Ψωμί του Επισκόπου (Κροατικό καρβέλι με ξηρούς καρπούς για τις γιορτές)

Ψωμί του Επισκόπου (Κροατικό καρβέλι με ξηρούς καρπούς για τις γιορτές)

Όταν φτάνουν οι χειμερινές διακοπές κατά μήκος των ακτών της Αδριατικής και των χωριών της ενδοχώρας, οι κροατικές οικογένειες συχνά γιορτάζουν με το ψωμί του επισκόπου (biskupov kruh), ένα πυκνό, σαν κέικ καρβέλι, γεμάτο με φρούτα και ξηρούς καρπούς. Παρά το όνομα, αυτό το ψωμί μοιάζει περισσότερο με φρουτόπιτα παρά με συνηθισμένο ψωμί. Η προέλευσή του είναι ασαφής - κάποιοι το αποκαλούν «ψωμί από σπασμένο γυαλί» ή «ψωμί από βιτρό» επειδή τα κομμάτια από κεράσια, ξηρούς καρπούς και μερικές φορές σοκολάτα μοιάζουν με κοσμήματα ή βιτρό όταν τεμαχίζονται. Λέγεται ότι το όνομα «Επίσκοπος» μπορεί να υπονοεί τις ειδικές περιστάσεις που σηματοδοτεί, αν και κανείς δεν ξέρει ακριβώς γιατί ονομάζεται έτσι.

Το ψωμί του Επισκόπου είναι ένα εορταστικό γρήγορο ψωμί που φτιάχνεται χωρίς μαγιά. Αντ' αυτού, ένα κουρκούτι από αυγά, βούτυρο (ή λάδι) και λίγη ζάχαρη συγκεντρώνει ένα γενναιόδωρο μείγμα συστατικών: καρύδια ή πεκάν, σταφίδες ή χουρμάδες και συχνά ψιλοκομμένα ζαχαρωμένα φρούτα ή κεράσια μαρασκίνο. Ορισμένες εκδοχές περιλαμβάνουν πλούσια μπαχαρικά μαύρης σοκολάτας ή μελόψωμου για βάθος. Αυτό το ψωμί ψήνεται παραδοσιακά σε μια μεγάλη φόρμα για ψωμί και στη συνέχεια κόβεται σε λεπτές φέτες. Είναι πλούσιο και χορταστικό, κάπως ελαφρύτερο από τα παραδοσιακά φρουτόπιτα, και έχει μια τρυφερή, ζουμερή ψίχα.

Αυτό που κάνει το Bishop's Bread να ξεχωρίζει είναι η ισορροπία γλυκύτητας και υφής. Η ίδια η ζύμη είναι ελαφρώς γλυκιά, χρησιμεύοντας κυρίως για να δέσει το ψωμί. Η πραγματική γεύση προέρχεται από τα φρούτα και τους ξηρούς καρπούς, τα οποία φουσκώνουν καθώς ψήνονται. Κάθε μπουκιά προσφέρει μια μαλακή μπουκιά φρούτων και μια τραγανή γεύση ξηρών καρπών. Είναι σύνηθες να μουλιάζετε μερικά από τα αποξηραμένα φρούτα σε μπράντι ή ρούμι όλη τη νύχτα (δεν είναι απαραίτητο, αλλά προσθέτει ζεστασιά για ενήλικες).

Τα Χριστούγεννα, φέτες ψωμιού του Επισκόπου σερβίρονται συχνά με τσάι, ζεστό κρασί ή γάλα, αποτελώντας μια απολαυστική λιχουδιά χωρίς να είναι πολύ βαριά. Πολλοί το χαρίζουν σε γείτονες και συγγενείς, τυλιγμένο σε αλουμινόχαρτο και διακοσμημένο με μια εορταστική κορδέλα. Παγώνει όμορφα, έτσι ώστε οι οικογένειες να μπορούν να ψήσουν αρκετά καρβέλια εκ των προτέρων. Στην ουσία, το ψωμί του Επισκόπου είναι η απάντηση της Κροατίας στο κλασικό εορταστικό κέικ φρούτων, αγαπημένο για τον εορταστικό πλούτο του και την σπιτική αίσθηση παράδοσης που φέρνει στο τραπέζι.

Παρακάτω είναι μια συνταγή για Κροατικό ψωμί επισκόπου, βασισμένη σε οικογενειακές παραδόσεις. Περιλαμβάνει μια επιλογή για κομματάκια σοκολάτας ή ζαχαρωμένα κεράσια και μπορεί να προσαρμοστεί με τους αγαπημένους σας ξηρούς καρπούς και φρούτα.

Κροατικό ψωμί επισκόπου (εορταστικό καρβέλι με φρούτα και ξηρούς καρπούς)

Συνταγή από Travel S HelperΠορεία: Επιδόρπιο, ψωμί διακοπώνΚουζίνα: ΚροατίαΔυσκολία: Μέτριος
Μερίδες

12

μερίδες
Ώρα προετοιμασίας

20

πρακτικά
Χρόνος μαγειρέματος

60

πρακτικά
Θερμίδες

320

θερμίδες

Το Bishop's Bread είναι ένα γρήγορο καρβέλι ψωμιού γεμάτο με αποξηραμένα φρούτα, ξηρούς καρπούς και μερικές φορές σοκολάτα. Για να το φτιάξετε, πρώτα ανακατεύετε το αλεύρι, το μπέικιν πάουντερ και τα μπαχαρικά με όλα τα φρούτα και τους ξηρούς καρπούς (ώστε να καλυφθούν όλα). Στη συνέχεια, χτυπάτε τα αυγά με λίγη ζάχαρη και λιωμένο βούτυρο και περιχύνετε αυτό το μείγμα πάνω από το μείγμα φρούτων και ξηρών καρπών. Ανακατέψτε απαλά. Το μείγμα θα είναι πηχτό και γεμάτο με γεμίσεις. Μεταφέρετε τα πάντα σε ένα λαδωμένο ταψί για ψωμί διαστάσεων 23x25 εκ. και ψήστε για περίπου 60-75 λεπτά μέχρι η επιφάνεια να ροδίσει και ένα δοκιμαστικό να βγαίνει καθαρό. Μόλις κρυώσει, το καρβέλι κόβεται σε λεπτή λεπτή φέτα. Κάθε φέτα είναι ζουμερή και γεμάτη υλικά, καθιστώντας το ένα υπέροχο γιορτινό ψωμί που διατηρείται καλά.

Συστατικά

  • 2 φλιτζάνια (250 γρ.) αλεύρι για όλες τις χρήσεις – Η βάση του ψωμιού.

  • 3 κουταλάκια του γλυκού μπέικιν πάουντερ – Προζύμι για να φουσκώσει (δεν χρειάζεται μαγιά).

  • ½ κουταλάκι του γλυκού αλάτι και 1 κουταλάκι του γλυκού τριμμένη κανέλα (προαιρετικά) – Μπαχαρικά και καρυκεύματα. (Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μοσχοκάρυδο ή μπαχάρι με παρόμοιο τρόπο.)

  • 3 μεγάλα αυγά – Χτυπήστε ελαφρά· δένουν και εμπλουτίζουν το κουρκούτι.

  • ¾ φλιτζάνι (150 γρ.) κρυσταλλική ζάχαρη – Προσθέτει γλυκύτητα (μπορεί να μειωθεί σε ½ φλιτζάνι για λιγότερο γλυκό).

  • ½ φλιτζάνι (115 γρ.) ανάλατο βούτυρο ή λάδι, λιωμένο – Διατηρεί το ψωμί υγρό. Το βούτυρο δίνει πιο πλούσια γεύση.

  • 2 φλιτζάνια (200 γρ.) ψιλοκομμένα καρύδια – Οι παραδοσιακές επιλογές είναι τα καρύδια ή τα πεκάν (καβουρδισμένα για επιπλέον γεύση).

  • 1 ½ φλιτζάνια (225 γρ.) σταφίδες ή ψιλοκομμένους χουρμάδες – Οποιαδήποτε αποξηραμένα γλυκά φρούτα· μουλιάστε τα σε ζεστό νερό ή ρούμι, αν θέλετε, για να γίνουν πιο πλούσια.

  • 1–2 φλιτζάνια (150–300 γρ.) ποικιλία αποξηραμένων φρούτων – Ψιλοκομμένα αποξηραμένα κεράσια, κράνμπερι, βερίκοκα ή ζαχαρωμένη φλούδα πορτοκαλιού. Ακόμα και τα ξερά σύκα με φλούδες είναι υπέροχα.

  • ½ φλιτζάνι (90 γρ.) κομματάκια σοκολάτας ή ψιλοκομμένη μαύρη σοκολάτα (προαιρετικά) – Για μια μοντέρνα πινελιά, προσθέτει έναν πλούτο που λατρεύουν τα παιδιά και οι ενήλικες.

  • 1 κουταλάκι του γλυκού εκχύλισμα βανίλιας – Άρωμα (προαιρετικά).

  • Ξύσμα από 1 πορτοκάλι (προαιρετικά) – Η φρεσκάδα και τα εσπεριδοειδή έρχονται σε έντονη αντίθεση με τα μπαχαρικά.

Οδηγίες

  • Προθερμάνετε και ετοιμάστε το τηγάνι: Προθερμάνετε τον φούρνο στους 165°C. Βουτυρώστε μια φόρμα για ψωμί διαστάσεων 23×12 εκ. και στρώστε τον πάτο με λαδόκολλα για να την αφαιρέσετε εύκολα.

  • Ανακατέψτε τα ξηρά υλικά: Σε ένα μεγάλο μπολ, χτυπήστε μαζί το αλεύρι, το μπέικιν πάουντερ, το αλάτι και την κανέλα.

  • Προσθέστε φρούτα και ξηρούς καρπούς: Στο ξηρό μείγμα, προσθέστε τους ψιλοκομμένους ξηρούς καρπούς, τις σταφίδες/χουρμάδες και τα υπόλοιπα αποξηραμένα φρούτα (και τη σοκολάτα, αν χρησιμοποιείτε). Ανακατέψτε καλά ώστε κάθε κομμάτι να καλυφθεί ελαφρά με αλεύρι. Αυτό τα εμποδίζει να βυθιστούν.

  • Χτυπήστε τα υγρά υλικά: Σε ένα άλλο μπολ, χτυπήστε τα αυγά με τη ζάχαρη, το λιωμένο βούτυρο (ή λάδι), το εκχύλισμα βανίλιας και το ξύσμα πορτοκαλιού μέχρι να ομογενοποιηθούν.

  • Ανακατέψτε και ρίξτε: Ρίξτε το μείγμα των αυγών στο μείγμα αλευριού-ξηρών καρπών-φρούτων. Ανακατέψτε απαλά (μια ξύλινη κουτάλα είναι κατάλληλη) μέχρι να ομογενοποιηθεί το μείγμα. Το μείγμα θα είναι πολύ πηχτό και γεμάτο υλικά. Ρίξτε το μείγμα με ένα κουτάλι στην προετοιμασμένη φόρμα για ψωμί, πιέζοντάς το ελαφρά προς τα κάτω για να κατανεμηθεί ομοιόμορφα.

  • Ψήνω: Ψήστε στον προθερμασμένο φούρνο για 60-75 λεπτά. Ξεκινήστε να ελέγχετε περίπου στα 60 λεπτά: εισάγετε ένα λεπτό σουβλάκι στο κέντρο. Το καρβέλι είναι έτοιμο όταν το σουβλάκι βγαίνει καθαρό (εκτός από τη λιωμένη σοκολάτα, αν έχει προστεθεί). Η επιφάνεια πρέπει να είναι χρυσαφένια. (Σκεπάστε με αλουμινόχαρτο αν ροδίσει πολύ γρήγορα.)

  • Ψύξτε και κόψτε σε φέτες: Αφαιρέστε το ταψί και αφήστε το ψωμί να κρυώσει σε μια σχάρα για 10 λεπτά. Στη συνέχεια, ανασηκώστε το χρησιμοποιώντας λαδόκολλα και αφήστε το να κρυώσει εντελώς πριν το κόψετε σε λεπτές φέτες.

Συμβουλές, αντιμετώπιση προβλημάτων και παραλλαγές

  • Προτάσεις σερβιρίσματος και συνδυασμοί: Κόψτε το ψωμί σε λεπτές φέτες. Είναι πλούσιο και γλυκό. Αποτελεί μια υπέροχη λιχουδιά για το τσάι ή μετά το δείπνο. Σερβίρετε το με ζεστά ροφήματα όπως μαύρο τσάι, καφέ ή ζεστό κρασί. Είναι επίσης ωραίο με κρύο γάλα ή ένα γλυκό κρασί επιδόρπιο. Για εορταστική παρουσίαση, πασπαλίστε τις φέτες με λίγη ζάχαρη άχνη ή γλάσο πορτοκαλιού. Το Bishop's Bread παραδοσιακά σερβίρεται μαζί με άλλα χριστουγεννιάτικα γλυκά (όπως μελόψωμο ή μπισκότα) στο γιορτινό τραπέζι.
  • Αποθήκευση & Ζέσταμα: Αυτό το ψωμί διατηρείται εξαιρετικά καλά. Τυλίξτε το κρύο καρβέλι σφιχτά σε πλαστικό ή αλουμινόχαρτο. Θα παραμείνει υγρό σε θερμοκρασία δωματίου για περίπου μια εβδομάδα. Επίσης, καταψύχεται όμορφα—κόψτε το πρώτα σε φέτες και καταψύξτε μερίδες. Αποψύξτε τις τυλιγμένες φέτες ή το καρβέλι στο ψυγείο πριν το σερβίρετε. Η ζέσταμα δεν είναι απαραίτητη, αλλά μπορείτε να ζεστάνετε τις φέτες στο φούρνο (περίπου στους 300°F για 5 λεπτά) για να τις φρεσκάρετε.
  • Παραλλαγές & Αντικαταστάσεις: Αλλαγές σε Φρούτα και Ξηρούς Καρπούς: Χρησιμοποιήστε όποια αποξηραμένα φρούτα σας αρέσουν (αποξηραμένα σύκα, κεράσια, σταφίδες ή ανάμεικτες φλούδες). Αντικαταστήστε τα καρύδια με αμύγδαλα, φιστίκια Αιγίνης ή μακαντέμια. Ψήστε ξηρούς καρπούς και σπόρους (κολοκύθας ή ηλίανθου) για επιπλέον τραγανότητα. Ψωμί με Πικάντικα Ροφήματα: Προσθέστε 1 κουταλάκι του γλυκού τριμμένο τζίντζερ ή μπαχαρικά για κολοκυθόπιτα για μια φθινοπωρινή πινελιά. Μερικοί μάγειρες προσθέτουν μια κουταλιά της σούπας στιγμιαίο καφέ ή μια πρέζα μπράντι στο μείγμα για βάθος. Πιο Υγιεινή Επιλογή: Μειώστε τη ζάχαρη κατά το ένα τρίτο και αντικαταστήστε λίγο από το βούτυρο με μηλόσουπα ή ελληνικό γιαούρτι. Το καρβέλι θα είναι λιγότερο γλυκό, αλλά θα εξακολουθεί να έχει γεύση από τα φρούτα. Χωρίς Γλουτένη: Χρησιμοποιήστε ένα μείγμα από αλεύρι αμυγδάλου και αλεύρι βρώμης ή ρυζιού χωρίς γλουτένη. Μπορεί να χρειαστεί να μειώσετε το μπέικιν πάουντερ σε 2 κουταλάκια του γλυκού για ένα πυκνό καρβέλι χωρίς γλουτένη.
  • Συμβουλές σεφ: Βεβαιωθείτε ότι τα αποξηραμένα φρούτα είναι ζουμερά. Αν είναι πολύ στεγνά, μουλιάστε τα σε ζεστό νερό ή σε λίγο ρούμι για 15 λεπτά πριν τα προσθέσετε (στραγγίστε τα πριν τα ανακατέψετε). Αυτό τα εμποδίζει να τραβήξουν την υγρασία από το ψωμί. Μην ανακατεύετε υπερβολικά μόλις ενωθούν τα υγρά και τα στεγνά υλικά. Ανακατέψτε μέχρι να ενσωματωθούν όλα τα υλικά για να διατηρήσετε το καρβέλι μαλακό. Ελέγξτε το καρβέλι στη μέση του ψησίματος: αν η επιφάνεια ροδίζει πολύ, τοποθετήστε ένα φύλλο αλουμινόχαρτου χαλαρά από πάνω για να το προστατεύσετε όσο το εσωτερικό ψήνεται.
  • Απαιτούμενος εξοπλισμός: Μπολ ανάμειξης (τουλάχιστον δύο). Σύρμα και ξύλινη κουτάλα. Ταψί για ψωμί (23x25 εκ.). Λαδόκολλα (για εύκολη αφαίρεση). Σχάρα για ψύξη.

Διατροφικές Πληροφορίες (ανά φέτα, περίπου 1/12 καρβελιού)

Θερμίδες

Υδατάνθρακες

Πρωτεΐνη

Λίπος

Ινα

Νάτριο

Αλλεργιογόνα

290

40 γρ.

6 γρ.

10 γρ.

4 γρ.

120 mg

Αυγά, Σιτάρι, Ξηροί Καρποί

Αύγουστος 10, 2024

Περιορισμένα Βασίλεια: Τα πιο ασυνήθιστα και απαγορευμένα μέρη του κόσμου

Σε έναν κόσμο γεμάτο γνωστούς ταξιδιωτικούς προορισμούς, μερικές απίστευτες τοποθεσίες παραμένουν μυστικές και απρόσιτες για τους περισσότερους ανθρώπους. Για όσους είναι αρκετά τολμηροί για να…

Καταπληκτικά μέρη που μπορούν να επισκεφτούν λίγοι άνθρωποι
Αύγουστος 8, 2024

Τα 10 καλύτερα καρναβάλια στον κόσμο

Από το θέαμα της σάμπα του Ρίο έως την καλυμμένη κομψότητα της Βενετίας, εξερευνήστε 10 μοναδικά φεστιβάλ που προβάλλουν την ανθρώπινη δημιουργικότητα, την πολιτιστική ποικιλομορφία και το παγκόσμιο πνεύμα του εορτασμού. Αποκαλύπτω…

10-Καλύτερα-Καρναβάλια-Στον-Κόσμο
Αύγουστος 5, 2024

Οι καλύτερα διατηρημένες αρχαίες πόλεις: Διαχρονικές περιτειχισμένες πόλεις

Χτισμένα με ακρίβεια για να αποτελούν την τελευταία γραμμή προστασίας για τις ιστορικές πόλεις και τους κατοίκους τους, τα τεράστια πέτρινα τείχη αποτελούν σιωπηλούς φρουρούς μιας περασμένης εποχής...

The-Best-Reserved-Ancient-Cities-Protected-By-Impressive-Walls
Δεκέμβριος 6, 2024

Ιεροί τόποι: Οι πιο πνευματικοί προορισμοί του κόσμου

Εξετάζοντας την ιστορική τους σημασία, τον πολιτιστικό τους αντίκτυπο και την ακαταμάχητη γοητεία τους, το άρθρο εξερευνά τους πιο σεβαστούς πνευματικούς χώρους σε όλο τον κόσμο. Από αρχαία κτίρια μέχρι καταπληκτικά...

Ιεροί τόποι - Οι πιο πνευματικοί προορισμοί του κόσμου
Αύγουστος 11, 2024

Βενετία, το μαργαριτάρι της Αδριατικής

Με τα ρομαντικά κανάλια της, την εκπληκτική αρχιτεκτονική και τη μεγάλη ιστορική της σημασία, η Βενετία, μια γοητευτική πόλη στην Αδριατική Θάλασσα, γοητεύει τους επισκέπτες. Το σπουδαίο κέντρο αυτού του…

Βενετία-το-μαργαριτάρι-της-θάλασσας της Αδριατικής