{"id":11842,"date":"2024-09-13T22:16:37","date_gmt":"2024-09-13T22:16:37","guid":{"rendered":"https:\/\/travelshelper.com\/staging\/?page_id=11842"},"modified":"2026-03-12T16:21:17","modified_gmt":"2026-03-12T16:21:17","slug":"cortina-dampezzo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/destinations\/europe\/italy\/cortina-dampezzo\/","title":{"rendered":"Cortina d\u2019Ampezzo"},"content":{"rendered":"

Cortina d'Ampezzo est une commune de 6 112 habitants (classement d\u00e9mographique : septi\u00e8me dans la province de Belluno) nich\u00e9e \u00e0 1 224 m dans la r\u00e9gion de V\u00e9n\u00e9tie, au nord de l'Italie, englobant quelque 254 km\u00b2 de vall\u00e9e alpine creus\u00e9e par la rivi\u00e8re Boite ; c\u00e9l\u00e9br\u00e9e comme la \u00ab Reine des Dolomites \u00bb, elle se transforme selon les saisons d'une municipalit\u00e9 tranquille en une enclave de sports d'hiver - sa population hivernale atteignant environ 40 000 habitants - pour le ski de classe mondiale, les festivals culturels et l'attrait cin\u00e9matographique.<\/p>\n

Fran\u00e7ais Les origines de Cortina remontent \u00e0 l'Ampezzo m\u00e9di\u00e9val, alors sous le Patriarcat d'Aquil\u00e9e et le Saint Empire romain germanique, avant que les forces v\u00e9nitiennes ne la submergent en 1420. La souverainet\u00e9 des Habsbourg a suivi en 1508, bri\u00e8vement interrompue sous les r\u00e9alignements napol\u00e9oniens, mais restitu\u00e9e \u00e0 l'Autriche jusqu'\u00e0 la dissolution de l'empire en 1918. Au cours de ces si\u00e8cles, les artisans locaux ont perfectionn\u00e9 la marqueterie de bois, la fabrication de po\u00eales en fa\u00efence, la ferronnerie et la verrerie - des m\u00e9tiers pris\u00e9s par les touristes britanniques et allemands du XIXe si\u00e8cle - ce qui a incit\u00e9 le minist\u00e8re autrichien du Commerce en 1874 \u00e0 inaugurer une \u00e9cole industrielle d'\u00c9tat (aujourd'hui l'Institut d'art) enseignant le travail du bois et du m\u00e9tal \u00e0 des jeunes d\u00e8s l'\u00e2ge de treize ans.<\/p>\n

\u00c0 la fin du XIXe si\u00e8cle, les pentes bord\u00e9es de conif\u00e8res et les pics escarp\u00e9s de la vall\u00e9e d'Ampezzo n'attiraient pas seulement les artisans\u00a0: le tourisme naissant tra\u00e7ait des routes de chalets et des sentiers muletiers. Au XXe si\u00e8cle, Cortina s'est impos\u00e9e comme une plaque tournante r\u00e9gionale pour le mobilier raffin\u00e9 et les produits artisanaux impr\u00e9gn\u00e9s du savoir-faire local\u00a0; Karl Felix Wolff racontait l'histoire d'un forgeron l\u00e9gendaire dont l'\u00e9p\u00e9e se courbait et se redressait d'elle-m\u00eame. Face \u00e0 l'imminence de conflits mondiaux, le projet d'accueillir les Jeux olympiques d'hiver de 1944 fut interrompu par la Seconde Guerre mondiale. Les Jeux de 1956 eurent n\u00e9anmoins lieu, hissant la ville sur la sc\u00e8ne sportive mondiale et donnant naissance \u00e0 l'a\u00e9roport de Cortina, aujourd'hui ferm\u00e9 mais t\u00e9moignant de l'ambition du milieu du si\u00e8cle. SG Cortina, l'\u00e9quipe locale de hockey sur glace et la course annuelle de la Dolomites Gold Cup perp\u00e9tuent cet h\u00e9ritage comp\u00e9titif, et en 2026, Cortina accueillera \u00e0 nouveau les \u00e9preuves olympiques de ski aux c\u00f4t\u00e9s de Milan.<\/p>\n

L'architecture eccl\u00e9siastique est le pilier de la vie spirituelle de Cortina\u00a0: entre 1769 et 1775, la basilique mineure des Saints Philippe et Jacques s'\u00e9levait sur deux \u00e9glises ant\u00e9rieures, assumant les fonctions de paroisse et de doyenn\u00e9. La pr\u00e9servation culturelle se poursuit au sein du mus\u00e9e pal\u00e9ontologique Rinaldo Zardini (fond\u00e9 en 1975), du mus\u00e9e d'art moderne Mario Rimoldi et du mus\u00e9e ethnographique Regole d'Ampezzo, situ\u00e9 dans l'historique Ciasa de ra Regoles, un \u00e9difice de style tyrolien situ\u00e9 sur la Piazza Angelo Dibona, qui abritait autrefois l'\u00e9cole locale et abrite aujourd'hui les bureaux de la Comunanza delle Regole d'Ampezzo.<\/p>\n

Le paysage cin\u00e9matographique de Cortina est vaste. Des sc\u00e8nes de La Panth\u00e8re rose (1963) ont immortalis\u00e9 ses rues alpines\u00a0; Rien que pour vos yeux (1981) a mis en sc\u00e8ne ses pentes de Tofana di Mezzo dans une course-poursuite \u00e0 ski embl\u00e9matique de James Bond\u00a0; et Cliffhanger (1993) a exploit\u00e9 ses falaises. Auparavant, Le Grand Silence de Sergio Corbucci avait repr\u00e9sent\u00e9 les paysages enneig\u00e9s de l'Utah, et le film muet Maris aveugles d'Erich von Stroheim (1919) avait choisi ses chalets. Plus r\u00e9cemment, Krull et Mercredi des Cendres (1973) ont fait appel au drame de Cortina pour des qu\u00eates fantastiques.<\/p>\n

G\u00e9ographiquement, la ville chevauche la Valle del Boite, encercl\u00e9e de sommets ressemblant \u00e0 des soul\u00e8vements de r\u00e9cifs coralliens : \u00e0 l'ouest se dresse le massif des Tofane, avec sa Tofana di Mezzo centrale \u00e0 3\u00a0244 m ; au nord se profile Pomagagnon ; au nord-est, Cristallo ; \u00e0 l'est, Faloria et Sorapiss ; au sud, le Becco di Mezzod\u00ec, Croda da Lago et les Cinque Torri ; au-del\u00e0, le Monte Antelao, deuxi\u00e8me plus haut des Dolomites \u00e0 3\u00a0264 m, domine l'horizon, visible de l'autre c\u00f4t\u00e9 de l'Adriatique jusqu'\u00e0 Trieste par beau temps. La fonte des neiges estivale gonfle des affluents comme la Ghedina, les Pianozes et l'Ajal, alimentant de petits lacs et creusant des ruisseaux rapides. La faune locale comprend des marmottes, des chevreuils, des chamois et des li\u00e8vres ; des observations sporadiques de loups, d'ours et de lynx ont lieu dans le parc naturel des Dolomites d'Ampezzo.<\/p>\n

Sur le plan climatique, Cortina conna\u00eet un r\u00e9gime continental humide alpin froid (K\u00f6ppen Dfb), \u00e0 la limite de la ta\u00efga, avec des temp\u00e9ratures hivernales atteignant des records italiens au col de Cimabanche\u00a0; les \u00e9t\u00e9s sont courts et doux, avec des pics fr\u00e9quents \u00e0 25\u00a0\u00b0C, tandis que le printemps et l'automne apportent des pluies pouss\u00e9es par le vent et des nuits fra\u00eeches. Les extr\u00eames saisonniers soulignent l'attrait de la ville\u00a0: pistes gel\u00e9es pour les sports d'hiver, sentiers verdoyants pour les randonn\u00e9es estivales.<\/p>\n

Sur le plan d\u00e9mographique, la population de Cortina a connu une croissance constante apr\u00e8s 1918, atteignant un pic dans les ann\u00e9es 1960 avant de diminuer de 2\u00a0099 habitants en trente ans\u00a0; les r\u00e9cents retournements d\u00e9mographiques ont stabilis\u00e9 les chiffres autour de 6\u00a0112, avec 44 naissances et 67 d\u00e9c\u00e8s en 2008, soit une perte nette de 23\u00a0habitants. La commune compte 2\u00a0808 familles, soit en moyenne 2,2\u00a0personnes. Les ressortissants \u00e9trangers \u2013 298\u00a0r\u00e9sidents, soit 4,9\u00a0% \u2013 constituent un segment modeste, mais en croissance, compar\u00e9 \u00e0 la ville voisine de Belluno (7\u00a0%), \u00e0 la province de Belluno (6,4\u00a0%) et \u00e0 la r\u00e9gion de V\u00e9n\u00e9tie (10,2\u00a0%).<\/p>\n

Sur le plan commercial, Cortina domine un march\u00e9 de d\u00e9tail de luxe. Les maisons de mode phares \u2013 Bulgari, Benetton, Gucci, Geox \u2013 c\u00f4toient des ateliers d'artisans, des antiquaires et des magasins d'\u00e9quipements de montagne. L'historique Coop\u00e9rative de Cortina, fond\u00e9e le 28 juin 1893 sous le nom de Consumverein Ampezzo, a \u00e9t\u00e9 pionni\u00e8re du coop\u00e9ratisme italien\u00a0; ses galeries sur trois niveaux abritent des confiseurs, des marchands de journaux, des magasins de jouets, des fournisseurs de skis et un forgeron, employant environ 200 habitants.<\/p>\n

L'hospitalit\u00e9 s'\u00e9tend des v\u00e9n\u00e9rables grands h\u00f4tels aux refuges rustiques. Le Miramonti Majestic Grand Hotel, plus que centenaire et dot\u00e9 de 105 chambres, est pass\u00e9 d'un pavillon de chasse austro-hongrois \u00e0 un h\u00f4tel cinq \u00e9toiles digne d'un James Bond. Les h\u00f4tels Cornelio, Montana, Menardi, Villa Gaiai et Savoia compl\u00e8tent l'offre d'h\u00e9bergement de Cortina. En dehors de la ville, les refuges Faloria, Son Forca, Capanna Tondi et Duca d'Aosta proposent des h\u00e9bergements de type auberge de montagne, chacun avec restauration sur place.<\/p>\n

Au c\u0153ur de la vie civique se dresse l'h\u00f4tel de ville, au bord de la rivi\u00e8re Bigontina. Sa fa\u00e7ade de style tyrolien t\u00e9moigne de si\u00e8cles de gouvernance r\u00e9gionale. La Piazza Angelo Dibona, du nom du c\u00e9l\u00e8bre guide local, demeure le c\u0153ur social de Cortina, bord\u00e9e par la Ciasa de ra Regoles et les institutions culturelles.<\/p>\n

Les courants culturels vibrent \u00e0 travers la litt\u00e9rature et la musique. D'Hemingway \u2013 dont Hors Saison fut \u00e9crit ici suite \u00e0 une perte catastrophique de manuscrits \u2013 \u00e0 Saul Bellow, Dino Buzzati, Vittorio Gassman, Leonardo Sciascia et Leonardo Mondadori, Cortina a accueilli des sommit\u00e9s dont la pr\u00e9sence a donn\u00e9 naissance \u00e0 Una Montagna di Libri, un festival litt\u00e9raire bisannuel qui attire depuis 2009 Azar Nafisi, Peter Cameron et Emmanuel Carr\u00e8re. La musique r\u00e9sonne dans chaque guitare des foyers \u2013 une philosophie incarn\u00e9e par le Festival et l'Acad\u00e9mie Dino Ciani (fin juillet-d\u00e9but ao\u00fbt), en hommage au prodigieux pianiste Dino Ciani, et par le Festival des Fanfares (derni\u00e8re semaine d'ao\u00fbt), o\u00f9 des ensembles de cuivres d\u00e9filent en costumes d'\u00e9poque, men\u00e9s par l'orchestre de Cortina, fond\u00e9 en 1861. Les veilles de l'Ascension, de la Pentec\u00f4te, de la Trinit\u00e9 et de la Saint-Philippe et Saint-Jacques, les jeunes gens gravissent les collines avoisinantes pour allumer des feux selon un rituel ancestral.<\/p>\n

La vie religieuse reste majoritairement catholique, centr\u00e9e sur la Basilique Mineure. L'\u00e9mergence de communaut\u00e9s chr\u00e9tiennes orthodoxes orientales et musulmanes refl\u00e8te l'immigration r\u00e9cente\u00a0; une congr\u00e9gation de T\u00e9moins de J\u00e9hovah est pr\u00e9sente \u00e0 Pian da Lago. Ces diverses confessions cohabitent au sein de la haute vall\u00e9e de Cortina.<\/p>\n

La connectivit\u00e9 converge par la route et le rail. Bien que l'a\u00e9roport de Cortina soit inactif, la ville maintient un r\u00e9seau de bus local reliant les hameaux et les stations de t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique. Les a\u00e9roports de Tr\u00e9vise (138 km) et Marco Polo (148 km) de Venise se trouvent \u00e0 moins de deux heures et quart de route. Les voyageurs en train d\u00e9barquent \u00e0 Calalzo di Cadore (37 km au sud-est), reliant Venise par train puis par bus\u00a0; le trajet total dure environ trois heures et demie. Les autocars saisonniers sont synchronis\u00e9s avec les horaires Eurostar aux gares de Venise-Mestre et de Padoue. Historiquement, le chemin de fer \u00e0 voie \u00e9troite des Dolomites (Calalzo\u2013Toblach), \u00e9lectrifi\u00e9 en 1929 avec une sous-station \u00e0 Cortina, a fonctionn\u00e9 jusqu'en 1964\u00a0; une \u00e9tude de faisabilit\u00e9 men\u00e9e en 2016 par la V\u00e9n\u00e9tie et le Trentin-Haut-Adige visait \u00e0 relancer le corridor Calalzo\u2013Cortina\u2013Toblach.<\/p>\n

Surnomm\u00e9e la Regina delle Dolomiti, Cortina occupe la Conca d'Ampezzo, une vall\u00e9e glaciaire de la haute vall\u00e9e de Boite. Si la fr\u00e9quentation estivale se concentre sur les campings de la jet-set et des familles, souvent complets, l'attrait hivernal reste primordial. Trois domaines skiables entourent la ville\u00a0: Faloria-Cristallo-Mietres (24 pistes, 44\u00a0km\u00a0; de la pittoresque piste Vitelli aux Staunies de Cristallo, \u00e0 63\u00a0% de pente), Tofana (37 pistes, 47\u00a0km\u00a0; des pistes vertes pour d\u00e9butants aux pistes noires Vertigine Bianca et Olympic Canalone et Schuss, avec le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique de Ra Valles transportant les skieurs \u00e0 2\u00a0500\u00a0m), et Lagazuoi-Cinque Torri (11 pistes, 29\u00a0km\u00a0; reli\u00e9es au Passo Falzarego, offrant des vues sur la Marmolada, la Sella, la Civetta, le Pelmo et les Tofane). Le forfait Dolomiti Superski r\u00e9unit ces stations au sein d'un r\u00e9seau de 1 200 km de 450 pistes, consolidant le statut de Cortina parmi les retraites alpines les plus exquises d'Italie.<\/p>\n

De forteresse m\u00e9di\u00e9vale \u00e0 avant-poste des Habsbourg, de creuset artisanal \u00e0 sc\u00e8ne olympique et salon litt\u00e9raire, Cortina d'Ampezzo demeure un lieu de drames naturels et d'activit\u00e9s humaines. Ses fl\u00e8ches vertigineuses et ses vall\u00e9es paisibles t\u00e9moignent de si\u00e8cles de culture, d'artisanat et de comp\u00e9tition, offrant un r\u00e9cit aussi durable que les formations rocheuses qui encadrent son horizon.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Cat\u00e9gorie<\/th>\nD\u00e9tails<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Emplacement<\/td>\nCortina d'Ampezzo, V\u00e9n\u00e9tie, Italie<\/td>\n<\/tr>\n
Altitude de la station<\/td>\n1 224 m\u00e8tres (4 016 pieds)<\/td>\n<\/tr>\n
Saison de ski<\/td>\nFin novembre \u00e0 d\u00e9but avril<\/td>\n<\/tr>\n
Tarifs des forfaits de ski<\/td>\nVariable ; environ 50-60 \u20ac par jour pour les adultes<\/td>\n<\/tr>\n
Horaires d'ouverture<\/td>\n8h30 \u2013 16h30<\/td>\n<\/tr>\n
Nombre de pistes<\/td>\n72<\/td>\n<\/tr>\n
Longueur totale des pistes<\/td>\n120 km (75 miles)<\/td>\n<\/tr>\n
La course la plus longue<\/td>\n11 km (6,8 miles)<\/td>\n<\/tr>\n
Pistes faciles<\/td>\n39%<\/td>\n<\/tr>\n
Pentes mod\u00e9r\u00e9es<\/td>\n52%<\/td>\n<\/tr>\n
Pistes avanc\u00e9es<\/td>\n9%<\/td>\n<\/tr>\n
Directions des pentes<\/td>\nNord, Sud, Est, Ouest<\/td>\n<\/tr>\n
Ski nocturne<\/td>\nOui, disponible sur certaines pistes<\/td>\n<\/tr>\n
Fabrication de neige<\/td>\nOui, une couverture \u00e9tendue<\/td>\n<\/tr>\n
Total des ascenseurs<\/td>\n36<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 en mont\u00e9e<\/td>\n59 000 skieurs par heure<\/td>\n<\/tr>\n
Ascenseur le plus \u00e9lev\u00e9<\/td>\n2 930 m\u00e8tres (9 613 pieds)<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9l\u00e9cabines\/T\u00e9l\u00e9ph\u00e9riques<\/td>\n6<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9l\u00e9si\u00e8ges<\/td>\n22<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9l\u00e9skis<\/td>\n8<\/td>\n<\/tr>\n
Parcs \u00e0 neige<\/td>\n1<\/td>\n<\/tr>\n
Location de ski<\/td>\nDisponible \u00e0 plusieurs endroits<\/td>\n<\/tr>\n
Apr\u00e8s-ski<\/td>\nDe nombreux bars, restaurants et options de divertissement<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cortina d'Ampezzo, situ\u00e9e au sud des Alpes dolomitiques, dans la province de Belluno, en V\u00e9n\u00e9tie, au nord de l'Italie, est une ville pittoresque d'environ 7\u00a0000 habitants. Cette charmante commune, souvent appel\u00e9e Cortina, est situ\u00e9e sur la rivi\u00e8re Boite, dans une vall\u00e9e alpine, offrant des panoramas \u00e9poustouflants et un riche patrimoine historique et culturel.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3488,"parent":11663,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-11842","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11842"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11842\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11663"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}