidents dans les limites de la ville. Les Roumains de souche constituent d\u00e9sormais 95,9\u00a0% de la population, les Hongrois, les Allemands (Saxons de Transylvanie), les Roms et des minorit\u00e9s plus petites compl\u00e9tant une mosa\u00efque multiculturelle.<\/p>\n
Sur le plan \u00e9conomique, Sibiu compte parmi les villes les plus dynamiques de Roumanie. Les investissements \u00e9trangers ont prosp\u00e9r\u00e9 dans la fabrication de composants automobiles, avec des usines exploit\u00e9es par ThyssenKrupp Bilstein-Compa, Takata, Continental Automotive Systems, le groupe Marquardt et NTN-SNR. Le textile, l'agro-industrie et la production de composants \u00e9lectriques, illustr\u00e9e par Siemens, compl\u00e8tent l'industrie lourde. La Bourse de Sibiu, autrefois la deuxi\u00e8me plus grande de Roumanie, a fusionn\u00e9 avec celle de Bucarest en 2018. Deux zones industrielles bordent les p\u00e9riph\u00e9ries est et ouest de la ville, tandis qu'un p\u00f4le commercial \u00e0 proximit\u00e9, \u0218elimb\u0103r, abrite un important centre commercial et des boutiques. Le tourisme, lui aussi, est devenu un pilier de l'\u00e9conomie locale, sa contribution augmentant depuis 2007, ann\u00e9e de la capitale culturelle.<\/p>\n
Sibiu b\u00e9n\u00e9ficie d'un r\u00e9seau de transport bien d\u00e9velopp\u00e9. L'a\u00e9roport international de Sibiu relie directement la ville \u00e0 des destinations en Allemagne, en Autriche, au Royaume-Uni, en Irlande et en Espagne. Sur le plan terrestre, la rocade de l'autoroute A1 a \u00e9t\u00e9 ouverte en d\u00e9cembre 2010, all\u00e9geant le trafic dense et constituant une partie de la route vers la fronti\u00e8re hongroise. Les tron\u00e7ons restants devraient \u00eatre achev\u00e9s d'ici 2025. Les routes nationales DN1, DN7 et DN14 convergent vers Sibiu, tandis que les routes europ\u00e9ennes E68 et E81 traversent ses limites. Les services ferroviaires circulent le long de la ligne principale 200, reliant Bra\u0219ov, F\u0103g\u0103ra\u0219, Sibiu, Simeria et Arad, et de la ligne 206 jusqu'\u00e0 Media\u015f, desservie par cinq gares, dont la gare principale (Gara Mare) et la petite gare (Gara Mic\u0103). Les trains interr\u00e9gionaux \u00ab\u00a0Fl\u00e8che bleue\u00a0\u00bb relient Sibiu \u00e0 Cluj-Napoca, Bra\u0219ov, Craiova, Timi\u0219oara et Bucarest. En interne, Tursib g\u00e8re un r\u00e9seau de bus complet et l'infrastructure cyclable s'est \u00e9tendue \u00e0 43 kilom\u00e8tres de voies, avec un corridor vert sur la rivi\u00e8re Cibin dont l'ach\u00e8vement est pr\u00e9vu pour 2023. Les services de partage de v\u00e9los encouragent davantage la mobilit\u00e9 durable.<\/p>\n
Les espaces verts impr\u00e8gnent la ville. Le Parcul Cet\u0103\u021bii, qui int\u00e8gre la Promenade de la fin du XVIIIe si\u00e8cle, et le parc Sub Arini, am\u00e9nag\u00e9 entre 1857 et 1859, comptent parmi les mieux entretenus du pays. Le parc Astra, cr\u00e9\u00e9 en 1879, et une constellation de jardins plus petits \u2013 les parcs Tineretului, Reconstruc\u021biei, Corneliu Coposu, Pet\u00f6fi S\u00e1ndor, Pia\u021ba Cluj, \u0218trand, Cristianului, \u021ai\u021beica, Vasile Aaron et Lira \u2013 garantissent que la r\u00e9partition des espaces verts \u00e0 Sibiu d\u00e9passe celle de nombreuses municipalit\u00e9s roumaines. Le parc naturel de Dumbrava Sibiului, \u00e0 quatre kilom\u00e8tres au sud-ouest du centre, englobe 960 hectares de for\u00eat, le zoo de la ville et le mus\u00e9e d'ethnographie, tandis qu'un mus\u00e9e des locomotives \u00e0 vapeur voisin pr\u00e9serve une quarantaine de locomotives, dont deux sont encore en service.<\/p>\n
Le patrimoine immat\u00e9riel de Sibiu refl\u00e8te \u00e9galement ses origines saxonnes et son \u00e9volution roumaine. Les \u00e9glises fortifi\u00e9es de la r\u00e9gion, vestiges des d\u00e9fenses communautaires m\u00e9di\u00e9vales, pars\u00e8ment la campagne au-del\u00e0 des limites de la ville. Des personnalit\u00e9s locales telles que Conrad Haas et Hermann Oberth, pionniers de la fus\u00e9ologie, t\u00e9moignent de la tradition intellectuelle nourrie par l'Universit\u00e9 saxonne de Transylvanie. \u00c0 l'\u00e8re du num\u00e9rique, la soci\u00e9t\u00e9 Elrond, fond\u00e9e \u00e0 Sibiu, a acquis une renomm\u00e9e internationale gr\u00e2ce \u00e0 sa plateforme de cryptomonnaie eGold.<\/p>\n
Ainsi tiss\u00e9e de fils d'histoire, de culture, d'industrie et de g\u00e9ographie, Sibiu pr\u00e9sente un cas singulier de continuit\u00e9 et d'adaptation urbaines. Son c\u0153ur m\u00e9di\u00e9val pr\u00e9serve les le\u00e7ons d'autonomie communale et de r\u00e9silience architecturale. Ses th\u00e9\u00e2tres, mus\u00e9es et festivals t\u00e9moignent d'un d\u00e9vouement durable aux arts. Ses industries et ses liaisons de transport assurent son r\u00f4le dans l'\u00e9conomie moderne roumaine. Dans cette ville o\u00f9 les lucarnes en sourcil contemplent les rues pav\u00e9es et o\u00f9 les sommets des Carpates se profilent \u00e0 l'horizon, pass\u00e9 et pr\u00e9sent convergent pour composer un r\u00e9cit urbain aussi captivant aujourd'hui qu'aux si\u00e8cles qui ont fa\u00e7onn\u00e9 ses pierres.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sibiu, charmante ville de Transylvanie, en Roumanie, comptait 134\u00a0309 habitants au recensement de 2021, ce qui en fait la 15e plus grande ville du pays. Riche en histoire et en culture, cette ville de taille moyenne se situe \u00e0 environ 275 kilom\u00e8tres au nord-ouest de Bucarest, sur la rivi\u00e8re Cibin, un affluent de l'Olt.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3373,"parent":11908,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-11927","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11927"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11927\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11908"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}