Santo Tomé y Príncipe

Las islas de Santo Tomé y Príncipe, a unos 300 y 250 kilómetros (190 y 160 millas) de la costa noroeste de Gabón, son el segundo país más pequeño de África. Están ubicados en el Atlántico ecuatorial y el Golfo de Guinea, respectivamente, a unos 300 y 250 kilómetros (190 y 160 millas) de la costa noroeste de Gabón. Ambos forman parte de la cordillera volcánica de Camerún, que también incluye las islas ecuatoguineanas de Annobón al suroeste y Bioko al noreste, así como el Monte Camerún en la costa del Golfo de Guinea.

Santo Tomé es la más montañosa de las dos islas, mide 50 kilómetros (30 millas) de largo y 30 kilómetros (20 millas) de ancho. Pico de Santo Tomé, a 2,024 metros (6,640 pies), es la montaña más alta. Príncipe tiene unos 30 kilómetros (20 millas) de largo y 6 kilómetros (4 millas) de ancho. El Pico de Príncipe, con 948 metros (3,110 pies), es la montaña más alta. Ambas islas están atravesadas por rápidos arroyos que fluyen por las montañas, a través de frondosos bosques y tierras de cultivo, hasta el mar. El ecuador pasa por un islote llamado Ilhéu das Rolas, justo al sur de la isla de So Tomé.

Pico Co Grande (Great Dog Mountain) es un pico volcánico prominente en el sur de Santo Tomé, situado en 0°7′0′′N 6°34′00′′E. Se eleva casi 300 metros (1,000 pies) sobre el paisaje circundante, con una elevación máxima de 663 metros (2,175 pies).

El clima es tropical a nivel del mar, cálido y húmedo con temperaturas medias anuales de unos 27 °C (80.6 °F) y mínima fluctuación diaria. La temperatura rara vez supera los 32 grados Celsius (89.6 grados Fahrenheit).

La temperatura media anual en las elevaciones más altas del interior es de 20 °C (68 °F), con noches frías. En las laderas del suroeste, la precipitación anual varía de 5,000 mm (196.85 pulgadas) a 1,000 mm (39.37 pulgadas) en las tierras bajas del norte. De octubre a mayo, la temporada de lluvias está en pleno apogeo.

El ecuador pasa por Ilhéu das Rolas, un pequeño islote frente a la costa de la isla de Santo Tomé.

El primer censo se realizó en 2011 con la asistencia del Instituto Nacional de Estadística (INE) de Cabo Verde.

El gobierno estima que la población es de 163,784 personas. Alrededor de 157,500 personas residen en Santo Tomé y 6,000 en Príncipe, según estimaciones.

Todos se derivan de personas traídas a las islas por los portugueses desde varias naciones a partir de 1470. La partida de la mayoría de los 4,000 habitantes portugueses en la década de 1970 y la entrada de varios cientos de refugiados de Santo Tomé desde Angola fueron dos migraciones demográficas importantes.

Casi todos los habitantes son miembros de las iglesias católica romana, protestante evangélica o adventista del séptimo día, todas las cuales tienen fuertes conexiones con las iglesias portuguesas. Existe una población musulmana modesta pero creciente.

El portugués es el idioma oficial. Más de la mitad de la población lo habla de forma nativa, pero casi todos (95 por ciento) pueden comunicarse en él. El forro, un idioma criollo basado en el portugués hablado de forma nativa por el 43% de la población y como segundo idioma por un número igual, es el otro idioma principal (85 por ciento en total). Entonces, aunque el 95 por ciento de la población habla portugués y el 85 por ciento habla forro, el idioma oficial sigue siendo el portugués.

En general, el portugués se habla en la parte norte de la isla, mientras que el forro se habla en la parte sur. El idioma principal que se habla en la isla de Príncipe es el portugués.

Los habitantes de So Tomé utilizan un dialecto conocido como portugués de So Tomé mientras hablan portugués. En términos de sintaxis y pronunciación, se acerca al portugués brasileño, que es bastante diferente del portugués europeo. La mayoría de las personas, sin embargo, hacen la transición fácilmente al portugués europeo, por lo que ni los portugueses ni los brasileños deberían tener dificultades para conversar.

El inglés es casi inexistente en esta nación ya que no se enseña en las escuelas, y los visitantes de habla inglesa también son pocos; sin embargo, tendrá más éxito con el francés, que se enseña en las escuelas y, por lo tanto, se habla ampliamente.

Entonces, para poder llevarte bien, necesitarás saber portugués, forro o francés.

Angola, Brasil, Burundi, Camerún, Canadá, Cabo Verde, República Centroafricana, Chad, República del Congo, República Democrática del Congo, Guinea Ecuatorial, Gabón, Guinea-Bissau, Mozambique, Ruanda, Timor Oriental, Estados Unidos y todos los ciudadanos de la UE pueden ingresar a Santo Tomé y Príncipe sin visa para visitas de hasta 15 días.

Los titulares de una visa Schengen o estadounidense válida también están exentos del requisito de visa.
Otros ciudadanos deben solicitar una eVisa antes de llegar: http://www.smf.st/virtualvisa/

La aerolínea portuguesa TAP [www] opera un vuelo semanal desde Lisboa a So Tomé. Los lunes, la aerolínea nacional vuela de Lisboa a Santo Tomé y regresa al día siguiente.

Los martes, Air Nigeria vuela entre Lagos y Santo Tomé a través de Libreville, y los jueves, a través de Douala. TAAG Angola Airlines vuela de Luanda a So Tomé los martes (vuelo DT511, [www] ). El vuelo DT502 hace escala en Santo Tomé los jueves y domingos de camino a Praia, Cabo Verde ([www]).

Otras aerolíneas, como Africa's Connection [www], CEIBA Intercontinental [www]y Lealtad Gabón [www], afirman viajar entre Santo Tomé y ciudades vecinas como Libreville y Malabo.

En la capital, solo hay algunos hoteles. Un hermoso bed and breakfast con magníficas vistas se encuentra cerca de la ciudad de Santana. En la pequeña isla de Ilheu das Rolas, frente a la costa de Príncipe, y en la pequeña isla de Ilha Bom Bom, frente a la costa de Príncipe, se han construido opulentos complejos turísticos.

Varias posadas modestas (B & B) pueden estar ubicadas en la ciudad principal de Santo Tomé.

Cada bungalow en el Resort en la isla de Bom Bom ofrece su propia terraza con vistas a las hojas de palmera verde y al agua, además de un baño privado, aire acondicionado y otras comodidades contemporáneas. El restaurante, el bar y el puerto deportivo de Bom Bom se encuentran en un pequeño islote al que se puede acceder atravesando un paseo marítimo de madera de 230 metros.

Mucumblí Un hermoso resort ubicado a minutos de la ciudad de Neves con una vista impresionante. Actualmente solo hay 5 bungalows disponibles, ¡así que reserve con anticipación! Titiano y Marie, una pareja italiana increíblemente encantadora y servicial que llegó a la isla hace 30 años y poco a poco construyó su propiedad. Esta ubicación es privada y aislada (en términos de So Tomé), y es imprescindible relajarse en el balcón y ver el lado de la isla al atardecer, caminar hasta la playa o caminar por los senderos. Los propietarios también rescataron un recinto de burros (después de que el gobierno los obtuviera como regalo de Angola y no supiera qué hacer con ellos). El desayuno está incluido.

Antes de la invasión portuguesa, tanto Santo Tomé como Príncipe estaban deshabitados. Gran parte del terreno ha permanecido inalterado desde entonces, o ha sido reclamado por las selvas tropicales donde alguna vez hubo antiguas plantaciones. Las islas, que están cubiertas de hermosas selvas tropicales y tienen una población pequeña y pocos turistas, son un verdadero paraíso tropical para los visitantes.

El Parque Nacional de Obo se encuentra en el interior de la isla de Santo Tomé. Encuentre un guía local que lo lleve a observar aves, escalar el Pico de Santo Tomé de 2,024 metros, caminar hasta una cascada escondida o tratar de encontrar la mayor cantidad posible de las 109 especies de orquídeas de la isla. En una exhibición espectacular para los turistas, las olas entran en una cueva submarina en el lado sur de la isla de Santo Tomé y, sin ningún otro lugar a donde ir, se disparan directamente hacia arriba a través del espiráculo Boca do Inferno (Boca del Infierno). Las remotas playas de Príncipe son asombrosamente hermosas y románticas... no te culpes si sientes que estás en una isla del Pacífico Sur.

Los arrecifes de coral con una diversa gama de vida marina, incluidas algunas endémicas, solo se encuentran en alta mar, ya que los mares entre las islas vecinas y el continente superan los 2,000 metros. El buceo y el esnórquel son excelentes oportunidades para ver el lado submarino de este paraíso, donde podrá ver de cerca delfines, grandes tortugas verdes y una variedad de peces de colores. Los buceadores experimentados y valientes pueden incluso explorar cavernas submarinas.

Fort So Sebastio es una de las pocas atracciones hechas por el hombre en las islas. Construido en 1575, el fuerte fue renovado en 2006 y ahora es el Museo Nacional de So Tomé. Por la noche, el fuerte es extremadamente impresionante. Se requiere un recorrido por una de las plantaciones de la era colonial de las islas, las roças, para todos los visitantes, y estas pueden variar desde estructuras centenarias que lentamente se ven invadidas por la selva tropical hasta bellamente restauradas que funcionan como alojamiento y desayuno. Monte Café, uno de los más accesibles, tiene construido un nuevo museo del café y es agradable y acogedor por su ubicación en la sierra. El mercado en Santo Tomé, como muchos otros en el área, es un evento colorido y concurrido, y los fotógrafos apreciarán la encantadora arquitectura colonial de la ciudad.

Los mares frente a la costa de Santo Tomé son cristalinos y rebosantes de vida. Como resultado, el buceo, la pesca y las excursiones en barco ofrecen muchas oportunidades para ver los lugares de interés. Club Maxel [web] es uno de los pocos operadores que ofrece estas actividades. Ambas islas cuentan con hermosos bosques que son ideales para el trekking.

Dar un paseo. El tráfico es bajo, el aire del mar es refrescante y vale la pena ver la arquitectura y la gente. La capital de Santo Tomé está repleta de arte público. Las pinturas y esculturas de artistas locales, así como los antiguos monumentos portugueses, se pueden ver por la ciudad. Con frecuencia, cuando vas por la calle y doblas una esquina, te encontrarás cara a cara con una obra de arte vibrante y animada justo en frente de ti.

Chocolate de Claudio Corallo. Previa solicitud, se ofrecen recorridos por su fábrica de chocolate. Él o uno de sus hijos explicará con alegría el chocolate terriblemente inferior que se vende en todo el mundo. Claudio tiene control total sobre el proceso de producción del chocolate, desde cultivar las mazorcas de cacao en su propia finca en Príncipe hasta envasar el chocolate en cámaras estériles selladas al vacío. Durante la presentación, entrega muchas muestras gratuitas y vende todos sus productos allí mismo, en el área de demostración. Es caro, pero vale la pena.

Los habitantes de Santo Tomé comen mucho pescado, y por lo general se combina con fruta del pan y puré de plátanos cocidos. Se pueden encontrar peces de todo tipo, incluidos los peces voladores en determinadas épocas del año. Muchos So Toméans obtienen su proteína de los buzios, enormes caracoles terrestres, en el interior. A lo largo de la orilla, también prevalecen los caracoles de mar. A pesar de su extrema pobreza, los habitantes de So Tomé pueden confiar en una variedad de frutas tropicales para su nutrición. Los hoteles de la capital ofrecen cocina de estilo europeo a precios europeos.

Bigodes. Si elige esperar su vuelo cerca del aeropuerto, el aeropuerto se comunicará con usted para informarle cuándo abordará su avión. Los almuerzos son excelentes, y la vista es espectacular.

Café e Companhia (Café y Compañía). En Santo Tomé, aquí es donde se congregan los expatriados. Este es el lugar para anunciar su llegada a la nación. Después de la propietaria y gerente anterior, Maria Joo, Café and Companhia se conoce como "MJs". Cuando está en el país, MJ alquila la empresa a una nueva gerencia alemana y hace apariciones. El jazz de los jueves por la noche y el "Pene atómico" son populares en C & C.

Pirata, eres tú. Es uno de los pocos restaurantes que abre los domingos por la mañana, y está justo al lado del Hotel Pestana, aunque uno piensa que solo salen de fiesta hasta el sábado por la noche. Es un buen lugar para tomar una taza de café y una tortilla mientras observa las olas. El restaurante lleva el nombre de un barco hundido que se encuentra frente a la costa... de ahí el apodo de "El pirata".

Entonces Joo dos Angolares es un equipo de fútbol brasileño. Haga las reservas lo antes posible, pero vale la pena la espera. Las cenas gourmet que se ofrecen como un precio fijo de varios platos bien valen el esfuerzo adicional.

Sum Secreto, para ser precisos. Comida estándar a la parrilla, aunque se pueden acomodar grandes fiestas sin reserva previa. El bistec y los mariscos son excelentes, y el servicio suele ser excelente. El restaurante no es lujoso, pero es popular porque tiene ese algo especial.

La cerveza es ampliamente accesible, pero los habitantes de Santo Tomé no son famosos por ser bebedores empedernidos. Creolla y Rosema son dos marcas locales. El vino de palma se puede comprar a los vendedores ambulantes a un precio muy bajo en el interior. El whisky y otras bebidas alcohólicas son populares entre la aristocracia de la ciudad. Con comidas de pescado, el vino, particularmente el vinho verde portugués, es popular.

El Dobra, una moneda limitada, se usa en Santo Tomé y Príncipe (la importación y exportación de moneda local está prohibida). Puede importar una cantidad ilimitada de moneda extranjera sujeta a divulgación, pero solo puede exportar hasta la cantidad que importe. Los cheques de viajero no siempre son una buena idea. En los restaurantes y tiendas más grandes, se aceptan con frecuencia euros y, a veces, dólares.

Aunque las opciones de compra son limitadas, hay algunos artículos que vale la pena comprar, algunos de los cuales pueden ser de calidad de exportación:

Café. El café era un gran problema en Santo Tomé. La calidad del café disminuyó un poco cuando el gobierno recién independizado de Santo Tomé dividió las antiguas rocas en lotes de aparcería, pero considerando la naturaleza del suelo volcánico, aún era excelente. Ha habido un aumento reciente en el interés por el café de Santo Tomé, principalmente debido a los esfuerzos de Claudio Corrallo, aunque se puede comprar un excelente café a bajo precio en cualquier tienda de Santo Tomé.

Ron. 'Gravana, que se vende en un taller de reparación de vehículos cerca del Mercado Central, y Me-Zochi, que está en Trinidad al lado de la iglesia, son fácilmente accesibles en Santo Tomé. Una botella de ron de un litro puede costar entre USD 3 y USD 7, dependiendo del precio del azúcar. El ron Gravana es oscuro y dulce, y se disfruta mejor con hielo como un whisky escocés. El ron Me-Zochi es igualmente excelente, pero la fábrica también ofrece otros licores elaborados a partir de frutas autóctonas. La mayoría de su mercancía se envía a Europa.

Cestas. Las canastas son un elemento integral de la vida diaria en Santo Tomé. Como resultado, son abundantes y baratos. No son lujosos, pero tienen un cierto encanto.

Varias Atracciones Turísticas Ossobbo se encuentra al otro lado de la calle de Fort Sao Sebastiao. Desde café, chocolate, canela y vainilla hasta esculturas, camisetas y memorias USB, la tienda exhibe artistas locales y productos de Santo Tomé. Los precios son justos, pero lo mejor es que la tienda es operada por las Hermanas de la Misericordia, una organización sin fines de lucro que dona todas las ganancias a artesanos o causas benéficas.

La cultura de Santo Tomé es una combinación de elementos africanos y portugueses.

Los ritmos ssua y socopé son populares en So Tomé, mientras que el ritmo dêxa es popular en Príncipe. La evolución de estos ritmos y los bailes que los acompañan puede haber sido ayudada por los bailes de salón portugueses.

Tchiloli es un cuento teatral contado a través del canto y la danza. Del mismo modo, el danço-Congo combina música, danza y teatro.

El pescado, los mariscos, los frijoles, el maíz y el plátano frito son alimentos básicos. Las frutas tropicales como la piña, el aguacate y los plátanos juegan un papel importante en la cocina. Por eso, la cocina tomése es conocida por el uso de especias picantes. El café se utiliza como especia o condimento en una variedad de cocinas. Las comidas del desayuno a menudo son restos recalentados de la noche anterior, y las tortillas son populares.

En Santo Tomé y Príncipe, la seguridad no es un problema, pero el tráfico por carretera es peligroso, como lo es en otras áreas de África. En público, los delitos violentos son prácticamente desconocidos. Sin embargo, a medida que crece el turismo, también crece el número de delitos cometidos contra los visitantes. Ha habido informes de bloqueos de carreteras cerca de Santana, así como fraudes turísticos en la ciudad principal.

La cobra negra, que se puede encontrar en las partes sur y este de la isla de Santo Tomé, es la única especie peligrosa en las islas. Los adultos tienen escamas de color blanco amarillento en el frente, mientras que los jóvenes son completamente negros. Están aterrorizados por las personas y se alejarán si te acercas a ellos. Al hacer trekking, esté atento y mire dónde pone las manos. Los hospitales locales tienen antídoto a la mano. Si ha sido mordido, debe buscar atención médica de inmediato, idealmente dentro de los 30 a 120 minutos. Las muertes, por otro lado, son poco comunes.

En Santo Tomé y Príncipe, la seguridad no es un problema, pero el tráfico por carretera es peligroso, como lo es en otras áreas de África. En público, los delitos violentos son prácticamente desconocidos. Sin embargo, a medida que crece el turismo, también crece el número de delitos cometidos contra los visitantes. Ha habido informes de bloqueos de carreteras cerca de Santana, así como fraudes turísticos en la ciudad principal.

La cobra negra, que se puede encontrar en las partes sur y este de la isla de Santo Tomé, es la única especie peligrosa en las islas. Los adultos tienen escamas de color blanco amarillento en el frente, mientras que los jóvenes son completamente negros. Están aterrorizados por las personas y se alejarán si te acercas a ellos. Al hacer trekking, esté atento y mire dónde pone las manos. Los hospitales locales tienen antídoto a la mano. Si ha sido mordido, debe buscar atención médica de inmediato, idealmente dentro de los 30 a 120 minutos. Las muertes, por otro lado, son poco comunes.