{"id":11830,"date":"2024-09-13T22:03:34","date_gmt":"2024-09-13T22:03:34","guid":{"rendered":"https:\/\/travelshelper.com\/staging\/?page_id=11830"},"modified":"2026-03-12T16:23:38","modified_gmt":"2026-03-12T16:23:38","slug":"cervinia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/destinations\/europe\/italy\/cervinia\/","title":{"rendered":"Cervinia"},"content":{"rendered":"

\u00c0 2\u00a0050 m\u00e8tres d'altitude, Breuil-Cervinia figure parmi les plus hautes agglom\u00e9rations habit\u00e9es en permanence d'Europe, nich\u00e9e dans l'arc nord de la vall\u00e9e de Valtournenche, dans la Vall\u00e9e d'Aoste, en Italie. Abritant une petite population fluctuante et officiellement rebaptis\u00e9 \u00ab\u00a0Le Breuil\u00a0\u00bb en septembre\u00a02023, le village se situe \u00e0 environ 27\u00a0kilom\u00e8tres de Ch\u00e2tillon, 30\u00a0kilom\u00e8tres de Saint-Vincent et \u00e0 seulement 10\u00a0kilom\u00e8tres \u00e0 vol d'oiseau de Zermatt, en Suisse. Confluence d'aust\u00e9rit\u00e9 topographique et d'adaptation humaine, il se dresse sous l'imposant mont Cervin, connu au-del\u00e0 des fronti\u00e8res italiennes sous le nom de Cervin. Encercl\u00e9 par un amphith\u00e9\u00e2tre naturel de sommets \u2013 les Jumeaux, le Ch\u00e2teau des Dames, le Furggen et les Grandes Murailles \u2013 le relief de Breuil-Cervinia est \u00e0 la fois son h\u00e9ritage et son patrimoine.<\/p>\n

Le village doit son nom moderne \u00e0 la confluence de forces linguistiques et politiques. \u00ab\u00a0Breuil\u00a0\u00bb, d\u00e9riv\u00e9 du terme patois vald\u00f4tain Breuill, d\u00e9signait une prairie humide ou une zone sillonn\u00e9e de ruisseaux, un qualificatif appropri\u00e9 pour un bassin de haute montagne. Le suffixe \u00ab\u00a0Cervinia\u00a0\u00bb est apparu lors de la campagne fasciste visant \u00e0 italianiser les toponymes du Val d'Aoste. Il s'agissait d'une r\u00e9f\u00e9rence calcul\u00e9e au mont Cervin, alignant l'identit\u00e9 du village sur sa caract\u00e9ristique g\u00e9ographique dominante. Cette dualit\u00e9 \u2013 eau et pierre, prairie et sommet \u2013 sous-tend encore aujourd'hui le caract\u00e8re de Breuil-Cervinia.<\/p>\n

Sa situation g\u00e9ographique offre bien plus qu'une vue saisissante. Le village est travers\u00e9 par le ruisseau Marmore et s'\u00e9tend jusqu'au glacier du Plateau Rosa, situ\u00e9 \u00e0 3\u00a0500 m\u00e8tres d'altitude et formant un domaine skiable transfrontalier avec Zermatt. Le col du Th\u00e9odule et le sommet de la Gobba di Rollin marquent le lien entre l'Italie et la Suisse. De ces hauteurs, la piste Ventina, une descente de 11 kilom\u00e8tres, est visible dans son \u00e9tendue sinueuse, sillonnant la montagne avec une gr\u00e2ce et une s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 gracieuses.<\/p>\n

Breuil-Cervinia conna\u00eet un rythme d'activit\u00e9 constant tout au long de l'ann\u00e9e, moins dict\u00e9 par le calendrier que par l'altitude. L'hiver, long et rigoureux, voit les temp\u00e9ratures quotidiennes chuter fr\u00e9quemment entre \u22125 et \u221210 degr\u00e9s Celsius. Les chutes de neige sont r\u00e9guli\u00e8res et abondantes, avec des cumuls de 40 \u00e0 50 centim\u00e8tres en d\u00e9cembre au village et jusqu'\u00e0 160 centim\u00e8tres en montagne. En mars, ces chiffres peuvent d\u00e9passer 100 centim\u00e8tres en station et 240 sur les pentes plus \u00e9lev\u00e9es. Le glacier, v\u00e9ritable pilier des loisirs hivernaux, devient un rare site de ski d'\u00e9t\u00e9, pr\u00e9servant l'int\u00e9grit\u00e9 structurelle de la neige tandis que les vall\u00e9es en contrebas verdissent.<\/p>\n

Le ski alpin est au c\u0153ur du dynamisme \u00e9conomique et culturel de Breuil-Cervinia. Son int\u00e9gration au Matterhorn Ski Paradise garantit une glisse ininterrompue au-del\u00e0 des fronti\u00e8res nationales lorsque la m\u00e9t\u00e9o le permet. Du c\u00f4t\u00e9 italien, les skieurs peuvent gravir les Cime Bianche jusqu'\u00e0 Valtournenche ou redescendre jusqu'\u00e0 Zermatt. La piste Ventina, accessible toute l'ann\u00e9e, repr\u00e9sente le c\u0153ur technique et \u00e9motionnel de la station.<\/p>\n

Le village a accueilli sa premi\u00e8re \u00e9preuve de Coupe du monde de ski alpin f\u00e9minin le 10 d\u00e9cembre 1977, un slalom organis\u00e9 sur la piste Cielo Alto. Perrine Pelen a triomph\u00e9, talonn\u00e9e de pr\u00e8s par Fabienne Serrat et Hanni Wenzel, des noms d\u00e9sormais grav\u00e9s dans la m\u00e9moire du sport alpin. \u00c0 partir de la saison 2022-2023, Breuil-Cervinia et Zermatt ont lanc\u00e9 une \u00e9preuve transfrontali\u00e8re de descente et de super-G en Coupe du monde de ski alpin. Les courses s'\u00e9lancent de la Gobba di Rollin, en Suisse, \u00e0 3\u00a0899 m\u00e8tres d'altitude, et descendent jusqu'\u00e0 la station du t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique du Plateau Rosa, pr\u00e8s du versant italien, traversant plusieurs pentes pour une \u00e9preuve de vitesse et d'endurance. L'itin\u00e9raire est connu sous le nom de Gran Becca \u2013 le Cervin en dialecte vald\u00f4tain \u2013 un nom qui perp\u00e9tue l'h\u00e9ritage linguistique de la r\u00e9gion dans le vocabulaire sportif moderne.<\/p>\n

Un chapitre distinct de l'histoire du ski du village est consacr\u00e9 \u00e0 l'Azzurrissimo, une comp\u00e9tition de ski \u00e9clectique et profond\u00e9ment humaine qui s'est tenue chaque ann\u00e9e de 1987 \u00e0 1998. Contrairement aux courses strictement professionnelles, l'Azzurrissimo a brouill\u00e9 les fronti\u00e8res entre amateurs et \u00e9lites, athl\u00e8tes et artistes. La comp\u00e9tition, organis\u00e9e d\u00e9but mai sur la piste Ventina, s'\u00e9tendait sur 11 kilom\u00e8tres et comportait 100 portes symboliques. Son esprit \u00e9galitaire \u2013 ouvert aux clubs de ski, aux \u00e9quipes militaires, aux journalistes et aux artistes \u2013 en a fait un \u00e9v\u00e9nement autant culturel que sportif. La participation internationale s'est accrue au fil des ans, liant la comp\u00e9tition \u00e0 d'autres stations comme Crans-Montana et Baqueira-Beret dans un r\u00e9seau de camaraderie alpine.<\/p>\n

Au-del\u00e0 des disciplines alpines, Breuil-Cervinia entretient des pistes de ski de fond \u00e0 proximit\u00e9 du centre du village et accueille r\u00e9guli\u00e8rement la Coupe du monde de snowboard cross, accueillant les \u00e9ditions 2018, 2019, 2020 et 2022. Seule l'\u00e9dition 2021 a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e, une interruption due \u00e0 la pand\u00e9mie. Le terrain et les infrastructures r\u00e9pondent syst\u00e9matiquement aux normes exig\u00e9es par les instances dirigeantes internationales, t\u00e9moignant de l'importance constante du village dans les sports d'hiver.<\/p>\n

Le cyclisme a son propre h\u00e9ritage ici. Le Giro d'Italie, la course sur route la plus prestigieuse d'Italie, a choisi Breuil-Cervinia comme arriv\u00e9e d'\u00e9tape \u00e0 cinq reprises\u00a0: en 1960, 1997, 2012, 2015 et 2018. Le Tour Vall\u00e9e d'Aoste \u2013 Mont-Blanc, une \u00e9preuve r\u00e9serv\u00e9e aux cyclistes de moins de 23\u00a0ans, a \u00e9galement mis le village en vedette, permettant \u00e0 des coureurs comme Ivan Gotti et Fabio Aru de se lancer dans la vie professionnelle. En \u00e9t\u00e9, les sentiers d'altitude se transforment en pistes de descente. La Maxiavalanche d\u00e9bute sur le glacier et descend jusqu'au village, un d\u00e9nivel\u00e9 qui met \u00e0 l'\u00e9preuve \u00e0 la fois les comp\u00e9tences techniques et la r\u00e9sistance cardiovasculaire. Depuis 2011, l'extension des sentiers s'est acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e, atteignant neuf itin\u00e9raires en 2014, dont des sentiers descendant vers Valtournenche. Ces efforts constituent une tentative d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e de stabiliser le tourisme estival et de diversifier l'offre de la station.<\/p>\n

Le bobsleigh y avait aussi sa place. La piste de bobsleigh du Lac Bleu, aujourd'hui d\u00e9mont\u00e9e, a accueilli les Championnats du monde de bobsleigh en 1971, 1975 et 1985, ainsi que les Championnats d'Europe \u00e0 quatre reprises entre 1969 et 1991. Malgr\u00e9 les r\u00e9flexions sur son utilisation olympique lors des candidatures d'Aoste pour les Jeux de 1998 et de Turin en 2006, le co\u00fbt \u00e9lev\u00e9 de sa r\u00e9novation a conduit \u00e0 sa fermeture d\u00e9finitive en 1991. La structure, autrefois symbole de vitesse et d'audace, n'existe plus que dans les archives et la m\u00e9moire locale.<\/p>\n

Les pistes de Breuil-Cervinia ont \u00e9galement servi de creusets pour le ski de vitesse. En 1947, Zeno Col\u00f2 a atteint une vitesse de 159,291 kilom\u00e8tres par heure avec des skis classiques et sans casque \u2013 un acte de courage selon les normes actuelles, un record qui a tenu 13 ans. Steve McKinney, devenu plus tard le premier skieur \u00e0 d\u00e9passer les 200 kilom\u00e8tres par heure, a \u00e9galement concouru ici. En 2005, la station a accueilli les Championnats du monde de ski de vitesse, confirmant ainsi sa r\u00e9putation de ski \u00e0 haute vitesse.<\/p>\n

Bien avant l'apparition des remont\u00e9es m\u00e9caniques, Breuil-Cervinia appartenait aux skieurs de randonn\u00e9e. Les itin\u00e9raires vers Plan Maison et le Plateau Rosa exigeaient endurance et familiarit\u00e9 avec la neige et l'ombre. Le ski de randonn\u00e9e y conserve encore une importance c\u00e9r\u00e9monielle. Le Troph\u00e9e Mezzalama, organis\u00e9 conjointement avec Gressoney-La-Trinit\u00e9, est l'une des comp\u00e9titions les plus prestigieuses du genre, conservant une puret\u00e9 souvent oubli\u00e9e dans les formats t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s.<\/p>\n

Au-del\u00e0 du sport, le calendrier culturel refl\u00e8te un engagement parall\u00e8le pour la vie en haute montagne. Depuis 1998, le festival du film Cervino CineMountain explore l'interaction humaine avec la montagne, la nature et l'exploration \u00e0 travers le cin\u00e9ma. Membre de l'Alliance internationale pour le film de montagne, il d\u00e9cerne l'Oscar du meilleur film de montagne, ainsi que d'autres prix dans diff\u00e9rentes cat\u00e9gories, dont l'animation. Parall\u00e8lement, la Settimana del Cervino, en juillet, propose une programmation environnementale, des \u00e9changes artistiques et des soir\u00e9es, favorisant la r\u00e9flexion sur l'\u00e9cologie et la durabilit\u00e9 en montagne.<\/p>\n

M\u00eame au milieu des infrastructures et du sport, l'agriculture conserve sa place. Les alpages qui entourent Breuil-Cervinia abritent des p\u00e2turages d'\u00e9t\u00e9 o\u00f9 les vaches broutent l'herbe qui donne naissance \u00e0 la Fontina et \u00e0 divers fromages. Les traditions laiti\u00e8res de la r\u00e9gion sont ancr\u00e9es dans les rythmes saisonniers de la transhumance, nourries par l'altitude et la richesse min\u00e9rale du sol.<\/p>\n

L'existence de Breuil-Cervinia est un dialogue entre altitude et r\u00e9silience, o\u00f9 l'ing\u00e9nierie s'adapte \u00e0 la g\u00e9ographie et o\u00f9 les routines humaines c\u00e8dent aux r\u00e9alit\u00e9s climatologiques. Elle ne se d\u00e9finit ni par le spectacle ni par l'artifice, mais par la constance de l'effort dans un monde vertical. C'est un lieu fa\u00e7onn\u00e9 non par l'invention, mais par la pers\u00e9v\u00e9rance \u2013 o\u00f9 la neige persiste, le granit s'\u00e9l\u00e8ve et les saisons s'encha\u00eenent selon des cycles rigoureux et durables.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Cat\u00e9gorie<\/th>\nD\u00e9tails<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Emplacement<\/td>\nBreuil-Cervinia, Valtournenche, Vall\u00e9e d'Aoste, Italie<\/td>\n<\/tr>\n
Altitude de la station<\/td>\n2 050 m\u00e8tres (6 726 pieds)<\/td>\n<\/tr>\n
Saison de ski<\/td>\nHiver : fin octobre \u00e0 d\u00e9but mai ; \u00c9t\u00e9 : d\u00e9but juillet \u00e0 d\u00e9but septembre<\/td>\n<\/tr>\n
Tarifs des forfaits de ski<\/td>\n\u00c0 partir de 30 \u20ac par jour<\/td>\n<\/tr>\n
Horaires d'ouverture<\/td>\n8h30 \u2013 16h30 (varie selon la remont\u00e9e m\u00e9canique et la saison)<\/td>\n<\/tr>\n
Nombre de pistes<\/td>\n72<\/td>\n<\/tr>\n
Longueur totale des pistes<\/td>\n150 km (93 miles)<\/td>\n<\/tr>\n
La course la plus longue<\/td>\nVingt : 22 km (13,7 miles)<\/td>\n<\/tr>\n
Pistes faciles<\/td>\n26<\/td>\n<\/tr>\n
Pentes mod\u00e9r\u00e9es<\/td>\n40<\/td>\n<\/tr>\n
Pistes avanc\u00e9es<\/td>\n6<\/td>\n<\/tr>\n
Directions des pentes<\/td>\nNord, Nord-Est, Nord-Ouest<\/td>\n<\/tr>\n
Ski nocturne<\/td>\nDisponible sur certaines pistes<\/td>\n<\/tr>\n
Fabrication de neige<\/td>\nCouverture \u00e9tendue<\/td>\n<\/tr>\n
Total des ascenseurs<\/td>\n19<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 en mont\u00e9e<\/td>\n39 000 skieurs par heure<\/td>\n<\/tr>\n
Ascenseur le plus \u00e9lev\u00e9<\/td>\nPetit Cervin : 3\u00a0883 m\u00e8tres (12\u00a0740 pieds)<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9l\u00e9cabines\/T\u00e9l\u00e9ph\u00e9riques<\/td>\n6<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9l\u00e9si\u00e8ges<\/td>\n9<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9l\u00e9skis<\/td>\n4<\/td>\n<\/tr>\n
Parcs \u00e0 neige<\/td>\n1<\/td>\n<\/tr>\n
Location de ski<\/td>\nDisponible au village et sur les pistes<\/td>\n<\/tr>\n
Apr\u00e8s-ski<\/td>\nDe nombreux bars, restaurants et options de divertissement<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Breuil-Cervinia, officiellement appel\u00e9 Le Breuil depuis septembre 2023, est une frazione de la commune de Valtournenche, en Italie, situ\u00e9e \u00e0 2\u00a0050 m\u00e8tres d'altitude. Cette station alpine pittoresque, situ\u00e9e au pied du c\u00e9l\u00e8bre Cervin, est un lieu de pr\u00e9dilection pour les visiteurs, hiver comme \u00e9t\u00e9. Le nom distinctif du village est la combinaison de deux mots distincts, chacun ayant sa propre importance historique et culturelle.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3237,"parent":11663,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-11830","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11830"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11830\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11663"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}