Le Cap

Le Cap n'est pas seulement l'Afrique du Sud, mais aussi la destination touristique internationale la plus populaire d'Afrique. Son climat favorable, son environnement naturel et ses infrastructures bien développées y contribuent. Table Mountain, qui est l'extrémité arrière du City Bowl et constitue une partie importante du parc national de Table Mountain, est l'une des attractions naturelles les plus connues de la ville. La randonnée en montagne ou l'utilisation du téléphérique de la montagne de la Table sont également des options pour se rendre au sommet. Le point majestueux à l'extrémité de la péninsule du Cap est connu sous le nom de Cape Point. Pour admirer la vue sur l'océan Atlantique et les montagnes voisines, de nombreux visiteurs empruntent Chapman's Peak Drive, une petite route qui relie Noordhoek et Hout Bay. Pour voir de plus près le City Bowl et la montagne de la Table, conduisez ou faites une randonnée jusqu'à Signal Hill.

Clifton Beach est une plage bien connue du Cap et une attraction touristique populaire à part entière. De nombreux visiteurs se rendent sur les plages du Cap, qui sont également populaires parmi les habitants. En raison de la géologie inhabituelle de la ville, vous pouvez visiter de nombreuses plages distinctes dans la même journée, chacune avec son propre paysage et son ambiance. Le contraste entre les deux côtés de la ville est important, malgré le fait que l'eau du Cap varie de glaciale à modérée. Alors que les températures annuelles de la mer sur la côte atlantique sont en moyenne d'environ 13 ° C (55 ° F), la côte de False Bay est nettement plus chaude, en moyenne entre 16 et 17 ° C (61 et 63 ° F) sur une base annuelle. Les températures de l'eau dans la majeure partie du nord de la Méditerranée sont comparables à cela (par exemple à Nice). En été, la température de l'eau à False Bay est en moyenne légèrement supérieure à 20 degrés Celsius (68 degrés Fahrenheit), avec un maximum de 22 degrés Celsius (72 degrés Fahrenheit). En raison de l'influence du courant chaud Agulhas et des effets de réchauffement de surface du vent du sud-est, l'eau sur la côte atlantique a tendance à être très froide, alors que l'eau sur les plages de False Bay peut atteindre 10 ° C (18 ° F ) plus chaud à la fois en raison de l'influence du courant chaud des Agulhas et des effets de réchauffement de surface du vent de Sud-Est.

Les plages du riche Clifton et d'ailleurs sur la côte atlantique sont bien développées avec des restaurants et des cafés, y compris une bande de restaurants et de bars à proximité de la plage de Camps Bay. Boulders Beach, à Simon's Town, est célèbre pour sa colonie de manchots africains. Le surf est répandu dans la ville, qui organise le tournoi de surf annuel Red Bull Big Wave Africa.

Il existe de nombreuses attractions culturelles majeures dans la ville. Le Victoria & Alfred Waterfront est la destination touristique la plus populaire de la ville, située au sommet d'une partie des jetées du port du Cap. Avec plusieurs centaines de magasins et l'Aquarium des Deux Océans, c'est aussi l'une des destinations shopping les plus populaires de la ville. La passerelle Nelson Mandela est également située au V&A, d'où partent les navires à destination de Robben Island. Depuis le V&A, les ferries se rendent à Hout Bay, à Simon's Town et aux îles Seal et Duiker, qui abritent des colonies d'otaries à fourrure du Cap. Des visites de Cape Flats, un canton majoritairement coloré, et de Khayelitsha, un canton majoritairement noir, sont proposées par un certain nombre d'entreprises.

Avec la plus grande densité de bâtiments de style Cape Dutch au monde, Cape Town est connue pour son héritage architectural. À Constantia, les bâtiments gouvernementaux historiques du quartier central des affaires et le long de Long Street, le style Cape Dutch, qui mélange les traditions architecturales des Pays-Bas, de l'Allemagne, de la France et de l'Indonésie, est le plus important. Le carnaval annuel des ménestrels du Cap, également connu sous le nom de Kaapse Klopse en afrikaans, est une grande fête des ménestrels qui a lieu chaque année le 2 janvier, ou « Tweede Nuwe Jaar » (afrikaans : deuxième nouvel an). Des équipes concurrentes de ménestrels interprètent Cape Jazz tout en portant des parapluies colorés ou en jouant d'une variété d'instruments de musique. L'Artscape Theatre Center est le premier centre d'arts du spectacle du Cap.

Le jardin botanique national de Kirstenbosch de 36 hectares, qui comprend des forêts naturelles protégées et des fynbos, ainsi qu'une diversité d'animaux et d'oiseaux, fait également partie de la ville. Kirstenbosch compte près de 7,000 2004 espèces cultivées, dont plusieurs plantes rares et menacées de la région floristique du Cap. Cette région, qui comprend Kirstenbosch, a été désignée site du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2016.

Le système de transport du Cap le relie au reste de l'Afrique du Sud et sert de plaque tournante pour d'autres attractions à l'échelle de la province. Pour les visites touristiques et la dégustation de vins, les vignobles du Cap, en particulier les villes de Stellenbosch, Paarl et Franschhoek, sont des excursions d'une journée populaires depuis la ville. Les touristes se rendent sur le rivage pour observer les baleines franches australes et les baleines à bosse pendant la saison de reproduction (d'août à novembre), mais les baleines de Bryde et les orques peuvent être aperçues à tout moment de l'année. Le festival des baleines à Hermanus est bien connu, mais des baleines peuvent également être aperçues à False Bay. Des dauphins sombres habitent le long de la même côte et peuvent parfois être vus du bateau à Robben Island. Les dauphins de Heaviside sont originaires de la région et peuvent être repérés depuis la côte au nord de Cape Town.

Le moulin de Mostert à Mowbray est le seul moulin à vent intact d'Afrique du Sud. Il a été construit en 1796 et rénové en 1935 et 1995.

Camps Bay, Sea Point, le V&A Waterfront, le City Bowl, Hout Bay, Constantia, Rondebosch, Newlands, Somerset West, Hermanus et Stellenbosch sont parmi les destinations touristiques les plus populaires.

Décembre à février sont les mois d'été. Les journées sont normalement chaudes, mais l'humidité est faible, ce qui les rend supportables. Pendant la chaleur de midi, vous devez rester à l'intérieur ou à l'ombre et porter beaucoup de crème solaire. Aux alentours du Nouvel An, vous devrez concourir pour l'espace de plage avec tous les visiteurs locaux, mais c'est encore un moment formidable à venir car il y a tellement de festivités en cours.

Les mois d'hiver de juin à août sont souvent pluvieux, mais cela n'implique pas de pluie tous les jours ; en de rares occasions, il peut pleuvoir pendant deux semaines d'affilée. Il peut aussi faire assez frais la nuit, avec des températures aussi basses que 2 ou 3°C (c'est la température de l'océan, donc vous n'aurez pas beaucoup plus froid à moins que vous ne marchiez très loin à l'intérieur des terres), bien que des températures de 5-7 °C sont plus fréquents. Le temps se réchauffera au cours de la journée, avec des températures allant de 9 à 15 degrés Celsius. Il est souvent couvert, avec moins d'heures d'ensoleillement.

Les températures de l'eau varient de 10 degrés Celsius (50 degrés Fahrenheit) sur la côte atlantique à 22 degrés Celsius (72 degrés Fahrenheit) à False Bay. Sur la côte atlantique, les températures moyennes annuelles de l'océan varient de 13 ° C (55 ° F) à 17 ° C (63 ° F) à False Bay (comparable aux mers californiennes telles que San Francisco ou Big Sur) (similaire aux températures du nord de la Méditerranée , comme Nice ou Monte Carlo).

Le temps se réchauffe en octobre et novembre. Le printemps est arrivé, même s'il ne fait pas encore aussi chaud que le milieu de l'été. Ce sont souvent des mois venteux. Le Cape Doctor, car il balaie beaucoup de polluants, est connu comme le Sud-Est.

Décembre à février sont les mois les plus chauds de l'année, avec de longues journées chaudes. Le soleil se couche tard dans la soirée (en décembre, il reste lumineux jusqu'à 8h30 environ) et il se passe beaucoup de choses. Février est le mois le plus régulier en termes de météo, avec des journées caniculaires semaine après semaine.

Mars à mai : Le temps peut varier d'une année à l'autre, mais il commence généralement à pleuvoir et la température baisse. Parce qu'il y a moins de touristes, vous pouvez obtenir des tarifs avantageux sur l'hébergement, la restauration et la plupart des services touristiques.

De Durbanville et Somerset West à l'est à Cape Point au sud et Atlantis au nord, la région métropolitaine du Cap s'étend sur un vaste territoire. Entre Table Mountain et Table Bay, le centre-ville est confiné à une zone limitée.

Téléphone

Si vous avez un téléphone portable, vous pouvez économiser de l'argent sur les appels locaux en achetant une carte SIM prépayée bon marché auprès de Vodacom, MTN, Cell C ou Virgin Mobile.

Appeler à la maison

Celldial fournit des appels internationaux à des prix locaux. Suivez les instructions audio en composant le 087 940 6966. Pour une liste des pays pris en charge, rendez-vous sur www.celldial.co.za.

Internet

Internet est accessible partout au Cap et les cafés de la ville sont constamment animés. Le taux horaire varie de R5 (en ville) à R50 (en dehors de la ville) (V&A waterfront)

• m@in cybercafé, rue Kloof. Ils ont des cabines privées et offrent un accès wifi pour les ordinateurs portables.

Il existe plusieurs cybercafés dans la ville et les banlieues, ainsi que de nombreux cafés offrant un accès à Internet.

Wi-Fi

De nombreuses maisons d'hôtes au Cap offrent une connexion Wi-Fi gratuite à ses visiteurs.

Toujours actif, +27  (0)11 575-2505, offre le wifi prépayé dans une variété de lieux au Cap. Connectez-vous simplement au point d'accès et vous aurez la possibilité de payer par carte de crédit pour l'accès. Le coût d'une session de dix minutes commence à environ R15, tandis qu'une session de 100 Mo coûte environ R60.

Le Cap est la capitale provinciale de la province du Cap occidental, ainsi que les deuxième et troisième centres économiques les plus importants d'Afrique du Sud et d'Afrique. Il sert de centre industriel régional du Western Cape. Le PIB de la ville était de 56.8 milliards de dollars américains en 2011, avec un PIB par habitant de 15,721 3.7 dollars américains. Le PIB du Cap a augmenté à un taux annuel de 2014 % en moyenne au cours des cinq années précédant 2016. L'agriculture et l'industrie manufacturière ont perdu du terrain en pourcentage du PIB, mais la finance, les services aux entreprises, le transport et la logistique ont augmenté, ce qui montre l'expansion du secteur des services spécialisés de l'économie locale. L'économie du Cap a le plus grand avantage comparatif dans la pêche, l'habillement et le textile, la fabrication de produits en bois, l'électronique, le mobilier, l'hôtellerie, la finance et les services aux entreprises.

Le coefficient de Gini de la ville, une mesure des inégalités, a diminué entre 2001 et 2010, passant de 0.59 en 2007 à 0.57 en 2010, pour remonter à 0.67 en 2011/12. Malgré cette hausse, le coefficient de Gini du Cap est resté le plus bas de toutes les grandes villes sud-africaines.

Depuis la Coupe du monde 2010, ainsi que de nombreuses personnes achetant des maisons d'été ou venant de façon permanente dans la ville, Cape Town a récemment connu un marché immobilier et immobilier florissant. Six matches de premier tour, un match de deuxième tour, un quart de finale et une demi-finale ont eu lieu au Cap. Le centre d'affaires central fait l'objet d'un vaste projet de régénération urbaine, le partenariat du Cap supervisant divers nouveaux bâtiments et améliorations.

La majeure partie des possibilités de travail et des espaces de bureaux sont situés dans le quartier central des affaires du Cap, qui est l'un des quatre principaux centres commerciaux de la ville. Century City, la bande de Bellville/TygerValley et Claremont sont des nœuds commerciaux bien établis avec de nombreux bureaux et sièges sociaux. Les compagnies d'assurance, les groupes de vente au détail, les éditeurs, les maisons de design, les créateurs de mode, les entreprises de transport maritime, les sociétés pétrochimiques, les architectes et les agences de publicité sont parmi les entreprises les plus importantes ayant leur siège dans la ville. Woolworths, la chaîne d'épiceries Pick n Pay Stores et Shoprite, New Clicks Holdings Limited, le détaillant de mode Foschini Group, le FAI MWEB, Mediclinic International, etv, la société multinationale de médias de masse Naspers et le grand spécialiste des services financiers Sanlam comptent parmi les entreprises les plus célèbres de la ville. Belron (une société mondiale de réparation et de remplacement de vitres de véhicules), CapeRay (qui développe, fabrique et distribue des équipements d'imagerie médicale pour le diagnostic du cancer du sein), Ceres Fruit Juices (qui produit des jus de fruits et d'autres produits à base de fruits), Coronation Fund Managers (une société de gestion de fonds tierce), ICS (l'une des plus grandes entreprises de transformation et de distribution de viande au monde) et Vida e Caffè (une chaîne de détaillants de café) figurent parmi les autres sociétés notables (banque commerciale de la République du Sud Afrique). Plusieurs sociétés multinationales, dont Johnson & Johnson, GlaxoSmithKline, Levi Strauss & Co., Adidas, Bokomo Foods et Nampak, ont des installations de production dans la ville.

Le port du Cap ou l'aéroport international du Cap traitent une grande partie du produit. Au Cap, la majorité des grandes entreprises de construction navale ont un siège social et des installations de production. La centrale nucléaire actuelle de Koeberg fournit de l'électricité pour les besoins du Cap occidental, faisant de la province un point focal pour la croissance énergétique du pays.

Le Cap occidental est une destination touristique populaire en Afrique du Sud, le secteur du tourisme représentant 9.8 % du PIB de la province et employant 9.6 % de la main-d'œuvre. Plus de 1.5 million de visiteurs étrangers ont visité la région en 2010.

Le Cap est un emplacement important pour le secteur sur le continent, avec le plus grand nombre d'entreprises de technologie de l'information prospères en Afrique. L'activité informatique au Cap devient de plus en plus importante pour l'économie de la ville, avec une croissance annuelle de 8.5 % et une valeur estimée à 77 milliards de rands en 2010.

Les Capétoniens sont près de trois fois plus susceptibles que la moyenne nationale de rechercher des opportunités commerciales, selon la récente désignation de la ville comme la métropole la plus entrepreneuriale d'Afrique du Sud. Les personnes âgées de 18 à 64 ans étaient 190 % plus susceptibles que la moyenne nationale de créer une nouvelle entreprise, mais celles âgées de 18 à 64 ans n'étaient que 60 % plus susceptibles que la moyenne nationale de créer une nouvelle entreprise à Johannesburg.

AÉROPORT INTERNATIONAL DU CAP (CPT)

L'aéroport international du Cap est le deuxième plus grand aéroport d'Afrique du Sud (le plus grand étant l'aéroport international OR Tambo de Johannesburg), situé à environ 20 kilomètres à l'est du centre-ville du Cap. Il est facilement accessible par toutes les routes nationales et se trouve juste à côté de la N2 à Bellville.

Entre 04h30 et 22h00, le transport en commun rapide MyCiti relie l'aéroport au centre-ville, avec des liaisons vers la banlieue côtière de l'Atlantique et le service de train de banlieue MetroRail.

De nombreux vols directs sont disponibles quotidiennement vers Johannesburg, Durban et toutes les autres grandes villes sud-africaines, ainsi que Windhoek et Walvis Bay en Namibie, et Gaborone et Maun au Botswana.

South African Airways, la franchise Comair Airlink de British Airways, South African Express et les transporteurs à bas prix Kulula.com et Mango FlySafair, les compagnies aériennes Skywise font partie des compagnies aériennes locales.

Les compagnies aériennes internationales qui desservent le Cap sont les suivantes :

• Air Botswana – Gaborone, Maun (tous deux directs)
• Air Mauritius – Ile Maurice (Direct)
• Air Namibie – Windhoek (Direct)
• Air France – Paris Charles de Gaulle (Direct – saisonnier)
• British Airways – Londres-Heathrow (Direct)
• Compagnies aériennes éthiopiennes – Addis-Abeba. escale d'une heure à Gaborone.
• Emirates – Dubaï (direct)
• Kenya Airways – Nairobi
• KLM – Amsterdam (ligne directe)
• Lufthansa – Munich (Direct – saisonnier)
• Qatar Airways – Doha
• Singapore Airlines – Singapour
• South African Airways – 37 destinations internationales dans 26 pays en Afrique, Europe, Amérique du Nord, Amérique du Sud, Asie et Australie
• Compagnies aériennes TAAG Angola – Luanda. (direct)
• Compagnies aériennes turques – Istanbul
• Virgin Atlantic – Londres-Heathrow (Direct – saisonnier)

South African Airways ne propose plus de vols intercontinentaux directs depuis Cape Town International, mais plutôt via l'aéroport OR Tambo de Johannesburg. Les services depuis les États-Unis sont reliés à/depuis New York, Washington, DC et Atlanta via OR Tambo à Johannesburg. Plusieurs compagnies aériennes charter proposent des vols directs depuis toute l'Europe vers Le Cap tout au long de l'été (octobre-mars). Les billets de rechange sont offerts à des rabais importants, mais les coûts augmentent considérablement pendant les vacances de Noël et du Nouvel An.

La Compagnie Antarctique propose des circuits de trois jours du Cap à la Terre de la Reine Maud en Antarctique.

Tous les trains de passagers réguliers en Afrique du Sud sont exploités par PRASA (l'Agence sud-africaine des chemins de fer passagers), qui est divisée en divisions pour les trains longue distance (interurbains) et les trains de banlieue (suburbains). Dans les grandes villes, Shosholoza Meyl propose des trains interurbains et MetroRail exploite des trains de banlieue.

Les trains interurbains de Shosholoza Meyl sont classés en classe économique, en classe touriste et en classe premier. La classe économique a simplement des chaises (pas de lits superposés), la classe touriste comprend des lits superposés pour les excursions d'une nuit (apportez votre propre sac de couchage ou achetez de la literie dans le train), et la première classe est somptueuse et confortable, y compris tous les repas et la literie. La nourriture est servie dans les trains de classe économique et touristique dans une voiture-buffet. Les prix varient selon les trois cours.

La gare principale du Cap est située dans le quartier central des affaires de la ville, à la jonction des rues Adderley et Strand. Tous les trains à destination et en provenance du Cap se terminent ici.

Il existe des trains qui relient les villes :

• Johannesburg via Kimberley tous les jours de la semaine. Siège économique R440. et couchette de classe touriste R690.;
• le tarif du Cap au siège Kimberley Economy R300. et couchette de classe touriste R470.
• Capetown à East London une fois par semaine Dimanche (Classe de siège économique uniquement). R400);

MetroRail exploite des trains de banlieue dans et autour du Cap en deux classes : MetroPlus (communément appelée première classe) et Metro (appelée troisième classe). MetroPlus est plus luxueux et moins encombré, mais il est aussi plus cher. Chaque rame est équipée de voitures MetroPlus et Metro ; Les autocars MetroPlus sont toujours situés à la fin du train le plus proche de Cape Town. Parce que les prix sont bas, il est préférable d'être plus à l'aise et d'utiliser MetroPlus. Prenez note des lourdes pénalités qui s'appliquent si vous êtes pris dans l'autocar MetroPlus avec un ticket de métro (l'inverse est autorisé).

Les trains de banlieue MetroRail sont un excellent moyen de voyager entre Cape Town et les villes voisines telles que Stellenbosch, Strand, Paarl, Somerset West, Malmesbury et Worcester, ainsi que dans la banlieue sud (Claremont, Wynberg, Retreat) et les plages de Muizenberg, Kalk Bay, Fish Hoek, Glencairn et Simon's Town. Contrairement à plusieurs rumeurs, les trains MetroRail sont sûrs ; néanmoins, il est généralement prudent d'éviter de faire la navette la nuit si possible. Si vous devez voyager en train la nuit, utilisez la voiture de première classe la plus fréquentée (MetroPlus) et évitez de rester seul.

La voie ferrée entre Cape Town et Simon's Town est spectaculaire ; il longe la côte de Muizenberg au sud jusqu'à Simon's Town. Vous pouvez souvent apercevoir des baleines et, les jours de vent, les embruns peuvent toucher les fenêtres du train. Asseyez-vous du côté est du train (sur la gauche lorsque vous regardez loin du Cap et vers Simon's Town) pour les plus belles vues. Auparavant, cet itinéraire comportait un autocar-restaurant roulant (surnommé Biggsy's) qui effectuait le trajet aller-retour entre Le Cap et Simon's Town entre deux et quatre fois par jour, sauf le lundi. Cependant, la voiture-restaurant de Biggsy a été mise hors service en juillet 2007 pour rénovation et n'a pas été réintroduite en juin 2009. Vous pouvez acheter un billet touristique «hop on, hop off» pour la ligne Cape Town-Town Simon's, qui vous permet de transfert entre les trains pendant la journée.

Les trains pour Stellenbosch partent environ toutes les deux heures, mais ce voyage peut prendre un certain temps. Renseignez-vous au guichet pour savoir si un train plus tôt est disponible, car les trains pour Stellenbosch partent de Bellville et de la rivière Eerste.

La grande majorité des routes dans et autour du Cap sont en excellent état, ce qui facilite la conduite. S'il vous plaît, cependant, faites attention aux pirates de l'air la nuit et aux feux de circulation. Bien que la menace ne soit pas aussi grande que souvent soulignée par les médias, une certaine prudence s'impose. Veuillez vous renseigner auprès du personnel de votre hôtel ou de toute personne connaissant la région pour savoir quelles zones sont sûres et lesquelles ne le sont pas.

Le Cap est le point de départ de nombreuses autoroutes importantes :

• N1 s'étend vers le nord-est, passant par Paarl, Bloemfontein et Johannesburg sur son chemin du Cap à Harare au Zimbabwe. Aussi un bon choix si vous voulez aller à Kimberley et au nord du Drakensberg.
• N2 longe la côte est vers la Garden Route, George et Port Elizabeth dans le Cap oriental, à travers la côte sauvage jusqu'à Durban et le Swaziland. Notez que la N2 est une route à péage qui traverse le parc national de Tsitsikamma.
• N7 va vers le nord le long de la côte ouest jusqu'à la ville de Springbok, dans le nord du Cap, et en Namibie. Suivez-le également pour vous rendre à Upington et au Kgalagadi Transfrontier Park.

En Afrique du Sud, la location d'un véhicule est moins chère qu'en Europe ou dans de nombreux autres pays. L'essence est également bon marché par rapport à l'Europe, bien qu'un peu plus qu'aux États-Unis. Les habitants vous diront que les chauffeurs du Cap sont les plus polis d'Afrique du Sud (à l'exception des chauffeurs de minibus erratiques) et conduisent normalement plus lentement que les chauffeurs des autres villes.

Depuis Cape Town, toutes les grandes compagnies de bus assurent des liaisons interurbaines vers d'autres villes d'Afrique du Sud, ainsi que vers la Namibie et le Zimbabwe. Certaines villes peuvent avoir jusqu'à six bus par jour.

LIGNES DE BUS INTERNATIONALES

Baileys Reo Liner exploite un bus du Cap à la Namibie trois fois par semaine les mercredi, vendredi et dimanche. Les tarifs commencent à R 500. Les lignes de bus Munenzwal Luxury Coaches et Chihwa fonctionnent trois fois par semaine entre Cape Town et Zimbabwe. avec des tarifs à partir de R 1000.

Les bus commencent à la gare routière à côté de la gare principale, près du bâtiment Golden Acre.

• Levrette, +27 83 915-9000.
• Ligne principale Intercape, +27 21 380-4400. a des bus allant de Capetown à la Namibie mais avec des tarifs à partir de R700.
• Translux.

LIGNES DE BUS LOW COST

• Entraîneurs Elo. Le Cap à Johannesburg à partir de R450.
• Chartes de l'Atlantique. Capetown à Johannesburg à partir de R475 avec prise en charge gratuite à l'auberge et repas gratuits.
• Entraîneurs APM. Le Cap à Johannesburg à partir de R499.
• Citiliner. Le Cap à Johannesburg à partir de R480.
• Transport DMJ Capetown au port Elizabeth de R330.
• Ville à ville. Le Cap à Port Elizabeth à partir de R390.

À moins que vous ne restiez à distance de marche de la plage de Camps Bay (ou d'un autre endroit avec tout ce que vous voulez), vous trouverez assez gênant de ne pas avoir votre propre véhicule. Même les trajets courts (comme du port V&A au château de Bonne-Espérance) sont difficiles à parcourir à pied dans une ville avec des autoroutes divisées et peu ou pas de panneaux ou de commodités pour les piétons en dehors des zones commerciales.

De nombreuses agences de location de voitures sont situées à l'aéroport et dans toute la ville. Gardez à l'esprit que vous conduisez à gauche ici, ce qui peut nécessiter quelques ajustements si vous ne l'avez jamais fait. Les transmissions automatiques peuvent être difficiles à trouver dans les agences de location, alors réservez votre véhicule à l'avance si vous préférez une boîte automatique.

Contrairement à ce qui a été écrit ailleurs et dans certains guides, toutes les stations-service acceptent les cartes de crédit/débit étrangères avec puce et code PIN - néanmoins, les titulaires de cartes des États-Unis et d'autres pays qui ne sont pas encore passés aux cartes à puce peuvent découvrir que leurs cartes ne sont pas accepté.

Lorsque vous devez faire le plein de votre automobile, vous devez autoriser le personnel à le faire. Vous pouvez simplement rester dans votre voiture et ils vous demanderont quel type de carburant et combien vous voulez mettre - ils laveront presque certainement votre pare-brise pour vous, qu'il soit sale ou non - leur attente est un petit pourboire ( un rand ou deux par personne semble suffire = environ 10 pence britannique ou environ un quart américain), il est donc prudent de collecter certaines des pièces de faible valeur nominale que vous recevrez ailleurs dans votre monnaie.

Le carburant est étonnamment bon marché par rapport aux coûts européens.

De plus, Cape Town propose un certain nombre de sociétés de chauffeurs de luxe qui offrent une variété de services, y compris les transferts aéroport, le transport vers des événements professionnels et des gardes du corps VIP.

Les taxis qui fonctionnent avec un compteur sont réglementés par le gouvernement municipal et peuvent être considérés comme sûrs et fiables. Les frais par kilomètre se situent entre R8 et R10 et sont souvent indiqués sur la porte latérale du taxi. Vous pouvez également négocier des frais fixes avec le chauffeur, en particulier si vous vous rendez dans un endroit éloigné comme l'aéroport, qui se trouve à environ 21 kilomètres du centre-ville et le coût peut être négocié jusqu'à R180.

Veuillez noter que l'aéroport n'a qu'une seule compagnie de taxi légitime : Touchdown Taxis, et pour éviter les rabatteurs, promenez-vous dans le terminal jusqu'à ce que vous atteigniez leur comptoir spécialisé. Vous pouvez également demander à votre hôtel de venir vous chercher, car de nombreux hôtels, maisons d'hôtes et établissements similaires proposent ce service.

Vous pouvez également rechercher des stations de taxis désignées qui ont souvent un maréchal qui vous demandera où vous allez, puis dirigera l'un des taxis pour vous – renseignez-vous toujours sur le tarif à l'avance ; ils vous indiqueront soit qu'il est au compteur, soit vous suggéreront un tarif fixe sur lequel vous pourrez négocier. Ils sont peu coûteux par rapport aux coûts européens et américains, même lorsque le pourboire est inclus.

Les habitants utilisent couramment les taxis minibus, tandis que les visiteurs sont généralement découragés de le faire, à l'exception de la route Green Point - Sea Point - Clifton - Camps Bay, qui est fréquemment empruntée par les touristes. Ils couvrent la majorité de la région métropolitaine du Cap et sont assez bon marché ; néanmoins, ils peuvent être extrêmement emballés et sont incontestablement moins sûrs que les taxis à compteur en raison de la conduite imprudente de leurs chauffeurs.

Certaines compagnies de taxis minibus ont reconnu l'importance du marché touristique et proposent désormais des alternatives sûres et légales aux taxis minibus réguliers. Ils coûtent plus cher que les taxis minibus ordinaires, mais sont toujours beaucoup moins chers que les taxis avec compteur. Rien ne garantit que vous arriverez à destination à l'heure, mais c'est sûr, agréable et les chauffeurs sont tous des personnalités. Vous pourriez même croiser des mannequins en route pour des séances photo ou des peintres en route pour leurs studios. Vous devrez peut-être attendre un peu pendant les périodes de pointe de la journée (ou de l'année) et ils n'acceptent pas les réservations.

Récemment, un tout nouveau service de transport rapide standard international connu sous le nom de MyCiTi a commencé ses opérations au Cap, reliant l'aéroport au quartier central des affaires de la ville (City Bowl) et aux districts côtiers de l'Atlantique.

• MonCiTi. 04h30 à 22h00. Il s'agit du service préféré des visiteurs qui visitent la ville et équivaut au système de transport de Londres en Angleterre.
• Services de bus Golden Arrow. Il s'agit d'un réseau de bus public qui assure des liaisons peu coûteuses (par exemple du centre-ville aux Cape Flats). Ils fonctionnent principalement toute la journée. Il est préférable de se renseigner sur la destination du bus pour s'assurer de ne pas se retrouver ailleurs.

De plus, vous pouvez louer un scooter ou une petite moto. De nombreux endroits à travers la ville offrent ce service, et bien qu'il s'agisse d'un excellent moyen de rester mobile et d'économiser de l'argent sur la location d'un véhicule, il n'est pas suggéré de prendre le transport en commun à moins que vous n'aimiez la torture de monter et descendre les montagnes tout en évitant la circulation urbaine sur les routes étroites. des rues.

Il existe un système ferroviaire public, bien qu'il soit principalement utilisé par les habitants. L'opérateur de Metrorail a apporté des améliorations significatives à la sécurité et au confort des trains, mais les trains ne répondent toujours pas aux normes européennes. Par conséquent, assurez-vous d'obtenir un billet de première classe. La gare du Cap est située dans le centre-ville, au carrefour des rues Adderley et Strand, et il existe un réseau de lignes de banlieue décent avec plus de 80 arrêts. Une belle balade agréable peut être prise vers le sud jusqu'à Simon's Town, le long de la côte est de la péninsule du Cap. Restez sur la ligne Simon's Town et évitez de prendre le train après 6h30 ou dans le noir.

Veillez à ne rien apporter de précieux dans le train, car cela invite les voleurs. Si vous devez transporter un appareil photo, cachez-le soigneusement (de préférence un petit appareil photo de la taille d'un portefeuille). Les boucles d'oreilles, les colliers et tout autre bijou visible ne sont pas suggérés car ils peuvent être retirés (très douloureusement) de la personne du porteur par un cambrioleur aventureux. Garder votre esprit vous assurera un voyage agréable et sûr.

La topographie métropolitaine du Cap est façonnée par les contours de Table Mountain, ses sommets environnants, les collines de Durbanville et les Cape Flats, une vaste zone de plaine. Ces facteurs géographiques divisent la ville en de nombreux groupes bien connus de banlieues (similaires aux districts en dehors de l'Afrique du Sud), dont beaucoup ont grandi historiquement en tandem et partagent des caractéristiques linguistiques et culturelles communes.

Le City Bowl est un amphithéâtre de forme naturelle délimité par Table Bay et caractérisé par les montagnes Signal Hill, Lion's Head, Table Mountain et Devil's Peak.

La zone englobe le quartier central des affaires du Cap, le port et le jardin de la société, ainsi que les banlieues résidentielles de De Waterkant, Devil's Peak, District Six, Zonnebloem, Gardens, Bo-Kaap, Higgovale, Oranjezicht, Schotsche Kloof, Tamboerskloof, Domaine universitaire, Vredehoek, Walmer Estate et Woodstock.

À l'ouest de Cape Town et de Table Mountain, la côte atlantique est définie par ses plages, ses falaises, sa promenade et ses colonies à flanc de colline. Green Point, Mouille Point, Three Anchor Bay, Sea Point, Fresnaye, Bantry Bay, Clifton, Camps Bay, Llandudno et Hout Bay sont tous situés dans la région. La côte atlantique abrite certains des biens immobiliers les plus chers d'Afrique du Sud, notamment à Clifton sur Nettleton et Clifton Roads, Bantry Bay sur Ocean View Drive et St Leon Avenue, Bakoven sur Theresa Avenue et Llandudno sur Fishermans Bend. Camps Bay possède la plus grande concentration de multimillionnaires au Cap et les demeures les plus chères d'Afrique du Sud, avec plus de 155 propriétés résidentielles vendues à plus de 20 millions de rands (environ 1.8 million de dollars).

Bloubergstrand, Milnerton, Tableview, West Beach, Big Bay, Sunset Beach, Sunningdale et Parklands comprennent les banlieues de la côte ouest, tout comme les banlieues d'Atlantis et de Melkbosstrand. Cette région contient la centrale nucléaire de Koeberg et les limites maximales de densité résidentielle s'appliquent à une grande partie de la zone autour de la centrale nucléaire.

Bellville, Kanonberg, Bothasig, Brooklyn, Burgundy Estate, Durbanville, Edgemead, Elsie's River, Factreton, Goodwood, Kensington, Maitland, Monte Vista, Panorama, Parow, Richwood, Thornton, Table View et Welgemoed sont toutes des banlieues de langue afrikaans. Une grande partie de la banlieue nord est communément appelée Tygerberg, et la région abrite l'hôpital de Tygerberg, le plus grand hôpital du Cap occidental et le deuxième en importance en Afrique du Sud.

Les banlieues sud s'étendent au sud-est du centre-ville le long des pentes orientales de Table Mountain. Cette région est multilingue mais principalement anglophone et englobe Rondebosch, Pinelands, Newlands, Mowbray, Observatory, Bishopscourt, Claremont, Wynberg, Plumstead, Ottery et Bergvliet du nord au sud. Constantia est située à l'ouest de Wynberg et n'est pas seulement un quartier riche, mais aussi une zone viticole de premier plan dans la ville de Cape Town. Constantia n'est pas seulement réputée pour son style de vie de banlieue luxuriante, mais aussi pour ses vignobles bien connus et son architecture hollandaise du Cap.

La péninsule sud est généralement définie comme la région au sud de Muizenberg sur False Bay et de Noordhoek sur l'océan Atlantique, de Cape Point à la pointe de la péninsule. Autrefois très rurale, la population de la région augmente rapidement à mesure que de nouveaux projets balnéaires voient le jour et que de plus grandes parcelles sont cloisonnées pour fournir des logements plus compacts. Capri Village, Clovelly, Fish Hoek, Glencairn, Kalk Bay, Kommetjie, Masiphumelele, Muizenberg, Noordhoek, Ocean View, Scarborough, Simon's Town, St James, Sunnydale, Sun Valley et Steenberg sont tous inclus dans cette zone. La plus grande installation navale d'Afrique du Sud est située à Simon's Town, tout comme Boulders Beach, qui abrite une immense colonie de manchots africains.

La banlieue est est située au sud-est des communautés de langue afrikaans de la banlieue nord, au-delà de l'aéroport, et comprend de nombreux nouveaux développements de logements subventionnés qui parlent également afrikaans. Fairdale, Brackenfell, Kraaifontein, Kuils River, Blue Downs, Belhar, Delft, Mfuleni et Protea Hoogte font partie des communautés.

Les Cape Flats (en afrikaans, Die Kaapse Vlakte) sont un vaste territoire plat de langue afrikaans situé au sud-est du quartier central des affaires du Cap. Depuis les années 1950, la région abrite des personnes classées comme non blanches par le régime de l'apartheid, et a été surnommée « le dépotoir de l'apartheid » par certains. La législation fondée sur la race, telle que la loi sur les zones de groupe et les lois d'adoption, a soit poussé les résidents non blancs hors des zones urbaines plus centrales désignées pour les résidents blancs et dans les cantons construits par le gouvernement dans les Flats, soit rendu la vie dans la région illégale, forçant de nombreuses personnes identifiés comme Noirs dans des établissements informels ailleurs dans les Flats.

Depuis lors, les appartements abritent une partie importante de la population du Grand Cap. Cette zone englobe les quartiers de Mitchell.

Somerset West, Strand, Gordons Bay et quelques petites villes composent le Helderberg. La région porte le nom de l'imposante montagne Helderberg, qui se traduit par "montagne claire" en afrikaans et atteint une hauteur de 1137 m sous le nom de The Dome.

Touriste (routard) – 44 $ par jour. Coût estimé pour 1 jour comprenant : les repas au restaurant pas cher, les transports en commun, l'hôtel pas cher.

Touriste (régulier) – 140 $ par jour. Coût estimé pour 1 jour comprenant : les repas et les boissons de milieu de gamme, le transport, l'hôtel.

MARCHÉ / SUPERMARCHÉ

RESTAURANTS

ANIMATION

SOINS PERSONNELS

VÊTEMENTS / CHAUSSURES

TRANSPORT

Le Cap est une destination touristique enchanteresse qui continue d'être inégalée pour ses plages. En raison du fait que les plages du Cap sont bordées par deux océans, l'océan Atlantique et l'océan Indien, elles offrent la plus grande expérience de plage disponible partout dans le monde.

Plage de Muizenberg

La plage de Muizenberg est l'une des plages les plus populaires du Cap. Cette plage est idéale pour bronzer et nager, car les vagues sont suffisamment douces pour offrir une expérience agréable. De nombreuses personnes tenteront de naviguer ici. Bordée d'une poignée de bungalows de plage animés, cette plage dégage un charme de carte postale. De plus, cette plage est populaire auprès des enfants en raison des divertissements tels que le golf putt-putt et les toboggans aquatiques. La plage de Muizenberg offre également une abondance d'excellents restaurants et snack-bars à proximité, ce qui en fait un lieu de vacances familial idéal.

Plage de Blouberg et Plage de Big Bay

La plage de Blouberg est une magnifique longue plage de sable entourée d'une beauté naturelle fascinante. Cette plage offre des vues spectaculaires sur Table Mountain. Cette plage est idéale pour le kitesurf et la planche à voile en raison des grosses vagues causées par les vents du sud-est du Cap. A peu de distance de cette plage se trouve une autre connue sous le nom de Big Bay, qui accueille un concours annuel de surf. Non loin de Big Bay se trouve Little Bay Beach, idéale pour se reposer en famille.

Plage de Milnerton

Milnerton Beach est une autre magnifique plage d'Afrique du Sud située au nord de Cape Town. Cette plage est populaire auprès des surfeurs en raison des excellentes vues sur Table Mountain et Robben Island. Downwind Dash, un événement de surf ski, est l'activité nautique la plus appréciée qui s'y déroule tous les mercredis de l'été. De plus, cette plage possède un phare de 69 pieds de haut qui vaut bien une visite.

Camps Bay Beach

La plage de Camps Bay est une autre étendue de sable étendue du Cap. Cette plage, bordée d'une série de palmiers ondulants et d'une grande prairie, est un site idéal pour un pique-nique. De plus, cette plage possède d'énormes rochers préhistoriques et des roches sédimentaires datant de plusieurs millions d'années. Cette plage est souvent visitée par les cinéastes et les photographes professionnels en raison de son aspect pittoresque naturel captivant. De plus, la plage de Camps Bay regorge de stands de nourriture et de restaurants, et vous pouvez louer des parasols et des transats.

Clifton Beach

Clifton Beach est divisée en quatre criques, avec les plages désignées comme 1ère, 2ème, 3ème et 4ème. La quatrième plage est la plus fréquentée et la plus peuplée. La 4ème plage a été désignée «Plage Pavillon Bleu» en raison de son éclat naturel et de son charme magnifique. De plus, cette plage est bien connue pour avoir les plus belles vues sur le coucher du soleil.

• Bo-Kaap. Cette banlieue, située sur une colline au sud du centre-ville, était à l'origine peuplée principalement de descendants musulmans d'esclaves d'Asie du Sud-Est (d'où l'ancien nom de la région, «quartier malais»). C'est un cadre populaire pour les productions cinématographiques en raison de l'architecture dynamique, des petites rues, des mosquées, des vues panoramiques sur Cape Town et de la délicieuse cuisine proposée sur le côté de la rue. Cela vaut certainement la peine de passer une heure ou deux à se promener, ainsi que de visiter le musée Bo-Kaap (vue d'une famille musulmane prospère du XIXe siècle).

Atlas Trading est un établissement séculaire où vous pouvez obtenir des épices pour n'importe quelle recette. Sollicitez l'aide du propriétaire pour préparer les épices du plat que vous vous proposez de préparer. Le Noon Gun est situé à environ 1 km du Bo-Kaap et est tiré tous les jours à midi du lundi au samedi. Vous pouvez assister à la fois à la brève cérémonie avant le tir et au tir lui-même.

• Le Château de Bonne Espérance, rue Buitenkant, +27 21 787-1260. La structure la plus ancienne d'Afrique du Sud est le château de Bonne-Espérance. Entre 1666 et 1679, il a été construit. Les habitants l'appellent affectueusement « le château ». Il présente de grandes expositions d'équipements militaires historiques, une histoire de château, une collection d'art et la collection William Fehr (y compris de vieux meubles hollandais du Cap). Dans le château, vous pourrez dîner et acheter du vin au restaurant ou au café.

Du lundi au samedi, les visites commencent à 11 h, 12 h et 2 h. Les excursions quotidiennes en calèche partent à 10 h 30, 12 h 45 et 2 h 45. Les réservations sont obligatoires. Coût d'entrée de R30.

• Kirstenbosch Botanical Gardens, Rhodes Drive, Newlands, +27 21 799-8899, +27 21 799-8783. Ouvert tous les jours de 8h6 à 7h2016 (2016h2016 de septembre à mars). Dans l'un des plus beaux jardins botaniques du monde, découvrez l'énorme variété et les plantes et fleurs exquises de Cape Flora. Des plantes de toutes les régions d'Afrique du Sud sont exposées, y compris des plantes succulentes rares du Richtersveld, un gigantesque baobab et des herbes médicinales intrigantes. De nombreux itinéraires traversent les jardins à l'arrière de Table Mountain. De plus, il existe de nombreux restaurants, une boutique de cadeaux et une pépinière indigène. Des concerts ont lieu à l'amphithéâtre en plein air tout au long de l'année. L'art est régulièrement exposé, y compris d'énormes sculptures en pierre Shona du Zimbabwe. De plus, le terrain abrite l'Institut national de la biodiversité.

Ce qui rend le jardin unique, c'est que chaque saison apporte quelque chose de nouveau à voir - de nouvelles fleurs, de nouveaux oiseaux, etc. Tout au long de l'été, des concerts au coucher du soleil présentent des musiciens locaux et internationaux exceptionnels interprétant une variété de genres. Arrivez tôt pour bénéficier d'un emplacement de choix dans l'amphithéâtre en herbe. Apportez un pique-nique et écoutez le Cape Philharmonic Orchestra, des groupes de rock locaux et des artistes de renom tels que Freshlyground et Goldfish. R50.

• Mémorial de Rhodes, +27 21 689-9151, courriel :[email protected]. Cecil John Rhodes est commémoré par un monument. Il est situé à son emplacement préféré sur les pentes inférieures du Devil's Peak. Le banc en bois d'origine de Rhodes reste sous le monument. Le monument est situé dans le parc national de la Montagne de la Table, un lieu de pique-nique populaire. De plus, le monument sert de point de départ pour une randonnée autour du Pic du Diable. Ces derniers mois, le Mémorial de Rhodes et les pistes cyclables et sentiers de randonnée voisins sont devenus un haut lieu des agresseurs. Si vous aimez simplement profiter de la beauté naturelle de cette région, assurez-vous de ne jamais être seul et de ne jamais transporter d'objets de valeur.
• Parlement sud-africain, +27 21 403-2266. Le Cap est la capitale législative de l'Afrique du Sud (le siège présidentiel est à Pretoria et la Cour suprême est à Bloemfontein). Une visite de cette installation vous fournira des informations générales sur l'histoire récente et la structure politique de l'Afrique du Sud. Le voyage passera par le Parlement national, le Conseil national des provinces et l'ancienne assemblée de l'époque de l'apartheid, qui n'est désormais utilisée que pour les réunions des caucus et des commissions. Des visites sont effectuées plusieurs fois par jour dans une variété de langues. L'entrée et les visites sont gratuites.
• Two Oceans Aquarium, V&A Waterfront, +27 21 418-3823, courriel :[email protected]. Ouvert de 9h30 à 6h. Tous les dimanches à 3h, vous pourrez venir voir les requins se nourrir. Chaque mois dispose d'un programme complet d'activités. De plus, la plongée sous-marine avec les requins est disponible. Une promenade dans l'aquarium dure environ une heure. Adultes 105 R, enfants (14-17) 75 R et enfants (4-13) 48 R.
• Victoria et Alfred Waterfront, +27 21 408-7600. Le plus grand quartier commercial et de divertissement du port. Il est très populaire auprès des visiteurs en raison de la forte concentration de magasins, de restaurants et de possibilités de loisirs, comme l'Aquarium ou le Musée de la Marine. De là, partent des excursions dans le port et des visites de Robben Island, ainsi que des vols en hélicoptère vers la péninsule du Cap. Le V&A Waterfront est plus ou moins accessible aux fauteuils roulants.
• Centre des sciences du Cap, 370B Main Road, Observatoire, +27 21 300-3200, e-mail : [email protected]. Sous un même toit, un univers d'exploration ! Vous pouvez vous attendre à un large choix d’expositions interactives et d’activités engageantes. Construisez une maison sur le chantier de construction exclusif réservé aux enfants, testez votre esprit avec Puzzling Things, faites l'expérience d'une apesanteur comparable à celle de l'espace en faisant tourner le gyroscope humain, jouez à Mindball, le jeu dans lequel vous contrôlez le ballon avec vos ondes cérébrales. – et voyez et entendez la science dans la sculpture audio cinétique. Adultes et enfants de plus de 40 ans. Réductions pour étudiants, seniors et groupes.

• Musée Bo-Kaap, 71 rue Wale, Bo-Kaap, +27 21 481-3939, e-mail :[email protected]. Ouvert de 9h30 à 4h30 du lundi au samedi. Le musée, installé dans un manoir des années 1760, donne un aperçu de la vie culturelle de la population musulmane du quartier Bo-Kaap du Cap. Coût d’entrée de R5.
• Musée du District Six, 25A Buitenkant St, +27 21 466-7200, e-mail : [email protected]. Ouvert de 9h à 4h du lundi au samedi. Le District Six est un quartier du centre du Cap qui est resté mixte jusque dans les années 1960, malgré les efforts du gouvernement pour le proclamer zone « réservée aux blancs ». Les résidents ont finalement été expulsés et les structures démolies. La région reste déserte. Le musée informe les visiteurs sur le quartier, l'expulsion, la loi sur les zones de groupe et les résidents qui y vivaient autrefois. Le directeur du musée est un ancien habitant. Une petite librairie proposant une gamme exceptionnelle de littérature sur l'histoire de l'Afrique du Sud, le District Six et l'apartheid se trouve ici.
• Groot Constantia, Groot Constantia Estate, Constantia, +27 21 795-5140, e-mail : [email protected]. Ouvert tous les jours de 10h à 5h. L'un des plus anciens domaines viticoles d'Afrique du Sud, qui vaut bien le prix d'entrée pour la visite intérieure et la dégustation de vins. Coût d’entrée de R8.
• Lodge des esclaves, cnr Adderley et Wale Streets, +27 21 460-8240, e-mail : [email protected]. ouvert de 8h30 à 4h30 du lundi au vendredi et de 9h à 1h le dimanche. L'une des plus anciennes structures du Cap. Coût d’entrée de R7.
• Musée juif sud-africain, 88 rue Hatfield, +27 21 464-1267, courriel : [email protected]. Ouvert du dimanche au jeudi de 10h à 5h et le vendredi de 10h à 2h. Fermé samedi. Le musée raconte l'histoire des contributions significatives de cette petite communauté à la société sud-africaine et à la lutte pour mettre fin à l'apartheid. Bien que le musée soit consacré aux Juifs, les non-Juifs le trouveront plutôt intriguant et éducatif. 35 R pour les adultes et 15 R pour les étudiants.
• Musée maritime sud-africain, Union Castle Building, V&A Waterfront, +27 21 465-1546, e-mail : [email protected]. Ce musée expose des témoignages des premiers marins qui ont fait le tour du cap de Bonne-Espérance. De plus, de petits navires construits localement sont disponibles, tout comme des expositions d'une gamme de reliques marines.
• Galerie nationale sud-africaine, Government Avenue, Gardens, +27 21 467-4660, e-mail : [email protected]. 10h5-20h30 du mardi au dimanche. Situé dans le quartier Gardens du Cap, à côté de Government Ave (à environ 2016 minutes à pied du centre-ville). Le musée présente de grandes expositions d'art sud-africain, ainsi que des informations sur l'histoire de la censure de l'art sous l'apartheid. Coût d'entrée de R2016.
• Galerie Gibello, 67 Rose Street, Bo Kaap, +27 21 422-1144, e-mail : caro@carolinegibello. Ouvert de 10h à 5h du lundi au vendredi. Galleria Gibello est une collection photographique présentant des scènes esthétiquement saisissantes de la vie sur le continent africain. L'entrée est gratuite.

• La scène du souper de Richard, 229A Main Road, Sea Point, Le Cap, +27 21 434-6738, e-mail : [email protected]. Un dîner-théâtre Sea Point. L'exposition « Kaapse Stories » est un incontournable pour tout touriste du Cap.
• Théâtre de fauteuils, 135 Lower Main Road, Observatoire, +27 21 447-1514.
• Théâtre Artscape, DF Malan Street, Foreshore, Le Cap, +27 21 421-7695, e-mail : [email protected].
• Théâtre Baxter, Baxter Theatre Centre, Main Road, Rondebosch, +27 21 685-7880, e-mail : [email protected] productions, comédie stand-up et jazz sont tous disponibles.
• Écran des lèvres, 68 rue Orange, Jardins, +27 21 424-5927, e-mail :[email protected]. Tout au long de l'année, un écran africain présente des films réalisés en Afrique et sur des thèmes africains.
• Théâtre des Masques, 37 Main Road, Muizenberg (à côté de la gare de False Bay), +27 21 788-1898, e-mail : [email protected] pièces de théâtre et spectacles. L'ensemble du théâtre est entièrement géré par des bénévoles.
• À Broadway, 88 Shortmarket Street, Le Cap, +27 21 424-1194, e-mail : [email protected].

Au Cap, presque tout est disponible, d'une belle visite guidée de la ville à une poussée d'adrénaline dans un ancien avion de chasse. L'approche la plus simple pour avoir un aperçu des choses à faire, comme les bons restaurants, les clubs, les excursions, etc., est de se promener dans l'un des centres d'accueil situés dans la ville. (V&A Waterfront, City Bowl, Green Point, etc.)

• Téléphérique jusqu'au sommet de la montagne de la Table, Station de câble inférieure, Tafelberg Road, +27 21 424-8181. Ouvert entre 8h10 et 8h30 (généralement 9h30), la dernière voiture est à 195h100. Le téléphérique et les passerelles au sommet de la montagne sont également accessibles aux personnes handicapées. Apportez toujours quelque chose de chaud à porter lorsque vous montez la montagne, même s'il fait un beau 2016 degrés en bas. Le temps au sommet de la montagne n'est pas le même qu'en bas. Au sommet, il y a un café avec un menu limité de grignotines, café, bière et vin. Table Mountain abrite un petit mammifère appelé localement le «Dassie», dont l'ADN le plus proche est l'éléphant, et vous pouvez les voir galoper sur les rochers au sommet de la montagne. R2016 pour un billet aller-retour ou R2016 pour un aller simple (vers le bas).
• Escalade Table Mountain – Le chemin le plus accessible et donc le plus populaire pour monter Table Mountain est par Platteklip Gorge. En partant de Tafelberg Road, vous montez un ravin escarpé jusqu'au sommet de Table Mountain. C'est une randonnée de deux heures qui en vaut vraiment la peine, et vous pouvez redescendre en téléphérique pour économiser vos genoux. Vous devez savoir que le téléphérique ne fonctionne pas par vent fort, alors vérifiez bien avant de partir. Apportez de l'eau, de la crème solaire, un chapeau et une veste. Le nuage descend de manière inattendue, faisant chuter la température. Les randonneurs mal équipés doivent souvent être secourus. Malgré sa pente, ce chemin est très fréquenté, et vous croiserez sans aucun doute un grand nombre de personnes lors de vos montées et descentes. La gorge est ombragée l'après-midi, bien qu'elle puisse être assez chaude avec une couverture minimale en début de journée. La majorité du chemin a des escaliers en granit, ce qui peut être difficile, et beaucoup de gens trouvent la descente beaucoup plus difficile que la montée. Le temps et l'endurance nécessaires pour le segment de descente de la randonnée ne doivent pas être sous-estimés. N'oubliez pas d'apporter beaucoup d'eau car cette randonnée pourrait être plutôt chaude ! Des bottes de randonnée doivent être portées. Prévoyez suffisamment de temps pour vous coucher avant le coucher du soleil. De nombreux randonneurs novices tentent la montée car c'est un chemin bien connu et facilement accessible. Prenez des précautions ou engagez un guide. Les visiteurs sont invités à se joindre aux randonnées planifiées du Meridian Hiking Club dirigées par des grimpeurs experts. Il y a un tarif journalier de 20 R par personne.
• Cape Peninsula— Rendez-vous au Cap de Bonne-Espérance via Simon's Town et la colonie de manchots africains de Boulders. Visitez Cape Point dans le parc national de Table Mountain, peut-être pour le déjeuner, avant de vous lancer dans une promenade dans une section plus tranquille de la réserve pour vous immerger pleinement dans l'essence du paysage. Suivez ensuite Chapman's Peak Drive, passez Hout Bay et descendez la côte atlantique en passant par Llandudno et Camps Bay, pour arriver sur l'une des quatre célèbres plages de Clifton.
• Jonction Ratanga, +27 21 550-8504, courriel : [email protected] 10h-5h, mais pas ouvert toute l'année. Généralement ouvert pendant les vacances d'été, de Pâques et d'hiver. Passez la journée dans ce parc à thème avec vos enfants. R25 à R100, selon le type de trajet.
• Natation. Les plages du côté False Bay de la péninsule sont les plus populaires auprès des nageurs en raison de l'eau plus chaude. Entre Muizenberg et Kalk Cove, St James offre le plus beau bassin de marée, tandis que les plages de Clovelly et Fish Hoek s'enroulent autour d'une baie isolée au sable fin et blanc. De plus, des bateaux de pêche, des hobie cats et des kayaks sont lancés à partir d'ici. Les adorateurs du soleil et les nageurs nus peuvent profiter de la plage nudiste isolée et magnifique de Sandy Bay, près de Llandudno. De plus, c'est une destination populaire pour les visiteurs LGBT. C'est à 1.5 kilomètre à pied du parking. Camps Bay et Clifton offrent également d'excellentes plages si vous souhaitez découvrir les mers plus froides de la côte ouest.
• Surf— Le Cap est connu comme l'une des meilleures destinations de surf au monde. Muizenberg est un excellent endroit pour les novices pour apprendre à surfer ; Gary donne des leçons abordables depuis son magasin en bord de mer. N'oubliez pas que la région de False Bay (qui comprend Muizenberg, Kalk Bay et Fish Hoek) est réputée pour ses requins ! Si vous êtes un surfeur expérimenté, rendez-vous au récif de Kalk Bay, à Outer Kom à Kommetjie ou à Misty Cliffs près de Scarborough sur la route côtière. Vous pouvez continuer sur la côte ouest jusqu'à Milnerton, Table View ou Big Bay, mais Big Bay est souvent occupée par les kitesurfeurs en raison du temps venteux. Lorsque la vague est très forte, les surfeurs de grosses vagues se rassemblent à Dungeons, près de Hout Bay, pour certaines des plus grandes vagues surfables au monde.
• Surf cerf-volant— Le Cap est l'une des stations de kite surf les plus populaires au monde. Les deux mers, ainsi que le temps venteux, offrent un environnement idéal pour le kite surf. Dolphin Beach à Blouberg Strand, Muizenberg et Langebaan Lagoon sont parmi les points chauds de kite surf les plus populaires.
• Vignobles- Visitez les superbes domaines viticoles de la vallée de Constantia de Groot Constantia, Buitenverwagting, Klein Constantia et Constantia Uitsig avant de continuer vers la région des vignobles du Cap de Stellenbosch, Paarl et Franschhoek. Stellenbosch a l'attrait supplémentaire d'être une ville universitaire historique, tandis que Franschhoek est bien connu comme le centre de la cuisine du Cap, avec trois des dix meilleurs restaurants du pays qui s'y trouvent. Les panoramas sont à couper le souffle. Profitez d'une boisson et d'une collation au domaine Dieu Donne pour une vue imprenable sur toute la vallée, ou apportez votre propre pique-nique au sommet d'une petite colline près du parking. La plupart des établissements vinicoles facturent les séances de dégustation mais vous remboursent souvent lorsque vous effectuez un achat. C'est juste en face du jardin botanique.
• Coucher de soleil. Pendant votre séjour au Cap, profitez d'une croisière au coucher du soleil depuis l'une des entreprises alignées le long du front de mer V&A. Non seulement le coucher de soleil vaut la peine d'être regardé, mais la vue vers la ville et la montagne de la Table depuis la mer l'est tout autant. Certains voyages incluent du vin et des boissons gratuits, vous pouvez donc également profiter de votre coucher de soleil. Vous pouvez même voir des dauphins si vous avez de la chance.

Le Cap est aux portes de certains des meilleurs vignobles viticoles du monde et peut-être des plus magnifiques du point de vue des paysages. À moins d'une heure de route se trouvent les régions viticoles de Stellenbosch, Franschhoek et Paarl. Ces régions historiques et luxuriantes offrent des panoramas à couper le souffle et des dégustations de vin de classe mondiale. Vous pouvez conduire vous-même, mais il y a des contraintes ; souvent, les plus grandes fermes sont fermées au public, et il y a aussi le problème de l'alcool au volant. Le moyen le plus économique et le plus sûr de découvrir les vignobles est de laisser votre journée entre les mains d'un voyagiste spécialisé dans le vin.

Le Cap est placé à proximité de deux océans : l'Atlantique et l'Indien. L'océan Atlantique est relativement froid (environ 8°C à 14°C) en raison du courant de Benguela. L'océan Indien est plus chaud (12°C à 17°C), et c'est là que l'on trouve les poissons les plus colorés. La frontière officielle entre les deux océans se situe au cap Agulhas, mais les courants et les tourbillons transportent l'eau plus chaude plus à l'ouest, et ces eaux peuvent atteindre le côté est de la péninsule du Cap à False Bay. Ainsi, du point de vue de la plongée, la péninsule du Cap peut être considérée comme l'interface entre les deux régions biologiques marines, et les eaux des deux côtes de la péninsule présentent une nette différence de caractère. Cela se reflète dans les espèces marines disparates observées le long des deux rives. Ce sont les biorégions côtières du Cap sud-ouest et des Agulhas.

Les safaris Big Five Cape Town gagnent en popularité. De nombreuses réserves de safari sont situées à moins de deux heures de route du Cap, ce qui en fait une excellente alternative pour ceux qui ne veulent pas trop s'éloigner de la ville.

De nombreux sentiers de randonnée existent dans et autour de la ville, allant de simples promenades à des excursions de plusieurs jours.

• Le sentier du cap de Bonne-Espérance, Le Cap, +27 21 780-9204, e-mail :[email protected]. Cap de Bonne Espérance dans le Parc National de la Montagne de la Table, 34 km, 2 Jours. R88.
• Sentier de la montagne de la table Hoerikwaggo, Le Cap, +27 21 465-8515, e-mail : [email protected]. Sentier de luxe de 3 jours, sans effort, à travers la ville, les jardins botaniques et le parc national de la Montagne de la Table. 635 R par jour.
• Le sentier de randonnée Orangekloof, Le Cap, +27 21 465-8515, e-mail :[email protected]. 6 jours, de Cape Point à Table Mountain. R420.
• Table montagne (Le point de départ est à 1.5 km après la station de câble inférieure sur Tafelberg Road). Toujours ouvert, mais vous voudrez peut-être commencer assez tôt pour attraper le dernier téléphérique. 3 kilomètres (tout en montée), 1 à 3 heures, Platteklip Gorge jusqu'à la station supérieure du câble. Aucun frais n'est facturé.
• Chapman's Peak. 2 à 3 heures, un peu difficile, avec une vue imprenable sur Hout Bay et Noordhoek et de nombreuses plantes, en particulier des protéas. L'itinéraire commence à environ 750 mètres du point d'observation principal sur la magnifique Chapman's Summit Drive, du côté Hout Bay du pic. Garez-vous au début du sentier et sortez de l'aire de pique-nique par le chemin. Il bifurque rapidement, mais les deux chemins vont au même endroit. A la prochaine intersection, prendre à droite en suivant le chemin dégagé. Retour par le même chemin. Il n'y a pas besoin d'autorisation.
• L'amphithéâtre dans les montagnes de Kalk Bay. 3 heures. Commencez au panneau sur la pittoresque Boyes Drive et montez jusqu'aux falaises au-dessus, qui sont parsemées de dizaines de grottes, dont beaucoup ne sont pas recommandées aux spéléologues inexpérimentés, alors soyez prudent. Prenez une torche avec vous. Suivre la bonne ramification du sentier vous récompense avec des vues progressivement époustouflantes sur False Bay. Continuez tout droit jusqu'à Echo Valley, à travers une ancienne forêt de bois de lait. Revenez de la même manière si vous manquez d'instructions claires. Il n'y a pas besoin d'autorisation.
• Le Cap dispose d'un vaste réseau de sentiers adaptés aux personnes de tous niveaux. De nombreux sentiers suivent les contours de la montagne et serpentent parmi les arbustes protea et les fynbos, offrant souvent des vues époustouflantes. Beaucoup n'ont pas besoin de permis, tandis que la majorité des réserves du Cap facturent des frais d'admission. Il est fortement conseillé de randonner en groupe. Le magasin d'articles de sport Cape Union Mart possède un club de randonnée qui se réunit la plupart des week-ends pour des randonnées de groupe programmées. Procurez-vous une copie du programme à l'un de leurs emplacements. Vous devez d'abord contacter le responsable du trek et payer R10.
• Paradis en tournée, +27 21 713-1020, e-mail : [email protected]. Pour des randonnées guidées botaniques en montagne.
• Cap Eco-Tours, +27 82 460-4847, courriel : [email protected]. Il est membre de Bird Life South Africa et constitue un bon choix pour les Twitchers.
• Visites à Trax, +27 73 495-6115, courriel : [email protected]. Dégustation de vins et randonnées guidées et balades à vélo à Franschoek et Stellenbosch.
• Club de randonnée Meridian, +27 82 498-0361, courriel :[email protected]. Des randonnées allant de promenades d'une journée modérée à des courses difficiles en montagne et des randonnées de plusieurs jours sont organisées par ce groupe. Les détails des randonnées en cours peuvent être trouvés sur le calendrier du site Web. Les touristes y viennent en masse. R20 pour chaque personne (ou R144 adhésion annuelle).

• Heli, Aéroport international du Cap et V&A Waterfront, +27 21 935-1619, e-mail : [email protected]. Réservez un vol charter passionnant ou apprenez à voler avec un instructeur lors d'un vol d'initiation. Au Cap, Heli propose une expérience en hélicoptère haut de gamme. Instruction de vol, vols panoramiques, transferts aéroport, visites de vignobles
• Tours en hélicoptère au Cap, V&A Waterfront, +27 72 327-2840, courriel :[email protected]. Depuis Cape Town, faites une visite viticole en hélicoptère à Stellenbosch, Franschhoek ou Paarl.
• Admirez le cap d'en haut avec un vol panoramique en hélicoptère, East Pier Road, V&A Waterfront, +27 21 425-3868, e-mail : [email protected]. A partir de 400 R par personne pour 15 minutes.
• Hélicoptères de sport, +27 21 434-4444, e-mail : [email protected]. Pour des vols panoramiques ou un moyen rapide de se rendre à Robben Island.
• Ville du Tonnerre, Aéroport international du Cap, +27 21 934-8007, e-mail :[email protected]. Montez à bord d'un avion de combat et allez plus vite que la vitesse du son ! Il faut avoir beaucoup d'argent.
• Saut en parachute au Cap, Le Cap, +27 82 800-6290, e-mail :[email protected]. L'une des zones de saut les plus pittoresques au monde, à 30 minutes en voiture de la R27 juste après Melkbos.
• Para-taxi (Parapente en tandem), 16 Pebbles Crescent, Coral Grove, Royal Ascott, Milnerton, +27 82 966-2047, e-mail : [email protected]. R850 pour un vol tandem.

Pendant la période de l'apartheid, les individus étaient contraints de vivre dans les townships en raison de leur race. Pour un certain nombre de raisons, les cantons ont conservé une partie de leur composition raciale de l'époque de l'apartheid. Les cantons se sont également étendus pour englober des régions de terres beaucoup plus vastes que sous l'apartheid. Cela est dû à l'urbanisation, qui s'est accélérée au cours des 10 à 15 dernières années. Visiter un bidonville peut sembler étrange, voire inapproprié, mais c'est une excellente occasion d'en apprendre davantage sur le passé de l'Afrique du Sud et les difficultés auxquelles de nombreuses personnes sont aujourd'hui confrontées. Les habitants des townships sont agréables et les enfants aiment voir des étrangers. Cependant, certains cantons sont dangereux, alors n'y allez pas seul à moins d'être sûr de ce que vous faites. Les excursions des cantons sont sans risque. Si vous souhaitez apporter des friandises ou des cadeaux pour les plus jeunes, remettez-les à l'accompagnateur qui les distribuera plus tard.

Les visites peuvent être réservées directement ou via l'un des nombreux services de réservation au Cap. Des visites sont proposées une à deux fois par jour. Si vous avez l'occasion de manger de la cuisine de canton, sachez qu'un «talkie-walkie» est souvent formé de pattes et de becs de volaille. Se promener dans un canton et passer la nuit dans l'un des nombreux B&B du canton est la meilleure façon d'en faire l'expérience.

Il existe plusieurs agences de voyage qui proposent des visites.

• Expérience africaine, 70 rue Loyolo, Kayamandi, +27 21 889-5562, e-mail : [email protected].
• Visites à Andulela, +27 21-790-2592, e-mail : [email protected]. Propose une variété de visites différentes, notamment des visites de jazz, de football, de poésie et culinaires. Leur objectif est de rencontrer les gens, pas de les regarder.
• Visites à Cape Fusion, Oranjezicht Le Cap, +27 21 461-2437, e-mail :[email protected]. Propose des expériences pratiques de cuisine africaine à Langa dans une école de cuisine locale. Cela vous donne un aperçu de la culture, des gens et de leur cuisine.
• Visites à Kwathabeng, 1 rue Mocke Dieprivier, +27 21 829-6166, e-mail :[email protected]. Visites des tavernes du canton
• Promenade du patrimoine de Langa, Avenue Lenotholi, Langa, +27 21 695-0093, e-mail :[email protected].
• Visites à Luhambo, Le Cap, Milnerton, +27 21 551-0467, e-mail :[email protected]. Spécialisé dans les visites de townships (Gugulethu et Khayelitsha) et les visites de vignobles
• Visites culturelles de Sam, 45 Mshumpela Way, Langa, +27 21 694-6370, e-mail : [email protected].
• Visites du canton culturel noir de Sipunzi, 1818 Makhaza Khayelitsha, +27 82 769-7072, e-mail : [email protected].
• Excursions d'une journée, le cap, +27 21 511-4766, e-mail :[email protected].

Au Cap et dans les environs, il existe un certain nombre de petites réserves naturelles.

• Centrale nucléaire et réserve naturelle de Koeberg, +27 21 550-4667. La zone tampon de 3000 acres de la centrale électrique a été transformée en une réserve faunique comprenant Bontebok, Genet, Steenbok et d'autres antilopes.
• Parc national de la montagne de la table, +27 21 701-8692, courriel :[email protected]. Le parc national de Table Mountain fait partie du site du patrimoine mondial de l'UNESCO de la région floristique du Cap. Le parc englobe une partie considérable du Cap et comprend de nombreuses sections du parc. Le Cap de Bonne-Espérance, Silvermine et Boulders sont les seules zones où l'entrée est payante.

Le nombre de personnes visitant Cape Town pour en savoir plus sur les vins locaux augmente à mesure que les vins sud-africains deviennent plus célèbres dans le monde entier. Le grand nombre de vignobles au Cap et dans les vignobles voisins du Cap rend le choix des vignobles à visiter et des vins à déguster assez difficile. C'est généralement une bonne idée de faire confiance à l'une des sociétés de visites de vignobles bien connues. Les clients doivent demander un guide spécialisé qui connaît bien les vins sud-africains.

• Goûtez au Cap Travel and Tours cc, Kirstenhof, Le Cap, +27 798 120 220, e-mail : [email protected]. Une entreprise de voyages spécialisée dans les voyages œnologiques et gastronomiques et qui emploie un guide touristique agréé.

Vous rencontrerez principalement des baleines franches australes, bien que vous puissiez également voir des baleines à bosse et des épaulards à l'occasion. False Bay abrite également des grands dauphins et des dauphins sombres. Les Galles droites du sud viennent s'accoupler et vêler chaque année entre juin et novembre.

Les baleines peuvent régulièrement être vues à moins de 100 mètres du rivage depuis les vues le long de la route côtière entre Fishhoek et la gare de Sunny Cove, via Glen Cairn jusqu'à Simon's Town. On peut souvent voir des baleines passer sous Cape Point.

Des croisières d'observation des baleines sont également disponibles auprès de diverses entreprises.

• Compagnie de bateaux de Simon's Town (de la jetée de la ville), +27 83 257-7760.Le seul titulaire de permis pour l'observation des baleines en bateau à False Bay (permis n° 0806336). R750 par adulte (tarifs 2012).
• Compagnie de bateaux au bord de l'eau, Boutique 5 Quay, V&A Waterfront, +27 21 418-5806, e-mail : [email protected]. Croisière de 3 à 4 heures dans la baie et vous êtes presque assuré d'apercevoir des baleines. 350 R.
• Croisières à Dyer Island, Gansbaai, +27 28 384-0406, e-mail :[email protected]. De 450 R à 720 R.

En général, la nourriture au Cap est d'excellente qualité. Les vins sont bien connus, mais le pays environnant est également un important producteur de fruits, l'agneau du Karoo étant particulièrement populaire. Les fruits de mer obtenus localement sont excellents, mais en raison des faibles coûts disponibles, la plupart sont exportés (par exemple, le thon pour les sushis). Renseignez-vous sur le poisson de ligne local, qui comprend la limande à queue jaune, le saumon du cap, le kingklip, le kabeljou et bien d'autres. Les huîtres en saison, qu'elles soient d'élevage et sauvages de Knysna, ou sauvages importées de Namibie, sont également merveilleuses.

Le V&A Waterfront est une destination touristique populaire, il y a donc de nombreux restaurants parmi lesquels choisir, bien qu'ils soient parfois occupés et chers. De nombreux cafés et restaurants se trouvent autour de Kloof St, ainsi que Long Street (qui attire une clientèle diversifiée), et le quartier branché De Waterkant entre Bo Kaap et Green Point au-dessus de Somerset Road propose également une cuisine délicieuse et une ambiance formidable. Dînez avec des mannequins et d'autres personnes magnifiques à Camps Bay, qui propose une multitude de cafés et de discothèques chics le long de Victoria Road qui surplombent l'océan.

Plus loin, des écrevisses fraîches peuvent être trouvées à Hout Bay, sur le côté ouest de la péninsule du Cap (homards - ils sont devenus assez chers, environ 300 rands, cependant). Le Brass Bell à Kalk Bay, sur le côté est de la péninsule, sert une large gamme de fruits de mer frais. Les restaurants de Simon's Town sont également excellents.

Si vous avez un véhicule, ne négligez pas les vignobles du Cap pour les repas. Spier possède de nombreux restaurants à Stellenbosch, notamment le Moyo animé et afro-chic, et plusieurs domaines viticoles proposent des repas de styles et de qualité variés. Le hameau de Franschhoek est le centre gastronomique de la région viticole, avec Le Quartier Français, qui remporte cinq étoiles année après année, mais ce n'est qu'un des nombreux superbes restaurants. Pastis Brasserie, Wasabi, The River Cafe, La Colombe et le restaurant Constantia Uitsig ne sont que quelques-uns des merveilleux restaurants de la vallée de Constantia.

NB : Avant de commander des spécialités rares dans les restaurants, assurez-vous de connaître le prix, car il y a eu quelques exemples très médiatisés de surfacturation grossière où le prix n'était pas au menu, notamment pour le perlemoen (ormeau) et l'écrevisse (semblable au homard). ).

• Four de cuisson, Southern Life Building, 10 Riebeeck Street, +27 21 419-1937. Café et repas légers.
• Café Éco, 90 Long Street, +27 21 422-2299. Café bon marché, décontracté et respectueux de l'environnement. Le préféré des routards.
• Marché alimentaire de l'Est, 96 Longmarket Street, Cape Town, +27 21 461 2458. Aire de restauration sud-asiatique servant une cuisine de haute qualité à un prix raisonnable. Halal sur une base de 100 pour cent. Le prix varie entre 20 et 35 Rand.
• Restaurant de la Montagne de la Table, Près de la station de téléphérique supérieure au sommet de Table Mountain. Ouvert du lundi au vendredi de 8h00 à 8h00, avec des horaires supplémentaires en décembre et janvier. Un restaurant self-service de 120 couverts. Il n'est pas nécessaire de faire une réservation. Le niveau de qualité varie. Pour un petit déjeuner modeste, les prix commencent à R20.
• Le Charles, 137 rue Waterkant, De Waterkant. Ouvert de 07h00 à 17h00. Le Charles peut accueillir 25 à 30 personnes assises. À partir de R35 Petit déjeuner anglais

• Café Afrique, 108 Shortmarket Street, +27 21 422-0221, e-mail :[email protected]. Abordable et excellent. Peut-être le meilleur restaurant de cuisine africaine du Cap. Gamme de prix allant de bas à moyen. Sert un menu régulier de 12 à 15 plats distincts.
• Bord de la Baie Blu, Aquarium des Deux Océans, +27 21 419-9086. Le petit-déjeuner et le café sont disponibles toute la journée, et le restaurant propose également d'excellents fruits de mer, tels que le curry de crevettes swahili. Des tables avec vue sur le lac et la Montagne de la Table sont disponibles.
• Biesmiella, Coin Upper Wale/Pentz Street, +27 21 423-0850. L'un des plus anciens restaurants de la région, réputé pour sa cuisine malaise. Aucune boisson alcoolisée n'est proposée.
• Pizzeria Col'Cacchio, 42 Hans Strijdom Avenue Foreshore (également à Eden on the Bay à Bloubergstrand) (Prendre N1 sur M18, prendre à droite dans River Rd et à gauche dans Hans), +27 21 419-4848. Plats italiens préparés à la commande. Milieu de gamme.
• Cinq mouches, 14-16 rue Keerom. Profitez d'un délicieux déjeuner à plusieurs plats dans un restaurant chic situé dans l'une des plus anciennes structures encore existantes du Cap. Le favori des diplomates locaux. Les menus varient régulièrement ; les réservations peuvent être faites en ligne.
• Hildebrand, V&A Waterfront. Proposant des plats italiens traditionnels tels que des pizzas et des pâtes, la qualité fait toutefois défaut.
• Bijou taverne, 101 St Georges Mall Street, City Bowl (À l'intersection de la rue Church et de la rue St Georges Mall), +27 21 422-4041. Restaurant chinois qui gagne en popularité. Les endroits préférés des bons vivants du Cap. Les invités peuvent voir leur nourriture en train d'être préparée. Notez qu'il s'agit d'un lieu de rencontre populaire pour les pêcheurs et les employés des bateaux qui viennent passer quelques jours dans le port. C'est un établissement très authentique sans fioritures. Bien que la majorité du personnel ne comprenne pas l'anglais, le repas est délicieux.
• 95 Keerom, 95, rue Keerom. Un restaurant italien haut de gamme avec un design contemporain et un environnement à la mode.
• Lolas (En face du Long Street Café). Cuisine végétarienne avec une touche de saveur locale et un excellent karma. Excellente conversation et bien meilleure nourriture. L'association avec des dreadlocks, des personnes créatives et des poètes mélancoliques est encouragée.
• Café de la rue Long, 259 rue Longue. Cuisine européenne très populaire, qui sert des boissons savoureuses.
• Mama Afrique, 178 Long Street, +27 21 426-1017. Ouvert du lundi au samedi. Le restaurant est ouvert de 7 h jusqu'à tard, le bar est ouvert de 4 h 30 jusqu'à tard. Restaurant touristique de style africain servant des plats traditionnels sud-africains et africains tels que bobotie et potjiekos, ainsi que du steak de springbok, de kudu et de crocodile. Une bonne sélection de vins à un prix raisonnable. Certaines soirées comprendront de la musique marimba en direct.
• Café Renaissance, Mainstream Centre, Main Road, Hout Bay (à côté de la poste), +27 21 790-7202. Le meilleur café de Hout Bay, situé dans une belle cour. Tous les jours de 8h30 à 6h. Vaut vraiment le détour !
• Restaurant Rhodes Memorial, Mémorial de Rhodes, +27 21 689-9151, e-mail : [email protected] juste derrière le célèbre mémorial de Rhodes dans le parc national de Table Mountain. Le restaurant offre une vue imprenable sur les quartiers nord et est du Cap, ainsi que sur la chaîne de montagnes Hottentots Holland. Alors que le menu est varié et répond à une variété de goûts, ce sont les sucreries qui se démarquent vraiment; assurez-vous d'essayer des scones!
• L'hôtel Ritz, cnr. Camberwell et routes principales, Sea Point, +27 21 439-6010. Le niveau supérieur de l'hôtel dispose d'un restaurant tournant. Une excellente cuisine, d'excellentes vues et un piano en direct apaisant. Un bar et un espace fumeur sont situés au rez-de-chaussée sous le restaurant. Il n'est pas nécessaire d'être client de l'hôtel pour effectuer une réservation au restaurant. NB (près du mur au sol se trouve un petit rebord non tournant. Ne placez aucun objet de valeur dessus ; votre table sera à mi-chemin du bâtiment avant que vous sachiez que vous avez été séparé de vos biens.)
• Café Santé Tournesol, 111 rue Longue. Restaurant végétarien, avec une gamme limitée de plats chauds satisfaisants.
• Tasca de Belém, Victoria Wharf, boutique 154, Piazza Level, V&A Waterfront. Un superbe restaurant portugais avec des plats délicieux.
• Tong-Lok, 10 chemin Link Parklands, Parklands Centre. Le plus grand restaurant chinois et plats à emporter de la région, servant de tout, des légumes aux fruits de mer, des sushis et d'autres spécialités japonaises.
• Willoughby's, Victoria Wharf, V&A Waterfront. A certains des meilleurs fruits de mer de la ville, y compris des sushis exceptionnels, à des prix très raisonnables.

• Thai Cafe à Hout Bay, Claremont et Tokai sert une authentique cuisine thaïlandaise fraîche préparée par des chefs thaïlandais 5 étoiles
• Blue Danube, 102 rue New Church, +27 21 423-3675. Lu-Ve 12h-11h, Sa-Di 6h-11h. Servir une cuisine franco-autrichienne modernisée influencée par des ingrédients plus inhabituels.
• Tide, 69 Victoria Road, Camps Bay, Le Cap, +27 21 437-9701, fax : +27 21 438-4433, e-mail : [email protected]. Lundi-Vendredi, Sa-Di. Servir avec des légumes de saison cuits à la vapeur, des pommes de terre nouvelles et du beurre citronné. R90 Pêche fraîche du jour.
• Restaurant Ashton à Greenways, 1 Torquay Avenue Upper Claremont, +27 21 761-1792. Lu-Dim 7h-10h. Une cuisine internationale avec une touche sud-africaine est servie dans cet établissement gastronomique de classe mondiale.
• Dîner théâtral Stardust, 118 chemin Sir Lowry (Directions sur le site Web), +27 21 686-6280, télécopie : +27 21 686-0674. Tu-Sa 4h80-Tard. Tout en dînant sur une délicieuse cuisine méditerranéenne, les convives sont charmés par leur personnel de service qualifié, qui se produit entre les tables de service tout au long de la soirée. R150-R2016.
• Pêcheur grec, +27 21 418-5411. Choisissez parmi de véritables tapas méditerranéennes et une variété de fruits de mer et de morceaux de viande cuits à la flamme nue.
• Steakhouse City Grill, Boutique 155, Centre commercial Victoria Wharf, +27 21 421-9820. Profitez d'une gamme délicieuse de steaks, de barbecues et de venaison de style sud-africain.
• Meloncino, 259 niveau supérieur, +27 21 419-5558. Choisissez parmi une large sélection de pâtes artisanales, de pizzas au feu de bois et d'autres plats authentiques.
• La Colombe, rue Spaanschemat, +27 21 794-2390, e-mail :[email protected]. Déjeuner : 12h30-14h00 Dîner : 19h00-20h45. La Colombe, l'un des restaurants les plus appréciés et primés du Cap, a été classé 12ème parmi les 2010 meilleurs restaurants du monde de San Pellegrino en 50. Après avoir grimpé de 26 places dans le prestigieux Top 20, ce fief de la gastronomie franco-asiatique moderne a également remporté le prix Acqua Panna du meilleur restaurant d'Afrique et du Moyen-Orient. La Colombe a été nommée à la fois Chef de l'année et Restaurant de l'année lors des Prudential Eat Out Awards 2008, et a de nouveau été nommée Restaurant de l'année en 2009. De plus, La Colombe a obtenu la plus haute note de trois étoiles en 2009, 2010 et Éditions 2011 du célèbre guide Rossouw's Restaurants. Réservez des mois à l'avance !
• La cuisine d'essai, The Old Biscuit Mill 375 Albert Road Woodstock, +27 21 447-2337, courriel : [email protected]. Déjeuner : 12h30-14h00 Dîner : 19h00-21h00. « Lawrence Dale-Roberts » The Test Kitchen, lancé en novembre 2010, présente le célèbre chef à son meilleur inventif dans un lieu moderne unique. The Test Kitchen a grimpé de 13 places pour atteindre la 61e place sur la liste des 2013 meilleurs restaurants du monde en 50, contre la 74e place en 2012. Plus important encore, The Test Kitchen a été nommé lauréat 2013 du « Cacao Barry One To Watch Award », suggérant qu'il prend de l'ampleur et pourrait facilement entrer dans le Top 50 l'année prochaine. Réservez des mois à l'avance !

Le V&A Waterfront est un site touristique populaire pour les souvenirs, bien qu'ils soient souvent de nature touristique (c'est-à-dire chers et pas nécessairement authentiques). Des curiosités plus réelles à moindre coût peuvent être découvertes tous les dimanches à l'extérieur du Green Point Stadium, à quelques pas du V & A Waterfront. Beaucoup de ces mêmes curiosités sont disponibles tout au long de la semaine dans les différents magasins à plusieurs étages du bas de Long Street. Pour la vraie chose dans les antiquités réelles avec la provenance et le contexte anthropologique, allez à Church Street, où se trouvent quelques magasins, mais préparez-vous à un choc des prix. Lors de l'achat de bibelots africains sur les marchés ouverts, le prix est presque toujours négocié et l'article est rarement marqué d'une étiquette de prix. Les personnes avec des accents étrangers sont parfois facturées deux à trois fois le montant qu'elles facturent aux locaux, alors soyez prêt à négocier.

• Place du marché vert, 54, rue Shortmarket. Green Market a commencé comme un marché fermier en 1710 et est devenu l'un des principaux marchés aux puces de la ville. Il existe une sélection variée d'arts, d'artisanat et de curiosités locales disponibles, et les marchands prévoient de troquer leurs articles.

Si vous aimez le vin sud-africain, achetez-le ici (ou n'importe où en Afrique du Sud) avant de partir, car il est beaucoup moins cher et plus facilement disponible que dans d'autres pays. Le guide des vins de John Platter est le meilleur, mais il y en a quelques autres disponibles, et avec des centaines de vins disponibles dans la région, vous aurez besoin d'un guide (voir ci-dessous pour les magasins qui ont un personnel compétent). Pour les informations les plus récentes, voir le magazine Wine (ou l'iconoclaste Grape).

• Les vins fins de Caroline, V&A Waterfront et 15 Long Street dans le centre-ville, +27 21 419-8984. Sélection supérieure et personnel plus informé. Bien que le site du centre-ville soit privilégié, les deux emplacements sont magnifiques. Inserts et emballages en mousse pour l'expédition outre-mer ou l'enregistrement de vos bagages (sûr !). Cependant, ce n'est pas bon marché par rapport aux supermarchés et aux établissements vinicoles.
• La boutique de vins de Vaughan Johnson, Dock Road, V&A Waterfront, +27 21 419-2121, e-mail : [email protected]. Sélection de grande qualité mais non exhaustive. Personnel compétent. Généralement une majoration significative (10 à 20 %) par rapport aux coûts du vignoble, mais évidemment plus pratique.
• Concepts du vin, Cardiff Castle Building, cnr Main Street & Kildare Road, Newlands (banlieue sud), +27 21 671-9030, e-mail :[email protected]. Un autre magasin de vin fantastique, sans aucun doute le meilleur en dehors du City Bowl. Sur la rue Kloof, dans le Lifestyle Centre, se trouve un point de vente franchisé.
• Ultra. Une importante chaîne d'alcools en Afrique du Sud. Il existe d'autres sites à travers la ville, mais celui de Green Point est le plus touristique. Bien qu'il s'agisse d'un entrepôt de bouteilles, il propose un assortiment de vins extraordinaire dans toutes les catégories de prix. Remise sur les caisses (même sur les caisses mixtes). Excellent si vous faites des provisions pour un road trip. Pendant que vous y êtes, rangez une bouteille de crème Amarula dans votre sac. Excellent prix - parfois inférieur à celui des établissements vinicoles eux-mêmes.

De style distinctement capétonien, on les voit partout, des poulets dans des sacs en plastique aux travaux de perles et de fil de fer en passant par la céramique, le verre et les travaux d'aiguille. Si vous n'êtes pas en mesure d'acheter un poulet à un rastafarien au coin d'une rue (l'expérience authentique - environ 30 rands selon la taille), essayez Heartworks (sur Kloof Street ou dans le centre commercial Gardens Center) ou le Red Shed au V & A Waterfront. De plus, il y a un magasin d'artisanat haut de gamme à De Waterkant dans le quartier du Cap.

L'art contemporain sud-africain connaît une renaissance sur la scène artistique mondiale. Il est au niveau des plus grands du monde et est largement sous-estimé (à moins que vous n'achetiez un William Kentridge). Si vous préférez l'art authentique aux curiosités, à l'artisanat ou aux affiches et que vous avez les moyens financiers, il existe de nombreuses galeries importantes en ville. Essayez d'abord la galerie Michael Stevenson, suivie de la galerie Joao Ferreira, de la galerie AVA et de la galerie Bell-Roberts, entre autres. Art South Africa est le magazine d'art à lire si vous voulez en savoir plus sur les artistes, et les publicités fournissent des informations sur les expositions et les galeries à venir.

Comme dans toutes les grandes villes, il existe un certain nombre de centres commerciaux importants équipés des grands magasins et des chaînes de magasins nécessaires :

• Bayside Center, cnr Blaauwberg Road et Otto Du Plessis Drive, Tableview, +27 21 557-4350, e-mail : [email protected]. Les magasins sont ouverts de 9h à 7h du lundi au vendredi, de 10h à 5h le samedi et de 10h à 2h le dimanche.
• Centre commercial Blue Route, cnr Tokai et Keyser River Roads, Tokai, +27 21 713-2360, e-mail : [email protected].
• Promenade sur le canal, Century Boulevard, Century City, +27 21 555-3600, e-mail :[email protected]. Ouvert de 10h à 9h du lundi au vendredi, de 9h à 9h le samedi et de 10h à 9h le dimanche.
• Place Cavendish, Vineyard Road, Claremont, +27 21 657-5620, e-mail :[email protected]. Ouvert de 9h à 7h du lundi au samedi et de 10h à 5h le dimanche.
• Village de Constantia, cnr Constantia Main and Spaanschemacht River Roads, Constantia, +27 21 794-5065, e-mail : [email protected].
• Centre Kenilworth, cnr Doncaster et Chichester Roads, Kenilworth, +27 21 671-5054.
• Centre commercial Longbeach, cnr Buller Louw Drive et Sunnydale Road, Noordhoek, +27 21 785-5955, e-mail : [email protected].
• Centre commercial Maynard, cnr Main and Wetton Roads, Wynberg, +27 21 797-1714.
• Centre grand public, cnr Main Road et Prices Beach, Hout Bay. Les magasins sont ouverts de 9h à 5h du lundi au vendredi, de 9h à 5h le samedi et de 10h à 2h le dimanche.
• N1 Ville, Louwtjie Rothman Drive (près du boulevard Monte Vista), Goodwood, +27 21 595-1170.
• Vallée de Tyger, cnr Avenues Bill Bezuidenhout et Willie van Schoor, Bellville, +27 21 914-1822. Ouvert de 9h à 7h du lundi au samedi et de 9h à 5h le dimanche.
• Victoria et Alfred Waterfront, Breakwater Road, Le Cap, +27 21 408-7600. Ouvert de 10h à 9h tous les jours. a un supermarché Pick N Pay
• Centre commercial Golden Acre, 11, rue Adderley. 9h-6h. De nombreux commerces et restaurants à bas prix sont situés dans le centre-ville du Cap. possède une boutique de vêtements/chaussures Pep

• Pick N Pay, 58 rue Strand, +27 21-4181118. 8h-7h.
• Shoprite, 11 rue Adderley, +27 21-4647160. 8h-6h.
• Longeron, 27 Somerset Road Green Point, +27 21-4180360. 8h-8h.
• jeu de dames, Jardins de la rue Kloof, +27 21-4805680. 8h-7h.
• Jeu (partie de wallmart usa), Rues Cnr Plein & Darling (Grand Central), 0861-426034. 8h-6h.
• Magasins Pep (Centre commercial Golden Acre). 8h-7h. vêtements et chaussures à bas prix.

Long Street, facilement accessible depuis la cathédrale Saint-Georges et Greenmarket Square, est réputée pour ses tavernes, ses restaurants et ses discothèques. C'est le meilleur endroit pour se détendre autour d'un verre en fin de journée. De plus, c'est l'une des rares boîtes de nuit vraiment multiethniques et multiraciales de la ville. Pas seulement d'autres visiteurs, mais la nouvelle Afrique du Sud.

De nombreux bars proposent des spectacles (souvent du jazz ou de la musique kwaito), et l'admission peut parfois être payante.

L'observatoire, ou Obz, est situé immédiatement au nord de Rondebosch (banlieue sud). Il existe plusieurs résidences étudiantes à l'UCT, et la rue principale d'Obz (Lower Main Road) est connue pour sa vie nocturne active, qui comprend des restaurants, des bars, des salles de billard et des pubs. Presque tous les jours, quelque chose se passe.

Camps Bay est une destination populaire pour les résidents en raison de sa vie nocturne active et de ses nombreux pubs, restaurants et clubs.

• 169 sur Longue, 169 Long Street, +27 21 426-1107. Cet établissement est une institution du quartier, diffusant une variété de mélodies jazzy du mercredi au samedi soir. De plus, il y a un charmant restaurant attenant qui propose une cuisine méditerranéenne, vous pouvez donc faire le plein avant d'aller sur la piste de danse.
• Blushsalon, 43, chemin Somerset, Greenpoint. Ouvert du mardi au dimanche de 5h à tard. Blush Lounge est un bar-salon et une discothèque destinés aux jeunes professionnels. Les clients peuvent se détendre dans une soirée de bien-être facilitée par un cadre socialement accessible grâce au service de qualité fourni par un personnel de bar bien formé et des employés de porte et de sécurité efficaces et à la mode.
• Caveau Wine Bar & Deli, 92 rue Bree, place du patrimoine, +27 21 422-1367, e-mail : [email protected]. Plus de 300 vins au verre sont disponibles, ainsi qu'une carte des vins primée. Au coeur de la ville, sur la Place du Patrimoine.
• Club Géorgie, 30, rue Georgia (hors-jeu du Buitensingel), +27 21 422-0261. 9h30 jusqu'à tard. Populaire parmi les plus de 25 ans. Le groupe interprète de la musique de toute l'Afrique, mais se spécialise dans le Kwassa-kwassa, le Kwaito, le Ndombolo et le Rai.
• Jazz Café du Mannenberg, Shop 102, Clock Tower Centre, Clock Tower Precinct, V&A Waterfront, +27 21 421-5639, e-mail :[email protected]. Un café de jazz populaire connu pour son Cape Jazz unique. Des collations et du café sont disponibles toute la journée et des concerts de jazz sont organisés chaque soir. Les réservations/réservations sont obligatoires. De nombreux artistes de jazz renommés se sont déjà produits ici.
• Place africaine de Marco, 15 Rose Street, Bo Kaap, +27 21 423-5412.Pub LGBT populaire avec de la musique africaine en direct et des spécialités telles que l'Ulwimi (langue de bœuf cuite à la vapeur avec sauce à la moutarde).
• Sandy B, 69 Victoria Road, Camps Bay, Le Cap, +27 21 437-9701, e-mail : [email protected]. Sandy B, ouvert au public pendant l'été au Bay Hotel, est un lieu de cocktail unique en son genre, rehaussé par sa vue magnifique sur le littoral de Camps Bay.
• Le dauphin vert, Boutique 2A, Alfred Mall, Pierhead, V&A Waterfront, +27 21 421-7471, e-mail : [email protected]. Les habitants le considèrent comme le plus grand club de jazz de la ville, avec des sons apaisants joués chaque soir.
• Le bar à vin du nez, Cape Quarter, 72 Waterkant Street, Green Point, +27 21 425-2200, e-mail : [email protected]. Propose un grand choix de vins au verre, mais est un peu cher.
• Zanzi-Bar, 255 rue Longue (au-dessus du Long Street Café.), +27 21 4232-9003. 5h-2h. Un bon endroit pour rencontrer d'autres touristes à Cape Town. Les dimanches proposent des concerts de jazz, tandis que les vendredis et samedis soirs proposent des DJ. La plupart des soirs, l'entrée est gratuite.
• Maison de la bière Mitchells (Brasserie Mitchells), Cnr East Pier & Dock Road V&A Waterfront, +27 21 419-5074, e-mail : [email protected] emplacement, environnement animé, service serviable et bières artisanales de renommée mondiale, superbes vues sur le port du Cap et la montagne de la Table, et karaoké.
• Armes des forestiers (Forries), 52 Newlands Ave, Newlands, +21 21 689-5949, e-mail : [email protected]. Le restaurant et pub Foresters Arms (affectueusement appelé Forries par les locaux) est l'un des plus anciens pubs d'Afrique du Sud, niché au pied de nos magnifiques montagnes dans le quartier verdoyant de Newlands, au Cap. Il offre un répit bienvenu loin de l'agitation de la vie urbaine. Ils proposent un large assortiment de bières pression.
• Le chêne royal, Marine Circle, Table View, +27 21 557-0354. Un pub britannique classique et accueillant populaire parmi les expatriés britanniques.
• Barre de bobs, 187 rue longue, +27 21-4243584. 7.30h4-22h. un pub détenu et exploité par des Britanniques servant de la bière à partir de R.19 et un petit-déjeuner à partir de R.2016.

• Cape Argus Cycle Tour, +27 21 685-6551, courriel :[email protected]. Chaque année en mars. La distance totale est de 109 kilomètres. Commencez au centre-ville, descendez le côté est de la péninsule, traversez Simon's Town, puis remontez le côté ouest de la péninsule. Le coût d'entrée est de 250 R pour les participants africains et de 50 euros pour tous les autres. Si vous n'êtes pas actif ou intéressé par le vélo, évitez Le Cap ce week-end, car les déplacements sont presque difficiles à cause de la fermeture de nombreuses routes.
• Marathon des deux océans, +27 21 671-9407, courriel :[email protected]. Chaque année le samedi de Pâques. Un ultramarathon de 56 kilomètres, un semi-marathon de 21 kilomètres et une variété de courses amusantes allant d'un Nappy Dash de 56 mètres à une marche ou une course de 8 kilomètres. Chaque année, un maximum de 10,000 190 inscriptions sont autorisées pour chaque distance de course (courses amusantes exclues). Chaque course a sa propre structure de prix. L'Ultra Marathon coûte 300 R pour les résidents d'Afrique du Sud, 555 R pour les résidents du reste de l'Afrique et 125 R pour les résidents du reste du monde. Le semi-marathon coûte 215 R pour les résidents d’Afrique du Sud, 335 R pour les résidents du reste de l’Afrique et 10 R pour les résidents du reste du monde. Les Fun Runs coûtent entre R20 et R2016. Si vous ne participez pas ou n'êtes pas intéressé par les courses, évitez Le Cap ce week-end, car il sera très difficile d'aller nulle part en raison de la fermeture de nombreuses routes.
• Festival de jazz du Cap, Centre de congrès international du Cap, +27 21 422-5651. A généralement lieu fin mars.
• Carnaval de ménestrel du Cap, Des marches ont lieu autour de la ville, culminant au Green Point Stadium. Généralement le jour de l'An et quelques jours plus tard en janvier. Également appelés Kaapse Klopse, ces chanteurs et danseurs vêtus de couleurs vives passent des mois à s'entraîner pour ce spectacle annuel.
• Concerts d'été au coucher du soleil à Kirstenbosch, Jardins botaniques de Kirstenbosch, +27 21 799-8783. 5h30-6h30 tous les dimanches, fin novembre à début avril. R50.
• Projet Mother City Queer, e-mail: [email protected]. Chaque année, vers décembre. La plus grande fête gay et lesbienne de l'année. Entre 100 R et 350 R. Plus vous achetez un billet tôt, moins il coûte cher.Festival d'été des arts de Spires, +27 21 809-1111, courriel :[email protected]. D'octobre à mars.
• Fête des récoltes de la ville, +27 21 422-1418, courriel :[email protected]. Le 20 avril de 12h à 10h et le 21 de 9h à 6h. Le City Harvest Festival présente les meilleurs vins et la meilleure cuisine du Cap, ainsi que de la musique live d'artistes locaux. Les vignerons du Cap parlent du processus de vinification. Le chocolat est conçu comme une fonctionnalité. Signal Hill Winery, Café Mao, Riboville, WineSense et Sundance Café font partie des lieux hôtes.

Bien que Cape Town ait sa part de crimes violents, vous êtes en sécurité si vous faites preuve de la même prudence que dans n'importe quelle grande ville du monde. En tant qu'invité, vous êtes moins susceptible d'éprouver des difficultés lors de la visite des cantons si vous êtes supervisé par un résident du canton, même si vous ne devez pas vous rendre seul dans les cantons. Les excursions officielles du canton sont le choix le plus sûr; ils exposent un mode de vie intrigant à des invités plus intéressés. Mais le CBD (Central Business District) a été assaini au fil des années, quelques escrocs et cholos persistent encore, bien que la police se fasse connaître pendant les heures de journée. En termes simples, si vous souhaitez vous promener dans le Cap, conservez tout ce qui a de la valeur, en particulier vos papiers et vos billets, dans le coffre-fort de votre chambre d'hôtel.

Il est conseillé aux étrangers d'éviter l'auto-stop et d'éviter d'utiliser les trains de banlieue et de métro locaux. Gardez un œil sur les fraudeurs aux guichets automatiques bancaires (GAB). Ne permettez à aucun étranger de vous aider dans vos transactions. Si votre carte est bloquée dans un guichet automatique, contactez la hotline indiquée sur le guichet automatique pour obtenir de l'aide et pour annuler votre carte.

Il est très sûr de se promener dans le centre-ville tout au long de la journée. En général, les gens et les mendiants sont assez courtois et acceptent un « non ». Le soir, il est plus rentable de prendre un taxi vers et depuis votre emplacement que de marcher. Prenez une carte de taxi avec vous afin que le chauffeur puisse vous rencontrer devant le pub ou le restaurant.

Gardez un œil sur les taxis minibus. Ils conduisent souvent de manière imprudente, enfreignant plusieurs codes de la route. Gardez un œil sur les pickpockets.

La nuit, restez dans les rues bien éclairées et encombrées. Salt River, Observatory, Mowbray et Cape Flats ont des taux de criminalité très élevés.

Les habitants appellent les jeunes sniffeurs de colle et les toxicomanes des "poussettes" : ces vauriens vous mettront à nu si vous n'êtes pas vigilant.

Lorsque vous conduisez une voiture, soyez extrêmement vigilant si quelqu'un s'approche du véhicule aux feux de circulation dans le but de commettre un vol avec fracas. Par conséquent, évitez de laisser des objets de valeur sur les chaises ou sur vos genoux.

Si vous allez à la montagne, assurez-vous de voyager en compagnie d'au moins quatre personnes.

Vous devez éviter de passer pour un touriste pour éviter d'être ciblé. Les touristes ciblés sont souvent vus portant des caméras, des shorts, des bijoux et des chapeaux de golf - évitez de le faire. Faites tout votre possible pour vous fondre dans la masse, et si quelque chose arrive, n'essayez pas d'être un héros ; au lieu de cela, donnez-leur ce qu'ils veulent.

• 107 – Urgence.
• 10111 – Policiers.
• 10177 – Ambulances.
• 082911 – Netcare911