Thursday, August 11, 2022

Language & Phrasebook in India

AsiaIndiaLanguage & Phrasebook in India

Read next

There are 22 official languages in India at the federal level, which include: Assamese, Bengali, Bodo, Dogri, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Konkani, Maithili, Malayalam, Manipuri , Marathi, Nepali, Odia ,Punjabi, Sanskrit, Santhali, Sindhi, Tamil, Telugu and Urdu.

There are also hundreds of other, less prominent languages such as Tulu, Bhojpuri and Ladakhi, which are the main language in some places.

A good, if not foolproof, rule of thumb is to assume that each Indian state has a different local language.

Hindi, spoken by about 40 % of the population, is the mother tongue of people from the “Hindi belt” in northern India, which includes the capital Delhi, and the main working language of the Union government. Many more speak it as a second language. Although there are many dialects of Hindi, the prestige dialect of Hindi used in the media and education is based on the dialect of the Delhi area and is understood by most Hindi speakers. If you can only afford one phrasebook, go for the Hindi phrasebook as it will help you get around in most parts of India.

Sanskrit was the language of the Aryan invaders who arrived around 1500 BC, and is the language in which much of ancient Indian literature and religious texts are written. Today, Sanskrit survives as a liturgical language and has a status similar to Latin in Europe: few, if any, speak Sanskrit as a mother tongue, but quite a few scholars know it. Many modern Indian languages are descended from Sanskrit, and languages not related to Sanskrit have also been strongly influenced by it.

While most North Indian languages, including Hindi, are descended from Sanskrit, the major languages of the South – Telugu, Tamil, Kannada and Malayalam – belong to an entirely different group called Dravidian; they are thought to be descended from the languages of the peoples who inhabited the region before the Aryan invasion. Nevertheless, due to the influence of Hinduism, they too contain many loanwords from Sanskrit.

The central government has tried to establish Hindi as the national language, but this has not been entirely successful; especially in areas where local languages are not related to Hindi, it faces considerable resistance. Avoid speaking Hindi in areas such as Tamil Nadu and the Northeast, where Hindi is opposed by many locals. Also, do not refer to the other languages as dialects of Hindi; they are separate languages, mostly mutually unintelligible with different writing systems, and some (like the Dravidian languages) are completely unrelated to Hindi.

Proficiency in English varies greatly by level of education, occupation, age and region. English is compulsory in all schools and is widely spoken among the affluent classes in major cities and near most tourist spots, as well as in most police stations and government offices, and serves as a lingua franca among educated Indians. However, if possible, it is better to pick up as many words as you can in the local language of the place you are visiting – people are proud of the culture and language of their state (or region) and will appreciate it if an outsider tries to communicate in that language. Code-switching between English and the local language is common among youth in urban areas, although most educated people would speak Standard English (British) when talking to foreigners.

In many Indian languages there is no word for “please”, just as in Scandinavian languages. Instead, verbs have many forms that indicate the degree of politeness and formality. Since there is no such distinction in English, Indians can also appear commanding to a Westerner. You may hear expressions like “come here” that can sound commanding to Anglophones from Western cultures, but it is not meant to be rude.

There are many English language TV shows that air in India (without dubbing) on Zee Cafe, FX, Star World, BBC Entertainment, AXN, Warner Bros and BIG CBS Prime. However, with the exception of BIG CBS Prime, the shows are usually a season behind. Almost all shows are American (with the exception of those on BBC Entertainment). There are many other English-language television channels; in fact, there are more English-language television channels than in any other Indian language. English-language films in cinemas are usually shown in their original language with subtitles in the local language. Cartoon Network, Pogo, Nat Geo and Discovery can be dubbed in Hindi, Telugu or Tamil in their respective territories. But this can be changed to English by modifying the audio settings.

Non-verbal communication is also important. There has been a lot of talk about the confusing Indian head nod for yes and no, but it is just important to understand that Indians have different nods for yes, ok and no.

  • When they nod their head up and down, they mean “yes” or “I agree”, as in a standard nod.
  • If they shake their head in a tilting motion from right to left and back, it means: I understand or I have understood what you have said.
  • If they shake their head sideways (from left to right to left), they mean no.
  • There are variations in the way these characters are used in North and South India. Moving back and forth means “yes” in northern India and a strong left-right shift means “no”, although the latter can be interpreted as “yes” in southern states like Tamilnadu. Look for verbal cues accompanying these sounds (such as “aaan” for yes) in southern India to get the correct meaning.

How To Get in India

The main entry points are Mumbai, Delhi, Bengaluru, Hyderabad and Chennai. The airports in these cities are either new or under construction.

How To Get Around in India

India is big and there are many interesting ways to travel, most of which can't exactly be described as efficient or punctual. Plan a considerable amount of buffer time for any trip with a fixed date (e.g. your return flight) and try to remember that getting there should be...

Visa & Passport Requirements for India

The rules and validity of the visa vary according to nationality. Check the website of the Indian embassy, consulate or high commission in your country, which you can find on this list. Nationals of Nepal and Bhutan may enter India without a visa and live there indefinitely. Depending on the purpose...

Destinations in India

Regions in India India is administratively divided into 29 states and 7 union territories. The states are broadly demarcated along linguistic lines. They vary in size; the larger ones are bigger and more diverse than some countries in Europe. The union territories are smaller than the states - sometimes consisting...

Accommodation & Hotels in India

The choice varies greatly depending on your budget and location. Cheap travel hotels are plentiful in big cities, where you can get a room for less than ₹ 450. Rooms in guesthouses with a double bed (and often a bathroom) can be found in many tourist locations for ₹150-200....

Things To See in India

To see all the places worth seeing in India, even a 6-month visit is probably insufficient. There are more tourist destinations in India than can be mentioned in a full-length book, let alone in a summary. Almost every state in India has more than ten major tourist destinations, and...

Food & Drinks in India

Food in India Indian cuisine takes its place among the great cuisines of the world. Chances are you have tasted "Indian food" in your country, especially if you are a traveller from the West, but what India has exported abroad is only part of its extraordinary range of culinary diversity. Indian...

Money & Shopping in India

Money in India The currency in India is the Indian rupee (sign: ₹; code: INR) (रुपया - rupaya in Hindi and similarly named in most Indian languages, but taka in Maithili and Taakaain Bengali and Toka in Assamese). The rupee is divided into 100 paise. 5 rupees 75 paise would...

Things To Do in India

Fairs and festivals in India Goa Fair (Carnival). February heralds the carnival in Goa. The streets were buzzing with colour for 3 days and 3 nights. The week-long event, held in mid-February, is a time for lively parades, floats, guitar sounds, graceful dances and non-stop festivity. One of India's most...

Festivals & Events in India

There are three national holidays: Republic Day (26 January), Independence Day (15 August) and Gandhi Jayanti (2 October), which take place on the same day every year. There are also three major nationwide festivals with alternate dates to be observed: Diwali (Deepavali), Oct-Nov - The festival of lights celebrates the...

Traditions & Customs in India

Religion and rituals in India At the temples and mosques, you must take off your shoes.There are special areas where your footwear can be kept for a small fee or free of charge. It may also be customary to take off your shoes when entering houses, to follow the example...

Internet & Communications in India

Phone in India The country code for India is 91. India is then divided into area codes known locally as STD codes. See individual city guides for area codes. In acronym-happy India, a phone box is known as a PCO (Public Call Office) and they usually offer STD/ISD (Subscriber Trunk Dialing/International...

Culture Of India

Indian cultural history spans more than 4,500 years. During the Vedic period (ca. 1700 - 500 BC), the foundations of Hindu philosophy, mythology, theology and literature were laid, and many beliefs and practices that still exist today, such as dhárma, kárma, yóga and mokṣa, were established. India is characterised...

History Of India

The first humans are thought to have migrated to the Indian subcontinent around 70,000 BC, and there are several archaeological sites for Stone Age India. One important one is in Mehrgarh (Pakistan), with the oldest known evidence of agriculture on the subcontinent, around 7000 BC. The Indus Valley Civilisation (3300-1300...

Stay Safe & Healthy in India

Stay safe in India As a rule, India is quite safe for foreigners, apart from cases of petty crime and theft, which occur in any developing country, as long as certain basic precautions are observed (e.g. female travellers should avoid travelling alone at night). You can check with your embassy...

Weather & Climate in India

The rain in India only falls at a certain period of the year. The season and the phenomenon that causes it is called monsoon. There are two, the southwest and the northeast, both named after the direction of the wind. The monsoon in the southwest is the most important...



South America


North America

Most Popular