![\"Gu\u00eda](\"https:\/\/storage.googleapis.com\/world-travel-guide\/2024\/11\/Manama-Travel-Guide-Bahrain-travel-Guide-By-Travel-S-Helper-1024x576.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nManama, la capital y ciudad m\u00e1s grande, se encuentra en el extremo noreste de la isla de Bar\u00e9in. A primera vista, podr\u00eda parecerse a cualquier metr\u00f3polis moderna del Golfo P\u00e9rsico (con sus relucientes rascacielos y sus impecables bulevares costeros), pero bajo esa apariencia se esconde una ciudad con una notable complejidad. El moderno distrito financiero de Bar\u00e9in, con sus torres de cristal (por ejemplo, el Bahrain World Trade Center, de dos torres), se alza imponente sobre un laberinto de callejones bajos y zocos hist\u00f3ricos. En el casco antiguo, las estrechas callejuelas dan paso a bulliciosos mercados donde los comerciantes han regateado perlas, especias, textiles y alfombras durante generaciones. Puestos con aroma a especias y quioscos de venta de pulseras de cristal dan paso a una sombreada plaza peatonal cerca de Bab al-Bahrain. Aqu\u00ed, el Museo Nacional de Bar\u00e9in (un edificio largo y bajo, a la sombra de los tejados deste\u00f1idos por el sol) interpreta el pasado hist\u00f3rico de Manama, narrando los per\u00edodos portugu\u00e9s y persa, as\u00ed como la herencia \u00e1rabe del pa\u00eds. De hecho, la ciudad fue conquistada por Portugal en 1521 y por Persia en 1602, antes de que la dinast\u00eda Al-Khal\u012bfah retomara el control a finales del siglo XVIII. Las galer\u00edas del museo y la cercana Gran Mezquita Al-Fateh (con su enorme c\u00fapula de fibra de vidrio con capacidad para m\u00e1s de 7000 personas) ofrecen una prueba tangible de aquellas \u00e9pocas pasadas entre los rascacielos.<\/p>\n\n\n\n
En contraste, m\u00e1s all\u00e1 del centro hist\u00f3rico, Manama se extiende en amplias avenidas salpicadas de modernos centros comerciales y hoteles. La Corniche al-Fateh, a lo largo de la bah\u00eda, est\u00e1 flanqueada por lujosos resorts y paseos bordeados de palmeras. Sin embargo, incluso aqu\u00ed se pueden vislumbrar elementos tradicionales: ver un dhow de madera amarrado a un moderno muelle o una antigua exhibici\u00f3n de pesca de perlas en medio de un elegante desarrollo urban\u00edstico mantiene a la ciudad anclada a sus ra\u00edces. Entre semana, por las tardes, el tr\u00e1fico de la autopista Rey Faisal se llena de oficinistas, pero justo al lado de esas calles se encuentran caf\u00e9s donde los jubilados juegan al backgammon con t\u00e9 negro dulce o shisha (narguile). En el distrito Souq de Manama, los comerciantes se saludan en \u00e1rabe, como lo han hecho generaciones de familias, colocando taburetes alrededor de desgastadas cafeteras de lat\u00f3n. Esta persistencia de lo antiguo en medio de lo nuevo \u2014cuando el horizonte de la ciudad brilla con el progreso\u2014 es a menudo se\u00f1alada por los lugare\u00f1os como la verdadera esencia de la cultura barein\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
En Manama, las comodidades modernas conviven con la tradici\u00f3n. Quiz\u00e1s ning\u00fan edificio lo ilustre mejor que la Gran Mezquita Al-Fateh: una cavernosa sala de oraci\u00f3n de m\u00e1rmol blanco y caligraf\u00eda brillante, pero bajo una moderna c\u00fapula de fibra de vidrio dise\u00f1ada para albergar a 7.000 fieles. En un d\u00eda cualquiera, los visitantes no musulmanes pueden ser guiados a trav\u00e9s de su sereno interior, una yuxtaposici\u00f3n de apertura y devoci\u00f3n en medio de una ciudad ajetreada. No muy lejos, las torres financieras bordean la bah\u00eda contra las aguas color zafiro, estandartes de la transformaci\u00f3n de Bahr\u00e9in en el siglo XX. En resumen, el encanto de Manama reside en estos contrastes: imponentes torres en lo alto, y bajo ellas, un bazar centenario donde a\u00fan se regatea por (y a menudo se encuentran) alfombras finamente tejidas o cristaler\u00eda soplada a mano.<\/p>\n\n\n\n
Isla de Sitra<\/h2>\n\n\n\n![\"Gu\u00eda](\"https:\/\/storage.googleapis.com\/world-travel-guide\/2024\/11\/Sitra-Island-Bahrain-travel-Guide-By-Travel-S-Helper-1024x576.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nAl este de la capital se encuentra Sitra, una esbelta isla que ha visto la evoluci\u00f3n de la econom\u00eda de Bar\u00e9in, de agraria a industrial. Sitra fue famosa en su d\u00eda por sus palmerales y huertos alimentados por manantiales naturales. Hasta mediados del siglo XX, gran parte de su llanura norte era tierra de cultivo y el sur estaba salpicado de pueblos pesqueros. Sin embargo, durante el \u00faltimo medio siglo, el paisaje de la isla ha cambiado dr\u00e1sticamente. Las instalaciones de almacenamiento de petr\u00f3leo dominan ahora el extremo sur de Sitra, por ejemplo, los enormes tanques de petr\u00f3leo de BAPCO que reciben crudo para su distribuci\u00f3n. De hecho, Sitra gestiona la mayor parte del tr\u00e1fico petrolero de Bar\u00e9in, ya que la isla alberga la terminal del oleoducto Dhahran-Sitra desde Arabia Saud\u00ed y un importante muelle para buques de exportaci\u00f3n. Su econom\u00eda \u00absol\u00eda basarse en la agricultura y la pesca\u00bb, se\u00f1ala el consejo ambiental barein\u00ed, pero hoy en d\u00eda se centra en el petr\u00f3leo y la industria ligera.<\/p>\n\n\n\n
Junto a esta expansi\u00f3n industrial se encuentran los vestigios del pasado de Sitra. Peque\u00f1os pueblos como Al Kharijiya y Mahazza a\u00fan se agrupan a lo largo de sus costas, vestigios del pasado rural de la isla. En estas comunidades se encuentran casas blancas y bajas, mezquitas locales y quiz\u00e1s la alargada sombra de un minarete sobre un patio de d\u00e1tiles sec\u00e1ndose. Los pescadores a\u00fan zarpan sus peque\u00f1os dhows desde las calas de Wadyan y Sufala antes del amanecer, recogiendo las redes al amanecer, como lo hac\u00edan sus antepasados. As\u00ed, casi se pueden sentir las dos caras de Bahr\u00e9in en acci\u00f3n: los imponentes tanques de almacenamiento de hormig\u00f3n y las concesionarias de autom\u00f3viles de varias plantas mencionadas en los informes oficiales, y los humildes pescadores que recogen redes para cangrejos desde esquifes pintados.<\/p>\n\n\n\n
El extremo norte de Sitra est\u00e1 conectado a la isla principal por calzadas, lo que la convierte en una parada para los trabajadores que viajan a Manama o a las zonas industriales cercanas. El campus de la Universidad de Ciencias Aplicadas y las escuelas internacionales de Sitra tambi\u00e9n han crecido en las \u00faltimas d\u00e9cadas, atrayendo a estudiantes de toda la isla. Mientras tanto, la geograf\u00eda de la isla la convierte en una puerta de entrada a aguas m\u00e1s tranquilas. A un corto viaje en barco desde Sitra se encuentra el archipi\u00e9lago tur\u00edstico de las Islas Al Dar: un par de islotes cubiertos de palmeras accesibles desde el peque\u00f1o puerto pesquero de Sitra. Estas peque\u00f1as islas ofrecen playas de arena y caba\u00f1as con techo de palma; aunque construidas para turistas, recuerdan la antigua afinidad de la regi\u00f3n con el mar.<\/p>\n\n\n\n
En resumen, Sitra hoy no es solo industrial ni completamente rural, sino ambas cosas. Sus mezquitas y \u00e1rboles frondosos se encuentran cerca de l\u00edneas de alta tensi\u00f3n y corredores de refiner\u00edas. Los visitantes comentan que se encuentra en el extremo oriental de Bar\u00e9in y ofrece una visi\u00f3n de la vida cotidiana, desde detenerse en un puesto de falafel en la calle principal de Sitra hasta observar los petroleros en el golfo. Un escritor barein\u00ed coment\u00f3 que la isla permite presenciar dos caras de Bar\u00e9in trabajando al un\u00edsono: una que extrae petr\u00f3leo y otra que recoge las redes de una antigua econom\u00eda pesquera. En resumen, Sitra es un microcosmos de la historia moderna de Bar\u00e9in, a caballo entre lo antiguo y lo moderno.<\/p>\n\n\n\n
Riffa<\/h2>\n\n\n\n![\"Gu\u00eda](\"https:\/\/storage.googleapis.com\/world-travel-guide\/2024\/11\/Riffa-Bahrain-travel-Guide-By-Travel-S-Helper-1024x576.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nCerca del centro de la isla de Bar\u00e9in se encuentra Riffa, hist\u00f3ricamente la segunda ciudad del pa\u00eds. En el siglo XIX, Riffa era el principal asentamiento de la isla, hasta que el crecimiento del puerto de Manama la super\u00f3. Hoy en d\u00eda, Riffa conserva una mezcla de lo antiguo y lo moderno. Su monumento m\u00e1s llamativo es el Fuerte de Riffa (Fuerte del Jeque Salman bin Ahmed Al Fateh), una ciudadela de piedra de color marr\u00f3n arena construida entre los siglos XVIII y XIX en la cima de la escarpa entre Riffa Oriental y Occidental. Desde la ciudad se pueden ver sus torres redondas que coronan la colina, cada almena tallada con las familiares almenas festoneadas de los fuertes de Oriente Medio. Dentro del fuerte se encuentran las habitaciones y c\u00e1maras donde vivi\u00f3 el Jeque Salman; afuera, en los d\u00edas tranquilos, el sonido met\u00e1lico de la oraci\u00f3n del muec\u00edn de una mezquita lejana a\u00fan se puede escuchar a trav\u00e9s de la llanura des\u00e9rtica.<\/p>\n\n\n\n
M\u00e1s all\u00e1 del fuerte, el casco antiguo de Riffa se despliega en una serie de calles y plazas sinuosas. Aqu\u00ed, los comerciantes a\u00fan cargan sacos de d\u00e1tiles y especias en sus carros, y las mujeres con abayas recorren las vitrinas de finas alfombras. La artesan\u00eda tradicional persiste en medio de la modernidad: incluso con la aparici\u00f3n de boutiques de lujo y bloques de apartamentos de cemento, es posible toparse con talleres de orfebres que forjan empu\u00f1aduras ornamentales para dagas o con familias locales que regatean perlas en el colorido mercado cubierto. El antiguo zoco de Rifa rebosa de vida los d\u00edas de mercado; sus teter\u00edas rebosan de ancianos con kufiyas que hablan de familia y pol\u00edtica. Un visitante describi\u00f3 la experiencia de Riffa como la de encontrar "car\u00e1cter del viejo mundo" en sus callejones; de hecho, gran parte de Riffa a\u00fan se siente como un pueblo extenso, con capas de historia presentes en el mercado y los caf\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Sin embargo, Riffa dista mucho de ser est\u00e1tica. Su suburbio oriental alberga ahora el Estadio Nacional de Bar\u00e9in (aunque su nombre oficial es Estadio Internacional de Bar\u00e9in, sirve como estadio nacional de f\u00fatbol) e instalaciones deportivas cercanas. La ciudad tambi\u00e9n alberga el Royal Golf Club, uno de los campos m\u00e1s antiguos y renombrados del Golfo: una exuberante extensi\u00f3n verde que casi parece desentonar con las colinas ocres circundantes. El campo de golf, construido a finales del siglo XX, ha atra\u00eddo torneos internacionales y nuevos barrios residenciales a sus alrededores. En contraste con la piedra centenaria del Fuerte de Riffa, las calles y los cuidados jardines del club de golf simbolizan el desarrollo moderno que ha llegado.<\/p>\n\n\n\n
En los \u00faltimos a\u00f1os, Riffa se ha expandido a\u00fan m\u00e1s con una gran urbanizaci\u00f3n (Nueva Riffa) que se extiende hacia el sur. Las autopistas conectan ahora Riffa directamente con Manama, y \u200b\u200bel tr\u00e1fico de viajeros ha aumentado. Sin embargo, a pesar del crecimiento de la poblaci\u00f3n de Riffa, el casco antiguo sigue siendo relativamente peque\u00f1o y tranquilo. En una de sus estrechas callejuelas, un comerciante puede amontonar alfombras mientras ni\u00f1os con uniforme escolar se apresuran a volver a casa. A pocas manzanas, los r\u00f3tulos de empresas y los concesionarios de coches dan testimonio del papel contempor\u00e1neo de la ciudad. La identidad de Riffa reside en esta combinaci\u00f3n: la imponente silueta del Fuerte de Riffa con vistas a jardines del siglo XXI y bazares que podr\u00edan parecer id\u00e9nticos a los de hace medio milenio. Al visitar Riffa hoy, sorprende la coexistencia de sus "antiguos juzgados" y las comodidades modernas; de hecho, un observador local podr\u00eda notar que los nuevos centros comerciales y carreteras de Riffa simplemente rodean el mismo centro antiguo que durante mucho tiempo ha sido el ancla del sur de Bar\u00e9in.<\/p>\n\n\n\n
Muharraq<\/h2>\n\n\n\n![\"Gu\u00eda](\"https:\/\/storage.googleapis.com\/world-travel-guide\/2024\/11\/Muharraq-Bahrain-travel-Guide-By-Travel-S-Helper-1024x576.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nEn una isla al noreste de Manama se encuentra la ciudad de Muharraq, el tercer centro de poblaci\u00f3n m\u00e1s grande de Bar\u00e9in. Muharraq fue la capital barein\u00ed durante muchas d\u00e9cadas (desde finales del siglo XVIII hasta 1932) y sigue siendo la puerta de entrada a\u00e9rea del pa\u00eds. El Aeropuerto Internacional de Bar\u00e9in ocupa gran parte de la isla de Muharraq. La ciudad es famosa por preservar su cultura tradicional: antiguas casas de piedra coral bordean sus callejones, y el famoso zoco de Muharraq a\u00fan atrae multitudes a sus puestos de especias y talleres de construcci\u00f3n de barcos. En este sentido, la ciudad se siente como una c\u00e1psula del tiempo. Los visitantes suelen se\u00f1alar el contraste entre Muharraq y Manama: mientras que Manama es internacional y de ritmo acelerado, Muharraq es m\u00e1s provinciana, con calles estrechas y un ritmo m\u00e1s tranquilo.<\/p>\n\n\n\n
Las ra\u00edces de Muharraq son muy profundas. Form\u00f3 parte de la civilizaci\u00f3n Dilmun de la Edad de Bronce, e incluso en la antig\u00fcedad se la relacion\u00f3 con leyendas m\u00e1s amplias (los griegos la llamaban Tylos, e incluso se le atribuyen mitos fenicios). A finales de la Antig\u00fcedad, Muharraq se hab\u00eda convertido en un basti\u00f3n del cristianismo nestoriano: el nombre mismo de una aldea, Al-Dair, significa "el monasterio", y otra, Qalali, se refiere a "los claustros de los monjes". (Estos nombres siguen us\u00e1ndose hoy en d\u00eda). Quienes pasean por el casco antiguo a\u00fan pueden encontrar antiguas capillas de oraci\u00f3n o ruinas de cimientos de iglesias entre sus sinuosas callejuelas. En los siglos XVI y XVII, Muharraq vivi\u00f3 una \u00e9poca de conflictos: Portugal tom\u00f3 el control de Bar\u00e9in en 1521, luego de Persia en 1602, antes de que los jeques de Al-Khal\u012bfah finalmente obtuvieran un poder duradero a partir de 1783.<\/p>\n\n\n\n
Gran parte del tejido urbano de Muharraq, de 200 a\u00f1os de antig\u00fcedad, permanece intacto. La Casa Siyadi y el Fuerte Bu Maher en Muharraq son monumentos nacionales, pero es probable que la vida cotidiana se encuentre en los mercados locales y los caf\u00e9s de las esquinas. Muharraq ha sido durante mucho tiempo un centro para las artes barein\u00edes: incluso el cantante barein\u00ed contempor\u00e1neo Ali Bahar creci\u00f3 aqu\u00ed. Un paseo por la ciudad a menudo implica vislumbrar a m\u00fasicos tradicionales afinando la\u00fades en un caf\u00e9 o a ciudadanos fumando shisha bajo las palmeras datileras en el bulevar. Estas escenas subrayan la reputaci\u00f3n de Muharraq como guardi\u00e1n de antiguas costumbres. Un observador podr\u00eda notar que los mercados semanales de la ciudad contin\u00faan moviendo mercanc\u00edas igual que hace un siglo, ofreciendo especias, textiles y dulces con el tel\u00f3n de fondo de letreros en escritura \u00e1rabe y t\u00e9 de menta servido por los comerciantes.<\/p>\n\n\n\n
El deporte tambi\u00e9n influye en la identidad de Muharraq. La ciudad alberga el Club Deportivo Al-Muharraq, el equipo de f\u00fatbol m\u00e1s laureado del pa\u00eds. Fundado en 1928, el club ha ganado m\u00e1s campeonatos y trofeos nacionales que cualquier otro en Bahr\u00e9in. Los d\u00edas de partido, la afici\u00f3n del club, vestida de rojo, inunda las gradas del estadio y las esquinas. Esta pasi\u00f3n moderna por el f\u00fatbol convive armoniosamente con las mezquitas y bazares arcanos de la ciudad: despu\u00e9s de todo, la comunidad del Muharraq SC surgi\u00f3 de estos mismos barrios.<\/p>\n\n\n\n
Geogr\u00e1ficamente, Muharraq no es grande, pero transmite la sensaci\u00f3n de antig\u00fcedad. Desde su Corniche, se puede contemplar el nuevo horizonte de Manama a trav\u00e9s del puerto, percibiendo d\u00e9cadas de cambio incluso en un corto lapso de tiempo. Dentro de Muharraq, los dhows de madera a\u00fan surcan las aguas del puerto, y los artesanos a\u00fan tallan n\u00e1car para crear joyas, como se hac\u00eda en la \u00e9poca de Dilmun. La multifac\u00e9tica historia de la ciudad, desde la prehistoria hasta la modernidad, est\u00e1 escrita en su plano urbano y fachadas. Para el visitante informado, Muharraq ofrece un recordatorio casi perpetuo de que la identidad urbana de Bar\u00e9in se extiende mucho m\u00e1s all\u00e1 de su auge petrolero.<\/p>\n\n\n\n
Islas Hawar<\/h2>\n\n\n\n![\"Gu\u00eda](\"https:\/\/storage.googleapis.com\/world-travel-guide\/2024\/11\/Hawar-Islands-Bahrain-travel-Guide-By-Travel-S-Helper-1024x576.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nMuy al sur de las principales islas habitadas de Bar\u00e9in se encuentran las islas Hawar, un remoto archipi\u00e9lago frente a la costa catar\u00ed. Las Hawar est\u00e1n casi totalmente deshabitadas, constituyendo una especie de isla virgen. De hecho, el propio gobierno barein\u00ed llama a Hawar "la \u00faltima aut\u00e9ntica naturaleza virgen que queda en Bar\u00e9in", destacando su "belleza natural \u00fanica". Cualquiera que visite Hawar notar\u00e1 inmediatamente lo diferente que es de las ciudades de Bar\u00e9in: no hay carreteras ni casas en la isla principal (oficialmente Hawar al-Shamaliyya) y solo unos pocos soldados o guardabosques barein\u00edes viven all\u00ed para protegerla. En cambio, las islas son m\u00e1s conocidas por su fauna.<\/p>\n\n\n\n
La avifauna es un gran atractivo. Decenas de miles de aves marinas descansan en las costas coralinas del jeque Hawar. Hawar alberga la \u00fanica colonia de cr\u00eda protegida en el Golfo P\u00e9rsico para el cormor\u00e1n de Socotra, un ave marina casi negra de unos sesenta cent\u00edmetros de largo con una cresta blanca y delicada durante la reproducci\u00f3n. Entre 2000 y 2010, la UNESCO document\u00f3 que unas 30.000 parejas del vulnerable cormor\u00e1n de Socotra anidan en Hawar, lo que la convierte en la colonia de este tipo m\u00e1s grande del mundo. Con la llegada de la primavera, bandadas de estos cormoranes se re\u00fanen ruidosamente en las playas rocosas y en las lagunas poco profundas. Para los observadores de aves, avistar un cormor\u00e1n de Socotra aqu\u00ed es un acontecimiento especial, ya que su n\u00famero en otros lugares ha disminuido. Las aves lim\u00edcolas migratorias y las aves playeras tambi\u00e9n se detienen en las marismas alrededor de las islas, lo que se suma a la diversidad de vida.<\/p>\n\n\n\n
Adem\u00e1s de las aves, las Hawars albergan algunos animales terrestres y una rica vida marina. Las aguas que rodean las islas cuentan con coloridos arrecifes de coral, donde peces e incluso alguna que otra tortuga marina nadan entre praderas de pastos marinos. En tierra, las dunas y las salinas a veces muestran rastros de mam\u00edferos m\u00e1s grandes: hay registros de cabras salvajes y, en raras ocasiones, un \u00f3rix \u00e1rabe (un ant\u00edlope blanco del desierto reintroducido en Bar\u00e9in hace d\u00e9cadas) en libertad. En la evaluaci\u00f3n ambiental de Bar\u00e9in, el grupo Hawar se destaca por albergar tambi\u00e9n una poblaci\u00f3n de "vaca marina en peligro de extinci\u00f3n" (dugones). En resumen, Hawar es ecol\u00f3gicamente fr\u00e1gil; tanto Bar\u00e9in como Catar designan partes de las Hawars como reservas naturales protegidas. La lista provisional de la UNESCO destaca el valor de conservaci\u00f3n de las islas, enfatizando que su aislamiento las hace "irremplazables" para conservar un estado natural previo al desarrollo.<\/p>\n\n\n\n
La actividad humana en Hawar es m\u00ednima. El acceso principal es por ferry desde Sitra o por aire a una peque\u00f1a pista de aterrizaje bahiana. Los guardabosques patrullan las zonas protegidas para evitar perturbar la fauna. Ocasionalmente, se pueden encontrar caba\u00f1as de pescadores en Hawar al-Janubiyah (una de las islas m\u00e1s peque\u00f1as) o ver barcos descargando en un muelle improvisado. Sin embargo, aqu\u00ed no hay instalaciones comerciales ni hoteles tur\u00edsticos. Al pasear por una playa de Hawar, el silencio es profundo, interrumpido solo por las olas y los p\u00e1jaros. Es un lugar para la observaci\u00f3n tranquila de la naturaleza. Uno puede pararse en la orilla barloventa de una isla escuchando el graznido de los cormoranes, o contemplar un pigargo rojizo volando en c\u00edrculos contra el horizonte.<\/p>\n\n\n\n
As\u00ed, las Islas Hawar ofrecen un marcado contraste con las bulliciosas ciudades de Bar\u00e9in. Se encuentran en la frontera del reino: una cadena de rocas y arena donde se percibe el vac\u00edo y el espacio, no las multitudes. El aire huele a sal y la luz del sol, al caer oblicuamente al atardecer, ti\u00f1e de oro todo el panorama. Para los lugare\u00f1os preocupados por la conservaci\u00f3n, Hawar simboliza un antiguo Golfo que a\u00fan sobrevive: una advertencia de que no todos los lugares de Bar\u00e9in est\u00e1n destinados a rascacielos. En ese sentido, los bahrein\u00edes hablan de las Islas Hawar con reverencia como las \u00faltimas tierras salvajes del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n
Ciudad de Hamad<\/h2>\n\n\n\n![\"Gu\u00eda](\"https:\/\/storage.googleapis.com\/world-travel-guide\/2024\/11\/Hamad-Town-Bahrain-travel-Guide-By-Travel-S-Helper-1024x576.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nAproximadamente a 18 kil\u00f3metros al suroeste de Manama se encuentra Hamad Town (Madinat Hamad), uno de los suburbios modernos m\u00e1s grandes de Bar\u00e9in. Fundada en 1984 como parte de una iniciativa gubernamental de vivienda, Hamad Town fue concebida como una nueva ciudad de cercan\u00edas para familias trabajadoras que consideraban cara la vivienda en Manama. El trazado de la ciudad es muy regular y planificado. A diferencia de los antiguos zocos de Bar\u00e9in, Hamad Town se organiza en una cuadr\u00edcula de calles centradas en 22 rotondas numeradas. Las direcciones locales suelen indicarse por el n\u00famero de la rotonda (por ejemplo, "Rotonda 8"). Este sistema pretend\u00eda simplificar la navegaci\u00f3n y marcar la identidad de la ciudad; de hecho, los residentes a menudo se refieren a vivir "cerca de la quinta rotonda" en lugar de en el nombre de una calle.<\/p>\n\n\n\n
La arquitectura y el ambiente de Hamad Town son inequ\u00edvocamente del siglo XX: hileras de bloques de apartamentos y casas prefabricadas de estuco beige se alzan tras patios amurallados con modestos jardines delanteros. Entre ellos discurren amplias avenidas en lugar de callejones sinuosos. Da la sensaci\u00f3n de ser un distrito construido deliberadamente, y lo es. Para 2005, la poblaci\u00f3n hab\u00eda superado los 50.000 habitantes, atrayendo principalmente a trabajadores de la capital. La ciudad cuenta con su propio centro comercial (Sooq Waqif), escuelas y cl\u00ednicas, pero carece de un n\u00facleo hist\u00f3rico o edificios antiguos. Incluso la arquitectura de su mezquita es mayoritariamente moderna.
Una caracter\u00edstica notable de Hamad Town es su proximidad al Circuito Internacional de Bar\u00e9in en Sakhir, el complejo deportivo que alberga el Gran Premio anual de F\u00f3rmula 1. Desde algunos puntos de Hamad Town, se puede ver la curva de las tribunas y los focos del circuito de F1 en el horizonte. Los fines de semana de carreras, las carreteras de la ciudad transportan a los poseedores de entradas en caravanas de coches y autobuses hasta el circuito, conectando esta zona residencial con uno de los principales centros de entretenimiento de la regi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
La vida callejera de la ciudad refleja su funci\u00f3n. Entre semana, muchos residentes van en coche o autob\u00fas a Manama para trabajar, mientras que el centro comercial de la ciudad bulle al anochecer. Las tiendas de Sooq Waqif son el punto de encuentro nocturno: las familias pasean entre las tiendas, y en los peque\u00f1os caf\u00e9s se ven grupos de j\u00f3venes con pipas de agua charlando mientras toman el t\u00e9. Si uno sale al anochecer, las rotondas numeradas suelen tener puestos informales de fruta o sillas de barbero en sus m\u00e1rgenes: una escena moderna pero aut\u00f3ctona.<\/p>\n\n\n\n
En cuanto a su estilo, Hamad Town es m\u00e1s utilitario que pintoresco. Sus 22 rotondas (de las que a veces se dice en broma que parecen un hip\u00f3dromo) y la uniformidad de sus viviendas le dan un aspecto algo austero desde el exterior. Sin embargo, esto tambi\u00e9n crea una sorprendente sensaci\u00f3n de orden. Por la noche, la luz de las farolas a lo largo de cada c\u00edrculo ilumina los setos cuidadosamente podados y las se\u00f1ales (todas marcadas con su n\u00famero). Al recorrerlo, se percibe un sutil ritmo en la distribuci\u00f3n, a diferencia de la desordenada expansi\u00f3n urbana de los barrios m\u00e1s antiguos. Un experto en planificaci\u00f3n urbana podr\u00eda se\u00f1alar que Hamad Town ejemplifica el enfoque de Bahr\u00e9in de finales del siglo XX ante el r\u00e1pido crecimiento demogr\u00e1fico: dotar a la gente de una red de viviendas y permitir que la vida comunitaria se desarrolle.<\/p>\n\n\n\n
En resumen, Hamad Town no es antiguo ni rom\u00e1ntico, pero es un s\u00edmbolo de la iniciativa de vivienda social de Bahr\u00e9in. Surgi\u00f3 casi de la noche a la ma\u00f1ana en un desierto de matorrales, y hoy es una de las zonas residenciales m\u00e1s concurridas del pa\u00eds. Para un forastero puede parecer un desarrollo urban\u00edstico convencional; para un residente, es simplemente su hogar, con su mezquita entre las rotondas 7 y 8, su campo de f\u00fatbol tras la rotonda 15 y la neblina de los campos de Sakhir a lo lejos.<\/p>\n\n\n\n
Ciudad de Isa<\/h2>\n\n\n\n![\"Gu\u00eda](\"https:\/\/storage.googleapis.com\/world-travel-guide\/2024\/11\/Isa-Town-Bahrain-travel-Guide-By-Travel-S-Helper-1024x576.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nLa ciudad de Isa (Mad\u012bnat \u02bf\u012as\u0101) ocupa el centro de la isla de Bar\u00e9in, no muy al sur de los antiguos pueblos de Diraz y A'Ali. Al igual que la ciudad de Hamad, la ciudad de Isa fue cuidadosamente planificada, pero sus or\u00edgenes se remontan a tiempos anteriores. Fue concebida a principios de la d\u00e9cada de 1960 por el gobierno barein\u00ed, con calles dise\u00f1adas por urbanistas brit\u00e1nicos, y sus primeras casas fueron ocupadas en 1968. La ciudad recibi\u00f3 su nombre en honor al jeque Isa ibn Salman Al Khal\u012bfah, entonces gobernante de Bar\u00e9in. A diferencia de los pueblos tradicionales de adobe cercanos, la ciudad de Isa deb\u00eda ser moderna: sus viviendas eran s\u00f3lidas villas de hormig\u00f3n en lugar de antiguas casas con patio, y las calles eran amplias.<\/p>\n\n\n\n
Hoy en d\u00eda, Isa Town tiene fama de ser una zona residencial tranquila y exclusiva. Las casas son mayoritariamente blancas o gris p\u00e1lido, de formas sencillas, a menudo con muros bajos y techos de teja. A primera vista, podr\u00eda parecer un suburbio, pero un paseo por sus callejuelas revela r\u00e1pidamente una vibrante cultura local. Pronto se descubre el famoso bazar y mercado de la ciudad. En el coraz\u00f3n de Isa Town se encuentra un complejo de mercado cubierto (a menudo llamado Souk al-Harraj) y la calle principal adyacente, peatonal. Aqu\u00ed, docenas de peque\u00f1as tiendas y puestos se alinean en las aceras peatonales. Los vendedores exhiben rollos de tela bordada, montones de especias secas, artesan\u00edas elaboradas y bandejas de pan reci\u00e9n horneado. El aire est\u00e1 impregnado de canela y cardamomo, mezclado con el aroma salado de la brisa del Golfo. Entre los compradores se ven mujeres mayores con abayas regateando con los vendedores, y ni\u00f1os corriendo entre la multitud con dulces.<\/p>\n\n\n\n
La zona del mercado tambi\u00e9n cuenta con una acogedora cultura de caf\u00e9s. Bajo toldos de lona, \u200b\u200blos hombres disfrutan de t\u00e9 negro con menta y charlan sobre las noticias del d\u00eda; muchos fuman shishas arom\u00e1ticas en mesas redondas. Desde estos asientos se puede admirar la mara\u00f1a de toldos y escaparates \u2014algunos con letreros pintados en \u00e1rabe, otros en ingl\u00e9s\u2014 mientras se escuchan acentos de todo Bahr\u00e9in. Es una escena agradable y tranquila que contradice los or\u00edgenes modernos de la ciudad. De hecho, uno podr\u00eda f\u00e1cilmente imaginar el mercado de Isa Town en pie durante un siglo o m\u00e1s, si no fuera por las elegantes casas de color pastel que lo encierran tras \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town tambi\u00e9n cuenta con un monumento emblem\u00e1tico: el estadio y complejo deportivo de la ciudad, construido en la d\u00e9cada de 1960. Un campo verde abierto y gradas de hormig\u00f3n se extienden junto a una fuente sobre la calle principal. De hecho, la selecci\u00f3n nacional de f\u00fatbol de Bar\u00e9in juega a menudo en este Estadio Sheikh Isa Sports City (con capacidad para unas 24.000 personas), y sus luces brillan las noches de partido. Las tribunas modernistas de techo plano del estadio son una imagen sorprendente en medio de la modesta ciudad; recuerdan que Isa Town fue concebida como un reflejo de la sociedad bahrein\u00ed, con servicios como un estadio y una piscina ol\u00edmpica desde el principio. Los d\u00edas de evento, se ven multitudes de aficionados con camisetas rojas caminando por Isa Town hacia el campo, desde familias en los restaurantes hasta adolescentes jugando al bal\u00f3n en la puerta. La presencia del estadio consolida a Isa Town en el mapa nacional, incluso cuando el resto de la ciudad sigue siendo residencial.<\/p>\n\n\n\n
En esencia, Isa Town es una mezcla de ciudad planificada y vida tradicional. Sus tranquilas calles vecinales se ven interrumpidas por bazares que parecen centenarios. Las anchas calles pueden reflejar el dise\u00f1o brit\u00e1nico, pero el bullicio de los vendedores de telas y las casas de t\u00e9 en la zona del mercado refleja las costumbres locales. Los residentes suelen aparcar sus coches y pasear a las tiendas al atardecer, mientras los vecinos se re\u00fanen junto a la fuente. Para un visitante que observe esta pac\u00edfica coexistencia de casas, mercados y parques, Isa Town puede parecer un pueblo que creci\u00f3 alrededor de una plaza.<\/p>\n\n\n\n
En resumen, el car\u00e1cter de Isa Town es el de un moderno suburbio barein\u00ed con un coraz\u00f3n social preservado. Las brillantes villas de estuco y las rectas avenidas se construyeron en terrenos bald\u00edos, pero dan paso a arom\u00e1ticos puestos de comida y sastrer\u00edas en su coraz\u00f3n. El nombre oficial de la ciudad evoca a los monarcas del Golfo, pero su ritmo cotidiano se define por la imagen de ni\u00f1os persiguiendo palomas en la plaza central. Para quien busca una aut\u00e9ntica muestra de la vida barein\u00ed, Isa Town la ofrece sin ostentaci\u00f3n: un lugar donde la energ\u00eda del zoco coexiste a la sombra de la planificaci\u00f3n del siglo XX.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manama, la capital del pa\u00eds, alberga las atracciones m\u00e1s destacadas del pa\u00eds. Aqu\u00ed, los turistas pueden realizar una excursi\u00f3n al antiguo fuerte portugu\u00e9s, cuyos terrenos se utilizan actualmente para excavaciones arqueol\u00f3gicas. La mezquita Al Khamis, una de las estructuras isl\u00e1micas m\u00e1s antiguas, se encuentra en la misma regi\u00f3n. El complejo de Beit Al Qur'an merece especialmente una visita, ya que alberga una mezquita hist\u00f3rica, amplias salas de biblioteca y un museo local.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":35401,"parent":35335,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-35391","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\nAl este de la capital se encuentra Sitra, una esbelta isla que ha visto la evoluci\u00f3n de la econom\u00eda de Bar\u00e9in, de agraria a industrial. Sitra fue famosa en su d\u00eda por sus palmerales y huertos alimentados por manantiales naturales. Hasta mediados del siglo XX, gran parte de su llanura norte era tierra de cultivo y el sur estaba salpicado de pueblos pesqueros. Sin embargo, durante el \u00faltimo medio siglo, el paisaje de la isla ha cambiado dr\u00e1sticamente. Las instalaciones de almacenamiento de petr\u00f3leo dominan ahora el extremo sur de Sitra, por ejemplo, los enormes tanques de petr\u00f3leo de BAPCO que reciben crudo para su distribuci\u00f3n. De hecho, Sitra gestiona la mayor parte del tr\u00e1fico petrolero de Bar\u00e9in, ya que la isla alberga la terminal del oleoducto Dhahran-Sitra desde Arabia Saud\u00ed y un importante muelle para buques de exportaci\u00f3n. Su econom\u00eda \u00absol\u00eda basarse en la agricultura y la pesca\u00bb, se\u00f1ala el consejo ambiental barein\u00ed, pero hoy en d\u00eda se centra en el petr\u00f3leo y la industria ligera.<\/p>\n\n\n\n
Junto a esta expansi\u00f3n industrial se encuentran los vestigios del pasado de Sitra. Peque\u00f1os pueblos como Al Kharijiya y Mahazza a\u00fan se agrupan a lo largo de sus costas, vestigios del pasado rural de la isla. En estas comunidades se encuentran casas blancas y bajas, mezquitas locales y quiz\u00e1s la alargada sombra de un minarete sobre un patio de d\u00e1tiles sec\u00e1ndose. Los pescadores a\u00fan zarpan sus peque\u00f1os dhows desde las calas de Wadyan y Sufala antes del amanecer, recogiendo las redes al amanecer, como lo hac\u00edan sus antepasados. As\u00ed, casi se pueden sentir las dos caras de Bahr\u00e9in en acci\u00f3n: los imponentes tanques de almacenamiento de hormig\u00f3n y las concesionarias de autom\u00f3viles de varias plantas mencionadas en los informes oficiales, y los humildes pescadores que recogen redes para cangrejos desde esquifes pintados.<\/p>\n\n\n\n
El extremo norte de Sitra est\u00e1 conectado a la isla principal por calzadas, lo que la convierte en una parada para los trabajadores que viajan a Manama o a las zonas industriales cercanas. El campus de la Universidad de Ciencias Aplicadas y las escuelas internacionales de Sitra tambi\u00e9n han crecido en las \u00faltimas d\u00e9cadas, atrayendo a estudiantes de toda la isla. Mientras tanto, la geograf\u00eda de la isla la convierte en una puerta de entrada a aguas m\u00e1s tranquilas. A un corto viaje en barco desde Sitra se encuentra el archipi\u00e9lago tur\u00edstico de las Islas Al Dar: un par de islotes cubiertos de palmeras accesibles desde el peque\u00f1o puerto pesquero de Sitra. Estas peque\u00f1as islas ofrecen playas de arena y caba\u00f1as con techo de palma; aunque construidas para turistas, recuerdan la antigua afinidad de la regi\u00f3n con el mar.<\/p>\n\n\n\n
En resumen, Sitra hoy no es solo industrial ni completamente rural, sino ambas cosas. Sus mezquitas y \u00e1rboles frondosos se encuentran cerca de l\u00edneas de alta tensi\u00f3n y corredores de refiner\u00edas. Los visitantes comentan que se encuentra en el extremo oriental de Bar\u00e9in y ofrece una visi\u00f3n de la vida cotidiana, desde detenerse en un puesto de falafel en la calle principal de Sitra hasta observar los petroleros en el golfo. Un escritor barein\u00ed coment\u00f3 que la isla permite presenciar dos caras de Bar\u00e9in trabajando al un\u00edsono: una que extrae petr\u00f3leo y otra que recoge las redes de una antigua econom\u00eda pesquera. En resumen, Sitra es un microcosmos de la historia moderna de Bar\u00e9in, a caballo entre lo antiguo y lo moderno.<\/p>\n\n\n\n
Riffa<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nCerca del centro de la isla de Bar\u00e9in se encuentra Riffa, hist\u00f3ricamente la segunda ciudad del pa\u00eds. En el siglo XIX, Riffa era el principal asentamiento de la isla, hasta que el crecimiento del puerto de Manama la super\u00f3. Hoy en d\u00eda, Riffa conserva una mezcla de lo antiguo y lo moderno. Su monumento m\u00e1s llamativo es el Fuerte de Riffa (Fuerte del Jeque Salman bin Ahmed Al Fateh), una ciudadela de piedra de color marr\u00f3n arena construida entre los siglos XVIII y XIX en la cima de la escarpa entre Riffa Oriental y Occidental. Desde la ciudad se pueden ver sus torres redondas que coronan la colina, cada almena tallada con las familiares almenas festoneadas de los fuertes de Oriente Medio. Dentro del fuerte se encuentran las habitaciones y c\u00e1maras donde vivi\u00f3 el Jeque Salman; afuera, en los d\u00edas tranquilos, el sonido met\u00e1lico de la oraci\u00f3n del muec\u00edn de una mezquita lejana a\u00fan se puede escuchar a trav\u00e9s de la llanura des\u00e9rtica.<\/p>\n\n\n\n
M\u00e1s all\u00e1 del fuerte, el casco antiguo de Riffa se despliega en una serie de calles y plazas sinuosas. Aqu\u00ed, los comerciantes a\u00fan cargan sacos de d\u00e1tiles y especias en sus carros, y las mujeres con abayas recorren las vitrinas de finas alfombras. La artesan\u00eda tradicional persiste en medio de la modernidad: incluso con la aparici\u00f3n de boutiques de lujo y bloques de apartamentos de cemento, es posible toparse con talleres de orfebres que forjan empu\u00f1aduras ornamentales para dagas o con familias locales que regatean perlas en el colorido mercado cubierto. El antiguo zoco de Rifa rebosa de vida los d\u00edas de mercado; sus teter\u00edas rebosan de ancianos con kufiyas que hablan de familia y pol\u00edtica. Un visitante describi\u00f3 la experiencia de Riffa como la de encontrar "car\u00e1cter del viejo mundo" en sus callejones; de hecho, gran parte de Riffa a\u00fan se siente como un pueblo extenso, con capas de historia presentes en el mercado y los caf\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Sin embargo, Riffa dista mucho de ser est\u00e1tica. Su suburbio oriental alberga ahora el Estadio Nacional de Bar\u00e9in (aunque su nombre oficial es Estadio Internacional de Bar\u00e9in, sirve como estadio nacional de f\u00fatbol) e instalaciones deportivas cercanas. La ciudad tambi\u00e9n alberga el Royal Golf Club, uno de los campos m\u00e1s antiguos y renombrados del Golfo: una exuberante extensi\u00f3n verde que casi parece desentonar con las colinas ocres circundantes. El campo de golf, construido a finales del siglo XX, ha atra\u00eddo torneos internacionales y nuevos barrios residenciales a sus alrededores. En contraste con la piedra centenaria del Fuerte de Riffa, las calles y los cuidados jardines del club de golf simbolizan el desarrollo moderno que ha llegado.<\/p>\n\n\n\n
En los \u00faltimos a\u00f1os, Riffa se ha expandido a\u00fan m\u00e1s con una gran urbanizaci\u00f3n (Nueva Riffa) que se extiende hacia el sur. Las autopistas conectan ahora Riffa directamente con Manama, y \u200b\u200bel tr\u00e1fico de viajeros ha aumentado. Sin embargo, a pesar del crecimiento de la poblaci\u00f3n de Riffa, el casco antiguo sigue siendo relativamente peque\u00f1o y tranquilo. En una de sus estrechas callejuelas, un comerciante puede amontonar alfombras mientras ni\u00f1os con uniforme escolar se apresuran a volver a casa. A pocas manzanas, los r\u00f3tulos de empresas y los concesionarios de coches dan testimonio del papel contempor\u00e1neo de la ciudad. La identidad de Riffa reside en esta combinaci\u00f3n: la imponente silueta del Fuerte de Riffa con vistas a jardines del siglo XXI y bazares que podr\u00edan parecer id\u00e9nticos a los de hace medio milenio. Al visitar Riffa hoy, sorprende la coexistencia de sus "antiguos juzgados" y las comodidades modernas; de hecho, un observador local podr\u00eda notar que los nuevos centros comerciales y carreteras de Riffa simplemente rodean el mismo centro antiguo que durante mucho tiempo ha sido el ancla del sur de Bar\u00e9in.<\/p>\n\n\n\n
Muharraq<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nEn una isla al noreste de Manama se encuentra la ciudad de Muharraq, el tercer centro de poblaci\u00f3n m\u00e1s grande de Bar\u00e9in. Muharraq fue la capital barein\u00ed durante muchas d\u00e9cadas (desde finales del siglo XVIII hasta 1932) y sigue siendo la puerta de entrada a\u00e9rea del pa\u00eds. El Aeropuerto Internacional de Bar\u00e9in ocupa gran parte de la isla de Muharraq. La ciudad es famosa por preservar su cultura tradicional: antiguas casas de piedra coral bordean sus callejones, y el famoso zoco de Muharraq a\u00fan atrae multitudes a sus puestos de especias y talleres de construcci\u00f3n de barcos. En este sentido, la ciudad se siente como una c\u00e1psula del tiempo. Los visitantes suelen se\u00f1alar el contraste entre Muharraq y Manama: mientras que Manama es internacional y de ritmo acelerado, Muharraq es m\u00e1s provinciana, con calles estrechas y un ritmo m\u00e1s tranquilo.<\/p>\n\n\n\n
Las ra\u00edces de Muharraq son muy profundas. Form\u00f3 parte de la civilizaci\u00f3n Dilmun de la Edad de Bronce, e incluso en la antig\u00fcedad se la relacion\u00f3 con leyendas m\u00e1s amplias (los griegos la llamaban Tylos, e incluso se le atribuyen mitos fenicios). A finales de la Antig\u00fcedad, Muharraq se hab\u00eda convertido en un basti\u00f3n del cristianismo nestoriano: el nombre mismo de una aldea, Al-Dair, significa "el monasterio", y otra, Qalali, se refiere a "los claustros de los monjes". (Estos nombres siguen us\u00e1ndose hoy en d\u00eda). Quienes pasean por el casco antiguo a\u00fan pueden encontrar antiguas capillas de oraci\u00f3n o ruinas de cimientos de iglesias entre sus sinuosas callejuelas. En los siglos XVI y XVII, Muharraq vivi\u00f3 una \u00e9poca de conflictos: Portugal tom\u00f3 el control de Bar\u00e9in en 1521, luego de Persia en 1602, antes de que los jeques de Al-Khal\u012bfah finalmente obtuvieran un poder duradero a partir de 1783.<\/p>\n\n\n\n
Gran parte del tejido urbano de Muharraq, de 200 a\u00f1os de antig\u00fcedad, permanece intacto. La Casa Siyadi y el Fuerte Bu Maher en Muharraq son monumentos nacionales, pero es probable que la vida cotidiana se encuentre en los mercados locales y los caf\u00e9s de las esquinas. Muharraq ha sido durante mucho tiempo un centro para las artes barein\u00edes: incluso el cantante barein\u00ed contempor\u00e1neo Ali Bahar creci\u00f3 aqu\u00ed. Un paseo por la ciudad a menudo implica vislumbrar a m\u00fasicos tradicionales afinando la\u00fades en un caf\u00e9 o a ciudadanos fumando shisha bajo las palmeras datileras en el bulevar. Estas escenas subrayan la reputaci\u00f3n de Muharraq como guardi\u00e1n de antiguas costumbres. Un observador podr\u00eda notar que los mercados semanales de la ciudad contin\u00faan moviendo mercanc\u00edas igual que hace un siglo, ofreciendo especias, textiles y dulces con el tel\u00f3n de fondo de letreros en escritura \u00e1rabe y t\u00e9 de menta servido por los comerciantes.<\/p>\n\n\n\n
El deporte tambi\u00e9n influye en la identidad de Muharraq. La ciudad alberga el Club Deportivo Al-Muharraq, el equipo de f\u00fatbol m\u00e1s laureado del pa\u00eds. Fundado en 1928, el club ha ganado m\u00e1s campeonatos y trofeos nacionales que cualquier otro en Bahr\u00e9in. Los d\u00edas de partido, la afici\u00f3n del club, vestida de rojo, inunda las gradas del estadio y las esquinas. Esta pasi\u00f3n moderna por el f\u00fatbol convive armoniosamente con las mezquitas y bazares arcanos de la ciudad: despu\u00e9s de todo, la comunidad del Muharraq SC surgi\u00f3 de estos mismos barrios.<\/p>\n\n\n\n
Geogr\u00e1ficamente, Muharraq no es grande, pero transmite la sensaci\u00f3n de antig\u00fcedad. Desde su Corniche, se puede contemplar el nuevo horizonte de Manama a trav\u00e9s del puerto, percibiendo d\u00e9cadas de cambio incluso en un corto lapso de tiempo. Dentro de Muharraq, los dhows de madera a\u00fan surcan las aguas del puerto, y los artesanos a\u00fan tallan n\u00e1car para crear joyas, como se hac\u00eda en la \u00e9poca de Dilmun. La multifac\u00e9tica historia de la ciudad, desde la prehistoria hasta la modernidad, est\u00e1 escrita en su plano urbano y fachadas. Para el visitante informado, Muharraq ofrece un recordatorio casi perpetuo de que la identidad urbana de Bar\u00e9in se extiende mucho m\u00e1s all\u00e1 de su auge petrolero.<\/p>\n\n\n\n
Islas Hawar<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nMuy al sur de las principales islas habitadas de Bar\u00e9in se encuentran las islas Hawar, un remoto archipi\u00e9lago frente a la costa catar\u00ed. Las Hawar est\u00e1n casi totalmente deshabitadas, constituyendo una especie de isla virgen. De hecho, el propio gobierno barein\u00ed llama a Hawar "la \u00faltima aut\u00e9ntica naturaleza virgen que queda en Bar\u00e9in", destacando su "belleza natural \u00fanica". Cualquiera que visite Hawar notar\u00e1 inmediatamente lo diferente que es de las ciudades de Bar\u00e9in: no hay carreteras ni casas en la isla principal (oficialmente Hawar al-Shamaliyya) y solo unos pocos soldados o guardabosques barein\u00edes viven all\u00ed para protegerla. En cambio, las islas son m\u00e1s conocidas por su fauna.<\/p>\n\n\n\n
La avifauna es un gran atractivo. Decenas de miles de aves marinas descansan en las costas coralinas del jeque Hawar. Hawar alberga la \u00fanica colonia de cr\u00eda protegida en el Golfo P\u00e9rsico para el cormor\u00e1n de Socotra, un ave marina casi negra de unos sesenta cent\u00edmetros de largo con una cresta blanca y delicada durante la reproducci\u00f3n. Entre 2000 y 2010, la UNESCO document\u00f3 que unas 30.000 parejas del vulnerable cormor\u00e1n de Socotra anidan en Hawar, lo que la convierte en la colonia de este tipo m\u00e1s grande del mundo. Con la llegada de la primavera, bandadas de estos cormoranes se re\u00fanen ruidosamente en las playas rocosas y en las lagunas poco profundas. Para los observadores de aves, avistar un cormor\u00e1n de Socotra aqu\u00ed es un acontecimiento especial, ya que su n\u00famero en otros lugares ha disminuido. Las aves lim\u00edcolas migratorias y las aves playeras tambi\u00e9n se detienen en las marismas alrededor de las islas, lo que se suma a la diversidad de vida.<\/p>\n\n\n\n
Adem\u00e1s de las aves, las Hawars albergan algunos animales terrestres y una rica vida marina. Las aguas que rodean las islas cuentan con coloridos arrecifes de coral, donde peces e incluso alguna que otra tortuga marina nadan entre praderas de pastos marinos. En tierra, las dunas y las salinas a veces muestran rastros de mam\u00edferos m\u00e1s grandes: hay registros de cabras salvajes y, en raras ocasiones, un \u00f3rix \u00e1rabe (un ant\u00edlope blanco del desierto reintroducido en Bar\u00e9in hace d\u00e9cadas) en libertad. En la evaluaci\u00f3n ambiental de Bar\u00e9in, el grupo Hawar se destaca por albergar tambi\u00e9n una poblaci\u00f3n de "vaca marina en peligro de extinci\u00f3n" (dugones). En resumen, Hawar es ecol\u00f3gicamente fr\u00e1gil; tanto Bar\u00e9in como Catar designan partes de las Hawars como reservas naturales protegidas. La lista provisional de la UNESCO destaca el valor de conservaci\u00f3n de las islas, enfatizando que su aislamiento las hace "irremplazables" para conservar un estado natural previo al desarrollo.<\/p>\n\n\n\n
La actividad humana en Hawar es m\u00ednima. El acceso principal es por ferry desde Sitra o por aire a una peque\u00f1a pista de aterrizaje bahiana. Los guardabosques patrullan las zonas protegidas para evitar perturbar la fauna. Ocasionalmente, se pueden encontrar caba\u00f1as de pescadores en Hawar al-Janubiyah (una de las islas m\u00e1s peque\u00f1as) o ver barcos descargando en un muelle improvisado. Sin embargo, aqu\u00ed no hay instalaciones comerciales ni hoteles tur\u00edsticos. Al pasear por una playa de Hawar, el silencio es profundo, interrumpido solo por las olas y los p\u00e1jaros. Es un lugar para la observaci\u00f3n tranquila de la naturaleza. Uno puede pararse en la orilla barloventa de una isla escuchando el graznido de los cormoranes, o contemplar un pigargo rojizo volando en c\u00edrculos contra el horizonte.<\/p>\n\n\n\n
As\u00ed, las Islas Hawar ofrecen un marcado contraste con las bulliciosas ciudades de Bar\u00e9in. Se encuentran en la frontera del reino: una cadena de rocas y arena donde se percibe el vac\u00edo y el espacio, no las multitudes. El aire huele a sal y la luz del sol, al caer oblicuamente al atardecer, ti\u00f1e de oro todo el panorama. Para los lugare\u00f1os preocupados por la conservaci\u00f3n, Hawar simboliza un antiguo Golfo que a\u00fan sobrevive: una advertencia de que no todos los lugares de Bar\u00e9in est\u00e1n destinados a rascacielos. En ese sentido, los bahrein\u00edes hablan de las Islas Hawar con reverencia como las \u00faltimas tierras salvajes del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n
Ciudad de Hamad<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nAproximadamente a 18 kil\u00f3metros al suroeste de Manama se encuentra Hamad Town (Madinat Hamad), uno de los suburbios modernos m\u00e1s grandes de Bar\u00e9in. Fundada en 1984 como parte de una iniciativa gubernamental de vivienda, Hamad Town fue concebida como una nueva ciudad de cercan\u00edas para familias trabajadoras que consideraban cara la vivienda en Manama. El trazado de la ciudad es muy regular y planificado. A diferencia de los antiguos zocos de Bar\u00e9in, Hamad Town se organiza en una cuadr\u00edcula de calles centradas en 22 rotondas numeradas. Las direcciones locales suelen indicarse por el n\u00famero de la rotonda (por ejemplo, "Rotonda 8"). Este sistema pretend\u00eda simplificar la navegaci\u00f3n y marcar la identidad de la ciudad; de hecho, los residentes a menudo se refieren a vivir "cerca de la quinta rotonda" en lugar de en el nombre de una calle.<\/p>\n\n\n\n
La arquitectura y el ambiente de Hamad Town son inequ\u00edvocamente del siglo XX: hileras de bloques de apartamentos y casas prefabricadas de estuco beige se alzan tras patios amurallados con modestos jardines delanteros. Entre ellos discurren amplias avenidas en lugar de callejones sinuosos. Da la sensaci\u00f3n de ser un distrito construido deliberadamente, y lo es. Para 2005, la poblaci\u00f3n hab\u00eda superado los 50.000 habitantes, atrayendo principalmente a trabajadores de la capital. La ciudad cuenta con su propio centro comercial (Sooq Waqif), escuelas y cl\u00ednicas, pero carece de un n\u00facleo hist\u00f3rico o edificios antiguos. Incluso la arquitectura de su mezquita es mayoritariamente moderna.
Una caracter\u00edstica notable de Hamad Town es su proximidad al Circuito Internacional de Bar\u00e9in en Sakhir, el complejo deportivo que alberga el Gran Premio anual de F\u00f3rmula 1. Desde algunos puntos de Hamad Town, se puede ver la curva de las tribunas y los focos del circuito de F1 en el horizonte. Los fines de semana de carreras, las carreteras de la ciudad transportan a los poseedores de entradas en caravanas de coches y autobuses hasta el circuito, conectando esta zona residencial con uno de los principales centros de entretenimiento de la regi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
La vida callejera de la ciudad refleja su funci\u00f3n. Entre semana, muchos residentes van en coche o autob\u00fas a Manama para trabajar, mientras que el centro comercial de la ciudad bulle al anochecer. Las tiendas de Sooq Waqif son el punto de encuentro nocturno: las familias pasean entre las tiendas, y en los peque\u00f1os caf\u00e9s se ven grupos de j\u00f3venes con pipas de agua charlando mientras toman el t\u00e9. Si uno sale al anochecer, las rotondas numeradas suelen tener puestos informales de fruta o sillas de barbero en sus m\u00e1rgenes: una escena moderna pero aut\u00f3ctona.<\/p>\n\n\n\n
En cuanto a su estilo, Hamad Town es m\u00e1s utilitario que pintoresco. Sus 22 rotondas (de las que a veces se dice en broma que parecen un hip\u00f3dromo) y la uniformidad de sus viviendas le dan un aspecto algo austero desde el exterior. Sin embargo, esto tambi\u00e9n crea una sorprendente sensaci\u00f3n de orden. Por la noche, la luz de las farolas a lo largo de cada c\u00edrculo ilumina los setos cuidadosamente podados y las se\u00f1ales (todas marcadas con su n\u00famero). Al recorrerlo, se percibe un sutil ritmo en la distribuci\u00f3n, a diferencia de la desordenada expansi\u00f3n urbana de los barrios m\u00e1s antiguos. Un experto en planificaci\u00f3n urbana podr\u00eda se\u00f1alar que Hamad Town ejemplifica el enfoque de Bahr\u00e9in de finales del siglo XX ante el r\u00e1pido crecimiento demogr\u00e1fico: dotar a la gente de una red de viviendas y permitir que la vida comunitaria se desarrolle.<\/p>\n\n\n\n
En resumen, Hamad Town no es antiguo ni rom\u00e1ntico, pero es un s\u00edmbolo de la iniciativa de vivienda social de Bahr\u00e9in. Surgi\u00f3 casi de la noche a la ma\u00f1ana en un desierto de matorrales, y hoy es una de las zonas residenciales m\u00e1s concurridas del pa\u00eds. Para un forastero puede parecer un desarrollo urban\u00edstico convencional; para un residente, es simplemente su hogar, con su mezquita entre las rotondas 7 y 8, su campo de f\u00fatbol tras la rotonda 15 y la neblina de los campos de Sakhir a lo lejos.<\/p>\n\n\n\n
Ciudad de Isa<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nLa ciudad de Isa (Mad\u012bnat \u02bf\u012as\u0101) ocupa el centro de la isla de Bar\u00e9in, no muy al sur de los antiguos pueblos de Diraz y A'Ali. Al igual que la ciudad de Hamad, la ciudad de Isa fue cuidadosamente planificada, pero sus or\u00edgenes se remontan a tiempos anteriores. Fue concebida a principios de la d\u00e9cada de 1960 por el gobierno barein\u00ed, con calles dise\u00f1adas por urbanistas brit\u00e1nicos, y sus primeras casas fueron ocupadas en 1968. La ciudad recibi\u00f3 su nombre en honor al jeque Isa ibn Salman Al Khal\u012bfah, entonces gobernante de Bar\u00e9in. A diferencia de los pueblos tradicionales de adobe cercanos, la ciudad de Isa deb\u00eda ser moderna: sus viviendas eran s\u00f3lidas villas de hormig\u00f3n en lugar de antiguas casas con patio, y las calles eran amplias.<\/p>\n\n\n\n
Hoy en d\u00eda, Isa Town tiene fama de ser una zona residencial tranquila y exclusiva. Las casas son mayoritariamente blancas o gris p\u00e1lido, de formas sencillas, a menudo con muros bajos y techos de teja. A primera vista, podr\u00eda parecer un suburbio, pero un paseo por sus callejuelas revela r\u00e1pidamente una vibrante cultura local. Pronto se descubre el famoso bazar y mercado de la ciudad. En el coraz\u00f3n de Isa Town se encuentra un complejo de mercado cubierto (a menudo llamado Souk al-Harraj) y la calle principal adyacente, peatonal. Aqu\u00ed, docenas de peque\u00f1as tiendas y puestos se alinean en las aceras peatonales. Los vendedores exhiben rollos de tela bordada, montones de especias secas, artesan\u00edas elaboradas y bandejas de pan reci\u00e9n horneado. El aire est\u00e1 impregnado de canela y cardamomo, mezclado con el aroma salado de la brisa del Golfo. Entre los compradores se ven mujeres mayores con abayas regateando con los vendedores, y ni\u00f1os corriendo entre la multitud con dulces.<\/p>\n\n\n\n
La zona del mercado tambi\u00e9n cuenta con una acogedora cultura de caf\u00e9s. Bajo toldos de lona, \u200b\u200blos hombres disfrutan de t\u00e9 negro con menta y charlan sobre las noticias del d\u00eda; muchos fuman shishas arom\u00e1ticas en mesas redondas. Desde estos asientos se puede admirar la mara\u00f1a de toldos y escaparates \u2014algunos con letreros pintados en \u00e1rabe, otros en ingl\u00e9s\u2014 mientras se escuchan acentos de todo Bahr\u00e9in. Es una escena agradable y tranquila que contradice los or\u00edgenes modernos de la ciudad. De hecho, uno podr\u00eda f\u00e1cilmente imaginar el mercado de Isa Town en pie durante un siglo o m\u00e1s, si no fuera por las elegantes casas de color pastel que lo encierran tras \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town tambi\u00e9n cuenta con un monumento emblem\u00e1tico: el estadio y complejo deportivo de la ciudad, construido en la d\u00e9cada de 1960. Un campo verde abierto y gradas de hormig\u00f3n se extienden junto a una fuente sobre la calle principal. De hecho, la selecci\u00f3n nacional de f\u00fatbol de Bar\u00e9in juega a menudo en este Estadio Sheikh Isa Sports City (con capacidad para unas 24.000 personas), y sus luces brillan las noches de partido. Las tribunas modernistas de techo plano del estadio son una imagen sorprendente en medio de la modesta ciudad; recuerdan que Isa Town fue concebida como un reflejo de la sociedad bahrein\u00ed, con servicios como un estadio y una piscina ol\u00edmpica desde el principio. Los d\u00edas de evento, se ven multitudes de aficionados con camisetas rojas caminando por Isa Town hacia el campo, desde familias en los restaurantes hasta adolescentes jugando al bal\u00f3n en la puerta. La presencia del estadio consolida a Isa Town en el mapa nacional, incluso cuando el resto de la ciudad sigue siendo residencial.<\/p>\n\n\n\n
En esencia, Isa Town es una mezcla de ciudad planificada y vida tradicional. Sus tranquilas calles vecinales se ven interrumpidas por bazares que parecen centenarios. Las anchas calles pueden reflejar el dise\u00f1o brit\u00e1nico, pero el bullicio de los vendedores de telas y las casas de t\u00e9 en la zona del mercado refleja las costumbres locales. Los residentes suelen aparcar sus coches y pasear a las tiendas al atardecer, mientras los vecinos se re\u00fanen junto a la fuente. Para un visitante que observe esta pac\u00edfica coexistencia de casas, mercados y parques, Isa Town puede parecer un pueblo que creci\u00f3 alrededor de una plaza.<\/p>\n\n\n\n
En resumen, el car\u00e1cter de Isa Town es el de un moderno suburbio barein\u00ed con un coraz\u00f3n social preservado. Las brillantes villas de estuco y las rectas avenidas se construyeron en terrenos bald\u00edos, pero dan paso a arom\u00e1ticos puestos de comida y sastrer\u00edas en su coraz\u00f3n. El nombre oficial de la ciudad evoca a los monarcas del Golfo, pero su ritmo cotidiano se define por la imagen de ni\u00f1os persiguiendo palomas en la plaza central. Para quien busca una aut\u00e9ntica muestra de la vida barein\u00ed, Isa Town la ofrece sin ostentaci\u00f3n: un lugar donde la energ\u00eda del zoco coexiste a la sombra de la planificaci\u00f3n del siglo XX.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manama, la capital del pa\u00eds, alberga las atracciones m\u00e1s destacadas del pa\u00eds. Aqu\u00ed, los turistas pueden realizar una excursi\u00f3n al antiguo fuerte portugu\u00e9s, cuyos terrenos se utilizan actualmente para excavaciones arqueol\u00f3gicas. La mezquita Al Khamis, una de las estructuras isl\u00e1micas m\u00e1s antiguas, se encuentra en la misma regi\u00f3n. El complejo de Beit Al Qur'an merece especialmente una visita, ya que alberga una mezquita hist\u00f3rica, amplias salas de biblioteca y un museo local.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":35401,"parent":35335,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-35391","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\nCerca del centro de la isla de Bar\u00e9in se encuentra Riffa, hist\u00f3ricamente la segunda ciudad del pa\u00eds. En el siglo XIX, Riffa era el principal asentamiento de la isla, hasta que el crecimiento del puerto de Manama la super\u00f3. Hoy en d\u00eda, Riffa conserva una mezcla de lo antiguo y lo moderno. Su monumento m\u00e1s llamativo es el Fuerte de Riffa (Fuerte del Jeque Salman bin Ahmed Al Fateh), una ciudadela de piedra de color marr\u00f3n arena construida entre los siglos XVIII y XIX en la cima de la escarpa entre Riffa Oriental y Occidental. Desde la ciudad se pueden ver sus torres redondas que coronan la colina, cada almena tallada con las familiares almenas festoneadas de los fuertes de Oriente Medio. Dentro del fuerte se encuentran las habitaciones y c\u00e1maras donde vivi\u00f3 el Jeque Salman; afuera, en los d\u00edas tranquilos, el sonido met\u00e1lico de la oraci\u00f3n del muec\u00edn de una mezquita lejana a\u00fan se puede escuchar a trav\u00e9s de la llanura des\u00e9rtica.<\/p>\n\n\n\n
M\u00e1s all\u00e1 del fuerte, el casco antiguo de Riffa se despliega en una serie de calles y plazas sinuosas. Aqu\u00ed, los comerciantes a\u00fan cargan sacos de d\u00e1tiles y especias en sus carros, y las mujeres con abayas recorren las vitrinas de finas alfombras. La artesan\u00eda tradicional persiste en medio de la modernidad: incluso con la aparici\u00f3n de boutiques de lujo y bloques de apartamentos de cemento, es posible toparse con talleres de orfebres que forjan empu\u00f1aduras ornamentales para dagas o con familias locales que regatean perlas en el colorido mercado cubierto. El antiguo zoco de Rifa rebosa de vida los d\u00edas de mercado; sus teter\u00edas rebosan de ancianos con kufiyas que hablan de familia y pol\u00edtica. Un visitante describi\u00f3 la experiencia de Riffa como la de encontrar "car\u00e1cter del viejo mundo" en sus callejones; de hecho, gran parte de Riffa a\u00fan se siente como un pueblo extenso, con capas de historia presentes en el mercado y los caf\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Sin embargo, Riffa dista mucho de ser est\u00e1tica. Su suburbio oriental alberga ahora el Estadio Nacional de Bar\u00e9in (aunque su nombre oficial es Estadio Internacional de Bar\u00e9in, sirve como estadio nacional de f\u00fatbol) e instalaciones deportivas cercanas. La ciudad tambi\u00e9n alberga el Royal Golf Club, uno de los campos m\u00e1s antiguos y renombrados del Golfo: una exuberante extensi\u00f3n verde que casi parece desentonar con las colinas ocres circundantes. El campo de golf, construido a finales del siglo XX, ha atra\u00eddo torneos internacionales y nuevos barrios residenciales a sus alrededores. En contraste con la piedra centenaria del Fuerte de Riffa, las calles y los cuidados jardines del club de golf simbolizan el desarrollo moderno que ha llegado.<\/p>\n\n\n\n
En los \u00faltimos a\u00f1os, Riffa se ha expandido a\u00fan m\u00e1s con una gran urbanizaci\u00f3n (Nueva Riffa) que se extiende hacia el sur. Las autopistas conectan ahora Riffa directamente con Manama, y \u200b\u200bel tr\u00e1fico de viajeros ha aumentado. Sin embargo, a pesar del crecimiento de la poblaci\u00f3n de Riffa, el casco antiguo sigue siendo relativamente peque\u00f1o y tranquilo. En una de sus estrechas callejuelas, un comerciante puede amontonar alfombras mientras ni\u00f1os con uniforme escolar se apresuran a volver a casa. A pocas manzanas, los r\u00f3tulos de empresas y los concesionarios de coches dan testimonio del papel contempor\u00e1neo de la ciudad. La identidad de Riffa reside en esta combinaci\u00f3n: la imponente silueta del Fuerte de Riffa con vistas a jardines del siglo XXI y bazares que podr\u00edan parecer id\u00e9nticos a los de hace medio milenio. Al visitar Riffa hoy, sorprende la coexistencia de sus "antiguos juzgados" y las comodidades modernas; de hecho, un observador local podr\u00eda notar que los nuevos centros comerciales y carreteras de Riffa simplemente rodean el mismo centro antiguo que durante mucho tiempo ha sido el ancla del sur de Bar\u00e9in.<\/p>\n\n\n\n
Muharraq<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nEn una isla al noreste de Manama se encuentra la ciudad de Muharraq, el tercer centro de poblaci\u00f3n m\u00e1s grande de Bar\u00e9in. Muharraq fue la capital barein\u00ed durante muchas d\u00e9cadas (desde finales del siglo XVIII hasta 1932) y sigue siendo la puerta de entrada a\u00e9rea del pa\u00eds. El Aeropuerto Internacional de Bar\u00e9in ocupa gran parte de la isla de Muharraq. La ciudad es famosa por preservar su cultura tradicional: antiguas casas de piedra coral bordean sus callejones, y el famoso zoco de Muharraq a\u00fan atrae multitudes a sus puestos de especias y talleres de construcci\u00f3n de barcos. En este sentido, la ciudad se siente como una c\u00e1psula del tiempo. Los visitantes suelen se\u00f1alar el contraste entre Muharraq y Manama: mientras que Manama es internacional y de ritmo acelerado, Muharraq es m\u00e1s provinciana, con calles estrechas y un ritmo m\u00e1s tranquilo.<\/p>\n\n\n\n
Las ra\u00edces de Muharraq son muy profundas. Form\u00f3 parte de la civilizaci\u00f3n Dilmun de la Edad de Bronce, e incluso en la antig\u00fcedad se la relacion\u00f3 con leyendas m\u00e1s amplias (los griegos la llamaban Tylos, e incluso se le atribuyen mitos fenicios). A finales de la Antig\u00fcedad, Muharraq se hab\u00eda convertido en un basti\u00f3n del cristianismo nestoriano: el nombre mismo de una aldea, Al-Dair, significa "el monasterio", y otra, Qalali, se refiere a "los claustros de los monjes". (Estos nombres siguen us\u00e1ndose hoy en d\u00eda). Quienes pasean por el casco antiguo a\u00fan pueden encontrar antiguas capillas de oraci\u00f3n o ruinas de cimientos de iglesias entre sus sinuosas callejuelas. En los siglos XVI y XVII, Muharraq vivi\u00f3 una \u00e9poca de conflictos: Portugal tom\u00f3 el control de Bar\u00e9in en 1521, luego de Persia en 1602, antes de que los jeques de Al-Khal\u012bfah finalmente obtuvieran un poder duradero a partir de 1783.<\/p>\n\n\n\n
Gran parte del tejido urbano de Muharraq, de 200 a\u00f1os de antig\u00fcedad, permanece intacto. La Casa Siyadi y el Fuerte Bu Maher en Muharraq son monumentos nacionales, pero es probable que la vida cotidiana se encuentre en los mercados locales y los caf\u00e9s de las esquinas. Muharraq ha sido durante mucho tiempo un centro para las artes barein\u00edes: incluso el cantante barein\u00ed contempor\u00e1neo Ali Bahar creci\u00f3 aqu\u00ed. Un paseo por la ciudad a menudo implica vislumbrar a m\u00fasicos tradicionales afinando la\u00fades en un caf\u00e9 o a ciudadanos fumando shisha bajo las palmeras datileras en el bulevar. Estas escenas subrayan la reputaci\u00f3n de Muharraq como guardi\u00e1n de antiguas costumbres. Un observador podr\u00eda notar que los mercados semanales de la ciudad contin\u00faan moviendo mercanc\u00edas igual que hace un siglo, ofreciendo especias, textiles y dulces con el tel\u00f3n de fondo de letreros en escritura \u00e1rabe y t\u00e9 de menta servido por los comerciantes.<\/p>\n\n\n\n
El deporte tambi\u00e9n influye en la identidad de Muharraq. La ciudad alberga el Club Deportivo Al-Muharraq, el equipo de f\u00fatbol m\u00e1s laureado del pa\u00eds. Fundado en 1928, el club ha ganado m\u00e1s campeonatos y trofeos nacionales que cualquier otro en Bahr\u00e9in. Los d\u00edas de partido, la afici\u00f3n del club, vestida de rojo, inunda las gradas del estadio y las esquinas. Esta pasi\u00f3n moderna por el f\u00fatbol convive armoniosamente con las mezquitas y bazares arcanos de la ciudad: despu\u00e9s de todo, la comunidad del Muharraq SC surgi\u00f3 de estos mismos barrios.<\/p>\n\n\n\n
Geogr\u00e1ficamente, Muharraq no es grande, pero transmite la sensaci\u00f3n de antig\u00fcedad. Desde su Corniche, se puede contemplar el nuevo horizonte de Manama a trav\u00e9s del puerto, percibiendo d\u00e9cadas de cambio incluso en un corto lapso de tiempo. Dentro de Muharraq, los dhows de madera a\u00fan surcan las aguas del puerto, y los artesanos a\u00fan tallan n\u00e1car para crear joyas, como se hac\u00eda en la \u00e9poca de Dilmun. La multifac\u00e9tica historia de la ciudad, desde la prehistoria hasta la modernidad, est\u00e1 escrita en su plano urbano y fachadas. Para el visitante informado, Muharraq ofrece un recordatorio casi perpetuo de que la identidad urbana de Bar\u00e9in se extiende mucho m\u00e1s all\u00e1 de su auge petrolero.<\/p>\n\n\n\n
Islas Hawar<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nMuy al sur de las principales islas habitadas de Bar\u00e9in se encuentran las islas Hawar, un remoto archipi\u00e9lago frente a la costa catar\u00ed. Las Hawar est\u00e1n casi totalmente deshabitadas, constituyendo una especie de isla virgen. De hecho, el propio gobierno barein\u00ed llama a Hawar "la \u00faltima aut\u00e9ntica naturaleza virgen que queda en Bar\u00e9in", destacando su "belleza natural \u00fanica". Cualquiera que visite Hawar notar\u00e1 inmediatamente lo diferente que es de las ciudades de Bar\u00e9in: no hay carreteras ni casas en la isla principal (oficialmente Hawar al-Shamaliyya) y solo unos pocos soldados o guardabosques barein\u00edes viven all\u00ed para protegerla. En cambio, las islas son m\u00e1s conocidas por su fauna.<\/p>\n\n\n\n
La avifauna es un gran atractivo. Decenas de miles de aves marinas descansan en las costas coralinas del jeque Hawar. Hawar alberga la \u00fanica colonia de cr\u00eda protegida en el Golfo P\u00e9rsico para el cormor\u00e1n de Socotra, un ave marina casi negra de unos sesenta cent\u00edmetros de largo con una cresta blanca y delicada durante la reproducci\u00f3n. Entre 2000 y 2010, la UNESCO document\u00f3 que unas 30.000 parejas del vulnerable cormor\u00e1n de Socotra anidan en Hawar, lo que la convierte en la colonia de este tipo m\u00e1s grande del mundo. Con la llegada de la primavera, bandadas de estos cormoranes se re\u00fanen ruidosamente en las playas rocosas y en las lagunas poco profundas. Para los observadores de aves, avistar un cormor\u00e1n de Socotra aqu\u00ed es un acontecimiento especial, ya que su n\u00famero en otros lugares ha disminuido. Las aves lim\u00edcolas migratorias y las aves playeras tambi\u00e9n se detienen en las marismas alrededor de las islas, lo que se suma a la diversidad de vida.<\/p>\n\n\n\n
Adem\u00e1s de las aves, las Hawars albergan algunos animales terrestres y una rica vida marina. Las aguas que rodean las islas cuentan con coloridos arrecifes de coral, donde peces e incluso alguna que otra tortuga marina nadan entre praderas de pastos marinos. En tierra, las dunas y las salinas a veces muestran rastros de mam\u00edferos m\u00e1s grandes: hay registros de cabras salvajes y, en raras ocasiones, un \u00f3rix \u00e1rabe (un ant\u00edlope blanco del desierto reintroducido en Bar\u00e9in hace d\u00e9cadas) en libertad. En la evaluaci\u00f3n ambiental de Bar\u00e9in, el grupo Hawar se destaca por albergar tambi\u00e9n una poblaci\u00f3n de "vaca marina en peligro de extinci\u00f3n" (dugones). En resumen, Hawar es ecol\u00f3gicamente fr\u00e1gil; tanto Bar\u00e9in como Catar designan partes de las Hawars como reservas naturales protegidas. La lista provisional de la UNESCO destaca el valor de conservaci\u00f3n de las islas, enfatizando que su aislamiento las hace "irremplazables" para conservar un estado natural previo al desarrollo.<\/p>\n\n\n\n
La actividad humana en Hawar es m\u00ednima. El acceso principal es por ferry desde Sitra o por aire a una peque\u00f1a pista de aterrizaje bahiana. Los guardabosques patrullan las zonas protegidas para evitar perturbar la fauna. Ocasionalmente, se pueden encontrar caba\u00f1as de pescadores en Hawar al-Janubiyah (una de las islas m\u00e1s peque\u00f1as) o ver barcos descargando en un muelle improvisado. Sin embargo, aqu\u00ed no hay instalaciones comerciales ni hoteles tur\u00edsticos. Al pasear por una playa de Hawar, el silencio es profundo, interrumpido solo por las olas y los p\u00e1jaros. Es un lugar para la observaci\u00f3n tranquila de la naturaleza. Uno puede pararse en la orilla barloventa de una isla escuchando el graznido de los cormoranes, o contemplar un pigargo rojizo volando en c\u00edrculos contra el horizonte.<\/p>\n\n\n\n
As\u00ed, las Islas Hawar ofrecen un marcado contraste con las bulliciosas ciudades de Bar\u00e9in. Se encuentran en la frontera del reino: una cadena de rocas y arena donde se percibe el vac\u00edo y el espacio, no las multitudes. El aire huele a sal y la luz del sol, al caer oblicuamente al atardecer, ti\u00f1e de oro todo el panorama. Para los lugare\u00f1os preocupados por la conservaci\u00f3n, Hawar simboliza un antiguo Golfo que a\u00fan sobrevive: una advertencia de que no todos los lugares de Bar\u00e9in est\u00e1n destinados a rascacielos. En ese sentido, los bahrein\u00edes hablan de las Islas Hawar con reverencia como las \u00faltimas tierras salvajes del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n
Ciudad de Hamad<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nAproximadamente a 18 kil\u00f3metros al suroeste de Manama se encuentra Hamad Town (Madinat Hamad), uno de los suburbios modernos m\u00e1s grandes de Bar\u00e9in. Fundada en 1984 como parte de una iniciativa gubernamental de vivienda, Hamad Town fue concebida como una nueva ciudad de cercan\u00edas para familias trabajadoras que consideraban cara la vivienda en Manama. El trazado de la ciudad es muy regular y planificado. A diferencia de los antiguos zocos de Bar\u00e9in, Hamad Town se organiza en una cuadr\u00edcula de calles centradas en 22 rotondas numeradas. Las direcciones locales suelen indicarse por el n\u00famero de la rotonda (por ejemplo, "Rotonda 8"). Este sistema pretend\u00eda simplificar la navegaci\u00f3n y marcar la identidad de la ciudad; de hecho, los residentes a menudo se refieren a vivir "cerca de la quinta rotonda" en lugar de en el nombre de una calle.<\/p>\n\n\n\n
La arquitectura y el ambiente de Hamad Town son inequ\u00edvocamente del siglo XX: hileras de bloques de apartamentos y casas prefabricadas de estuco beige se alzan tras patios amurallados con modestos jardines delanteros. Entre ellos discurren amplias avenidas en lugar de callejones sinuosos. Da la sensaci\u00f3n de ser un distrito construido deliberadamente, y lo es. Para 2005, la poblaci\u00f3n hab\u00eda superado los 50.000 habitantes, atrayendo principalmente a trabajadores de la capital. La ciudad cuenta con su propio centro comercial (Sooq Waqif), escuelas y cl\u00ednicas, pero carece de un n\u00facleo hist\u00f3rico o edificios antiguos. Incluso la arquitectura de su mezquita es mayoritariamente moderna.
Una caracter\u00edstica notable de Hamad Town es su proximidad al Circuito Internacional de Bar\u00e9in en Sakhir, el complejo deportivo que alberga el Gran Premio anual de F\u00f3rmula 1. Desde algunos puntos de Hamad Town, se puede ver la curva de las tribunas y los focos del circuito de F1 en el horizonte. Los fines de semana de carreras, las carreteras de la ciudad transportan a los poseedores de entradas en caravanas de coches y autobuses hasta el circuito, conectando esta zona residencial con uno de los principales centros de entretenimiento de la regi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
La vida callejera de la ciudad refleja su funci\u00f3n. Entre semana, muchos residentes van en coche o autob\u00fas a Manama para trabajar, mientras que el centro comercial de la ciudad bulle al anochecer. Las tiendas de Sooq Waqif son el punto de encuentro nocturno: las familias pasean entre las tiendas, y en los peque\u00f1os caf\u00e9s se ven grupos de j\u00f3venes con pipas de agua charlando mientras toman el t\u00e9. Si uno sale al anochecer, las rotondas numeradas suelen tener puestos informales de fruta o sillas de barbero en sus m\u00e1rgenes: una escena moderna pero aut\u00f3ctona.<\/p>\n\n\n\n
En cuanto a su estilo, Hamad Town es m\u00e1s utilitario que pintoresco. Sus 22 rotondas (de las que a veces se dice en broma que parecen un hip\u00f3dromo) y la uniformidad de sus viviendas le dan un aspecto algo austero desde el exterior. Sin embargo, esto tambi\u00e9n crea una sorprendente sensaci\u00f3n de orden. Por la noche, la luz de las farolas a lo largo de cada c\u00edrculo ilumina los setos cuidadosamente podados y las se\u00f1ales (todas marcadas con su n\u00famero). Al recorrerlo, se percibe un sutil ritmo en la distribuci\u00f3n, a diferencia de la desordenada expansi\u00f3n urbana de los barrios m\u00e1s antiguos. Un experto en planificaci\u00f3n urbana podr\u00eda se\u00f1alar que Hamad Town ejemplifica el enfoque de Bahr\u00e9in de finales del siglo XX ante el r\u00e1pido crecimiento demogr\u00e1fico: dotar a la gente de una red de viviendas y permitir que la vida comunitaria se desarrolle.<\/p>\n\n\n\n
En resumen, Hamad Town no es antiguo ni rom\u00e1ntico, pero es un s\u00edmbolo de la iniciativa de vivienda social de Bahr\u00e9in. Surgi\u00f3 casi de la noche a la ma\u00f1ana en un desierto de matorrales, y hoy es una de las zonas residenciales m\u00e1s concurridas del pa\u00eds. Para un forastero puede parecer un desarrollo urban\u00edstico convencional; para un residente, es simplemente su hogar, con su mezquita entre las rotondas 7 y 8, su campo de f\u00fatbol tras la rotonda 15 y la neblina de los campos de Sakhir a lo lejos.<\/p>\n\n\n\n
Ciudad de Isa<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nLa ciudad de Isa (Mad\u012bnat \u02bf\u012as\u0101) ocupa el centro de la isla de Bar\u00e9in, no muy al sur de los antiguos pueblos de Diraz y A'Ali. Al igual que la ciudad de Hamad, la ciudad de Isa fue cuidadosamente planificada, pero sus or\u00edgenes se remontan a tiempos anteriores. Fue concebida a principios de la d\u00e9cada de 1960 por el gobierno barein\u00ed, con calles dise\u00f1adas por urbanistas brit\u00e1nicos, y sus primeras casas fueron ocupadas en 1968. La ciudad recibi\u00f3 su nombre en honor al jeque Isa ibn Salman Al Khal\u012bfah, entonces gobernante de Bar\u00e9in. A diferencia de los pueblos tradicionales de adobe cercanos, la ciudad de Isa deb\u00eda ser moderna: sus viviendas eran s\u00f3lidas villas de hormig\u00f3n en lugar de antiguas casas con patio, y las calles eran amplias.<\/p>\n\n\n\n
Hoy en d\u00eda, Isa Town tiene fama de ser una zona residencial tranquila y exclusiva. Las casas son mayoritariamente blancas o gris p\u00e1lido, de formas sencillas, a menudo con muros bajos y techos de teja. A primera vista, podr\u00eda parecer un suburbio, pero un paseo por sus callejuelas revela r\u00e1pidamente una vibrante cultura local. Pronto se descubre el famoso bazar y mercado de la ciudad. En el coraz\u00f3n de Isa Town se encuentra un complejo de mercado cubierto (a menudo llamado Souk al-Harraj) y la calle principal adyacente, peatonal. Aqu\u00ed, docenas de peque\u00f1as tiendas y puestos se alinean en las aceras peatonales. Los vendedores exhiben rollos de tela bordada, montones de especias secas, artesan\u00edas elaboradas y bandejas de pan reci\u00e9n horneado. El aire est\u00e1 impregnado de canela y cardamomo, mezclado con el aroma salado de la brisa del Golfo. Entre los compradores se ven mujeres mayores con abayas regateando con los vendedores, y ni\u00f1os corriendo entre la multitud con dulces.<\/p>\n\n\n\n
La zona del mercado tambi\u00e9n cuenta con una acogedora cultura de caf\u00e9s. Bajo toldos de lona, \u200b\u200blos hombres disfrutan de t\u00e9 negro con menta y charlan sobre las noticias del d\u00eda; muchos fuman shishas arom\u00e1ticas en mesas redondas. Desde estos asientos se puede admirar la mara\u00f1a de toldos y escaparates \u2014algunos con letreros pintados en \u00e1rabe, otros en ingl\u00e9s\u2014 mientras se escuchan acentos de todo Bahr\u00e9in. Es una escena agradable y tranquila que contradice los or\u00edgenes modernos de la ciudad. De hecho, uno podr\u00eda f\u00e1cilmente imaginar el mercado de Isa Town en pie durante un siglo o m\u00e1s, si no fuera por las elegantes casas de color pastel que lo encierran tras \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town tambi\u00e9n cuenta con un monumento emblem\u00e1tico: el estadio y complejo deportivo de la ciudad, construido en la d\u00e9cada de 1960. Un campo verde abierto y gradas de hormig\u00f3n se extienden junto a una fuente sobre la calle principal. De hecho, la selecci\u00f3n nacional de f\u00fatbol de Bar\u00e9in juega a menudo en este Estadio Sheikh Isa Sports City (con capacidad para unas 24.000 personas), y sus luces brillan las noches de partido. Las tribunas modernistas de techo plano del estadio son una imagen sorprendente en medio de la modesta ciudad; recuerdan que Isa Town fue concebida como un reflejo de la sociedad bahrein\u00ed, con servicios como un estadio y una piscina ol\u00edmpica desde el principio. Los d\u00edas de evento, se ven multitudes de aficionados con camisetas rojas caminando por Isa Town hacia el campo, desde familias en los restaurantes hasta adolescentes jugando al bal\u00f3n en la puerta. La presencia del estadio consolida a Isa Town en el mapa nacional, incluso cuando el resto de la ciudad sigue siendo residencial.<\/p>\n\n\n\n
En esencia, Isa Town es una mezcla de ciudad planificada y vida tradicional. Sus tranquilas calles vecinales se ven interrumpidas por bazares que parecen centenarios. Las anchas calles pueden reflejar el dise\u00f1o brit\u00e1nico, pero el bullicio de los vendedores de telas y las casas de t\u00e9 en la zona del mercado refleja las costumbres locales. Los residentes suelen aparcar sus coches y pasear a las tiendas al atardecer, mientras los vecinos se re\u00fanen junto a la fuente. Para un visitante que observe esta pac\u00edfica coexistencia de casas, mercados y parques, Isa Town puede parecer un pueblo que creci\u00f3 alrededor de una plaza.<\/p>\n\n\n\n
En resumen, el car\u00e1cter de Isa Town es el de un moderno suburbio barein\u00ed con un coraz\u00f3n social preservado. Las brillantes villas de estuco y las rectas avenidas se construyeron en terrenos bald\u00edos, pero dan paso a arom\u00e1ticos puestos de comida y sastrer\u00edas en su coraz\u00f3n. El nombre oficial de la ciudad evoca a los monarcas del Golfo, pero su ritmo cotidiano se define por la imagen de ni\u00f1os persiguiendo palomas en la plaza central. Para quien busca una aut\u00e9ntica muestra de la vida barein\u00ed, Isa Town la ofrece sin ostentaci\u00f3n: un lugar donde la energ\u00eda del zoco coexiste a la sombra de la planificaci\u00f3n del siglo XX.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manama, la capital del pa\u00eds, alberga las atracciones m\u00e1s destacadas del pa\u00eds. Aqu\u00ed, los turistas pueden realizar una excursi\u00f3n al antiguo fuerte portugu\u00e9s, cuyos terrenos se utilizan actualmente para excavaciones arqueol\u00f3gicas. La mezquita Al Khamis, una de las estructuras isl\u00e1micas m\u00e1s antiguas, se encuentra en la misma regi\u00f3n. El complejo de Beit Al Qur'an merece especialmente una visita, ya que alberga una mezquita hist\u00f3rica, amplias salas de biblioteca y un museo local.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":35401,"parent":35335,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-35391","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\nEn una isla al noreste de Manama se encuentra la ciudad de Muharraq, el tercer centro de poblaci\u00f3n m\u00e1s grande de Bar\u00e9in. Muharraq fue la capital barein\u00ed durante muchas d\u00e9cadas (desde finales del siglo XVIII hasta 1932) y sigue siendo la puerta de entrada a\u00e9rea del pa\u00eds. El Aeropuerto Internacional de Bar\u00e9in ocupa gran parte de la isla de Muharraq. La ciudad es famosa por preservar su cultura tradicional: antiguas casas de piedra coral bordean sus callejones, y el famoso zoco de Muharraq a\u00fan atrae multitudes a sus puestos de especias y talleres de construcci\u00f3n de barcos. En este sentido, la ciudad se siente como una c\u00e1psula del tiempo. Los visitantes suelen se\u00f1alar el contraste entre Muharraq y Manama: mientras que Manama es internacional y de ritmo acelerado, Muharraq es m\u00e1s provinciana, con calles estrechas y un ritmo m\u00e1s tranquilo.<\/p>\n\n\n\n
Las ra\u00edces de Muharraq son muy profundas. Form\u00f3 parte de la civilizaci\u00f3n Dilmun de la Edad de Bronce, e incluso en la antig\u00fcedad se la relacion\u00f3 con leyendas m\u00e1s amplias (los griegos la llamaban Tylos, e incluso se le atribuyen mitos fenicios). A finales de la Antig\u00fcedad, Muharraq se hab\u00eda convertido en un basti\u00f3n del cristianismo nestoriano: el nombre mismo de una aldea, Al-Dair, significa "el monasterio", y otra, Qalali, se refiere a "los claustros de los monjes". (Estos nombres siguen us\u00e1ndose hoy en d\u00eda). Quienes pasean por el casco antiguo a\u00fan pueden encontrar antiguas capillas de oraci\u00f3n o ruinas de cimientos de iglesias entre sus sinuosas callejuelas. En los siglos XVI y XVII, Muharraq vivi\u00f3 una \u00e9poca de conflictos: Portugal tom\u00f3 el control de Bar\u00e9in en 1521, luego de Persia en 1602, antes de que los jeques de Al-Khal\u012bfah finalmente obtuvieran un poder duradero a partir de 1783.<\/p>\n\n\n\n
Gran parte del tejido urbano de Muharraq, de 200 a\u00f1os de antig\u00fcedad, permanece intacto. La Casa Siyadi y el Fuerte Bu Maher en Muharraq son monumentos nacionales, pero es probable que la vida cotidiana se encuentre en los mercados locales y los caf\u00e9s de las esquinas. Muharraq ha sido durante mucho tiempo un centro para las artes barein\u00edes: incluso el cantante barein\u00ed contempor\u00e1neo Ali Bahar creci\u00f3 aqu\u00ed. Un paseo por la ciudad a menudo implica vislumbrar a m\u00fasicos tradicionales afinando la\u00fades en un caf\u00e9 o a ciudadanos fumando shisha bajo las palmeras datileras en el bulevar. Estas escenas subrayan la reputaci\u00f3n de Muharraq como guardi\u00e1n de antiguas costumbres. Un observador podr\u00eda notar que los mercados semanales de la ciudad contin\u00faan moviendo mercanc\u00edas igual que hace un siglo, ofreciendo especias, textiles y dulces con el tel\u00f3n de fondo de letreros en escritura \u00e1rabe y t\u00e9 de menta servido por los comerciantes.<\/p>\n\n\n\n
El deporte tambi\u00e9n influye en la identidad de Muharraq. La ciudad alberga el Club Deportivo Al-Muharraq, el equipo de f\u00fatbol m\u00e1s laureado del pa\u00eds. Fundado en 1928, el club ha ganado m\u00e1s campeonatos y trofeos nacionales que cualquier otro en Bahr\u00e9in. Los d\u00edas de partido, la afici\u00f3n del club, vestida de rojo, inunda las gradas del estadio y las esquinas. Esta pasi\u00f3n moderna por el f\u00fatbol convive armoniosamente con las mezquitas y bazares arcanos de la ciudad: despu\u00e9s de todo, la comunidad del Muharraq SC surgi\u00f3 de estos mismos barrios.<\/p>\n\n\n\n
Geogr\u00e1ficamente, Muharraq no es grande, pero transmite la sensaci\u00f3n de antig\u00fcedad. Desde su Corniche, se puede contemplar el nuevo horizonte de Manama a trav\u00e9s del puerto, percibiendo d\u00e9cadas de cambio incluso en un corto lapso de tiempo. Dentro de Muharraq, los dhows de madera a\u00fan surcan las aguas del puerto, y los artesanos a\u00fan tallan n\u00e1car para crear joyas, como se hac\u00eda en la \u00e9poca de Dilmun. La multifac\u00e9tica historia de la ciudad, desde la prehistoria hasta la modernidad, est\u00e1 escrita en su plano urbano y fachadas. Para el visitante informado, Muharraq ofrece un recordatorio casi perpetuo de que la identidad urbana de Bar\u00e9in se extiende mucho m\u00e1s all\u00e1 de su auge petrolero.<\/p>\n\n\n\n
Islas Hawar<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nMuy al sur de las principales islas habitadas de Bar\u00e9in se encuentran las islas Hawar, un remoto archipi\u00e9lago frente a la costa catar\u00ed. Las Hawar est\u00e1n casi totalmente deshabitadas, constituyendo una especie de isla virgen. De hecho, el propio gobierno barein\u00ed llama a Hawar "la \u00faltima aut\u00e9ntica naturaleza virgen que queda en Bar\u00e9in", destacando su "belleza natural \u00fanica". Cualquiera que visite Hawar notar\u00e1 inmediatamente lo diferente que es de las ciudades de Bar\u00e9in: no hay carreteras ni casas en la isla principal (oficialmente Hawar al-Shamaliyya) y solo unos pocos soldados o guardabosques barein\u00edes viven all\u00ed para protegerla. En cambio, las islas son m\u00e1s conocidas por su fauna.<\/p>\n\n\n\n
La avifauna es un gran atractivo. Decenas de miles de aves marinas descansan en las costas coralinas del jeque Hawar. Hawar alberga la \u00fanica colonia de cr\u00eda protegida en el Golfo P\u00e9rsico para el cormor\u00e1n de Socotra, un ave marina casi negra de unos sesenta cent\u00edmetros de largo con una cresta blanca y delicada durante la reproducci\u00f3n. Entre 2000 y 2010, la UNESCO document\u00f3 que unas 30.000 parejas del vulnerable cormor\u00e1n de Socotra anidan en Hawar, lo que la convierte en la colonia de este tipo m\u00e1s grande del mundo. Con la llegada de la primavera, bandadas de estos cormoranes se re\u00fanen ruidosamente en las playas rocosas y en las lagunas poco profundas. Para los observadores de aves, avistar un cormor\u00e1n de Socotra aqu\u00ed es un acontecimiento especial, ya que su n\u00famero en otros lugares ha disminuido. Las aves lim\u00edcolas migratorias y las aves playeras tambi\u00e9n se detienen en las marismas alrededor de las islas, lo que se suma a la diversidad de vida.<\/p>\n\n\n\n
Adem\u00e1s de las aves, las Hawars albergan algunos animales terrestres y una rica vida marina. Las aguas que rodean las islas cuentan con coloridos arrecifes de coral, donde peces e incluso alguna que otra tortuga marina nadan entre praderas de pastos marinos. En tierra, las dunas y las salinas a veces muestran rastros de mam\u00edferos m\u00e1s grandes: hay registros de cabras salvajes y, en raras ocasiones, un \u00f3rix \u00e1rabe (un ant\u00edlope blanco del desierto reintroducido en Bar\u00e9in hace d\u00e9cadas) en libertad. En la evaluaci\u00f3n ambiental de Bar\u00e9in, el grupo Hawar se destaca por albergar tambi\u00e9n una poblaci\u00f3n de "vaca marina en peligro de extinci\u00f3n" (dugones). En resumen, Hawar es ecol\u00f3gicamente fr\u00e1gil; tanto Bar\u00e9in como Catar designan partes de las Hawars como reservas naturales protegidas. La lista provisional de la UNESCO destaca el valor de conservaci\u00f3n de las islas, enfatizando que su aislamiento las hace "irremplazables" para conservar un estado natural previo al desarrollo.<\/p>\n\n\n\n
La actividad humana en Hawar es m\u00ednima. El acceso principal es por ferry desde Sitra o por aire a una peque\u00f1a pista de aterrizaje bahiana. Los guardabosques patrullan las zonas protegidas para evitar perturbar la fauna. Ocasionalmente, se pueden encontrar caba\u00f1as de pescadores en Hawar al-Janubiyah (una de las islas m\u00e1s peque\u00f1as) o ver barcos descargando en un muelle improvisado. Sin embargo, aqu\u00ed no hay instalaciones comerciales ni hoteles tur\u00edsticos. Al pasear por una playa de Hawar, el silencio es profundo, interrumpido solo por las olas y los p\u00e1jaros. Es un lugar para la observaci\u00f3n tranquila de la naturaleza. Uno puede pararse en la orilla barloventa de una isla escuchando el graznido de los cormoranes, o contemplar un pigargo rojizo volando en c\u00edrculos contra el horizonte.<\/p>\n\n\n\n
As\u00ed, las Islas Hawar ofrecen un marcado contraste con las bulliciosas ciudades de Bar\u00e9in. Se encuentran en la frontera del reino: una cadena de rocas y arena donde se percibe el vac\u00edo y el espacio, no las multitudes. El aire huele a sal y la luz del sol, al caer oblicuamente al atardecer, ti\u00f1e de oro todo el panorama. Para los lugare\u00f1os preocupados por la conservaci\u00f3n, Hawar simboliza un antiguo Golfo que a\u00fan sobrevive: una advertencia de que no todos los lugares de Bar\u00e9in est\u00e1n destinados a rascacielos. En ese sentido, los bahrein\u00edes hablan de las Islas Hawar con reverencia como las \u00faltimas tierras salvajes del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n
Ciudad de Hamad<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nAproximadamente a 18 kil\u00f3metros al suroeste de Manama se encuentra Hamad Town (Madinat Hamad), uno de los suburbios modernos m\u00e1s grandes de Bar\u00e9in. Fundada en 1984 como parte de una iniciativa gubernamental de vivienda, Hamad Town fue concebida como una nueva ciudad de cercan\u00edas para familias trabajadoras que consideraban cara la vivienda en Manama. El trazado de la ciudad es muy regular y planificado. A diferencia de los antiguos zocos de Bar\u00e9in, Hamad Town se organiza en una cuadr\u00edcula de calles centradas en 22 rotondas numeradas. Las direcciones locales suelen indicarse por el n\u00famero de la rotonda (por ejemplo, "Rotonda 8"). Este sistema pretend\u00eda simplificar la navegaci\u00f3n y marcar la identidad de la ciudad; de hecho, los residentes a menudo se refieren a vivir "cerca de la quinta rotonda" en lugar de en el nombre de una calle.<\/p>\n\n\n\n
La arquitectura y el ambiente de Hamad Town son inequ\u00edvocamente del siglo XX: hileras de bloques de apartamentos y casas prefabricadas de estuco beige se alzan tras patios amurallados con modestos jardines delanteros. Entre ellos discurren amplias avenidas en lugar de callejones sinuosos. Da la sensaci\u00f3n de ser un distrito construido deliberadamente, y lo es. Para 2005, la poblaci\u00f3n hab\u00eda superado los 50.000 habitantes, atrayendo principalmente a trabajadores de la capital. La ciudad cuenta con su propio centro comercial (Sooq Waqif), escuelas y cl\u00ednicas, pero carece de un n\u00facleo hist\u00f3rico o edificios antiguos. Incluso la arquitectura de su mezquita es mayoritariamente moderna.
Una caracter\u00edstica notable de Hamad Town es su proximidad al Circuito Internacional de Bar\u00e9in en Sakhir, el complejo deportivo que alberga el Gran Premio anual de F\u00f3rmula 1. Desde algunos puntos de Hamad Town, se puede ver la curva de las tribunas y los focos del circuito de F1 en el horizonte. Los fines de semana de carreras, las carreteras de la ciudad transportan a los poseedores de entradas en caravanas de coches y autobuses hasta el circuito, conectando esta zona residencial con uno de los principales centros de entretenimiento de la regi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
La vida callejera de la ciudad refleja su funci\u00f3n. Entre semana, muchos residentes van en coche o autob\u00fas a Manama para trabajar, mientras que el centro comercial de la ciudad bulle al anochecer. Las tiendas de Sooq Waqif son el punto de encuentro nocturno: las familias pasean entre las tiendas, y en los peque\u00f1os caf\u00e9s se ven grupos de j\u00f3venes con pipas de agua charlando mientras toman el t\u00e9. Si uno sale al anochecer, las rotondas numeradas suelen tener puestos informales de fruta o sillas de barbero en sus m\u00e1rgenes: una escena moderna pero aut\u00f3ctona.<\/p>\n\n\n\n
En cuanto a su estilo, Hamad Town es m\u00e1s utilitario que pintoresco. Sus 22 rotondas (de las que a veces se dice en broma que parecen un hip\u00f3dromo) y la uniformidad de sus viviendas le dan un aspecto algo austero desde el exterior. Sin embargo, esto tambi\u00e9n crea una sorprendente sensaci\u00f3n de orden. Por la noche, la luz de las farolas a lo largo de cada c\u00edrculo ilumina los setos cuidadosamente podados y las se\u00f1ales (todas marcadas con su n\u00famero). Al recorrerlo, se percibe un sutil ritmo en la distribuci\u00f3n, a diferencia de la desordenada expansi\u00f3n urbana de los barrios m\u00e1s antiguos. Un experto en planificaci\u00f3n urbana podr\u00eda se\u00f1alar que Hamad Town ejemplifica el enfoque de Bahr\u00e9in de finales del siglo XX ante el r\u00e1pido crecimiento demogr\u00e1fico: dotar a la gente de una red de viviendas y permitir que la vida comunitaria se desarrolle.<\/p>\n\n\n\n
En resumen, Hamad Town no es antiguo ni rom\u00e1ntico, pero es un s\u00edmbolo de la iniciativa de vivienda social de Bahr\u00e9in. Surgi\u00f3 casi de la noche a la ma\u00f1ana en un desierto de matorrales, y hoy es una de las zonas residenciales m\u00e1s concurridas del pa\u00eds. Para un forastero puede parecer un desarrollo urban\u00edstico convencional; para un residente, es simplemente su hogar, con su mezquita entre las rotondas 7 y 8, su campo de f\u00fatbol tras la rotonda 15 y la neblina de los campos de Sakhir a lo lejos.<\/p>\n\n\n\n
Ciudad de Isa<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nLa ciudad de Isa (Mad\u012bnat \u02bf\u012as\u0101) ocupa el centro de la isla de Bar\u00e9in, no muy al sur de los antiguos pueblos de Diraz y A'Ali. Al igual que la ciudad de Hamad, la ciudad de Isa fue cuidadosamente planificada, pero sus or\u00edgenes se remontan a tiempos anteriores. Fue concebida a principios de la d\u00e9cada de 1960 por el gobierno barein\u00ed, con calles dise\u00f1adas por urbanistas brit\u00e1nicos, y sus primeras casas fueron ocupadas en 1968. La ciudad recibi\u00f3 su nombre en honor al jeque Isa ibn Salman Al Khal\u012bfah, entonces gobernante de Bar\u00e9in. A diferencia de los pueblos tradicionales de adobe cercanos, la ciudad de Isa deb\u00eda ser moderna: sus viviendas eran s\u00f3lidas villas de hormig\u00f3n en lugar de antiguas casas con patio, y las calles eran amplias.<\/p>\n\n\n\n
Hoy en d\u00eda, Isa Town tiene fama de ser una zona residencial tranquila y exclusiva. Las casas son mayoritariamente blancas o gris p\u00e1lido, de formas sencillas, a menudo con muros bajos y techos de teja. A primera vista, podr\u00eda parecer un suburbio, pero un paseo por sus callejuelas revela r\u00e1pidamente una vibrante cultura local. Pronto se descubre el famoso bazar y mercado de la ciudad. En el coraz\u00f3n de Isa Town se encuentra un complejo de mercado cubierto (a menudo llamado Souk al-Harraj) y la calle principal adyacente, peatonal. Aqu\u00ed, docenas de peque\u00f1as tiendas y puestos se alinean en las aceras peatonales. Los vendedores exhiben rollos de tela bordada, montones de especias secas, artesan\u00edas elaboradas y bandejas de pan reci\u00e9n horneado. El aire est\u00e1 impregnado de canela y cardamomo, mezclado con el aroma salado de la brisa del Golfo. Entre los compradores se ven mujeres mayores con abayas regateando con los vendedores, y ni\u00f1os corriendo entre la multitud con dulces.<\/p>\n\n\n\n
La zona del mercado tambi\u00e9n cuenta con una acogedora cultura de caf\u00e9s. Bajo toldos de lona, \u200b\u200blos hombres disfrutan de t\u00e9 negro con menta y charlan sobre las noticias del d\u00eda; muchos fuman shishas arom\u00e1ticas en mesas redondas. Desde estos asientos se puede admirar la mara\u00f1a de toldos y escaparates \u2014algunos con letreros pintados en \u00e1rabe, otros en ingl\u00e9s\u2014 mientras se escuchan acentos de todo Bahr\u00e9in. Es una escena agradable y tranquila que contradice los or\u00edgenes modernos de la ciudad. De hecho, uno podr\u00eda f\u00e1cilmente imaginar el mercado de Isa Town en pie durante un siglo o m\u00e1s, si no fuera por las elegantes casas de color pastel que lo encierran tras \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town tambi\u00e9n cuenta con un monumento emblem\u00e1tico: el estadio y complejo deportivo de la ciudad, construido en la d\u00e9cada de 1960. Un campo verde abierto y gradas de hormig\u00f3n se extienden junto a una fuente sobre la calle principal. De hecho, la selecci\u00f3n nacional de f\u00fatbol de Bar\u00e9in juega a menudo en este Estadio Sheikh Isa Sports City (con capacidad para unas 24.000 personas), y sus luces brillan las noches de partido. Las tribunas modernistas de techo plano del estadio son una imagen sorprendente en medio de la modesta ciudad; recuerdan que Isa Town fue concebida como un reflejo de la sociedad bahrein\u00ed, con servicios como un estadio y una piscina ol\u00edmpica desde el principio. Los d\u00edas de evento, se ven multitudes de aficionados con camisetas rojas caminando por Isa Town hacia el campo, desde familias en los restaurantes hasta adolescentes jugando al bal\u00f3n en la puerta. La presencia del estadio consolida a Isa Town en el mapa nacional, incluso cuando el resto de la ciudad sigue siendo residencial.<\/p>\n\n\n\n
En esencia, Isa Town es una mezcla de ciudad planificada y vida tradicional. Sus tranquilas calles vecinales se ven interrumpidas por bazares que parecen centenarios. Las anchas calles pueden reflejar el dise\u00f1o brit\u00e1nico, pero el bullicio de los vendedores de telas y las casas de t\u00e9 en la zona del mercado refleja las costumbres locales. Los residentes suelen aparcar sus coches y pasear a las tiendas al atardecer, mientras los vecinos se re\u00fanen junto a la fuente. Para un visitante que observe esta pac\u00edfica coexistencia de casas, mercados y parques, Isa Town puede parecer un pueblo que creci\u00f3 alrededor de una plaza.<\/p>\n\n\n\n
En resumen, el car\u00e1cter de Isa Town es el de un moderno suburbio barein\u00ed con un coraz\u00f3n social preservado. Las brillantes villas de estuco y las rectas avenidas se construyeron en terrenos bald\u00edos, pero dan paso a arom\u00e1ticos puestos de comida y sastrer\u00edas en su coraz\u00f3n. El nombre oficial de la ciudad evoca a los monarcas del Golfo, pero su ritmo cotidiano se define por la imagen de ni\u00f1os persiguiendo palomas en la plaza central. Para quien busca una aut\u00e9ntica muestra de la vida barein\u00ed, Isa Town la ofrece sin ostentaci\u00f3n: un lugar donde la energ\u00eda del zoco coexiste a la sombra de la planificaci\u00f3n del siglo XX.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manama, la capital del pa\u00eds, alberga las atracciones m\u00e1s destacadas del pa\u00eds. Aqu\u00ed, los turistas pueden realizar una excursi\u00f3n al antiguo fuerte portugu\u00e9s, cuyos terrenos se utilizan actualmente para excavaciones arqueol\u00f3gicas. La mezquita Al Khamis, una de las estructuras isl\u00e1micas m\u00e1s antiguas, se encuentra en la misma regi\u00f3n. El complejo de Beit Al Qur'an merece especialmente una visita, ya que alberga una mezquita hist\u00f3rica, amplias salas de biblioteca y un museo local.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":35401,"parent":35335,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-35391","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\nMuy al sur de las principales islas habitadas de Bar\u00e9in se encuentran las islas Hawar, un remoto archipi\u00e9lago frente a la costa catar\u00ed. Las Hawar est\u00e1n casi totalmente deshabitadas, constituyendo una especie de isla virgen. De hecho, el propio gobierno barein\u00ed llama a Hawar "la \u00faltima aut\u00e9ntica naturaleza virgen que queda en Bar\u00e9in", destacando su "belleza natural \u00fanica". Cualquiera que visite Hawar notar\u00e1 inmediatamente lo diferente que es de las ciudades de Bar\u00e9in: no hay carreteras ni casas en la isla principal (oficialmente Hawar al-Shamaliyya) y solo unos pocos soldados o guardabosques barein\u00edes viven all\u00ed para protegerla. En cambio, las islas son m\u00e1s conocidas por su fauna.<\/p>\n\n\n\n
La avifauna es un gran atractivo. Decenas de miles de aves marinas descansan en las costas coralinas del jeque Hawar. Hawar alberga la \u00fanica colonia de cr\u00eda protegida en el Golfo P\u00e9rsico para el cormor\u00e1n de Socotra, un ave marina casi negra de unos sesenta cent\u00edmetros de largo con una cresta blanca y delicada durante la reproducci\u00f3n. Entre 2000 y 2010, la UNESCO document\u00f3 que unas 30.000 parejas del vulnerable cormor\u00e1n de Socotra anidan en Hawar, lo que la convierte en la colonia de este tipo m\u00e1s grande del mundo. Con la llegada de la primavera, bandadas de estos cormoranes se re\u00fanen ruidosamente en las playas rocosas y en las lagunas poco profundas. Para los observadores de aves, avistar un cormor\u00e1n de Socotra aqu\u00ed es un acontecimiento especial, ya que su n\u00famero en otros lugares ha disminuido. Las aves lim\u00edcolas migratorias y las aves playeras tambi\u00e9n se detienen en las marismas alrededor de las islas, lo que se suma a la diversidad de vida.<\/p>\n\n\n\n
Adem\u00e1s de las aves, las Hawars albergan algunos animales terrestres y una rica vida marina. Las aguas que rodean las islas cuentan con coloridos arrecifes de coral, donde peces e incluso alguna que otra tortuga marina nadan entre praderas de pastos marinos. En tierra, las dunas y las salinas a veces muestran rastros de mam\u00edferos m\u00e1s grandes: hay registros de cabras salvajes y, en raras ocasiones, un \u00f3rix \u00e1rabe (un ant\u00edlope blanco del desierto reintroducido en Bar\u00e9in hace d\u00e9cadas) en libertad. En la evaluaci\u00f3n ambiental de Bar\u00e9in, el grupo Hawar se destaca por albergar tambi\u00e9n una poblaci\u00f3n de "vaca marina en peligro de extinci\u00f3n" (dugones). En resumen, Hawar es ecol\u00f3gicamente fr\u00e1gil; tanto Bar\u00e9in como Catar designan partes de las Hawars como reservas naturales protegidas. La lista provisional de la UNESCO destaca el valor de conservaci\u00f3n de las islas, enfatizando que su aislamiento las hace "irremplazables" para conservar un estado natural previo al desarrollo.<\/p>\n\n\n\n
La actividad humana en Hawar es m\u00ednima. El acceso principal es por ferry desde Sitra o por aire a una peque\u00f1a pista de aterrizaje bahiana. Los guardabosques patrullan las zonas protegidas para evitar perturbar la fauna. Ocasionalmente, se pueden encontrar caba\u00f1as de pescadores en Hawar al-Janubiyah (una de las islas m\u00e1s peque\u00f1as) o ver barcos descargando en un muelle improvisado. Sin embargo, aqu\u00ed no hay instalaciones comerciales ni hoteles tur\u00edsticos. Al pasear por una playa de Hawar, el silencio es profundo, interrumpido solo por las olas y los p\u00e1jaros. Es un lugar para la observaci\u00f3n tranquila de la naturaleza. Uno puede pararse en la orilla barloventa de una isla escuchando el graznido de los cormoranes, o contemplar un pigargo rojizo volando en c\u00edrculos contra el horizonte.<\/p>\n\n\n\n
As\u00ed, las Islas Hawar ofrecen un marcado contraste con las bulliciosas ciudades de Bar\u00e9in. Se encuentran en la frontera del reino: una cadena de rocas y arena donde se percibe el vac\u00edo y el espacio, no las multitudes. El aire huele a sal y la luz del sol, al caer oblicuamente al atardecer, ti\u00f1e de oro todo el panorama. Para los lugare\u00f1os preocupados por la conservaci\u00f3n, Hawar simboliza un antiguo Golfo que a\u00fan sobrevive: una advertencia de que no todos los lugares de Bar\u00e9in est\u00e1n destinados a rascacielos. En ese sentido, los bahrein\u00edes hablan de las Islas Hawar con reverencia como las \u00faltimas tierras salvajes del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n
Ciudad de Hamad<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nAproximadamente a 18 kil\u00f3metros al suroeste de Manama se encuentra Hamad Town (Madinat Hamad), uno de los suburbios modernos m\u00e1s grandes de Bar\u00e9in. Fundada en 1984 como parte de una iniciativa gubernamental de vivienda, Hamad Town fue concebida como una nueva ciudad de cercan\u00edas para familias trabajadoras que consideraban cara la vivienda en Manama. El trazado de la ciudad es muy regular y planificado. A diferencia de los antiguos zocos de Bar\u00e9in, Hamad Town se organiza en una cuadr\u00edcula de calles centradas en 22 rotondas numeradas. Las direcciones locales suelen indicarse por el n\u00famero de la rotonda (por ejemplo, "Rotonda 8"). Este sistema pretend\u00eda simplificar la navegaci\u00f3n y marcar la identidad de la ciudad; de hecho, los residentes a menudo se refieren a vivir "cerca de la quinta rotonda" en lugar de en el nombre de una calle.<\/p>\n\n\n\n
La arquitectura y el ambiente de Hamad Town son inequ\u00edvocamente del siglo XX: hileras de bloques de apartamentos y casas prefabricadas de estuco beige se alzan tras patios amurallados con modestos jardines delanteros. Entre ellos discurren amplias avenidas en lugar de callejones sinuosos. Da la sensaci\u00f3n de ser un distrito construido deliberadamente, y lo es. Para 2005, la poblaci\u00f3n hab\u00eda superado los 50.000 habitantes, atrayendo principalmente a trabajadores de la capital. La ciudad cuenta con su propio centro comercial (Sooq Waqif), escuelas y cl\u00ednicas, pero carece de un n\u00facleo hist\u00f3rico o edificios antiguos. Incluso la arquitectura de su mezquita es mayoritariamente moderna.
Una caracter\u00edstica notable de Hamad Town es su proximidad al Circuito Internacional de Bar\u00e9in en Sakhir, el complejo deportivo que alberga el Gran Premio anual de F\u00f3rmula 1. Desde algunos puntos de Hamad Town, se puede ver la curva de las tribunas y los focos del circuito de F1 en el horizonte. Los fines de semana de carreras, las carreteras de la ciudad transportan a los poseedores de entradas en caravanas de coches y autobuses hasta el circuito, conectando esta zona residencial con uno de los principales centros de entretenimiento de la regi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
La vida callejera de la ciudad refleja su funci\u00f3n. Entre semana, muchos residentes van en coche o autob\u00fas a Manama para trabajar, mientras que el centro comercial de la ciudad bulle al anochecer. Las tiendas de Sooq Waqif son el punto de encuentro nocturno: las familias pasean entre las tiendas, y en los peque\u00f1os caf\u00e9s se ven grupos de j\u00f3venes con pipas de agua charlando mientras toman el t\u00e9. Si uno sale al anochecer, las rotondas numeradas suelen tener puestos informales de fruta o sillas de barbero en sus m\u00e1rgenes: una escena moderna pero aut\u00f3ctona.<\/p>\n\n\n\n
En cuanto a su estilo, Hamad Town es m\u00e1s utilitario que pintoresco. Sus 22 rotondas (de las que a veces se dice en broma que parecen un hip\u00f3dromo) y la uniformidad de sus viviendas le dan un aspecto algo austero desde el exterior. Sin embargo, esto tambi\u00e9n crea una sorprendente sensaci\u00f3n de orden. Por la noche, la luz de las farolas a lo largo de cada c\u00edrculo ilumina los setos cuidadosamente podados y las se\u00f1ales (todas marcadas con su n\u00famero). Al recorrerlo, se percibe un sutil ritmo en la distribuci\u00f3n, a diferencia de la desordenada expansi\u00f3n urbana de los barrios m\u00e1s antiguos. Un experto en planificaci\u00f3n urbana podr\u00eda se\u00f1alar que Hamad Town ejemplifica el enfoque de Bahr\u00e9in de finales del siglo XX ante el r\u00e1pido crecimiento demogr\u00e1fico: dotar a la gente de una red de viviendas y permitir que la vida comunitaria se desarrolle.<\/p>\n\n\n\n
En resumen, Hamad Town no es antiguo ni rom\u00e1ntico, pero es un s\u00edmbolo de la iniciativa de vivienda social de Bahr\u00e9in. Surgi\u00f3 casi de la noche a la ma\u00f1ana en un desierto de matorrales, y hoy es una de las zonas residenciales m\u00e1s concurridas del pa\u00eds. Para un forastero puede parecer un desarrollo urban\u00edstico convencional; para un residente, es simplemente su hogar, con su mezquita entre las rotondas 7 y 8, su campo de f\u00fatbol tras la rotonda 15 y la neblina de los campos de Sakhir a lo lejos.<\/p>\n\n\n\n
Ciudad de Isa<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nLa ciudad de Isa (Mad\u012bnat \u02bf\u012as\u0101) ocupa el centro de la isla de Bar\u00e9in, no muy al sur de los antiguos pueblos de Diraz y A'Ali. Al igual que la ciudad de Hamad, la ciudad de Isa fue cuidadosamente planificada, pero sus or\u00edgenes se remontan a tiempos anteriores. Fue concebida a principios de la d\u00e9cada de 1960 por el gobierno barein\u00ed, con calles dise\u00f1adas por urbanistas brit\u00e1nicos, y sus primeras casas fueron ocupadas en 1968. La ciudad recibi\u00f3 su nombre en honor al jeque Isa ibn Salman Al Khal\u012bfah, entonces gobernante de Bar\u00e9in. A diferencia de los pueblos tradicionales de adobe cercanos, la ciudad de Isa deb\u00eda ser moderna: sus viviendas eran s\u00f3lidas villas de hormig\u00f3n en lugar de antiguas casas con patio, y las calles eran amplias.<\/p>\n\n\n\n
Hoy en d\u00eda, Isa Town tiene fama de ser una zona residencial tranquila y exclusiva. Las casas son mayoritariamente blancas o gris p\u00e1lido, de formas sencillas, a menudo con muros bajos y techos de teja. A primera vista, podr\u00eda parecer un suburbio, pero un paseo por sus callejuelas revela r\u00e1pidamente una vibrante cultura local. Pronto se descubre el famoso bazar y mercado de la ciudad. En el coraz\u00f3n de Isa Town se encuentra un complejo de mercado cubierto (a menudo llamado Souk al-Harraj) y la calle principal adyacente, peatonal. Aqu\u00ed, docenas de peque\u00f1as tiendas y puestos se alinean en las aceras peatonales. Los vendedores exhiben rollos de tela bordada, montones de especias secas, artesan\u00edas elaboradas y bandejas de pan reci\u00e9n horneado. El aire est\u00e1 impregnado de canela y cardamomo, mezclado con el aroma salado de la brisa del Golfo. Entre los compradores se ven mujeres mayores con abayas regateando con los vendedores, y ni\u00f1os corriendo entre la multitud con dulces.<\/p>\n\n\n\n
La zona del mercado tambi\u00e9n cuenta con una acogedora cultura de caf\u00e9s. Bajo toldos de lona, \u200b\u200blos hombres disfrutan de t\u00e9 negro con menta y charlan sobre las noticias del d\u00eda; muchos fuman shishas arom\u00e1ticas en mesas redondas. Desde estos asientos se puede admirar la mara\u00f1a de toldos y escaparates \u2014algunos con letreros pintados en \u00e1rabe, otros en ingl\u00e9s\u2014 mientras se escuchan acentos de todo Bahr\u00e9in. Es una escena agradable y tranquila que contradice los or\u00edgenes modernos de la ciudad. De hecho, uno podr\u00eda f\u00e1cilmente imaginar el mercado de Isa Town en pie durante un siglo o m\u00e1s, si no fuera por las elegantes casas de color pastel que lo encierran tras \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town tambi\u00e9n cuenta con un monumento emblem\u00e1tico: el estadio y complejo deportivo de la ciudad, construido en la d\u00e9cada de 1960. Un campo verde abierto y gradas de hormig\u00f3n se extienden junto a una fuente sobre la calle principal. De hecho, la selecci\u00f3n nacional de f\u00fatbol de Bar\u00e9in juega a menudo en este Estadio Sheikh Isa Sports City (con capacidad para unas 24.000 personas), y sus luces brillan las noches de partido. Las tribunas modernistas de techo plano del estadio son una imagen sorprendente en medio de la modesta ciudad; recuerdan que Isa Town fue concebida como un reflejo de la sociedad bahrein\u00ed, con servicios como un estadio y una piscina ol\u00edmpica desde el principio. Los d\u00edas de evento, se ven multitudes de aficionados con camisetas rojas caminando por Isa Town hacia el campo, desde familias en los restaurantes hasta adolescentes jugando al bal\u00f3n en la puerta. La presencia del estadio consolida a Isa Town en el mapa nacional, incluso cuando el resto de la ciudad sigue siendo residencial.<\/p>\n\n\n\n
En esencia, Isa Town es una mezcla de ciudad planificada y vida tradicional. Sus tranquilas calles vecinales se ven interrumpidas por bazares que parecen centenarios. Las anchas calles pueden reflejar el dise\u00f1o brit\u00e1nico, pero el bullicio de los vendedores de telas y las casas de t\u00e9 en la zona del mercado refleja las costumbres locales. Los residentes suelen aparcar sus coches y pasear a las tiendas al atardecer, mientras los vecinos se re\u00fanen junto a la fuente. Para un visitante que observe esta pac\u00edfica coexistencia de casas, mercados y parques, Isa Town puede parecer un pueblo que creci\u00f3 alrededor de una plaza.<\/p>\n\n\n\n
En resumen, el car\u00e1cter de Isa Town es el de un moderno suburbio barein\u00ed con un coraz\u00f3n social preservado. Las brillantes villas de estuco y las rectas avenidas se construyeron en terrenos bald\u00edos, pero dan paso a arom\u00e1ticos puestos de comida y sastrer\u00edas en su coraz\u00f3n. El nombre oficial de la ciudad evoca a los monarcas del Golfo, pero su ritmo cotidiano se define por la imagen de ni\u00f1os persiguiendo palomas en la plaza central. Para quien busca una aut\u00e9ntica muestra de la vida barein\u00ed, Isa Town la ofrece sin ostentaci\u00f3n: un lugar donde la energ\u00eda del zoco coexiste a la sombra de la planificaci\u00f3n del siglo XX.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manama, la capital del pa\u00eds, alberga las atracciones m\u00e1s destacadas del pa\u00eds. Aqu\u00ed, los turistas pueden realizar una excursi\u00f3n al antiguo fuerte portugu\u00e9s, cuyos terrenos se utilizan actualmente para excavaciones arqueol\u00f3gicas. La mezquita Al Khamis, una de las estructuras isl\u00e1micas m\u00e1s antiguas, se encuentra en la misma regi\u00f3n. El complejo de Beit Al Qur'an merece especialmente una visita, ya que alberga una mezquita hist\u00f3rica, amplias salas de biblioteca y un museo local.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":35401,"parent":35335,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-35391","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\nAproximadamente a 18 kil\u00f3metros al suroeste de Manama se encuentra Hamad Town (Madinat Hamad), uno de los suburbios modernos m\u00e1s grandes de Bar\u00e9in. Fundada en 1984 como parte de una iniciativa gubernamental de vivienda, Hamad Town fue concebida como una nueva ciudad de cercan\u00edas para familias trabajadoras que consideraban cara la vivienda en Manama. El trazado de la ciudad es muy regular y planificado. A diferencia de los antiguos zocos de Bar\u00e9in, Hamad Town se organiza en una cuadr\u00edcula de calles centradas en 22 rotondas numeradas. Las direcciones locales suelen indicarse por el n\u00famero de la rotonda (por ejemplo, "Rotonda 8"). Este sistema pretend\u00eda simplificar la navegaci\u00f3n y marcar la identidad de la ciudad; de hecho, los residentes a menudo se refieren a vivir "cerca de la quinta rotonda" en lugar de en el nombre de una calle.<\/p>\n\n\n\n
La arquitectura y el ambiente de Hamad Town son inequ\u00edvocamente del siglo XX: hileras de bloques de apartamentos y casas prefabricadas de estuco beige se alzan tras patios amurallados con modestos jardines delanteros. Entre ellos discurren amplias avenidas en lugar de callejones sinuosos. Da la sensaci\u00f3n de ser un distrito construido deliberadamente, y lo es. Para 2005, la poblaci\u00f3n hab\u00eda superado los 50.000 habitantes, atrayendo principalmente a trabajadores de la capital. La ciudad cuenta con su propio centro comercial (Sooq Waqif), escuelas y cl\u00ednicas, pero carece de un n\u00facleo hist\u00f3rico o edificios antiguos. Incluso la arquitectura de su mezquita es mayoritariamente moderna.
Una caracter\u00edstica notable de Hamad Town es su proximidad al Circuito Internacional de Bar\u00e9in en Sakhir, el complejo deportivo que alberga el Gran Premio anual de F\u00f3rmula 1. Desde algunos puntos de Hamad Town, se puede ver la curva de las tribunas y los focos del circuito de F1 en el horizonte. Los fines de semana de carreras, las carreteras de la ciudad transportan a los poseedores de entradas en caravanas de coches y autobuses hasta el circuito, conectando esta zona residencial con uno de los principales centros de entretenimiento de la regi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
La vida callejera de la ciudad refleja su funci\u00f3n. Entre semana, muchos residentes van en coche o autob\u00fas a Manama para trabajar, mientras que el centro comercial de la ciudad bulle al anochecer. Las tiendas de Sooq Waqif son el punto de encuentro nocturno: las familias pasean entre las tiendas, y en los peque\u00f1os caf\u00e9s se ven grupos de j\u00f3venes con pipas de agua charlando mientras toman el t\u00e9. Si uno sale al anochecer, las rotondas numeradas suelen tener puestos informales de fruta o sillas de barbero en sus m\u00e1rgenes: una escena moderna pero aut\u00f3ctona.<\/p>\n\n\n\n
En cuanto a su estilo, Hamad Town es m\u00e1s utilitario que pintoresco. Sus 22 rotondas (de las que a veces se dice en broma que parecen un hip\u00f3dromo) y la uniformidad de sus viviendas le dan un aspecto algo austero desde el exterior. Sin embargo, esto tambi\u00e9n crea una sorprendente sensaci\u00f3n de orden. Por la noche, la luz de las farolas a lo largo de cada c\u00edrculo ilumina los setos cuidadosamente podados y las se\u00f1ales (todas marcadas con su n\u00famero). Al recorrerlo, se percibe un sutil ritmo en la distribuci\u00f3n, a diferencia de la desordenada expansi\u00f3n urbana de los barrios m\u00e1s antiguos. Un experto en planificaci\u00f3n urbana podr\u00eda se\u00f1alar que Hamad Town ejemplifica el enfoque de Bahr\u00e9in de finales del siglo XX ante el r\u00e1pido crecimiento demogr\u00e1fico: dotar a la gente de una red de viviendas y permitir que la vida comunitaria se desarrolle.<\/p>\n\n\n\n
En resumen, Hamad Town no es antiguo ni rom\u00e1ntico, pero es un s\u00edmbolo de la iniciativa de vivienda social de Bahr\u00e9in. Surgi\u00f3 casi de la noche a la ma\u00f1ana en un desierto de matorrales, y hoy es una de las zonas residenciales m\u00e1s concurridas del pa\u00eds. Para un forastero puede parecer un desarrollo urban\u00edstico convencional; para un residente, es simplemente su hogar, con su mezquita entre las rotondas 7 y 8, su campo de f\u00fatbol tras la rotonda 15 y la neblina de los campos de Sakhir a lo lejos.<\/p>\n\n\n\n
Ciudad de Isa<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nLa ciudad de Isa (Mad\u012bnat \u02bf\u012as\u0101) ocupa el centro de la isla de Bar\u00e9in, no muy al sur de los antiguos pueblos de Diraz y A'Ali. Al igual que la ciudad de Hamad, la ciudad de Isa fue cuidadosamente planificada, pero sus or\u00edgenes se remontan a tiempos anteriores. Fue concebida a principios de la d\u00e9cada de 1960 por el gobierno barein\u00ed, con calles dise\u00f1adas por urbanistas brit\u00e1nicos, y sus primeras casas fueron ocupadas en 1968. La ciudad recibi\u00f3 su nombre en honor al jeque Isa ibn Salman Al Khal\u012bfah, entonces gobernante de Bar\u00e9in. A diferencia de los pueblos tradicionales de adobe cercanos, la ciudad de Isa deb\u00eda ser moderna: sus viviendas eran s\u00f3lidas villas de hormig\u00f3n en lugar de antiguas casas con patio, y las calles eran amplias.<\/p>\n\n\n\n
Hoy en d\u00eda, Isa Town tiene fama de ser una zona residencial tranquila y exclusiva. Las casas son mayoritariamente blancas o gris p\u00e1lido, de formas sencillas, a menudo con muros bajos y techos de teja. A primera vista, podr\u00eda parecer un suburbio, pero un paseo por sus callejuelas revela r\u00e1pidamente una vibrante cultura local. Pronto se descubre el famoso bazar y mercado de la ciudad. En el coraz\u00f3n de Isa Town se encuentra un complejo de mercado cubierto (a menudo llamado Souk al-Harraj) y la calle principal adyacente, peatonal. Aqu\u00ed, docenas de peque\u00f1as tiendas y puestos se alinean en las aceras peatonales. Los vendedores exhiben rollos de tela bordada, montones de especias secas, artesan\u00edas elaboradas y bandejas de pan reci\u00e9n horneado. El aire est\u00e1 impregnado de canela y cardamomo, mezclado con el aroma salado de la brisa del Golfo. Entre los compradores se ven mujeres mayores con abayas regateando con los vendedores, y ni\u00f1os corriendo entre la multitud con dulces.<\/p>\n\n\n\n
La zona del mercado tambi\u00e9n cuenta con una acogedora cultura de caf\u00e9s. Bajo toldos de lona, \u200b\u200blos hombres disfrutan de t\u00e9 negro con menta y charlan sobre las noticias del d\u00eda; muchos fuman shishas arom\u00e1ticas en mesas redondas. Desde estos asientos se puede admirar la mara\u00f1a de toldos y escaparates \u2014algunos con letreros pintados en \u00e1rabe, otros en ingl\u00e9s\u2014 mientras se escuchan acentos de todo Bahr\u00e9in. Es una escena agradable y tranquila que contradice los or\u00edgenes modernos de la ciudad. De hecho, uno podr\u00eda f\u00e1cilmente imaginar el mercado de Isa Town en pie durante un siglo o m\u00e1s, si no fuera por las elegantes casas de color pastel que lo encierran tras \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town tambi\u00e9n cuenta con un monumento emblem\u00e1tico: el estadio y complejo deportivo de la ciudad, construido en la d\u00e9cada de 1960. Un campo verde abierto y gradas de hormig\u00f3n se extienden junto a una fuente sobre la calle principal. De hecho, la selecci\u00f3n nacional de f\u00fatbol de Bar\u00e9in juega a menudo en este Estadio Sheikh Isa Sports City (con capacidad para unas 24.000 personas), y sus luces brillan las noches de partido. Las tribunas modernistas de techo plano del estadio son una imagen sorprendente en medio de la modesta ciudad; recuerdan que Isa Town fue concebida como un reflejo de la sociedad bahrein\u00ed, con servicios como un estadio y una piscina ol\u00edmpica desde el principio. Los d\u00edas de evento, se ven multitudes de aficionados con camisetas rojas caminando por Isa Town hacia el campo, desde familias en los restaurantes hasta adolescentes jugando al bal\u00f3n en la puerta. La presencia del estadio consolida a Isa Town en el mapa nacional, incluso cuando el resto de la ciudad sigue siendo residencial.<\/p>\n\n\n\n
En esencia, Isa Town es una mezcla de ciudad planificada y vida tradicional. Sus tranquilas calles vecinales se ven interrumpidas por bazares que parecen centenarios. Las anchas calles pueden reflejar el dise\u00f1o brit\u00e1nico, pero el bullicio de los vendedores de telas y las casas de t\u00e9 en la zona del mercado refleja las costumbres locales. Los residentes suelen aparcar sus coches y pasear a las tiendas al atardecer, mientras los vecinos se re\u00fanen junto a la fuente. Para un visitante que observe esta pac\u00edfica coexistencia de casas, mercados y parques, Isa Town puede parecer un pueblo que creci\u00f3 alrededor de una plaza.<\/p>\n\n\n\n
En resumen, el car\u00e1cter de Isa Town es el de un moderno suburbio barein\u00ed con un coraz\u00f3n social preservado. Las brillantes villas de estuco y las rectas avenidas se construyeron en terrenos bald\u00edos, pero dan paso a arom\u00e1ticos puestos de comida y sastrer\u00edas en su coraz\u00f3n. El nombre oficial de la ciudad evoca a los monarcas del Golfo, pero su ritmo cotidiano se define por la imagen de ni\u00f1os persiguiendo palomas en la plaza central. Para quien busca una aut\u00e9ntica muestra de la vida barein\u00ed, Isa Town la ofrece sin ostentaci\u00f3n: un lugar donde la energ\u00eda del zoco coexiste a la sombra de la planificaci\u00f3n del siglo XX.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manama, la capital del pa\u00eds, alberga las atracciones m\u00e1s destacadas del pa\u00eds. Aqu\u00ed, los turistas pueden realizar una excursi\u00f3n al antiguo fuerte portugu\u00e9s, cuyos terrenos se utilizan actualmente para excavaciones arqueol\u00f3gicas. La mezquita Al Khamis, una de las estructuras isl\u00e1micas m\u00e1s antiguas, se encuentra en la misma regi\u00f3n. El complejo de Beit Al Qur'an merece especialmente una visita, ya que alberga una mezquita hist\u00f3rica, amplias salas de biblioteca y un museo local.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":35401,"parent":35335,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-35391","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\nLa ciudad de Isa (Mad\u012bnat \u02bf\u012as\u0101) ocupa el centro de la isla de Bar\u00e9in, no muy al sur de los antiguos pueblos de Diraz y A'Ali. Al igual que la ciudad de Hamad, la ciudad de Isa fue cuidadosamente planificada, pero sus or\u00edgenes se remontan a tiempos anteriores. Fue concebida a principios de la d\u00e9cada de 1960 por el gobierno barein\u00ed, con calles dise\u00f1adas por urbanistas brit\u00e1nicos, y sus primeras casas fueron ocupadas en 1968. La ciudad recibi\u00f3 su nombre en honor al jeque Isa ibn Salman Al Khal\u012bfah, entonces gobernante de Bar\u00e9in. A diferencia de los pueblos tradicionales de adobe cercanos, la ciudad de Isa deb\u00eda ser moderna: sus viviendas eran s\u00f3lidas villas de hormig\u00f3n en lugar de antiguas casas con patio, y las calles eran amplias.<\/p>\n\n\n\n
Hoy en d\u00eda, Isa Town tiene fama de ser una zona residencial tranquila y exclusiva. Las casas son mayoritariamente blancas o gris p\u00e1lido, de formas sencillas, a menudo con muros bajos y techos de teja. A primera vista, podr\u00eda parecer un suburbio, pero un paseo por sus callejuelas revela r\u00e1pidamente una vibrante cultura local. Pronto se descubre el famoso bazar y mercado de la ciudad. En el coraz\u00f3n de Isa Town se encuentra un complejo de mercado cubierto (a menudo llamado Souk al-Harraj) y la calle principal adyacente, peatonal. Aqu\u00ed, docenas de peque\u00f1as tiendas y puestos se alinean en las aceras peatonales. Los vendedores exhiben rollos de tela bordada, montones de especias secas, artesan\u00edas elaboradas y bandejas de pan reci\u00e9n horneado. El aire est\u00e1 impregnado de canela y cardamomo, mezclado con el aroma salado de la brisa del Golfo. Entre los compradores se ven mujeres mayores con abayas regateando con los vendedores, y ni\u00f1os corriendo entre la multitud con dulces.<\/p>\n\n\n\n
La zona del mercado tambi\u00e9n cuenta con una acogedora cultura de caf\u00e9s. Bajo toldos de lona, \u200b\u200blos hombres disfrutan de t\u00e9 negro con menta y charlan sobre las noticias del d\u00eda; muchos fuman shishas arom\u00e1ticas en mesas redondas. Desde estos asientos se puede admirar la mara\u00f1a de toldos y escaparates \u2014algunos con letreros pintados en \u00e1rabe, otros en ingl\u00e9s\u2014 mientras se escuchan acentos de todo Bahr\u00e9in. Es una escena agradable y tranquila que contradice los or\u00edgenes modernos de la ciudad. De hecho, uno podr\u00eda f\u00e1cilmente imaginar el mercado de Isa Town en pie durante un siglo o m\u00e1s, si no fuera por las elegantes casas de color pastel que lo encierran tras \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n
Isa Town tambi\u00e9n cuenta con un monumento emblem\u00e1tico: el estadio y complejo deportivo de la ciudad, construido en la d\u00e9cada de 1960. Un campo verde abierto y gradas de hormig\u00f3n se extienden junto a una fuente sobre la calle principal. De hecho, la selecci\u00f3n nacional de f\u00fatbol de Bar\u00e9in juega a menudo en este Estadio Sheikh Isa Sports City (con capacidad para unas 24.000 personas), y sus luces brillan las noches de partido. Las tribunas modernistas de techo plano del estadio son una imagen sorprendente en medio de la modesta ciudad; recuerdan que Isa Town fue concebida como un reflejo de la sociedad bahrein\u00ed, con servicios como un estadio y una piscina ol\u00edmpica desde el principio. Los d\u00edas de evento, se ven multitudes de aficionados con camisetas rojas caminando por Isa Town hacia el campo, desde familias en los restaurantes hasta adolescentes jugando al bal\u00f3n en la puerta. La presencia del estadio consolida a Isa Town en el mapa nacional, incluso cuando el resto de la ciudad sigue siendo residencial.<\/p>\n\n\n\n
En esencia, Isa Town es una mezcla de ciudad planificada y vida tradicional. Sus tranquilas calles vecinales se ven interrumpidas por bazares que parecen centenarios. Las anchas calles pueden reflejar el dise\u00f1o brit\u00e1nico, pero el bullicio de los vendedores de telas y las casas de t\u00e9 en la zona del mercado refleja las costumbres locales. Los residentes suelen aparcar sus coches y pasear a las tiendas al atardecer, mientras los vecinos se re\u00fanen junto a la fuente. Para un visitante que observe esta pac\u00edfica coexistencia de casas, mercados y parques, Isa Town puede parecer un pueblo que creci\u00f3 alrededor de una plaza.<\/p>\n\n\n\n
En resumen, el car\u00e1cter de Isa Town es el de un moderno suburbio barein\u00ed con un coraz\u00f3n social preservado. Las brillantes villas de estuco y las rectas avenidas se construyeron en terrenos bald\u00edos, pero dan paso a arom\u00e1ticos puestos de comida y sastrer\u00edas en su coraz\u00f3n. El nombre oficial de la ciudad evoca a los monarcas del Golfo, pero su ritmo cotidiano se define por la imagen de ni\u00f1os persiguiendo palomas en la plaza central. Para quien busca una aut\u00e9ntica muestra de la vida barein\u00ed, Isa Town la ofrece sin ostentaci\u00f3n: un lugar donde la energ\u00eda del zoco coexiste a la sombra de la planificaci\u00f3n del siglo XX.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manama, la capital del pa\u00eds, alberga las atracciones m\u00e1s destacadas del pa\u00eds. Aqu\u00ed, los turistas pueden realizar una excursi\u00f3n al antiguo fuerte portugu\u00e9s, cuyos terrenos se utilizan actualmente para excavaciones arqueol\u00f3gicas. La mezquita Al Khamis, una de las estructuras isl\u00e1micas m\u00e1s antiguas, se encuentra en la misma regi\u00f3n. El complejo de Beit Al Qur'an merece especialmente una visita, ya que alberga una mezquita hist\u00f3rica, amplias salas de biblioteca y un museo local.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":35401,"parent":35335,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-35391","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}